Michael Ferrier

Michaël Ferrier (nacido el 14 de agosto de 1967) es un escritor , novelista y ensayista francés , que vive en Tokio . ^{[ 1 ]}

Ferrier nació en Estrasburgo . Proviene de una familia francesa y también de criollos mauricianos y de Reunión, con orígenes indios, franceses, malgaches y británicos. ^{[ 2 ]} Tras una infancia nómada (África y el Océano Índico), ingresó a la prestigiosa École Normale Supérieure a los 18 años, donde obtuvo la agregación en literatura (el diploma de enseñanza más alto de Francia) y se graduó en la Universidad de París . ^{[ 3 ]} Actualmente es profesor en la Universidad de Chuo , Tokio, Japón, y director del Grupo de Investigación Figures de l'Etranger (Frente a la alteridad: La imagen del Otro en las artes y la sociedad). ^{[ 4 ]}

Ferrier ha publicado varias novelas y ensayos, cuya obra interdisciplinaria (en los campos de la literatura, el arte, la música y la filosofía) incluye varios libros sobre Japón, que se han convertido en una referencia estándar en el campo. ^{[ 5 ]} Su primera novela, Tokyo, petits portraits de l'aube , Gallimard, 2004, fue galardonada con el Prix Littéraire de l'Asie 2005 (Premio Literario de la Asociación de Escritores en Lengua Francesa y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia). Su novela Sympathie pour le Fantôme (Gallimard, 2010) retrata múltiples voces ( Ambroise Vollard , Jeanne Duval y Edmond Albius ) y abarca las contradicciones y la complejidad de la identidad nacional francesa. Fue galardonada con el Prix littéraire de la Porte Dorée (Premio Literario de la Cité nationale de l'histoire de l'immigration , el museo francés de la inmigración). ^{[ 6 ]} Su libro sobre Fukushima es un estudio fundamental del terremoto, el tsunami y el accidente nuclear, que ha despertado el interés de escritores y filósofos como Philippe Sollers y Jean-Luc Nancy ( Fukushima, récit d'un désastre , Gallimard, 2012). Varias universidades han organizado conferencias sobre su obra (Universidad de Edimburgo, 2017; Universidad de Tohoku y Universidad de Londres, 2019), y Ferrier ha recibido numerosos premios y distinciones literarias, entre ellos el Premio Edouard Glissant de 2012 y uno de los premios literarios más importantes de Francia, el Premio Décembre de 2018. ^{[ 7 ]}

Michaël Ferrier fue preseleccionado tres veces para el Premio Femina .

• 2005 Premio literario de Asia
• 2010 Premio literario de la Puerta Dorada
• Premio Edouard Glissant 2012
• Premio Franz-Hessel 2015
• Premio de Diciembre 2018 para François, retrato de un ausente
• Premio Jacques Lacarrière 2020 de Scrabble, une enfance tchadienne

Novelas traducidas al inglés

• Scrabble  : une enfance tchadienne , Mercure de France, Collection Traits et Portraits, 2019 = Scrabble, A Chadian Childhood , traducido por Martin Munro, Liverpool University Press , 2022
• Mémoires d'Outre-Mer , Gallimard, 2015 = Over Seas of Memory , traducido por Martin Munro, prólogo de Patrick Chamoiseau , University of Nebraska Press , 2019
• François, retrato de un ausente , Gallimard, 2018 = François, Retrato de un amigo ausente , traducido por Martin Munro, Fum d'Estampa Press, 2023

Novelas (en francés)

• Tokio, pequeños retratos de l'aube , Éditions Gallimard , 2004
• Kizu , Ed. Arléa , 2004
• Simpatía por el Fantôme , Gallimard, 2010
• Fukushima, relato de un desastre , Gallimard, 2012
• François, retrato de un ausente , Gallimard, 2018
• Llegan Ce qui nous , con Michaël Ferrier, Camille Ammoun, Ersi Sotiropoulou , Fawzi Zebian y Makenzy Orcel, con prefacio de Charif Majdalani , Ediciones Inculte, 2022

Ensayos

• Louis-Ferdinand Céline et la chanson , ed. de Lerot, 2004
• La Tentación de la Francia, la Tentación del Japón , Picquier, 2003
• Le Goût de Tokyo , antología, Mercure de France, 2008
• Japón: la Barrière des rencontres , ed. Cécile Defaut, 2009
• Penser avec Fukushima (bajo la dirección de C. Doumet et M. Ferrier), Nantes, Editions nouvelles Cécile Defaut, 2016
• Naufrage (sobre la pandemia de COVID-19 ), Gallimard, Collection Tracts, 2020
• Dans l'oeil du désastre  : créer avec Fukushima , bajo la dirección de Michaël Ferrier, éd. Thierry Marchaisse, 2021 ISBN 978-2-36280-254-6, con Makoto Aida , Takashi Arai , Chim ↑ Pom , Marie Drouet, Hikaru Fujii , Thierry Girard, Yoi Kawakubo, Jacques Kraemer, Hélène Lucien, Bruno Meyssat, Chihiro Minato , Yoann Moreau, Brigitte Mounier, Kôhei Nawa, Shinji Ohmaki, Marc Pallain, Claude-Julie Parisot, Gil Rabier, Noi Sawaragi, Nobuhiro Suwa , Kota Takeuchi, Kenichi Watanabe, Yukinori Yanagi .
• Nuestro amigo el átomo ( escritos cinematográficos), París, Gallimard, 2021

Guion cinematográfico

• El mundo después de Fukushima , coproducción de Arte /Kami Productions (Japón, 2013, 77 min)
• Tierras nucleares, una historia del plutonio , coproducción Arte/Seconde Vague Productions/Kami Productions (Francia, 2015, 83 min)
• Nuestro amigo el átomo , coproducción Arte/ Radio Télévision Suisse /Kami Productions (Francia, 2019, 55 min)

Las tres películas escritas por Michaël Ferrier y dirigidas por Kenichi Watanabe fueron publicadas por Éditions Gallimard en 2021: Notre ami l'atome (Nuestro amigo el átomo), París, Gallimard, 2021.

Textos en inglés

• «  Japón criollo; o, las vicisitudes de la criollización  », Small Axe , vol. 14, número 3 33, Durham, Duke University Press , 2010 ^{[ 8 ]}
• Un número especial sobre fotografía japonesa en art press , la revista internacional de arte contemporáneo, contiene dos entrevistas con fotógrafos japoneses: «  Chihiro Minato: Only Once  » y «  Fotografía japonesa: En Tokio con Araki  », art press , número 353, 2009.
• «  Setouchi. El Festival del Mar Interior de Japón  », prensa de arte , número 371, 2010 (sobre el Festival de Arte Contemporáneo comisariado por Fram Kitagawa)
• «  Arte, erotismo y canibalismo en Japón  », art press2 , número 20, 2011
• «  Visualizando lo imposible: Arte después de Fukushima», Art Press , número 423, 2015
• «  Naturaleza y creación en la estética japonesa  », Wabi Sabi Shima, Sobre la estética de la perfección y el caos en el archipiélago japonés , ediciones de la Fundación de Arte Thalie, 2015 ^{[ 9 ]}
• «  Francia-Japón: Los escritores de Coral (Del estereotipo al prototipo, a favor de repensar un enfoque crítico de Japón)  », Estudios franceses y francófonos contemporáneos , volumen 21, 2017 - número 1: Francia-Asia, págs.  8-27.

En Inglés

• Akane Kawakami, 'Walking Underground: Two Francphone Flâneurs in Twenty-First-Century Tokyo', L'Esprit créateur , Volumen 56, Número 3, Otoño de 2016, Johns Hopkins University Press, págs.  120–133.
• Martin Munro, «El Otro Lugar y el Ultramar en las Mémoires d'outre-mer de Michaël Ferrier » , Critical Review of French Contemporary Fixxion , número 16, editado por Charles Forsdick, Anna-Louise Milne y Jean-Marc Moura, 2018.
• Oana Sabo, El canon migrante en la Francia del siglo XXI Lincoln : University of Nebraska Press, 2018 (capítulo 3, 'CONSAGRACIÓN El Prix littéraire de la Porte Dorée y su archivo migrante', págs.  97-126).
• Hannah Holtzman, L'ère nucléaire: French Visions of Japan, from Hiroshima to Fukushima , Escuela de Posgrado de Artes y Ciencias, Universidad de Virginia, Doctorado en Filosofía (PhD), 2018.
• Marla Epp, Les Chercheurs D'histoire: The Historical Investigator In The Contemporary French Novel , Grupo de Posgrado en Lenguas Románicas, Universidad de Pensilvania, Doctorado (PhD), 2018.
• Hannah Holtzman, 'Les Français ne savent pas où me mettre': Colocando los pequeños retratos de Michaël Ferrier de Japón, Estudios franceses , volumen 73, número 4, octubre de 2019, págs  .
• Fabien Arribert-Narce, 'Narrating Fukushima: The Genre of “Notes” as a Literary Response to the 3|11 Triple Disaster in Hideo Furukawa's Horses, Horses, in the End the Light Remains Pure (2011) and Michaël Ferrier's Fukushima: Récit d'un désastre (2012)', a /b: Auto/Biography Studies , Volumen 36, Número 2, 2021, pp.  1–16.
• Akane Kawakami, 'Dispersarse y resistir: Ferrier escribiendo sobre Fukushima', Journal of Romance Studies , Volumen 22 (2022), Número 1, Liverpool University Press, 2022, pp.  49–71.
• Célestin Roger, Eliane DalMolin, Fabien Arribert-Narce, Charles Forsdick, Akane Kawakami y Martin Munro, 'Escribiendo el mundo con Michaël Ferrier', Estudios franceses y francófonos contemporáneos , volumen 27, número 5, 2023.
• Charles Forsdick, 'Entre lo transnacional y lo poscolonial: dinámicas mnemotécnicas en Mémoires d'outre-mer' , Contemporary French and Francophone Studies , Volumen 27, Número 5, 2023.
• Fabien Arribert-Narce, 'Michaël Ferrier Intermedia: Escribiendo el mundo entre la imagen, la música y el texto', Contemporary French and Francophone Studies , Volumen 27, Número 5, 2023.
• Akane Kawakami, 'Intermundos e interidentidades en Mémoires d'outre-mer y Scrabble' , Contemporary French and Francophone Studies , Volumen 27, Número 5, 2023.
• Martin Munro, '“Un homme d'écoute”: Escuchando las Mémoires d'outre-mer' de Michaël Ferrier , Estudios franceses y francófonos contemporáneos , volumen 27, número 5, 2023.
• Robert Harvey , «Coral y catástrofe», Estudios franceses y francófonos contemporáneos , volumen 27, número 5, 2023.
• Elizabeth Fowler Beegle, 'Poética del desvío en Michaël Ferrier: un enfoque mimético del fragmento', Contemporary French and Francophone Studies , volumen 27, número 5, 2023.
• Silvia Baage, 'Writing the World, Reading Across Borders: Fukushima: Récit d'un désastre Outside Its Disciplinary Boundaries', Contemporary French and Francophone Studies , Volumen 27, Número 5, 2023.
• Timothy Lomeli, 'Michaël Ferrier, Kenichi Watanabe y las [RE]presentaciones del desastre de Fukushima', Contemporary French and Francophone Studies , Volumen 27, Número 5, 2023.
• Jay Crowell, 'Un tapiz de catástrofe en el Fukushima de Ferrier' , Études Francophones , volumen 38, 2025.

Libros en francés

• Crítica , n.º  762, éd. de Minuit, 2010, «  Bajo el Imperio del Japón  »
• Michaël Ferrier, un écrivain du corail , Fabien Arribert-Narce (ed.), con Patrick Chamoiseau , Martin Munro, Christian Doumet, Asako Muraishi, Bernadette Cailler, Anne Roche, Catherine Coquio, Hannah Holtzman, Akane Kawakami, Hervé Couchot, Yann Mével, París, ediciones Honoré Champion, 2021.

• Horario de Tokio , sitio web de Michael Ferrier
• Michaël Ferrier en el sitio web de Gallimard
• Programa de televisión de la Biblioteca Nacional de Francia con Michaël Ferrier.