Millennium (serie de novelas)

Tras su muerte, muchos amigos de Larsson afirmaron que el personaje de Lisbeth Salander surgió de un incidente en el que Larsson, entonces adolescente, presenció cómo tres de sus amigos violaban en grupo a una conocida suya llamada Lisbeth, sin hacer nada para impedirlo. Días después, atormentado por la culpa, le rogó perdón, pero ella se negó. El incidente, según él, lo persiguió durante años y, en parte, lo impulsó a crear un personaje con su nombre que también era superviviente de una violación. ^{[ 3 ] [ 4 ]} La veracidad de esta historia ha sido cuestionada desde entonces, después de que un colega de la revista Expo informara a Rolling Stone que Larsson le había dicho que la había oído de segunda mano y la había contado como si fuera suya. ^{[ 5 ]}

En la única entrevista que concedió sobre la serie, Larsson afirmó que basó el personaje en cómo imaginaba que Pippi Calzaslargas podría haber sido de adulta. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Otra fuente de inspiración fue la sobrina de Larsson, Therese. Adolescente rebelde, solía vestir de negro y maquillarse, y le comentó varias veces que quería tatuarse un dragón. El autor a menudo le escribía correos electrónicos a Therese mientras escribía las novelas para preguntarle sobre su vida y cómo reaccionaría en ciertas situaciones. ^{[ 5 ] [ 7 ]}

Kurdo Baksi, amigo y colega de Larsson , cree que el autor también se vio influenciado por dos asesinatos ocurridos en 2001 y 2002: el de Melissa Nordell , una modelo asesinada por su novio, y el de Fadime Şahindal , una mujer sueco-kurda asesinada por su padre. ^{[ 8 ]} Ambas mujeres fueron asesinadas por hombres o víctimas de crímenes de honor . Para Larsson, no había diferencia, y la «violencia sistémica» contra las mujeres lo afectó profundamente y lo inspiró a actuar contra estos crímenes a través de su escritura. Eva Gabrielsson , pareja de Larsson durante muchos años, escribió que «la trilogía le permitió a Stieg denunciar a todos aquellos a quienes detestaba por su cobardía, su irresponsabilidad y su oportunismo: activistas teleadictos , guerreros de ocasión, oportunistas que eligen sus causas; falsos amigos que lo utilizaron para impulsar sus propias carreras; directivos y accionistas sin escrúpulos que se embolsan enormes bonificaciones... Visto así, Stieg no podría haber encontrado mejor terapia para lo que aquejaba a su alma que escribir sus novelas». ^{[ 9 ]}

Las personas que conocían a Larsson, como Baksi y Anders Hellberg, colega suyo en las décadas de 1970 y 1980, se sorprendieron de que él hubiera escrito las novelas. Hellberg llegó incluso a sospechar que Larsson no era el único autor de la serie, argumentando que simplemente no era un escritor lo suficientemente bueno. Su pareja, Gabrielsson, ha sido señalada como la candidata más probable, debido a la forma en que se expresó durante al menos una entrevista, que parecía implicar una coautoría. Posteriormente, afirmó que sus palabras habían sido malinterpretadas. ^{[ 1 ]} En 2011, Gabrielsson expresó su indignación ante tales acusaciones y aclaró: «La escritura en sí, la técnica, era de Stieg. Pero el contenido es otra cuestión. Hay muchos de mis pensamientos, ideas y trabajo ahí». Como ejemplo, dijo que él usó su libro inacabado sobre el arquitecto Per Olof Hallman para investigar locaciones para la serie Millennium , y que ambos inspeccionaron físicamente lugares juntos y discutieron dónde vivirían los personajes. ^{[ 10 ]}

Habiendo comenzado a escribir el primer libro en el verano de 2002, ^{[ 1 ]} Larsson esperó hasta haber terminado los dos primeros y la mayor parte del tercero antes de enviarlos a las editoriales suecas. Baksi sugirió que podría haber escrito el primer capítulo en 1997, que fue cuando Larsson le dijo que estaba escribiendo una novela. Mientras que otras editoriales habían rechazado los manuscritos, el editor de Expo , Robert Aschberg, los recomendó a Norstedts Förlag , cuyos editores los aceptaron después de leer los dos primeros libros de una sola vez. Norstedts encargó a Steven T. Murray que realizara la traducción al inglés. ^{[ 11 ]} Larsson intentó que las editoriales británicas aceptaran su libro, pero fue rechazado hasta que Christopher MacLehose compró los derechos mundiales en inglés del libro para su MacLehose Press, un sello editorial de la editorial londinense Quercus . ^{[ 12 ] [ 13 ]} Tanto Gabrielsson como Murray han dicho que MacLehose "embelleció innecesariamente" la traducción al inglés, siendo esta la razón por la que Murray solicitó que se le acreditara bajo el seudónimo de "Reg Keeland". ^{[ 1 ]} MacLehose explicó que las traducciones fueron encargadas por la compañía sueca que adaptó los libros al cine para ayudar a un guionista de habla inglesa que los productores esperaban contratar. Por esa razón se hicieron rápidamente y no estaban destinadas a ser publicadas. MacLehose dijo que las pulió y las ajustó un poco, como haría con cualquier traducción. ^{[ 1 ]} Los lanzamientos en inglés cambiaron los títulos, aunque Larsson se negó específicamente a permitir que la editorial sueca cambiara el nombre de la primera novela y el tamaño del tatuaje del dragón de Salander; de una gran pieza que cubría toda su espalda, a un pequeño tatuaje en el hombro. ^{[ 10 ]} Alfred A. Knopf compró los derechos estadounidenses de los libros después de la muerte de Larsson en 2004, ^{[ 14 ]} y utiliza esta misma traducción.

En diciembre de 2013, la editorial sueca Norstedts anunció que un cuarto libro de Millennium , que se publicaría en agosto de 2015, sería escrito por David Lagercrantz , un autor sueco conocido por ser el biógrafo de Zlatan Ibrahimović . ^{[ 15 ] [ 16 ]} Gabrielsson ha expresado críticas contra este proyecto, que no ha utilizado el material inédito que aún está en su poder. ^{[ 17 ]} El título sueco del libro es Det som inte dödar oss , traducido literalmente como "Lo que no nos mata" . ^{[ 18 ]} Al igual que las novelas anteriores, la traducción al inglés fue publicada por Quercus. ^{[ 19 ]} El libro se publicó con el título en inglés The Girl in the Spider's Web en el Reino Unido el 27 de agosto y en los EE. UU. el 1 de septiembre de 2015. ^{[ 20 ]}

El quinto libro de la serie Millennium se publicó en septiembre de 2017, escrito nuevamente por Lagercrantz. El título en sueco es Mannen som sökte sin skugga (traducción literal al español: El hombre que buscaba su sombra ) y el título en inglés es The Girl Who Takes an Eye for an Eye . ^{[ 21 ] [ 22 ]} En 2017, Lagercrantz declaró que solo escribiría una entrega más de la serie Millennium . ^{[ 23 ]} La chica que vivió dos veces de Lagercrantz se publicó el 22 de agosto de 2019. ^{[ 23 ]}

En noviembre de 2021, la editorial Polaris anunció que había adquirido los derechos de la serie Millennium de los herederos de Larsson y que publicaría tres nuevos libros de la serie. ^{[ 24 ] [ 25 ]} La autora sueca Karin Smirnoff fue confirmada como escritora en diciembre. ^{[ 26 ]} Smirnoff dijo que aceptó la oferta sin dudarlo y declaró: «Los libros de Millennium son clásicos en su género, donde la combinación de personajes inolvidables y el fuerte compromiso político y social sigue fascinando a los lectores. Continuaré desarrollando los temas centrales de Stieg Larsson, como la violencia, el abuso de poder y las corrientes políticas contemporáneas». ^{[ 25 ]}

La primera entrada de Smirnoff en la serie, Havsörnens skrik (traducción literal al inglés)«El grito del águila marina» se publicó el 31 de octubre de 2022. Una traducción al inglés de Sarah Death titulada «La chica en las garras del águila» se publicó el 29 de agosto de 2023. ^{[ 27 ]}

El segundo libro de Smirnoff, Lokattens klor (traducción literal al inglés)«Las garras del gato» se publicó el 29 de septiembre de 2024. Una traducción al inglés titulada «La chica con hielo en las venas» se publicó el 2 de septiembre de 2025.

Smirnoff escribirá al menos un libro más para la serie, cuyo título y fecha de lanzamiento aún están por determinar.

Larsson escribió un manuscrito incompleto de otra novela de la serie antes de su repentina muerte en noviembre de 2004. Su pareja, Eva Gabrielsson, posee el ordenador portátil con el manuscrito, pero no es propietaria de los derechos de la obra de Larsson. ^{[ 2 ]} En un intento por proteger a Gabrielsson de las personas a las que investigaba en la vida real, Larsson nunca se casó. Redactó un testamento, pero no fue presenciado, por lo que, según la ley sueca, es inválido. Por lo tanto, es su familia quien hereda. Es posible que también existan esbozos o manuscritos de un quinto y un sexto libro. ^{[ 1 ]}

En 2010, John-Henri Holmberg, amigo de Larsson, mostró a Associated Press correos electrónicos que había recibido del autor poco antes de su muerte, en los que supuestamente se describían planes para otro libro de la serie. En ellos, Larsson escribió: «La trama se desarrolla a 120 kilómetros al norte de Sachs Harbour , en Banks Island , en el mes de septiembre... Según la sinopsis, debería tener 440 páginas». ^{[ 28 ]}

Gabrielsson ha descrito el manuscrito en su poder como de aproximadamente 200 páginas, con un título provisional de Guds hämnd (La venganza de Dios), ^{[ 29 ]} estando completado en un 30% y "No vale la pena publicarlo tal como está". En 2011, Gabrielsson dijo: "Una vez me ofrecí a terminarlo, pero necesito los derechos legales para hacerlo, y no quisieron dármelos, así que creo que todos deberíamos estar contentos de que solo haya tres". ^{[ 10 ]} Solo unos meses antes, el antiguo colega de Larsson, Kurdo Baksi, dijo que él y el padre del autor vieron el manuscrito mostrado por Gabrielsson poco después de la muerte de Larsson y que "Está en 260 páginas en este momento, aproximadamente un 70% completado". Describió el manuscrito como el quinto de la serie, ambientado "entre Irlanda, Suecia y los EE. UU." y protagonizado principalmente por la hermana gemela de Lisbeth Salander, Camilla. Baksi también se opone a que un escritor fantasma lo complete, pues cree que "no respetarían el estilo de Stieg Larsson". ^{[ 30 ]}

• La chica del dragón tatuado , estrenada el 25 de febrero de 2009.
• La chica que jugaba con fuego , estrenada el 18 de septiembre de 2009.
• La chica que pateó el nido de avispas , estrenada el 27 de noviembre de 2009.

La productora cinematográfica sueca Yellow Bird produjo versiones cinematográficas de la Trilogía Millennium, coproducidas con la productora cinematográfica danesa Nordisk Film and Television Company, ^{[ 37 ]} que se estrenaron en Escandinavia en 2009. En 2010, la extensión de las tres películas a aproximadamente 180 minutos llevó a su emisión en la televisión sueca como la serie Millennium de seis partes . Cada película se dividió en dos partes de 90 minutos. Esta versión se lanzó el 14 de julio de 2010 en DVD y Blu-ray Disc en tres sets separados y el 24 de noviembre de 2010 como un set completo de la Trilogía Millennium con un disco adicional.

Originalmente, solo la primera película estaba destinada a estrenarse en cines, mientras que las siguientes se concibieron como telefilmes; sin embargo, esto cambió tras el enorme éxito de la primera. La primera película fue dirigida por Niels Arden Oplev y las dos siguientes por Daniel Alfredson , mientras que los guiones de las dos primeras fueron adaptados por Nikolaj Arcel y Rasmus Heisterberg, y el de la última por Ulf Rydberg y Jonas Frykberg. Las tres películas cuentan con Michael Nyqvist como Mikael Blomkvist y Noomi Rapace como Lisbeth Salander.

• La chica del dragón tatuado . Estrenada en Norteamérica el 21 de diciembre de 2011 y en el Reino Unido el 26 de diciembre de 2011.
• La chica en la telaraña . Estrenada en Suecia el 26 de octubre de 2018 y en Estados Unidos el 9 de noviembre de 2018.

Yellow Bird y Metro-Goldwyn-Mayer se asociaron con Columbia Pictures para producir una adaptación en inglés de la primera novela. La chica del dragón tatuado fue escrita por Steven Zaillian , dirigida por David Fincher y producida por Scott Rudin , con Daniel Craig como Mikael Blomkvist y Rooney Mara como Lisbeth Salander. Junto con El tatuaje del dragón , Fincher y Zaillian firmaron un acuerdo para dos películas para adaptar La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina y La reina en el nido de avispas , que posiblemente se habrían filmado consecutivamente. En enero de 2012, se anunció que Sony estaba "avanzando" con las adaptaciones de La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina y La reina en el nido de avispas . ^{[ 38 ] [ 39 ]} Zaillian escribió los guiones originales, pero Sony contrató a Andrew Kevin Walker para revisarlos. El estudio esperaba contar con el mismo equipo en las secuelas que en la primera película, con Fincher dirigiendo y Daniel Craig y Rooney Mara como protagonistas, pero la agenda ha sido complicada. ^{[ 40 ]}

El 4 de noviembre de 2015 se anunció que se estaba preparando una adaptación de La chica en la telaraña y que Craig y Mara no retomarían sus papeles. ^{[ 41 ]} La película es una especie de reinicio con un reparto diferente, pero aún se presenta como una secuela de la película de Fincher. Está dirigida por Fede Álvarez y protagonizada por Claire Foy como Salander y Sverrir Gudnason como Blomkvist. ^{[ 42 ]}

En octubre de 2011, DC Comics anunció que su sello Vertigo había adquirido los derechos de la serie y adaptaría cada novela en dos novelas gráficas . ^{[ 43 ]} Las adaptaciones fueron escritas por la novelista escocesa de crímenes Denise Mina , con arte de Leonardo Manco y Andrea Mutti.

• La chica del dragón tatuado, Libro 1 , se publicó el 13 de noviembre de 2012.
• La chica del dragón tatuado, Libro 2 , se publicó el 7 de mayo de 2013.
• La chica que jugaba con fuego , estrenada el 3 de junio de 2014.
• La chica que pateó el nido de avispas , estrenada el 28 de julio de 2015.

Para el mercado franco-belga , se publicó una adaptación independiente, escrita por Sylvain Runberg con ilustraciones de José Homs y Manolo Carot. A partir de 2016, Runberg continuó la serie con nuevas historias basadas en los personajes, tituladas Millennium Saga , dibujadas por Belén Ortega, independientemente de las secuelas de David Lagercrantz.

En 2017, Titan Comics comenzó a publicar traducciones al inglés de las adaptaciones de Runberg/Homs bajo su sello Hard Case Crime . ^{[ 44 ]}