Min Ko Naing

Paw Oo Tun ( birmano : ပေါ်ဦးထွန်း [ pɔ̀ ʔú tʰʊ́ɰ̃ ] ; nacido el 18 de octubre de 1962), más conocido por su alias Min Ko Naing ( မင်းကိုနိုင် [ mɪ́ɰ̃ kò nàɪɰ̃ ] , literalmente "conquistador de reyes"), es un destacado activista por la democracia y disidente de Myanmar. Ha pasado la mayor parte de los años desde 1988 encarcelado por el Estado por sus actividades de oposición. El New York Times lo ha descrito como "la figura de la oposición más influyente de Birmania después de Daw Aung San Suu Kyi ". ^{[ 3 ]}

Min Ko Naing nació en Yangon , el tercer hijo de Thet Nyunt y Hla Kyi, una pareja de Mudon en el estado de Mon. ^{[ 4 ]} Tiene tres hermanas: Kyi Kyi Nyunt, Ye Ye Nyunt y Thadar Nyunt. Sus padres son de etnia Mon , pero Min Ko Naing solo tiene conocimientos básicos del idioma Mon. Ha permanecido involucrado en la comunidad Mon de Yangon, participando como orador en el Día Nacional Mon anual .

Min Ko Naing comenzó sus estudios de pregrado en la Universidad de Artes y Ciencias de Rangún a mediados de la década de 1980, donde se especializó en Zoología . Durante sus años de estudiante, fue un miembro activo del club de arte , donde disfrutaba leyendo, escribiendo poemas y dibujando caricaturas, especialmente satíricas. Según sus compañeros, Min Ko Naing era miembro de un grupo de teatro que participaba en la tradicional competencia Than Gyat durante el Thingyan (el festival anual del agua de Birmania) en abril. Con el nombre de "Boca de Cabra y Ojo Espiritual", el grupo representaba obras de teatro y sketches satíricos que satirizaban al gobierno militar de Birmania y la falta de libertad y democracia. Aunque el grupo era popular, también atrajo la atención de agentes de la Inteligencia Militar birmana, quienes comenzaron a seguir los movimientos de Min Ko Naing. A pesar de la ilegalidad de formar sindicatos estudiantiles en Birmania, Min Ko Naing y otros estudiantes formaron grupos de estudio clandestinos para discutir la situación política del país, que se convirtieron en un sindicato estudiantil secreto. ^{[ 5 ]}

En septiembre de 1987, Ne Win anuló la mayoría de los billetes de kyat sin previo aviso, lo que provocó que muchas personas perdieran sus ahorros de la noche a la mañana. ^{[ 6 ]} Los estudiantes que habían ahorrado para pagar la matrícula se vieron particularmente afectados. ^{[ 6 ]} El anuncio provocó disturbios en varias universidades. ^{[ 7 ]} La situación se agravó aún más con el asesinato a tiros del estudiante manifestante Phone Maw en un enfrentamiento con la policía el 12 de marzo de 1988. ^{[ 8 ]} El 16 de marzo, Min Ko Naing organizó una concentración de 3000 estudiantes en el campus de RASU en la que habló sobre el papel de los movimientos estudiantiles en la historia de Birmania. Cuando los estudiantes intentaron marchar hacia el Instituto Tecnológico de Rangún, donde Phone Maw había sido asesinado, se encontraron con una barricada de alambre de púas en el lago Inya y fueron atacados por la policía antidisturbios, lo que resultó en varias muertes y muchos arrestos. ^{[ 5 ]}

Poco después, el gobierno de Ne Win cerró las universidades y el movimiento pasó a la clandestinidad. Min Ko Naing continuó organizando a los manifestantes y distribuyendo carteles sobre la violencia en el lago Inya. ^{[ 5 ]} Ne Win pronto accedió a dimitir y, el 7 de julio, muchos estudiantes activistas encarcelados fueron liberados. Al día siguiente, Min Ko Naing y otros publicaron la primera declaración en nombre de la nueva Federación de Sindicatos Estudiantiles de Toda Birmania (ABFSU), una organización que anteriormente se había dado a conocer por su lucha contra el dominio colonial británico : «No debemos dejarnos influir por la liberación de nuestros compañeros estudiantes. Seguiremos luchando». La ABSFU continuó publicando declaraciones de Min Ko Naing instando a protestar al gobierno militar, incluyendo una que pedía una huelga general el 8-8-88, un número que más tarde se convertiría en sinónimo del propio movimiento . ^{[ 5 ]}

La huelga general del 8 de agosto de 1988 congregó a cientos de miles de personas en las calles de Yangon y es ampliamente considerada un punto de inflexión en el movimiento democrático birmano. Min Ko Naing continuó dirigiéndose a multitudes frente a la Embajada de Estados Unidos y el Hospital General de Rangún, lugares donde las fuerzas gubernamentales birmanas habían asesinado previamente a manifestantes. ^{[ 5 ]} También organizó el primer discurso de Aung San Suu Kyi , hija del héroe de la independencia Aung San , en la pagoda Shwedagon . ^{[ 5 ]} Aung San Suu Kyi sería elegida primera ministra en las elecciones generales de 1990 , pero el Consejo de Restauración de la Ley y el Orden del Estado , el nuevo gobierno militar, le negó el cargo y la encarceló . ^{[ 9 ]}

Las protestas duraron hasta el 18 de septiembre, momento en el que los soldados abrieron fuego contra la multitud, lo que provocó al menos 3.000 muertos. ^{[ 6 ]}

Obligado a pasar a la clandestinidad, Min Ko Naing continuó su labor organizativa, yendo de casa en casa cada noche para evitar ser arrestado. Tras varios meses, fue capturado junto con otros estudiantes. Fue condenado a 20 años de prisión, en virtud del artículo 5(j) de la Ley de Disposiciones de Emergencia de 1950, por instigar «disturbios en detrimento del orden público, la paz y la tranquilidad». Su condena fue conmutada a 10 años en virtud de una amnistía general en enero de 1993. Amnistía Internacional lo consideró un preso de conciencia y luchó intensamente por su liberación. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Según Amnistía Internacional, Min Ko Naing fue sometido a torturas y malos tratos severos durante las primeras etapas de su detención. Su salud se vio afectada como consecuencia. Durante su interrogatorio, supuestamente lo obligaron a permanecer de pie en agua durante dos semanas hasta que se desmayó, lo que le provocó una entumecimiento total en el pie izquierdo. El 19 de noviembre de 2004, fue puesto en libertad tras haber estado recluido durante 15 años.

Min Ko Naing fue arrestado nuevamente a finales de septiembre de 2006. Htay Kywe , Ko Ko Gyi , Pyone Cho y Min Zeya fueron arrestados junto con él, antes de la convención nacional de Birmania de 2006. ^{[ 12 ]} En enero de 2007 , fueron liberados, sin explicación oficial ni de su arresto original ni de su liberación repentina. ^{[ 12 ]}

Tras su liberación de prisión, Min Ko Naing ayudó a fundar el Grupo de Estudiantes de la Generación 88 , que continuó luchando por la democracia en Birmania. ^{[ 13 ]} Del 10 al 18 de octubre de 2006 (su 44 cumpleaños), algunos estudiantes de la "generación 88" organizaron una campaña nacional, "Expresión Blanca", para presionar al gobierno militar a que lo liberara a él y a todos los presos políticos. Los participantes vistieron de blanco en señal de apoyo a la liberación de todos los presos políticos. También organizaron la campaña de recogida de firmas para presionar a la junta a que lo liberara a él y a todos los presos políticos. Se inició una semana después de la detención de Min Ko Naing y cuatro colegas. Muchos artistas conocidos de Myanmar (como Ludu Daw Amar y Zarganar ) firmaron la petición.

El 4 de enero de 2007, los estudiantes de la Generación 88 organizaron la "Campaña Corazón Abierto". Según declaró a la revista Irrawaddy, la campaña tenía como objetivo alentar a la población a ejercer la libertad de expresión. Las personas podían escribir al líder del Consejo Estatal de Paz y Desarrollo, el general Than Shwe, para expresar sus sentimientos bajo el gobierno militar. ^{[ 14 ]}

El Grupo de Estudiantes de la Generación 88 también llevó a cabo una campaña de "Domingo Blanco" del 11 de marzo de 2007 al 20 de mayo de 2007 para expresar su apoyo a los familiares de los presos políticos. Visitaron a las familias de los presos políticos en Yangon todos los domingos durante este período. ^{[ 14 ]}

Fue arrestado nuevamente alrededor de la medianoche del 21 de agosto de 2007, junto con otros 13 líderes de los Estudiantes de la Generación 88 por organizar manifestaciones pacíficas. El gobierno de Estados Unidos condenó el arresto por parte de la junta militar birmana. El 11 de noviembre de 2008, Min Ko Naing fue sentenciado a 65 años de prisión, al igual que otros 22 por su participación en las manifestaciones de agosto de 2007. El 15 de noviembre de 2008, Min Ko Naing fue trasladado a la prisión de Kengtung, en el estado de Shan, donde se construyeron celdas aisladas y desoladas a mediados del año 2000 para el confinamiento solitario.

Min Ko Naing fue liberado junto con muchos otros activistas el 13 de enero de 2012, como parte de un indulto presidencial masivo para activistas políticos. ^{[ 15 ]}

Se creía que se presentaría a las elecciones generales de 2015 para un escaño en la Asamblea de la Unión , ^{[ 16 ]} pero no lo hizo. Muchos observadores han dicho que, más allá de Aung San Suu Kyi, él y sus colegas son los más indicados para dirigir el panorama político del país. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Ha estado prófugo tras el golpe militar del 1 de febrero de 2021. Ha instado al público a adoptar una postura de "no reconocimiento, no participación" hacia el nuevo régimen militar y ha hecho un llamamiento a la población para que colabore en protesta contra el golpe. ^{[ 18 ]}

El 13 de febrero de 2021, tras el golpe de Estado de Myanmar de 2021 , Min Ko Naing y otras seis personas de alto perfil, ^{[ 19 ]} a saber, Kyaw Min Yu , Myo Yan Naung Thein , Insein Aung Soe, Mg Mg Aye , Pencilo y Lynn Lynn fueron acusadas y se emitieron órdenes de arresto en virtud del artículo 505 (b) del Código Penal de Myanmar por el Consejo de Administración del Estado por incitar a la revuelta contra el Estado y amenazar la "tranquilidad pública" a través de sus publicaciones en redes sociales. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

Min Ko Naing ha ganado numerosos premios internacionales por su activismo. Estos incluyen el Premio Gwangju de Derechos Humanos de 2009 ; ^{[ 25 ]} el Premio al Coraje Cívico de 2005 , que compartió con Anna Politkovskaya y Munir Said Thalib ; ^{[ 26 ]} el Premio Homo Homini de Personas Necesitadas de 2000 ; ^{[ 27 ]} el Premio Estudiantil de la Paz de 2001; y el Premio John Humphrey a la Libertad de 1999 , que compartió con Cynthia Maung de la Clínica Mae Tao . ^{[ 28 ]}

En 2012, fue anunciado como ganador de un premio de la Fundación Nacional para la Democracia de Estados Unidos , pero declaró su intención de no asistir a la ceremonia en solidaridad con otros activistas birmanos a quienes se les habían negado visas. ^{[ 29 ]}

En una conferencia de prensa el 13 de septiembre de 2017, en pleno genocidio rohingya (la persecución y los ataques contra la minoría étnica mayoritariamente musulmana de Myanmar, los rohingya ), Min Ko Naing compareció junto a un grupo de 88 activistas de Generation Peace y Open Society . Los asistentes emitieron un comunicado escrito negando la versión de los hechos difundida por destacados medios de comunicación internacionales. En su intervención, Min Ko Naing apoyó al gobierno civil de Myanmar en su trato severo hacia la comunidad rohingya. Afirmó que los problemas en el estado de Rakhine no eran religiosos ni raciales, sino que se debían al terrorismo y a las leyes de inmigración, y declaró que los rohingya «no son uno de los 135 grupos étnicos de Myanmar». ^{[ 30 ] [ 31 ]}

• Entrevista con Min Ko Naing el 23 de noviembre de 2004