Mingulay

Mingulay ( en gaélico escocés : Miughalaigh ) ^[5] es la segunda isla más grande de las islas Bishop en las Hébridas Exteriores de Escocia . Ubicada a 12 millas náuticas (22 kilómetros) al sur de Barra , es conocida por una extensa tradición oral gaélica que incorpora folclore, canciones e historias ^[6] y sus importantes poblaciones de aves marinas , incluidos frailecillos , gaviotas tridáctilas y araos comunes , que anidan en los acantilados marinos, ^[7] entre los más altos de las Islas Británicas . ^[8]

Existen restos de la Edad del Hierro y la cultura de la isla estuvo influenciada por el cristianismo primitivo y los vikingos . Entre los siglos XV y XIX, Mingulay formó parte de las tierras del clan MacNeil de Barra , pero posteriormente sufrió a manos de terratenientes absentistas.

Después de dos mil años o más de habitabilidad continua, la isla fue abandonada por sus residentes de habla gaélica en 1912 y ha permanecido deshabitada desde entonces. Ya no se utiliza para el pastoreo de ovejas . La isla también está asociada con la " Canción del barco Mingulay ", aunque esta fue compuesta en 1938. El National Trust for Scotland es propietario de Mingulay desde el año 2000. ^{[4] [9]}

En la era del Pleistoceno, Mingulay estaba cubierta por las capas de hielo que se extendían desde Escocia hacia el océano Atlántico más allá de las Hébridas Exteriores . ^[10] Después del último retroceso del hielo hace unos 20.000 años, los niveles del mar eran más bajos que en la actualidad y alrededor de 14.000 BP estaba unida a una sola isla grande que comprendía la mayor parte de lo que ahora son las Hébridas Exteriores. ^[11] El aumento constante del nivel del mar desde entonces aisló la isla, que está formada por gneis hebridiano intercalado con algo de granito . ^[1] El hielo depositó bloques erráticos de roca y arcilla en el lado este de la isla alrededor de la bahía de Mingulay. El resto de la isla está cubierta de turba , suelos ácidos delgados o roca desnuda. ^[4]

Mingulay es parte del pequeño archipiélago conocido como las Islas Bishop o Barra , que están "compuestas por un grupo de islas rodeadas por un mar embravecido, lo que hace que el paso de una isla a otra sea un asunto de riesgo muy considerable" ^[12] y que forman el extremo sur del grupo más grande de las Hébridas Exteriores .

Hay una gran playa en el lado este de la isla, donde se encontraba el único asentamiento digno de mención ('The Village'), y una pequeña cala en Skipsdale ( nórdico antiguo : valle de los barcos ). Bagh na h-Aoineig ( gaélico escocés : bahía del promontorio escarpado ) en el lado occidental es una hendidura profunda en los acantilados marinos ^[1] que alguna vez se creyó que eran los más altos del Reino Unido ^[4] y que se elevan a 213 m (699 pies) sobre el nivel del mar en Builacraig.

Mingulay tiene tres grandes farallones : Arnamul ( nórdico antiguo : montículo Erne ), ^[13] Lianamul ( nórdico antiguo : montículo Flax ) y Gunamul, que tiene un arco natural en acantilados de 150 m (490 pies) a través del cual los barcos pueden navegar en los raros días en que el mar está en calma. Hay varios islotes periféricos , incluidas las rocas gemelas de Sròn a Dùin al suroeste, Geirum Mòr y Geirum Beag al sur entre Mingulay y la cercana isla de Berneray , y Solon Mòr ('Gran alcatraz'), Solon Beag ('Pequeño alcatraz'), Sgeirean nan Uibhein, Barnacle Rock y un farallón más pequeño llamado The Red Boy, todos al norte entre Mingulay y Pabbay .

Las colinas más altas son Càrnan (273 m o 896 pies), Hecla ( nórdico antiguo : mortaja con capucha ) (219 m o 719 pies) y Macphee's Hill (224 m o 735 pies). ^[1] La última recibió su nombre cuando MacNeil de Barra envió un barco de socorro para descubrir por qué habían cesado las comunicaciones desde la isla. Un tripulante llamado Macphee fue enviado a tierra y regresó para informar que todos los residentes habían muerto de enfermedad. Temiendo la plaga, sus compañeros de barco se negaron a permitirle volver a bordo. Sobrevivió durante un año y subió a la colina todos los días para buscar un rescate. Cuando la isla fue repoblada, el jefe del clan MacNeil de Barra le concedió tierras allí. ^[14]

El promontorio sudoeste de Dun Mingulay tiene los restos de un fuerte de la Edad de Hierro y hay un yacimiento prehistórico en Crois an t-Suidheachain cerca del lugar de desembarco occidental en Aneir en el extremo sur de la bahía de Mingulay, que puede haber sido un círculo de piedra. ^{[1] En 1971 se encontró un} basurero de la Edad de Hierro de 2000 años de antigüedad que descansaba sobre la arena cerca del "pueblo" con vistas a la bahía. En 1975 se descubrió un "martillo de guijarros" de piedra cerca, pero no ha sido posible datar el hallazgo. Skipisdale también puede contener restos de la Edad de Hierro. ^[4]

En tiempos históricos, las Hébridas han sido fuertemente influenciadas por la cultura celta, nórdica y escocesa y esto es evidente en la variedad de nombres que posee la isla. "Mingulay" se deriva de Mikil-ay , el nórdico antiguo para "Isla Grande", aunque esto es engañoso ya que es solo la segunda más grande de las Islas Barra detrás de Vatersay , que está más baja y parece más pequeña desde el mar. ^[4] Miughalaigh y Miùghlaigh son dos variantes del nombre gaélico . Los hablantes de escocés de las tierras bajas a su vez han descrito la isla de diversas formas como "Mewla" ^[15] o "Miuley" ^[16] (que son ambas aproximaciones de la pronunciación gaélica), "Megaly" ^[17] y "Micklay" ^[18] antes de finalmente decidirse por la variante actual.

Murray (1973) afirma que el nombre "significa apropiadamente Isla de los Pájaros". ^[19]

El cristianismo primitivo influyó en Mingulay (por ejemplo, las islas cercanas de Pabbay y Berneray tienen placas con inscripciones en forma de cruz), pero aún no se han encontrado pruebas directas. A partir de alrededor del año 871, las incursiones vikingas en las Hébridas Exteriores se intensificaron, pero de manera similar, las tumbas vikingas encontradas en Berneray y Vatersay no se replican en Mingulay y, aunque no hay indicios definitivos de asentamiento nórdico, su presencia en la isla está confirmada por las numerosas características que nombraron.

Reconocidas por Malcolm III como parte del Reino de las Islas , una dependencia de la corona noruega, a partir del siglo XII el poder noruego en las Islas Occidentales se debilitó. En el Tratado de Perth de 1266 volvieron al control de la corona escocesa bajo la tutela del Señorío cuasi autónomo de Garmoran (gobernado por los MacRory , una facción entre los gobernantes del Reino de las Islas). En 1427, tras la violencia entre los herederos MacRory de Garmoran ( el clan Ranald , los Siol Gorrie y los Siol Murdoch ), Garmoran fue declarada en pérdida.

Ese mismo año, 1427, tras la confiscación, los Señores de las Islas (los herederos restantes de MacRory) otorgaron el Lairdship de Barra (y sus islas asociadas) y la mitad de South Uist al Clan MacNeil de Barra . Adoptaron los acantilados de Builacraig como parte de su escudo tradicional y usaron el nombre como grito de guerra. ^[20] Sin embargo, tras los actos de piratería de los MacNeil, el rey Jacobo VI transfirió la propiedad de parte del archipiélago del sur (incluido Mingulay) al Obispo de las Islas ^{[nota 1]} , por lo que esas islas se conocieron como las Islas del Obispo .

La subsistencia de los isleños se basaba en la pesca (de pescado blanco, arenque y langosta), la explotación agrícola (con hasta 55 ha (0,21 millas cuadradas) de tierras de cultivo y pastos fertilizadas con algas marinas en las que se criaban ovejas, vacas, ponis, cerdos y aves de corral) y dependía en gran medida de la abundancia proporcionada por las aves marinas. Por ejemplo, la renta se pagaba a los MacNeil en fachaich o "engordadores" - polluelos de pardela. ^[1]

La Reforma nunca llegó al sur de las Hébridas Exteriores y el catolicismo romano dominó el territorio desde el siglo XII hasta principios del XX. La falta de un sacerdote residente significaba que los servicios eran a menudo organizados por la comunidad laica, pero la cultura local y las tradiciones de canciones y narración de historias eran ricas y variadas. ^[4] Como observó Samuel Johnson al lamentarse de no haber llegado tan lejos en su viaje por las Hébridas del siglo XVIII:

El papado es partidario de las ceremonias, y entre las naciones ignorantes, las ceremonias son el único modo de preservar la tradición. Desde que el protestantismo se extendió a las zonas salvajes de Escocia, tal vez una de las principales tareas de los ministros haya sido abolir las observancias establecidas, porque continuaban recordando la religión anterior. ^[21]

Algunas de las creencias locales eran quizás menos bien recibidas por los practicantes de la religión organizada. Se creía que un each-uisge vivía en un pozo sin fondo cerca de la cima de la colina de Macphee, y los sidhes de las hadas y su música asociada se daban por sentados, aunque generalmente se evitaban. Se suponía que los poderes curativos del séptimo hijo de un séptimo hijo eran suficientes para el tratamiento de enfermedades tan graves como la tuberculosis . Sin embargo, las antiguas costumbres estaban muriendo.

Las propiedades de Barra de MacNeil (incluidas todas las islas de Barra) fueron vendidas al coronel John Gordon de Cluny Aberdeenshire en 1840, cuya falta de consideración hacia sus arrendatarios durante las hambrunas de la patata se vio acompañada por su celo por los desalojos para crear granjas de ovejas. ^[23] Sin embargo, las expulsiones de las Tierras Altas parecieron tener el efecto de aumentar la población de Mingulay, ya que las familias expulsadas de Barra a veces optaban por reasentarse allí en lugar de tomar los barcos de emigrantes hacia Nueva Escocia . En este sentido, la lejanía de Mingulay probablemente fue una ventaja y los alquileres se redujeron entre 1840 y 1845. En 1878, Lady Gordon Cathcart heredó la propiedad y la visitó solo una vez durante su período de cincuenta y cuatro años de tenencia. ^[4]

En 1764 la población de la isla era de 52. ^[4] Los registros censales posteriores muestran que había 113 residentes en 1841, 150 en 1881, 142 en 1891 (ocupando 28 casas, en comparación con el total de 19 en 1841) y 135 en 1901. ^[1] Las familias a menudo eran numerosas y no era raro que hubiera diez o más niños, ya que a veces tres generaciones compartían una sola casa pequeña. La vida era cooperativa y la pesca, el paseo marítimo , el corte de turba y el desembarco de los barcos eran actividades comunitarias. La isla es remota, pero de ninguna manera estaba aislada. En el siglo XIX, los pescadores vendían pescado en Glasgow e Irlanda, tanto hombres como mujeres trabajaban en la industria pesquera del arenque de la costa este y se traían alimentos de Escocia continental de forma regular.

En el apogeo de la vida del pueblo había un molino, una capilla que constaba de una iglesia y la residencia de un sacerdote, y una escuela. Sin embargo, a pesar de que Mingulay estuvo habitada de forma continua durante al menos dos mil años, las evacuaciones comenzaron en 1907 y la isla fue completamente abandonada por sus residentes en 1912. ^[4]

Hubo numerosas razones para la evacuación. En 1897, un barco de la vecina isla de Pabbay se perdió frente a Barra Head con su tripulación de cinco personas: ^[24] más de la mitad de la población masculina de Pabbay, y esto no alentó la confianza entre los pescadores de Mingulay. La falta de un desembarcadero protegido significaba que la isla podía ser inaccesible durante semanas seguidas, y la carga y descarga de mercancías era, en el mejor de los casos, extenuante y, en el peor, peligrosa. Esto puede haber significado menos en una época en la que las posesiones eran menores, pero sin duda la población también era cada vez más consciente de su relativo aislamiento. Al escribir sobre el colapso de poblaciones similares en las Hébridas , Neat (2000) sugiere:

Un hilo común parecería ser la falta de voluntad incluso de las comunidades más estoicas y conscientes de la historia para continuar una existencia basada en unas dificultades físicas interminables cuando existe la oportunidad de una vida más fácil en otro lugar. ^[25]

Buxton (1995) cuenta la historia de dos hombres que partieron juntos de Mingulay. Uno estaba de visita en Barra y el otro tenía la intención de emigrar a Nueva York. Se despidieron en Castlebay , pero no le salió bien a este último y regresó de los Estados Unidos tres meses después. Para su gran sorpresa, se encontró de nuevo con su amigo en Castlebay, quien le explicó que no había podido regresar a Mingulay desde la última vez que se habían visto debido a las adversas condiciones del mar. Dificultades similares que experimentaban los sacerdotes o médicos que iban de visita a Mingulay eran una fuente constante de preocupación para los isleños.

La ferocidad del clima también creó constantes penurias. En 1868, una ola arrasó la cima de Geirum Mor, llevándose consigo a las ovejas. La cima del islote está a 51 metros (170 pies) sobre el nivel del mar. ^[4] Fraser Darling y Boyd (1969) también especulan sobre el "fracaso silencioso" de las poblaciones de islas pequeñas como Mingulay a la hora de administrar sus recursos naturales disponibles. ^[26] Sin duda, la población comenzó a superar la capacidad de carga de la tierra. La Junta de Distritos Congestionados instaló una torre de perforación para ayudar con los desembarques en Aneir, en el extremo sur de la bahía, en 1901, pero el diseño era defectuoso y su fracaso fue una decepción más.

En julio de 1906, los pastizales de Vatersay fueron saqueados por campesinos sin tierra de Barra y sus islas, incluidas tres familias de Mingulay. En 1907, les siguieron ocho asaltantes más de Mingulay, liderados por Micheal Neill Eachainn. Lady Gordon Cathcart emprendió acciones legales, pero el juez visitante consideró que había descuidado sus obligaciones como terrateniente y que "la prolongada indiferencia hacia las necesidades de los campesinos había contribuido mucho a exasperarlos". ^[4] Vatersay tiene fondeaderos protegidos y estaba a sólo 300 metros (330 yardas) de Barra ^[2] (hasta la construcción de una calzada en 1990) ^[1] y Neil MacPhee escribió "es mejor morir mil veces aquí que pasar por las mismas penurias que nos tocó vivir" en Mingulay.

En noviembre de 1907, seis familias más, compuestas por 27 individuos de Mingulay, se instalaron en Sandray , que tiene una playa protegida. Mientras tanto, la difícil situación de los asaltantes de Vatersay se había planteado en Westminster . A pesar de la considerable simpatía pública, finalmente fueron sentenciados a dos meses de prisión. Poco después, la Junta de Distritos Congestionados compró toda la isla de Vatersay con el objetivo de proporcionar nuevas granjas. Para el verano siguiente, había 14 familias de Mingulay viviendo allí. Solo seis familias permanecieron en Mingulay y todas ellas planeaban irse.

En 1910, sólo había una docena de pescadores en seis familias viviendo allí, y en el verano de 1912 la isla fue finalmente abandonada. Algunos podrían haber deseado quedarse, pero para entonces la población se había reducido por debajo de un número viable y la falta de una escuela, que había cerrado en abril de 1910, habría sido un factor. Tampoco hay duda de que el párroco, Donald Martin , alentó la deserción. Se afirma que ni le gustaba viajar allí, ni la iglesia recibió mucho en la caja de colectas en sus visitas. ^[4]

Mingulay tiene similitudes físicas con la isla de Hirta , que fue evacuada en 1930, ^[27] aunque Storey (2008) confirma que el abandono de Mingulay fue diferente al de St Kilda: los isleños de Mingulay se fueron por su propia voluntad y no tuvieron el beneficio del apoyo del Gobierno como en la situación de St Kilda. ^[28] A veces se hace referencia a Mingulay como la "cerca de St Kilda ". ^[29] Mingulay está a menos de un tercio de la distancia de "La Isla Larga" que Hirta, sin embargo, un visitante del siglo XIX comentó que la primera era "mucho más primitiva que St Kilda, especialmente en lo que respecta a las casas de los cortijos y crofters", ^[30] sugiriendo que la falta de un desembarco permanente era de mayor importancia que la mera distancia.

Después de que la isla fuera evacuada, primero fue arrendada y luego comprada en 1919 por Jonathan MacLean de Barra. En 1930 se vendió a John Russell, que tenía experiencia como criador de ovejas tanto en Australia como en Montana . Russell era claramente un hombre al que le gustaba su propia compañía, y eligió vivir en la isla solo durante todo el otoño y el invierno con sus hurones y gatos como mascotas, y acompañado por dos pastores solo durante la primavera y el verano. Después de siete años, vendió la isla a Peggy Greer, una granjera de Essex que la visitaba solo en raras ocasiones y alquilaba los pastos a los granjeros locales. En 1951, intentó vender la isla ella misma, pero sin éxito hasta 1955, cuando un sindicato de crofters local llamado Barra Head Isles Sheepstock Company completó la compra. La llegada de los barcos a motor facilitó considerablemente la repoblación de las islas y la propiedad de la empresa continuó durante los siguientes cuarenta años. ^[4]

En 2000, Mingulay fue adquirida por el National Trust for Scotland a través de un legado de JM Fawcitt "para proporcionar un área de belleza natural en memoria de sus padres y el coraje de su difunto hermano, Bernard". ^[31]

En la isla sólo sobreviven dos edificios: la escuela y la capilla, aunque esta última ha perdido recientemente su tejado y su pared frontal. ^[1]

Mingulay tiene una gran población de aves marinas y es una importante zona de cría de araos comunes (9.514 parejas, 6,3% de la población europea), araos comunes (11.063 parejas) y gaviotas tridáctilas (2.939 parejas). Cormoranes moñudos (694 individuos), fulmares (11.626 parejas), frailecillos (2.072 parejas), paíños , charranes comunes , charranes árticos , bonxies y varias especies de gaviotas también anidan en los acantilados marinos. ^{[29] [32]} Las pardelas baleares anidaron en el montón de Lianamul hasta finales del siglo XVIII, cuando fueron ahuyentadas por los frailecillos, y también se han registrado allí tysties . ^[4]

En los últimos años, para ayudar a limitar la propagación de la gripe aviar, se ha restringido el acceso a las colonias de frailecillos mediante el uso de secciones de vallas metálicas, pero todavía es posible acercarse bastante a las madrigueras. [1]

Las ovejas pastan en los ásperos pastos de la isla y hay una población de conejos , introducidos por los pastores después de la evacuación de 1912. ^[4] Las focas grises son abundantes y su número ha aumentado sustancialmente desde la partida de los residentes humanos. Aunque no se reproducen, hasta 1.000 utilizan la playa en invierno. ^[33]

La flora de la isla es típica de las Hébridas Exteriores , con predominio de brezos , musgos , juncos , hierbas y helechos . Hay un solo árbol: un álamo de dos metros de altura en un acantilado con vistas a la bahía de Mingulay. El cardo marino , por lo demás poco común en las islas occidentales , crece en Mingulay al menos desde finales del siglo XIX, y la lechería marina , que normalmente sólo se encuentra a nivel del mar, puede crecer en las cimas de los altos acantilados debido al rocío del océano y al estiércol de las gaviotas. En primavera y verano hay profusiones de flores silvestres alrededor del pueblo desierto. ^[4]

Mingulay y el cercano Berneray se convirtieron en un sitio de especial interés científico en 1983. ^[34]

La isla (junto con la vecina Berneray) ha sido designada Área Importante para las Aves (IBA) por BirdLife International porque sustenta poblaciones reproductoras de varias especies de aves marinas . ^[35]

La isla atrae visitas regulares de naturalistas y en los últimos años también se ha vuelto popular entre los escaladores. El National Trust for Scotland cuenta con dos barqueros autorizados desde Barra y se puede obtener más información en la oficina de turismo de Castlebay . ^[29]

En la bahía de Mingulay hay un fondeadero "ocasional" protegido de los vientos del oeste. Desembarcar en la playa puede resultar complicado, ya que hay un fuerte oleaje con regularidad, y acercarse al antiguo lugar de desembarco en Aneir puede resultar más fácil. También hay un lugar de desembarco en Skipisdale. ^[1]

La " Canción del barco Mingulay " fue compuesta por Hugh S. Roberton , el fundador del Coro Orfeo de Glasgow , en 1938, y grabada por primera vez por la familia Francis McPeake del Ulster. ^[36] Escrita al estilo de las canciones de trabajo de las Hébridas ^[37] con la melodía de Creag Guanach de Lochaber , ^[38] invita al oyente a imaginar a los barqueros de la isla cantando al ritmo de los remos.

Coro
¡Arriba, muchachos! ¡Arriba, muchachos! ¡Arriba, muchachos! ¡Arriba, muchachos! ¡Navegamos rumbo a casa, a Mingulay! ¿Qué nos importa,
aunque el Minch sea blanco ? ¿ Qué nos importa el viento y el clima? ¡Arriba, muchachos! ¡Cada centímetro se desgasta, rumbo a casa, a Mingulay! Coro Las esposas esperan en la orilla, muchachos, mirando hacia el mar desde el brezo. ¡Arriba, muchachos, y anclaremos antes de que se ponga el sol en Mingulay! Coro ^[39]

Ha sido grabado por numerosos artistas, incluidos Robin Hall y Jimmy MacGregor ^[40] en 1971, The Idlers y Richard Thompson en 2006, ^[41] y por Kris Delmhorst en su álbum Songs for a Hurricane de 2003 .

La letra también ha sido interpretada de diversas maneras. Por ejemplo, la versión de Hall y MacGregor de 1961 tiene una vocalista femenina (Shirley Bland) que interpreta la tercera estrofa de la siguiente manera:

Estamos esperando en el puerto,
llorando, esperando desde el amanecer.
Estamos esperando en el puerto,
mientras el sol se pone en Mingulay. ^[42]

Aunque la fama de la canción significa que es una de las pocas cosas popularmente asociadas con la isla y evoca la vida en la isla, nunca fue cantada por sus residentes, ya que fue compuesta mucho después de la evacuación.

Sobreviven otras canciones compuestas por o sobre residentes de la isla. Estos incluyen "Oran do dh'Eilean Mhiulaidh" (Canción a la isla de Mingulay) escrita por Neil MacPhee, el asaltante de Vatersay (ver arriba), después del abandono de la isla, y "Turas Neill a Mhiughlaigh" (El viaje de Neil a Mingulay) escrito por el padre Allan MacLean (conocido localmente como el "Cura de España" después de haber asistido al Scots College en Valladolid ), posiblemente durante el período 1837-1840 cuando vivía en Barra. ^[4] Las canciones y la tradición oral relacionadas con Mingulay se analizan en Muinntir Mhiughalaigh (2008) de Liza Storey.

• Existe una tradición local que sostiene que el oro francés destinado a apoyar la rebelión jacobita de 1745 fue escondido en una cueva marina en la costa oeste. Esta historia constituye la base de la novela Children of Tempest de Neil Munro . ^[43]
• Mingulay es el nombre de una colonia humana aislada en Cosmonaut Keep de Ken MacLeod , el primer libro de la serie de novelas de ciencia ficción "Engines Of Light". ^[44]
• En la novela de ciencia ficción Un niño y su perro en el fin del mundo de CA Fletcher , Mingulay es el hogar de una familia a unas pocas generaciones del fin de la civilización humana, y el primer escenario de la historia. ^[45]

• Lista de islas de Escocia
• Rona del Norte

• Buxton, Ben (1995). Mingulay: una isla y su gente . Edimburgo. Birlinn. ISBN 1-874744-24-6 . 
• Darling, F. Fraser y Boyd, JM (1969). Historia natural en las Tierras Altas y las Islas . Londres. Bloomsbury. ISBN 1-870630-98-X . 
• Haswell-Smith, Hamish (2004). Las islas escocesas . Edimburgo. Canongate. ISBN 1-84195-454-3 . 
• Martin, Martin (1703). Una descripción de las islas occidentales de Escocia, incluido un viaje a St. Kilda. Consultado el 8 de octubre de 2008.
• Murray, WH (1973). Las islas del oeste de Escocia . Londres. Eyre Methuen. SBN 413303802.
• Neat, Timothy (2000). Cuando era joven: voces de comunidades perdidas en Escocia – Las islas . Edimburgo. Birlinn. ISBN 1-84158-039-2 . 
• Pisos, Liza (Lisaidh Dhonnchaidh Mhoir) (2008). Muinntir Mhiughalaigh . Inverness. CLARO. ISBN 978-1-900901-14-7 . 

• Página de Mingulay de Lonely Isles.
• El National Trust for Scotland - Mingulay, Berneray & Pabbay. Consultado el 24 de diciembre de 2006.
• The National Trust for Scotland - Colonias de aves marinas. Consultado el 26 de diciembre de 2006