Hispanopedia WikiMinúscula 545 (en la numeración de Gregory-Aland ), ε 511 (en la numeración de Soden ), [1] es un manuscrito griego en minúscula del Nuevo Testamento , en papel. Está datado por un colofón en el año 1430. [2] Scrivener lo etiquetó con el número 558. Se encuentra en la Universidad de Michigan . [2] Tiene marginalia .
Descripción
El códice contiene el texto de los cuatro Evangelios , en un total de 430 hojas de papel de un tamaño de 19,6 cm por 14 cm. El texto está escrito en una columna por página, 16 líneas por página. [2] Según Scrivener, "las hojas están muy mal colocadas en la encuadernación". [3] Las respiraciones y los acentos son regulares. El texto fue revisado por la primera mano, pero una mano posterior corrigió esta revisión en varios lugares. [4]
El texto está dividido según los κεφαλαια ( capítulos ), cuyos números se dan en el margen, y los τιτλοι ( títulos de los capítulos ) en la parte superior e inferior (no en Mateo). También hay una división según las Secciones Amonianas más pequeñas , referencias a los Cánones de Eusebio (escritos debajo de los números de las Secciones Amonianas). Al final de cada Evangelio se dan los números de los Versículos. [3] [5]
Contiene la Epistula ad Carpianum , Prolegómenos, tablas de los Cánones de Eusebio , listas de las κεφαλαια ( listas de contenidos ) antes de cada Evangelio, "hipótesis" - explicación del uso de los Cánones de Eusebio (sólo en Mateo ), e imágenes de los cuatro Evangelistas , del Salvador y de la Virgen con el Niño . [3] [5] Unas cuantas lecciones de la iglesia se encuentran en el margen. [6] Los nomina sacra se contraen de la manera habitual.
- Errores
La iota adscriptum aparece 17 veces hasta Lucas 1:77, luego cesa, pero la iota subscriptum aparece por primera vez en Lucas 1:77 (de la misma mano y en la misma página que el último adscriptum), y desde entonces se encuentra 85 veces, la mayoría de las veces con el artículo después de la proposición εν. [4]
Los errores de iotacismo son 398 (de primera mano), algunos de ellos fueron corregidos a veces por una mano posterior. Scrivener enumeró todos los errores de primera mano: ω por ο (64), ο por ω (56), ει por η (43), η por ει (75), η por ι (18), ι por η (22), αι por ε (30), ει por ι (9), ι por ει (11), η por υ (6), υ por η (6), ει por υ (2), υ por ει (solo 1, en Mateo 12:48), υ por ι (3), ι por υ (2), ου por ο (1), ω por ου (4), ου por ω (7), η por ευ (en Lucas 5:7 - ?), υ por ου (1), ι por οι (1), οι por ι (1), η por οι (3). [4]
Hay nueve omisiones del homoioteleuton (Mateo 13:12; Lucas 10:27; 11:10; 17:33; 22:30; Juan 4:14; 8:24; 14:7.27). [4]
N εφελκυστικον aparece 17 veces (corregido tres veces). [4]
La única forma alejandrina es χειραν en Juan 20:25. [4]
Texto
El texto griego del códice está mezclado con un elemento predominante del tipo de texto bizantino . Según Hermann von Soden pertenece a I r , la forma más diluida del tipo de texto Iota , junto con los códices 262 , 1187 , 1666 y 1573. [7] El texto griego del códice Aland no se ubicó en ninguna categoría . [8] Según el Método de Perfil de Claremont crea un grupo textual con 585 , en Lucas 1 ; Lucas 10 ; Lucas 20 . Es un miembro central de este grupo. [7] Tiene lecturas inusuales en Marcos 6:22; Lucas 2:22; 14:4; 15:21; Juan 7:8; 10:11. [4]
- Variantes textuales
Las palabras antes del corchete son la lectura del Textus Receptus .
- Mateo 4:22 - αυτω ( él ) ] τω ιυ ( para hijo )
- Mateo 5:18 - γαρ ( para ) ] αμην ( verdaderamente )
- Mateo 8:13 — ninguno ] και υποστρεψας ο εκατον εις τον οικον αυτου ευρε τον παιδα υγιαινοντα
- Mateo 9:11 - εσθιει ( comer ) ] εσθιει και πινει ( comer y beber )
- Marcos 2:10 — εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου αφιεναι ] εχει εξουσιαν επι της γης αφιεναι
- Lucas 6:22 - αυτης ( ella ) ] αυτου ( él )
- Marcos 2:22 - αυτης ( ella ) ] αυτου ( él )
- Lucas 10:27 - και εξ ολης της ισχυος σου ] omitido
- Lucas 14:4 — ονος ] υιος
- Lucas 15:21 - ninguno ] ποιησον με ως ενα των μισθιων σου
- Juan 7:8 - ουκ ] ουπω
- Juan 1:13.19.26.34.51; 2:3.12.13.16.18; 3:20.21.28.36; 4:1.2.3.14.33.46; 5:1.44; 6:10.11.17.21.30.49.51.55.61.64.71; 7:4.8.31.46.47; 8:36.41.43.52; etc. [9]
Historia
Según el colofón, el manuscrito fue escrito por Theodoros, un escriba, en el año del mundo 6938, es decir, 1439 d.C. μεροπων και χωρικου γραφεως θεοδορου του κοτζα εκ χωρας μετωνης τελειωτεν εν ετει συστασεως κοσμου ς λη. Yo. Η. Απο δε της ενσαρκου οικονομιας αυλ μηνι μαιω λα. [4]
- Ubicación
En 1864, el manuscrito estaba en posesión de un comerciante de Janina en Epeiros. Luego se lo compró un representante de la baronesa Burdett-Coutts (1814-1906), una filántropa, [10] junto con otros manuscritos griegos (entre ellos los códices 532-546 ) . [ 5] Fueron transportados a Inglaterra en 1870-1871. [11]
El manuscrito fue presentado por Burdett-Coutts a la Escuela de Sir Roger Cholmely y se guardó en Highgate (Burdett-Coutts III. 10), en Londres. [12] En 1922 fue adquirido para la Universidad de Michigan. [13] Actualmente se encuentra en la Universidad de Michigan (Ms. 30) en Ann Arbor . [2]
- Examen
Fue añadido a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento por FHA Scrivener (558) y CR Gregory (545). [3] Gregory lo vio en 1883. [5]
Scrivener examinó, describió y cotejó el texto. Su cotejo fue editado póstumamente en Adversaria critica sacra en 1893. [14]
Galería
-
τιτλοι en la parte superior e inferior -
Página de Mateo, bella caligrafía, referencias a los Cánones de Eusebio -
Folio 197 r, con texto Lucas 1:72-79, primer uso del subíndice iota (línea 12 — τῳ λαῳ) -
Tabla de κεφαλαια al Evangelio de Juan (f. 303 v.)
Véase también
Referencias
- ^ Gregorio, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag. 67.
- ^ abcd Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 79.ISBN 3-11-011986-2.
- ^ abcd Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 255.
- ^ abcdefghi Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1893). Adversaria Critica Sacra: con una breve introducción explicativa. Cambridge: At The University Press. pág. LV.
- ^ abcd Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. vol. 1. Leipzig: JC Hinrichsche Buchhandlung. pag. 201.
- ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1893). Adversaria Critica Sacra: con una breve introducción explicativa. Cambridge: At The University Press. pág. LIV.
- ^ ab Wisse, Frederik (1982). El método de perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, tal como se aplica al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 62. ISBN 0-8028-1918-4.
- ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . págs. 133, 139. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- ^ Scrivener, FHA (1893). Adversaria Critica Sacra: con una breve introducción explicativa. Cambridge: At The University Press. págs. LV–LVIII.
- ^ Parker, Franklin (1995). George Peabody, una biografía. Vanderbilt University Press. pág. 107. ISBN 9780826512567.
- ^ Robert Mathiesen, Un importante manuscrito griego redescubierto y datado nuevamente (Codex Burdett-Coutts III.42), The Harvard Theological Review, vol. 76, núm. 1 (enero de 1983), págs. 131-133.
- ^ FHA Scrivener, Adversaria critica sacra (Cambridge, 1893), págs. XVI-XVII.
- ^ Kenneth W. Clark, Un catálogo descriptivo de los manuscritos griegos del Nuevo Testamento en América (Chicago, 1937), pág. 294.
- ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1893). Adversaria Critica Sacra: con una breve introducción explicativa. Cambridge: At The University Press. pp. LIV–LVIII, 61–162.
Lectura adicional
- Scrivener, FHA (1893). Adversaria Critica Sacra: con una breve introducción explicativa. Cambridge: At The University Press. pp. LIV–LVIII, 61–162.(como q)
- Kenneth W. Clark, Un catálogo descriptivo de los manuscritos griegos del Nuevo Testamento en América (Chicago, 1937), págs. 305–308.
Enlaces externos
- Imágenes del minúsculo 545 en el CSNTM
- Minúscula 545 en la Enciclopedia de Crítica Textual
