Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Minúsculo 546

Minúscula 546 (según la numeración de Gregory-Aland ), ε 511 (según la numeración de Soden ), [ 1 ] es un manuscrito minúsculo griego del Nuevo Testamento , escrito en pergamino...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Minúscula 546 (según la numeración de Gregory-Aland ), ε 511 (según la numeración de Soden ), [ 1 ] es un manuscrito minúsculo griego del Nuevo Testamento , escrito en pergamino. Su datación paleográfica se sitúa en el siglo XIII. Presenta algunas anotaciones marginales y el escriba ha cometido numerosos errores.

El manuscrito se ha conservado en mal estado y algunas partes se han perdido. Se encuentra en la Universidad de Michigan .

Descripción

El códice contiene el texto de los cuatro Evangelios , en 276 hojas gruesas de pergamino (de 15,5 cm x 11 cm ) con algunas lagunas al principio y al final (Juan 18:30–21:25). [ 2 ] No tiene cubiertas. [ 3 ] El manuscrito se ha conservado en mal estado y muchas de sus hojas se extraviaron durante la encuadernación. [ 4 ] [ 5 ]  

El texto está escrito en una columna por página, 22 líneas por página. [ 2 ] El texto está dividido según las κεφαλαια ( capítulos ), cuyos números se dan en el margen, y los τιτλοι ( títulos de los capítulos ) en la parte superior de las páginas. [ 5 ] No hay una división según las Secciones Amonianas más pequeñas ; no fue preparado para la lectura litúrgica. [ 3 ]

Contiene tablas de los κεφαλαια ( índices ) antes de cada Evangelio, y un retrato de Juan el Evangelista antes del Evangelio de Juan. [ 5 ] [ 6 ] Los otros retratos probablemente fueron recortados. Hay tocados decorados al comienzo de cada Evangelio. [ 4 ] La lista de los κεφαλαια hasta Mateo no está completa, comienza con el κεφαλαιον 52. La lista de los κεφαλαια está completa antes de los demás Evangelios. El retrato de San Juan está desfigurado. [ 3 ]

Los nomina sacra se contraen de forma habitual. [ 7 ]

Errores

No hay signos de iota adscript ni iota subscript . N εφελκυστικον aparece 63 veces. [ 4 ]

Hay 21 omisiones por homoioteleuton (Mateo 1:12; 5:22; 7:10,19; 10:33; 12:31; 18:18; 19:9; Marcos 10:34; 11:28; 13:20; 14:46; 15:41; Lucas 7:20; 22:30; Juan 7:28; 9:32; 12:34; 17:18; 18:7). [ 4 ]

Los errores del iotacismo son 387 (de primera mano), algunos de ellos fueron corregidos por una mano posterior. Scrivener enumeró todos los errores de primera mano: η por ι (28), ι por η (17), ε por αι (15), αι por ε (22), η por ει (54), ει por η (37), ι por ει (43), ει por ι (10), ω por ο (62), ο para ω (52), η para ε (4), ε para η (16), η para υ (5); υ por η (4), además de ημεις y υμεις intercambiados 24 veces; ω para ου (5), ου para ω (1); η para οι (10); οι para η (5); οι para υ (2); ι para υ (4); ει para υ (1); οι por ι (4). [ 4 ] El Augmentum se omite cinco veces (Mateo 18:23.28; 27:44; Lucas 5:13; 7:41; Juan 1:20). [ 4 ]

Se lee μελλει por μελει dos veces; siempre κυλος. [ 4 ]

Las únicas formas alejandrinas son τριχαν en Mateo 5:36; καθηκουν en Lucas 5:19; ουτω se encuentra 13 veces. [ 4 ]

Texto

Folio 37 recto del códice

El texto griego del códice es representativo del tipo de texto bizantino . Hermann von Soden lo clasificó como A k , relacionado con el texto comentado antioqueio (antioqueio = bizantino). [ 8 ] Aland colocó el texto griego del códice en la Categoría V. [ 9 ] Según el Método de Perfil de Claremont , forma un grupo textual con el códice 1167 , en Lucas 1 ; Lucas 10 ; Lucas 20 . [ 8 ]

Variantes textuales

Las palabras que aparecen antes del corchete son la lectura del Textus Receptus .

Mateo 2:22 — επι ( sobre ) ] omitido
Mateo 3:11 - και πυρι ( y fuego ) ] omitido
Mateo 3:13 - επι ( sobre ) ] προς ( hacia )
Mateo 3:15 - ημιν ( nosotros ) ] omitir
Mateo 6:1 — προσεχετε ( orar ) ] προσεχετε δε
Mateo 6:8 — υμων ] ημων
Mateo 23:8 - καθηγητης ( líder ) ] διδασκαλος ( maestro )
Mateo 23:14 - των ουρανων ( de los cielos ) ] του θυ ( de Dios )
Marcos 10:30 — μητερας ] πρα και μρα ( padre y madre )
Marcos 11:4 - omitir ] προς την θυραν ( a las puertas )
Lucas 22:18 - omitir ] απο του νυν ( desde ahora ) [ 10 ]

Historia

La dama Burdett-Coutts

El manuscrito está fechado por el INTF en el siglo XIII. [ 2 ] [ 11 ] Se desconoce la historia temprana del manuscrito. [ 3 ] En 1864, el manuscrito estaba en posesión de un comerciante en Janina en Epeiros. Luego fue comprado a él por un representante de la baronesa Burdett-Coutts (1814–1906), una filántropa, [ 12 ] junto con otros manuscritos griegos (entre ellos los códices 532–545 ) . [ 6 ] Fueron transportados a Inglaterra en 1870–1871. [ 13 ]

El manuscrito fue presentado por Burdett-Coutts a la Escuela de Sir Roger Cholmely y se encontraba en Highgate (Burdett-Coutts III. 41), en Londres. [ 14 ] En 1922 fue adquirido por la Universidad de Michigan. [ 15 ] Actualmente se encuentra en la Universidad de Michigan (Ms. 27) en Ann Arbor . [ 2 ] [ 11 ]

Fue añadido a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento por FHA Scrivener (559) y CR Gregory (546). [ 5 ] Gregory lo vio en 1883. [ 6 ] Fue examinado por Dean Burgon , quien lo describió en su obra The Revision Revised . [ 16 ] Scrivener examinó y cotejó su texto. Su cotejo fue editado póstumamente en 1893. [ 17 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Gregorio, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament . Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag.  67.
  2. 1 2 3 4 Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 79.ISBN​  3-11-011986-2.
  3. 1 2 3 4 Scrivener, FHA (1893). Adversaria Critica Sacra: Con una breve introducción explicativa . Cambridge: At The University Press. p. LVIII. 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Frederick Henry Ambrose Scrivener, Adversaria Critica Sacra: Con una breve introducción explicativa (Cambridge, 1893), pág. LVIX.
  5. 1 2 3 4 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 255.   
  6. ^ Gregorio , Caspar René (1900) . Textkritik des Neuen Testaments . vol. 1. Leipzig: Hinrichs. pag. 201.  
  7. ↑ Kenneth W. Clark, Un catálogo descriptivo de manuscritos griegos del Nuevo Testamento en América (Chicago, 1937), pág. 301.
  8. 1 2 Wisse, Frederik (1982). El método del perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, aplicado al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág . 62. ISBN  0-8028-1918-4.
  9. ↑ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 139. ISBN  978-0-8028-4098-1.
  10. ↑ Scrivener, FHA (1893). Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction . Cambridge: At The University Press. pp. LIX– LXIII. 
  11. ^ "Lista escrita a mano " . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 7 de octubre de 2011 .
  12. ↑ Parker, Franklin (1995). George Peabody, una biografía . Vanderbilt University Press. pág. 107. ISBN  0-8265-1256-9.
  13. ↑ Robert Mathiesen, Un importante manuscrito griego redescubierto y fechado (Códice Burdett-Coutts III.42) , The Harvard Theological Review, vol. 76, n.º 1 (enero de 1983), págs. 131-133.
  14. ↑ Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1893). Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction . Cambridge: At The University Press. pp. VIII, 61– 162. 
  15. ↑ Kenneth W. Clark, Un catálogo descriptivo de manuscritos griegos del Nuevo Testamento en América (Chicago, 1937), pág. 294.
  16. ↑ Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1893). Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction . Cambridge: At The University Press. pp. LXIII. 
  17. ↑ Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1893). Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction . Cambridge: At The University Press. pp. LVIII– LXIII, 61– 162. 

Lecturas adicionales

  • Scrivener, FHA (1893). Adversaria Critica Sacra: Con una breve introducción explicativa . Cambridge: At The University Press. pp. LVIII– LXIII, 61– 162. (como r)
  • Kenneth W. Clark, Un catálogo descriptivo de manuscritos griegos del Nuevo Testamento en América (Chicago, 1937), págs.  300-302.
  • Imágenes del minúsculo 546 en el CSNTM