Hispanopedia WikiMinúscula 569 (en la numeración de Gregorio-Aland ), A 151 (en la numeración de Soden ), [1] es un manuscrito iluminado griego en minúscula del Evangelio , sobre pergamino. Está datado por un colofón en el año 1061. [2] Fue etiquetado por Scrivener como 475. [3] El manuscrito tiene contenidos complejos. [2]
Descripción
El códice contiene el texto completo de los cuatro Evangelios en 358 hojas de pergamino de 26,2 × 19,3 cm. La escritura está en una columna por página, 14 líneas por página para el texto y 51 líneas con un comentario. [2] Contiene respiraciones, signo de interrogación, las abreviaturas son frecuentes; aparece el adscripto iota (p. ej. artículo τῶι por τῷ), tiene errores iotácticos ; evita los hiatos (p. ej. ἐγέννησε τὸν). [4 ]
Algunas letras iniciales son de oro o de color. Contiene tablas canónicas ornamentadas , tablas de las κεφαλαια antes de cada Evangelio, numerales de las κεφαλαια en el margen, el τιτλοι en la parte superior, "hipótesis" (explicación del uso de los Cánones de Eusebio ), στιχοι , Prolegómenos, marcas del leccionario, Synaxarion , Menologion , cuatro retratos de los evangelistas y tocados decorativos (en cuatro colores). [5] El texto bíblico está rodeado por un comentario patrístico ( catena ); en el Evangelio de Marcos es un comentario de Victorino de Pettau . Hay material adicional de Epifanio . [5]
Texto
El texto griego del códice es un representante del tipo textual bizantino con algunas lecturas ajenas. Aland no lo colocó en ninguna categoría . [6] Según el Método de Perfil de Claremont, representa el grupo textual M 27 en Lucas 1, Lucas 10 y Lucas 20. [7]
Historia
El manuscrito fue terminado el 1 de noviembre de 1061 por un escriba desconocido. En el recto del folio 5, Eugenio, un escriba, notó que en 1757 el manuscrito fue comprado a Sofronio, un monje, a cambio de la promesa de erigir una capilla en honor a San Espiridón en el monasterio de San Pablo en Bulgaria. [4]
Ἔτει αψνξ (1757) ἀπὸ χριστοῦ τήνδε τὴν βίβλον ἐκτησάμην ἀντ' αὐτης οἰκοδομἦσαι ὑποσχόμενος τῷ δόντι μοι αὐτὴν Σοφρονίῳ ἱερομονάχῳ παρακκλ..... ἐν τῇ κέλλῃ αὐτοῦ τῇ κατὰ τὴν..... τοῦ ἁγίου Παύλου ἐπονόματι τοῦ θαυματόυργου Σπυρίδωνος Εὐγένιος ἱεροδίακονος ὁ Βόλγαρις [4]
Posteriormente el manuscrito perteneció a la Biblioteca Zaluski . En 1794 toda la colección fue enviada a San Petersburgo . Desde 1805 se conserva en la Biblioteca Pública Imperial de San Petersburgo. [8]
El manuscrito fue examinado y descrito brevemente por Eduard de Muralt (junto con los códices 565-566 , 568 , 570-572 , 574 , 575 y 1567), pero no recopiló ninguna de sus lecturas. En 1966, Kurt Treu examinó el manuscrito más a fondo para las necesidades de la crítica textual .
El manuscrito se encuentra en la Biblioteca Nacional de Rusia (Gr. 72) en San Petersburgo. [2]
Véase también
Referencias
- ^ Gregorio, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag. 68.
- ^ abcd Aland, K .; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 80.ISBN 3-11-011986-2.
- ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 244.
- ^ abc Eduard de Muralt (1864). Catálogo de manuscritos grecs de la Bibliothèque Impériale publique . Petersburgo. pag. 43.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) - ^ ab Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. vol. 1. Leipzig. pag. 204.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) - ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 139. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- ^ Wisse, Frederik (1982). El método de perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, tal como se aplica al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 63. ISBN. 0-8028-1918-4.
- ^ "Tetraevangelion with Commentary" (Tetraevangelio con comentarios). Biblioteca Nacional de Rusia . Consultado el 5 de febrero de 2010 .
Lectura adicional
- Eduard de Muralt , Catalogue des manuscrits grecs de la Bibliothèque Impériale publique (Petersburgo 1864), págs.
- Kurt Treu , Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments in der UdSSR; eine systematische Auswertung des Texthandschriften en Leningrado, Moskau, Kiev, Odessa, Tbiblisi und Erevan , Texte und Untersuchungen 91 (Berlín, 1966), págs.
Enlaces externos
- Minúscula 569 en la Biblioteca Nacional Rusa