Señorita MacIntosh, mi querida

Miss MacIntosh, My Darling es una novela de Marguerite Young . Ella la ha descrito como "una exploración de las ilusiones, las alucinaciones y los errores de juicio en las vidas individuales, siendo el escenario central de la novela el paraíso de un adicto al opio".^{[ 1 ]}

La novela es una de las más largas jamás escritas.

Escribir la novela

Young comenzó a escribir la novela en 1945, esperando que le tomara dos años. Trabajó en ella diariamente y no la terminó hasta 1964. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Young ha dicho que si hubiera sabido que le tomaría tanto tiempo, nunca la habría empezado. ^{[ 4 ]}

Young había recibido el apoyo de Maxwell Perkins cuando presentó un manuscrito inicial de 40 páginas para la novela, entonces titulada Worm in the Wheat . A lo largo de los años, el personal de Scribner's había leído fragmentos de la obra en proceso. Sin embargo, el manuscrito completo fue toda una sorpresa cuando se entregó en febrero de 1964.

Cuando llegó el último lote de manuscritos, miré con cierta aprensión el número de la última página. Era 3449. Se lo comenté al departamento de producción, que parecía muy serio. Alguien mencionó, muy amablemente, los volúmenes de Proust .

— Burroughs Mitchell, The Chicago Tribune ^{[ 2 ]}

El libro fue compuesto tipográficamente por computadora y consumió "38 millas de cinta de computadora". ^{[ 2 ]}

Según la sobrecubierta ,

En una ocasión, en la estación Gare Lazare de París, se perdieron siete maletas con el manuscrito , pero fueron recuperadas por siete hombres de Cook con siete carretillas.

En una entrevista de 1993, Young confirmó la historia. ^{[ 5 ]} Durante la entrevista, Young afirmó que la señorita MacIntosh era el único personaje inventado en la novela, ya que el resto estaban basados en personas reales. También dijo que había creído que What Cheer, Iowa, era un lugar ficticio.

Resumen del personaje

Los siguientes breves resúmenes se refieren a las descripciones "básicas", que con frecuencia son cuestionadas y contradichas. Algunas son inconsistentes, como en el caso de los sueños.

La señorita Vera hace una voltereta: La narradora en primera persona de la novela, en un viaje en autobús a través del país, espera encontrar a la niñera de su infancia, la señorita MacIntosh.
La señora Catherine Helena Cartwheel, de soltera Snowden: La madre de Vera, la vendedora de opio, vive en su mansión costera cerca de Boston, en Nueva Inglaterra, sumida en un sueño permanente provocado por el opio. Confinada a su cama, sigue siendo testigo de todo lo que ocurre en la vida de sus empleados. No sabe si está viva o muerta.
Señorita Georgia MacIntosh: Vera la llamaba frecuentemente "Señorita MacIntosh, mi querida". Proviene de What Cheer, Iowa , y es inmune a los sueños del anciano Cartwheel. Un día, aproximadamente un mes después del decimocuarto cumpleaños de Vera, desapareció, dejando atrás todas sus pertenencias, muerta o desaparecida. Completamente calva y sin pelo desde su nacimiento, fue atropellada por un autobús en Seattle y le amputaron un seno. Desaprueba rotundamente las luces eléctricas. Entre sus familiares conocidos se encuentran su hermano Richard , quien desapareció mientras evangelizaba a los isleños del Pacífico, su padre John Knox y su madre Mercy .
Señor Joachim Spitzer: Abogado especializado en asuntos de difuntos, especialmente en la búsqueda de herederos. Compositor de música muda que nunca escribe ni comparte, y lepidopterólogo aficionado. Está perdidamente enamorado de la señora Cartwheel y suele perderse en sus ensoñaciones.
Peron Spitzer: El hermano gemelo idéntico de Joaquín, atlético y pícaro, apostaba a las cartas y a las carreras de caballos; se suicidó tras perder la herencia Spitzer. La señora Cartwheel estaba enamorada de él. Tras la muerte de Perón, Joaquín a menudo dudaba si había sido él quien murió o si realmente era Perón.
Un viejo recolector de almejas: El criado del señor Spitzer, aficionado a enterrarse en la arena.
Moisés Hunnecker: El conductor del autobús, borracho, odia tanto a los demócratas que nunca vota por miedo a equivocarse de voto, y se niega a cortarse el pelo, ya que los demócratas aún no le han subido impuestos. Discute constantemente con el inexistente Doctor.
Doctor Juez O'Leary: Médico de cabecera inexistente, perdió la cabeza y luego la licencia. No atiende partos de bebés inexistentes de mujeres inexistentes. Hace visitas a domicilio, sin importar el clima, a pesar de que su coche no tiene techo, ventanas ni ruedas. A menudo discute con su hermana fallecida, Sarah.
Sarah O'Leary: Hermana fallecida del Doctor, murió a la edad de un año, hace unos sesenta años, pero aún busca al Doctor.
Madge Capehorn, de soltera Edwards: Pasajera del autobús, embarazada, viajando con su marido, siempre celosa de la mujer con la que su marido se casó (su yo más joven, antes del embarazo), y de Jackie, con quien cree que su marido pensaba que quería casarse. Suele interpretar mal a los demás.
Homero Capehorn: Jugador de fútbol, pasajero del autobús, aparentemente todavía virgen. Suele encontrar la mejor interpretación de los demás.
Jacqueline "Jackie" White: Compañera de clase de Homero, coprotagonista con él en el concurso escolar, la chica más deseada del colegio, no salía con nadie y ahora se está muriendo.
Jaime: El chófer de Cartwheel, pero como le gusta disparar a las cosas, se marchó hace mucho tiempo y fue visto por última vez conduciendo un taxi en Nome, Alaska.
El cochero negro: El empleado más importante de la familia Cartwheel de antaño, supuestamente enterrado junto al mar con su carruaje y cuatro caballos blancos, y tal vez uno o dos pasajeros, pero el señor Spitzer nunca responde a las preguntas de la señora Cartwheel sobre él.
Prima Hannah Freemount-Snowden: Legendaria aventurera, alpinista y exploradora del desierto, que odiaba profundamente a los hombres. Sufragista comprometida. Fallecida.
Voltereta de Jock: El marido de Catherine desapareció mientras practicaba montañismo en Europa. Ella no lo recuerda con claridad ni sabe su nombre, y desconoce si hubo boda o funeral.
Lorena: Antigua pupila de la señorita MacIntosh, su único amor. Creció para ser bailarina de abanicos y bailarina de striptease.
El dueño de la taberna: Sobreviviente de los hundimientos del Titanic , el Lusitania , el White Star Castle y el Prince Edward .
La dueña de la taberna: Su esposa, que tenía una ortografía notablemente deficiente.
Señor Titus Rompehuesos: Un antiguo vendedor de zapatos de mujer de San Luis que se convirtió en predicador callejero apocalíptico en Chicago. Creía estar rescatando a la joven y libertina señorita MacIntosh cuando se comprometió con ella, pero huyó la noche anterior a su boda cuando ella reveló que era calva y tenía un solo pecho, dejando atrás su paraguas y su reloj.
Señor Weed: Un verdugo a tiempo parcial, o su sombra. Su primera esposa, Marie, se suicidó ahorcándose; su actual esposa, Julia, tiene la mentalidad de una niña.
Lisa Lunde: Una joven aspirante a física que se mantiene ayudando a la señora Cartwheel.
Señora Hogden: Una anciana y gorda profesora de aritmética, con mucha experiencia, afirma haber sido contratada por la señora Cartwheel, se muda y se instala en la sala de juegos abandonada de Vera. Siempre optimista, roba los sueños de los demás.
Esther Longtree: Una camarera gorda y perpetuamente embarazada del Greasy Spoon, madre de numerosos bebés nacidos muertos. Teme ser juzgada por haberlos "asesinado".
Romero: La hermana gemela de Esther, que nació muerta. Según su madre, Esther literalmente expulsó a Rosemary del útero varios meses antes de tiempo. También según su madre, Rosemary estaba destinada a ser la hija perfecta: inteligente, hermosa y de buen comportamiento, a diferencia de Esther.
Walter: Walter, el primer hijo mestizo de Esther, sobrevivió a un linchamiento y huyó al norte. Walter, asesinado por Esther al nacer, ahora tiene unos diez años y no deja de preguntarle por qué lo mató y de pedirle a su padre.
El detective de Chicago: el padre, según él cree, de tres hijos con Esther.
El pequeño vendedor de juguetes: Tan pequeño que se alimenta con biberón, fue el único superviviente de un barco hundido durante una violenta tormenta.
Joe Goldberg: Un excampeón de boxeo de peso pluma, moribundo, quiere ver al que cree que es su hijo con Esther.
El hombre sordo como una piedra: Como huésped de la taberna, no para de cantar sobre su vida y su amor. Vera se enamora de su voz.
Lucie Bell: La amante del "hombre sordo como una piedra" por una noche, o no existe, o es muda, o está dormida; Vera nunca lo descubre.
Salomón: La tortuga doméstica Cartwheel.
Viernes: El perro de la casa Cartwheel.

Fuentes

Minna K. Weissenbach, una rica mecenas de Edna St. Vincent Millay , también conocida como la dama del opio de Hyde Park , fue la inspiración para Catherine Cartwheel. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Harriet Monroe , la editora fundadora de Poetry , fue la inspiración para Hannah Freemount-Snowden. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Howard Mitcham , un artista y bohemio sordo de Greenwich Village , fue la inspiración para el hombre completamente sordo. ^{[ 11 ]}

Influencia y recepción

Mientras trabajaba en El turista accidental , Anne Tyler superaba sus bloqueos creativos leyendo páginas de La señorita MacIntosh al azar. «Parecía que en cualquier página que abría, una gloriosa riqueza de palabras se desplegaba sobre mí». ^{[ 12 ]} Tyler convirtió la novela de Young en una compañera de viaje para su personaje principal, Macon Leary. Una edición de tapa dura del libro se usó como atrezo en la maleta de William Hurt en la adaptación cinematográfica .

Anaïs Nin , amiga y vecina de Young, aparentemente la primera lectora de la novela, ^{[ 2 ]} escribió una reseña para Los Angeles Times . ^{[ 13 ]} Esta reseña también apareció en el sexto volumen de sus diarios después de su publicación. Sirvió como introducción a la edición de bolsillo de Harcourt Brace Jovanovich de 1979 .

Varios autores han elogiado mucho la obra.

Marguerite Young es, sin duda alguna, una genio.

— Kurt Vonnegut

Una novela de enorme calidad.

— Jerzy Kosinski

La obra más importante de la literatura estadounidense desde... Moby Dick .

— Howell Pearre, Nashville Banner

Una obra de asombrosa magnitud y belleza... al más puro estilo de Joyce , Broch , Melville o Faulkner ... una obra maestra.

— William Goyen , Reseña del libro del New York Times , 12/9/1965

En mi opinión , Miss MacIntosh, My Darling destaca como la novela más innovadora desde Ulises y Las olas .

— Nona Balakian

En su afán por demostrar que nada vive excepto en la imaginación, la señorita Young, con una maestría soberbia, puede haber escrito una novela que, en el sentido más profundo, no existe.

— Melvin Maddocks, Christian Science Monitor , 16/09/1965

Referencias

1 2 Autores del mundo 1950-1970
1 2 3 4 Mitchell, Burroughs (5 de diciembre de 1965). "Sin título" . The Chicago Tribune . pág. P5.
↑ Información sobre la fotografía de portada : edición de prensa del Archivo Dalkey, volumen 2, fechada en 1963. La fotografía muestra a Young con el manuscrito terminado.
↑ Entrevista, "El arte de la ficción n.º 66", The Paris Review , otoño de 1977, n.º 71.
↑ "Índice" . The Review of Contemporary Fiction . XXIII (1). Primavera de 2003. El entrevistador recordó erróneamente que en la sobrecubierta decía que el incidente había ocurrido en Roma. Young corrigió la ubicación, indicando que había tenido lugar en la estación Gare Lazare de París.
↑ Obituario del NYT de Young
↑ Miriam Fuchs, ed. (1994). Marguerite Young, Our Darling . Dalkey Archive Press. pág. xi.
↑ Escuela de Escritores Famosos
↑ Eichenlaub, Constance (verano de 2000). "Marguerite Young". The Review of Contemporary Fiction . XX (2): 122.
↑ En efecto, Monroe murió durante una expedición de alpinismo en los Andes.
↑ Miriam Fuchs, ed. (1994). Marguerite Young, Our Darling . Dalkey Archive Press. pág. xii.
↑ Marguerite Young, Nuestro querido , pág. 3
↑ Nin, Anaïs (9 de enero de 1966). "La versión de un universo completo según una escritora". Los Angeles Times . pág. M16.

Lecturas adicionales

Fuchs, Miriam (ed.) Marguerite Young, Our Darling: Tributes and Essays (Dalkey Archive Press, 1994): incluye cinco ensayos sobre Miss MacIntosh, My Darling publicados originalmente en The Review of Contemporary Fiction 9.3 (otoño de 1989).
Ruas, Charles E. (1971). "El arte de la ficción n.° 66" . The Paris Review . Archivado del original el 27 de noviembre de 2012.
Turner, Rob. «El diluvio de conciencia de Marguerite Young». En Cultura falsificada: verdad y autenticidad en la épica en prosa estadounidense desde 1960. Cambridge University Press, 2019, págs. 15-46.
Wakeman, John (ed.) Autores del mundo 1950-1970 , HW Wilson, Nueva York (1975).

Enlaces externos

Arte en el aire: Marguerite Young: Señorita Macintosh, mi querida

El enlace de Art on Air ya no está activo. El experimento de lectura en directo de 23 de los 82 capítulos del libro (producido originalmente entre 1974 y 1975) se ha conservado y puede encontrarse en este sitio web: https://www.margueriteyoung.site/who-is-marguerite-young/miss-macintosh-my-darling-the-reading-experiment/

[wa-1] 1 2 Autores del mundo 1950-1970

[chi-2] 1 2 3 4 Mitchell, Burroughs (5 de diciembre de 1965). "Sin título" . The Chicago Tribune . pág. P5.

[3] Información sobre la fotografía de portada : edición de prensa del Archivo Dalkey, volumen 2, fechada en 1963. La fotografía muestra a Young con el manuscrito terminado.

[4] Entrevista, "El arte de la ficción n.º 66", The Paris Review , otoño de 1977, n.º 71.

[5] "Índice" . The Review of Contemporary Fiction . XXIII (1). Primavera de 2003. El entrevistador recordó erróneamente que en la sobrecubierta decía que el incidente había ocurrido en Roma. Young corrigió la ubicación, indicando que había tenido lugar en la estación Gare Lazare de París.

[6] Obituario del NYT de Young

[7] Miriam Fuchs, ed. (1994). Marguerite Young, Our Darling . Dalkey Archive Press. pág. xi.

[8] Escuela de Escritores Famosos

[9] Eichenlaub, Constance (verano de 2000). "Marguerite Young". The Review of Contemporary Fiction . XX (2): 122.

[10] En efecto, Monroe murió durante una expedición de alpinismo en los Andes.

[11] Miriam Fuchs, ed. (1994). Marguerite Young, Our Darling . Dalkey Archive Press. pág. xii.

[12] Marguerite Young, Nuestro querido , pág. 3

[13] Nin, Anaïs (9 de enero de 1966). "La versión de un universo completo según una escritora". Los Angeles Times . pág. M16.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]