Señorita Rumphius

«Miss Rumphius» es un libro ilustrado infantil escrito e ilustrado por Barbara Cooney y publicado originalmente por Viking Press en 1982. Narra la historia de la ficticia Miss Alice Rumphius, una mujer que buscaba una manera de embellecer el mundo y la encontró plantando lupinos silvestres. «Miss Rumphius» se inspiró en una «Dama de los Lupinos» de la vida real, Hilda Hamlin, quien esparció semillas de lupino a lo largo de la costa de Maine, así como en las propias experiencias de Cooney viajando por el mundo. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Cooney y William Steig ( Doctor De Soto ) compartieron el Premio Nacional del Libro de 1983 para Libros Infantiles en la categoría de Libros Ilustrados de Tapa Dura. ^{[ 6 ] [ a ]} ​​Basándose en una encuesta en línea de 2007, la Asociación Nacional de Educación nombró al libro como uno de sus "100 Mejores Libros para Niños según los Maestros". ^{[ 7 ]} En 2012, fue clasificado en el número 13 entre los "100 Mejores Libros Ilustrados" en una encuesta publicada por el School Library Journal . ^{[ 8 ]} El Premio Lupine de la Asociación de Bibliotecas de Maine lleva el nombre del libro, ^{[ 9 ]} al igual que el Premio Miss Rumphius del Centro del Libro de Nueva Jersey ^{[ 10 ]} otorgado a bibliotecarios y maestros que desarrollan actividades creativas para apoyar la educación en alfabetización . ^{[ 11 ]}

El libro ^{[ 12 ]} comienza con el narrador contándoles a los lectores sobre una anciana apodada "La Dama Lupina" que "vive en una casita con vistas al mar". La historia de su tía abuela, la señorita Rumphius, comienza a desarrollarse, desde que su tía era solo una niña llamada Alice.

En las ilustraciones que representan finales del siglo XIX, la joven Alice vive con sus abuelos cerca de un pueblo portuario. Su abuelo, un inmigrante que llegó a América en barco, ahora, en su vejez, talla mascarones de proa para veleros . Por las noches, entretiene a su nieta con historias de lugares exóticos al otro lado del mar. Inspirada, Alice le dice a su abuelo que, cuando sea mayor, viajará a lugares lejanos y se establecerá junto al mar, tal como él lo hizo. Él está de acuerdo en que sus planes son estupendos, pero le añade que debe hacer una cosa más: «Debes hacer algo para embellecer el mundo». Alice decide seguir el consejo de su abuelo, aunque no sabe cómo.

Durante un tiempo, la vida transcurre con normalidad y, finalmente, Alice crece. Empieza a trabajar en una biblioteca donde la llaman Señorita Rumphius y ayuda a los usuarios a encontrar los libros que buscan. Es en la biblioteca donde descubre lugares más lejanos. El tiempo sigue pasando y le empiezan a salir canas.

En su tiempo libre, le gusta visitar el invernadero local , donde puede deleitarse con las plantas exóticas y soñar con los lugares de donde proceden. Decide que por fin necesita ir a ver esos lugares con sus propios ojos. Su primer viaje al extranjero la lleva a Indonesia, donde entabla amistad con el rey de un pueblo de pescadores. Desde allí, se dedica a escalar montañas nevadas , recorrer selvas y atravesar desiertos , viajando a muchos de los lugares lejanos que se había prometido visitar. Sin embargo, mientras viajaba por la "Tierra de los Lotófagos " ( Túnez , en el norte de África ), se lastima la espalda al bajarse de un camello y decide que es hora de encontrar su lugar junto al mar.

Tras regresar a Estados Unidos e instalarse en una cabaña con vistas al mar, la señorita Rumphius, ya mayor, empieza a preguntarse cómo podrá cumplir la última tarea que su abuelo le encomendó para «embellecer el mundo». Sin embargo, su lesión de espalda empeora y, durante un tiempo, no está claro si podrá completarla. Mientras descansa y se recupera, reflexiona sobre el gran amor que siente por los lupinos que ve desde la ventana de su habitación y, tras descubrir un pequeño grupo de ellos más adelante, en los acantilados cercanos a su casa, comprende cómo podrá alcanzar su tercer y último objetivo.

Ella consigue tantas semillas de lupino como puede y las esparce por toda su comunidad. Los miembros de su comunidad, al ver esto, no comprenden sus acciones y cuestionan su salud mental, pero la primavera siguiente queda claro que logró su objetivo: su comunidad rebosa de coloridos lupinos y ella ha embellecido el mundo.

La historia concluye con la joven narradora (que también se llama Alice) contándoles a los lectores que su tía abuela Alice es muy anciana, tanto que los niños del pueblo la visitan para ver a quien creen que es la mujer más vieja del mundo. Ella les cuenta historias de sus aventuras en tierras lejanas. Como al principio, la joven Alice le dice que le gustaría ver el mundo cuando sea mayor y "volver a casa a vivir junto al mar". Pero, al igual que el abuelo de la señorita Rumphius antes que ella, la anciana Alice le recuerda a la joven la tercera cosa que aún debe hacer: "algo para embellecer el mundo". Y, al igual que su tía abuela cuando tenía su edad, la joven narradora admite que "aún no sabe qué puede ser".

A pesar de que el libro se publicó hace unos 40 años, la historia de Miss Rumphius ha experimentado un resurgimiento del interés en los últimos años por sus valores y temas socialmente relevantes . La lección más inmediata es la capacidad que tiene cada individuo para determinar qué quiere hacer con su vida y cómo puede tener un impacto poderoso y duradero en su mundo si así lo decide. Otros temas como la independencia femenina, la soltería , el impacto que los viajes pueden tener en la enseñanza de la diversidad cultural y el poder transformador de la belleza tal como se retrata en Miss Rumphius se han tratado en numerosos artículos y blogs. ^{[ 13 ] [ 3 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 5 ] [ 19 ] [ 20 ]}

Aunque no se trata expresamente de una obra de literatura feminista , muchos consideran a la protagonista de Miss Rumphius una mujer valiente cuyo estilo de vida independiente se adelantó a su tiempo. Su afán por viajar por el mundo y buscar nuevos horizontes por su cuenta habría sido inusual a principios del siglo XX, cuando muchas mujeres aún luchaban por la igualdad de derechos , en particular el derecho al voto . ^{[ 21 ]} Habría tenido que superar numerosos obstáculos para emprender tales aventuras sola, pero lo hizo. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

En las épocas históricas en las que se ambienta la historia —aproximadamente entre 1880 y 1890, cuando es una niña, y entre 1960 y 1970, cuando es una anciana— el matrimonio era una expectativa común para la mayoría de las mujeres de la época, pero la señorita Rumphius del libro nunca se casa. Sin embargo, al final de su historia queda claro que ha vivido una vida larga y plena por su cuenta. En ningún momento del libro expresa insatisfacción con su soltería. Mientras que algunos podrían referirse a la señorita Rumphius como una solterona , Cooney no hace comentarios sobre su estado civil y, en cambio, describe su vida de soltería como valiente y hermosa en sí misma. La señorita Rumphius incluso tiene momentos de maternidad simbólica cuando, al final del libro, entretiene a un grupo de niños con sus aventuras. ^{[ 17 ]} Al hacerlo, el trabajo de Cooney inspira a muchos lectores —tanto hombres ^{[ 3 ] [ 15 ]} como mujeres ^{[ 2 ] [ 14 ] [ 17 ]} —a seguir adelante y buscar la belleza en sus vidas, independientemente de sus circunstancias y de si encuentran o no el amor verdadero.

Los viajes también ocupan un lugar destacado a lo largo de la historia, tanto en las palabras como en las ilustraciones. El libro está dedicado con un pequeño icono ilustrado a San Nicolás , patrón de los niños, los marineros y las doncellas (o personas solteras), y muchos de los viajes de la señorita Rumphius se inspiraron en las propias experiencias de Barbara Cooney viajando por el mundo. ^{[ 2 ]} Las palabras e ilustraciones de Cooney abren la imaginación de los lectores a la posibilidad de un mundo más amplio que el suyo, fomentando en ellos una apreciación por la diversidad cultural, además de una sensación de asombro ante la belleza presente y potencial que se puede descubrir, experimentar y crear en el mundo.

Si bien la señorita Rumphius es la protagonista del libro, la belleza también desempeña un papel fundamental, tanto en las ilustraciones como en la historia. Esto se hace especialmente evidente en el tema central, que anima repetidamente a los lectores a «Hacer algo para embellecer el mundo». Las pintorescas ilustraciones de Cooney —apreciadas por muchos lectores por su colorido vibrante, su toque de fantasía y su estética visual— refuerzan aún más esta enseñanza. El tema de la belleza se aborda de forma aún más sutil en la descripción que hace Cooney de la vida de la señorita Rumphius como bella y plena, incluso (y quizás especialmente) en su larga soledad, reiterando la idea de que se puede ser soltero y aun así vivir una vida plena y satisfactoria.

Desde el punto de vista de la conservación, las plantas que sembró Hilda Hamlin no eran Lupinus perennis, nativa de Nueva Inglaterra, ^{[ 24 ]} sino Lupinus polyphyllus , nativa del oeste de los Estados Unidos ^{[ 25 ]} y que la Sra. Hamlin obtuvo de Inglaterra. ^{[ 26 ]} La Lupinus perennis nativa ahora se considera extirpada del estado de Maine, y su estado es raro, amenazado o en peligro de extinción en el resto de Nueva Inglaterra.

Una adaptación cinematográfica de Miss Rumphius fue realizada por Spellbound Productions, Inc. y Weston Woods Studios , Inc. en 2000. ^{[ 27 ]} La película fue dirigida por Sarah Kerruish y narrada por Claire Danes . Tiene una duración aproximada de 16 minutos y está disponible en español e inglés. La película recibió el Premio UNICEF en el Festival Internacional de Televisión y Video de Barcelona de 2002, así como una Placa de Bronce en el Festival Internacional de Cine y Video de Columbus de 2001.

Referencias

• Ortakales, Denise. 2000–2002 Bárbara Cooney ^{[ 28 ]}

Recursos didácticos basados ​​en el libro.

• Fitzgerald, Alissa. La señorita Rumphius. Filosofía para niños. Sitio web consultado el 26 de octubre de 2006. ^{[ 29 ]}
• Frey, Carol y Jennifer Meier. 'Sé un buen ciudadano con la señorita Rumphius: una WebQuest para 2.º y 3.er grado'. Yorkville CUSD, 2001. ^{[ 30 ]}
• Garthwait, Gail. 'Miss Rumphius de Barbara Cooney'. Muestras de Maine Parte 1I. Asociación de Bibliotecas Escolares de Maine. Sitio consultado el 26 de octubre de 2006. ^{[ 31 ]}
• Lovelett, Sandvoss, Schoenberg y Stoll. Actividad previa a la lectura. Última actualización: 4 de enero de 2000. ^{[ 32 ]}
• Liefer, Patricia. 'Viajando con la señorita Rumphius'. Taller para la promoción del conocimiento geográfico a través de la literatura, del 7 al 19 de julio de 2002. ^{[ 33 ]}
• Milks, Cindy y Cheri Jeralds. 'Guía virtual para docentes: Miss Rumphius'. Oficina de Educación del Condado de San Diego, 1998. ^{[ 34 ]}
• Miyoshi-Miller, Cathi. 'Ilustración de libro infantil: Miss Rumphius de Barbara Cooney'. 27 de marzo de 1999, última actualización 10 de abril de 1999. ^{[ 35 ]}
• Profesora de inglés en línea. Enlaces a recursos didácticos basados ​​en Miss Rumphius. Última actualización: 17 de octubre de 2005. ^{[ 36 ]}

Otros sitios web relacionados

• Información sobre el premio Miss Rumphius ^{[ 37 ]}
• Entrevistas con los ganadores del premio ^{[ 38 ]}
• Leu, Donald J. Jr., Rachel A. Karchmer y Deborah Diadiun Leu. El efecto Miss Rumphius: Visiones para la alfabetización y el aprendizaje que transforman Internet. Universidad de Syracuse, Syracuse, Nueva York, Estados Unidos, abril de 1999. ^{[ 39 ]}

• Bombardeo con semillas
• El hombre que plantaba árboles