Lenguas misumalpanas

Las lenguas misumalpan (también misumalpa o misuluan ) son una pequeña familia de lenguas habladas por diferentes grupos indígenas en la región comúnmente conocida como Mosquitia, denominada en miskitu como Yapti Tasba Masrka (“la Tierra del Pueblo”). ^{[ 1 ]}

El nombre “Misumalpan” fue acuñado por el antropólogo estadounidense John Alden Mason a principios del siglo XX como un término lingüístico comparativo. ^{[ 2 ]} No es un autónimo utilizado por ninguna de las naciones indígenas que describe. El término es un acrónimo formado a partir de los nombres de las tres ramas de la familia: las lenguas miskitu, mayangna (a menudo denominada sumu/sumo en la literatura anterior) y matagalpan. ^{[ 3 ]}

Las fuentes académicas señalan que “Sumu/Sumo” son exónimos, mientras que Mayangna es el nombre propio de la comunidad. ^{[ 4 ]} De manera similar, Miskitu es la autodenominación preferida, mientras que “Miskito” refleja la ortografía colonial española e inglesa. ^{[ 5 ]}

El grupo fue reconocido por primera vez como una familia lingüística por Walter Lehmann en 1920. ^{[ 6 ]}

Todas las lenguas registradas de la rama matagalpán están extintas, aunque la identidad cultural matagalpán persiste. ^{[ 7 ]} Por el contrario, el miskito y el mayangna siguen siendo lenguas vivas. El miskito tiene entre 180 000 y 200 000 hablantes y funciona como lengua franca regional en la costa caribeña. ^{[ 8 ]}

La mayoría de los hablantes de mayangna son bilingües en miskito o español, dependiendo de la región. ^{[ 9 ]}

Los académicos destacan que los miskitos, los mayangnas y los matagalpanes representan pueblos indígenas distintos con sus propias historias e identidades.

El término “familia misumalpana” se refiere únicamente a una clasificación lingüística y no es una agrupación cultural, política o autoidentificada. ^{[ 3 ]}

Kaufman (1990) considera que una conexión con el macro-chibchan es "convincente", pero el especialista en misumalpan Ken Hale consideró que una posible conexión entre el chibchan y el misumalpan es "demasiado distante para establecerla". ^{[ 10 ]}

• Miskito : casi 200.000 hablantes, principalmente en la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte de Nicaragua , pero también algunos en Honduras .
• Lenguas sumalpanas:
  • Lenguas sumo : unos 8.000 hablantes a lo largo del río Huaspuc y sus afluentes, la mayoría en Nicaragua , pero algunos en Honduras . Muchos de ellos han adoptado el miskito.
    • Mayangna - variedad dominante de la familia Sumo
    • Ulwa
  • Matagalpan
    • † Cacaopera – anteriormente hablado en el departamento de Morazán de El Salvador ; y
    • † Matagalpa - anteriormente hablado en el altiplano central de Nicaragua y el departamento de El Paraíso de Honduras

El miskito se convirtió en la lengua dominante de la Mosquitia a partir de finales del siglo XVII, como resultado de la alianza de este pueblo con el Imperio Británico. En el noreste de Nicaragua, continúa siendo adoptado por antiguos hablantes de sumo. Su estatus sociolingüístico es inferior al del criollo de base inglesa del sureste, y en esa región, el miskito parece estar perdiendo terreno. El sumo está en peligro de extinción en la mayoría de las zonas donde se habla, aunque algunas evidencias sugieren que era dominante en la región antes del auge del miskito. Las lenguas matagalpán se extinguieron hace mucho tiempo y están poco documentadas.

Todas las lenguas misumalpanas comparten la misma fonología, a excepción de la fonotáctica . Las consonantes son p, b, t, d, k, s, h, w, y, y versiones sonoras y sordas de m, n, ng, l, r; las vocales son versiones cortas y largas de a, i, u.

A continuación se muestran reconstrucciones de Proto-Misumalpan realizadas por Adolfo Constenla Umaña (1987): ^{[ 12 ]}

• Benedicto, Elena (2002). "Sistemas clasificadores verbales: El caso excepcional de los auxiliares mayangna". UBC Working Papers in Linguistics . 10: Proceedings of WSCLA 7th: 1– 2. S2CID 126222949 . 
• Benedicto, Elena; Hale, Kenneth (2000). Benedicto, E. (ed.). "Mayangna, una lengua sumu: sus variantes y su estatus dentro de Misumalpa". Artículos ocasionales sobre lingüística de la Universidad de Massachusetts . 20 : 75– 106. hdl : 20.500.14394/50068 .
• Craig, Colette ; Hale, Kenneth (1992). "Un posible étimo macro-chibchan". Lingüística antropológica . 34 .
• Constenla Umaña, Adolfo (1987). "Elementos de Fonología Comparada de las Lenguas Misumalpas". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica . 13 (1): 129-161 .
• Constenla Umaña A. (1998). "Acerca de la relación genealógica de las lenguas lencas y las lenguas misumalpas", Comunicación presentada en el Primer Congreso Arqueológico de Nicaragua (Managua, 20 y 21 de julio), que aparecerá en 2002 en Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 28 (1).
• Hale, Ken (1996). «El causativo misumalpa (miskitu, sumu)» . Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" . 30 (2): 1– 2. doi : 10.1387/asju.8669 .
• Hale, Ken (1991). "Construcciones de secuenciación verbal en misumalpan". En Lefebvre, C. (ed.). Verbos seriales: enfoques gramaticales, comparativos y cognitivos . Ámsterdam: John Benjamins.
• Hale, Ken; Salamanca, Danilo (2001). «Implicaciones teóricas y universales de ciertas entradas verbales en diccionarios de las lenguas misumalpanas». En Frawley; Hill; Munro (eds.). Elaboración de diccionarios: Preservación de las lenguas indígenas de las Américas . University of California Press.
• Koontz-Garboden, Andrew (2009). "Morfología de la clase de verbos Ulwa". International Journal of American Linguistics . 75 (4): 453– 512. doi : 10.1086/650551 . JSTOR 10.1086/650551 . 
• Rouvier, Ruth (2002). Infixación y reduplicación en Misumalpan: una reconstrucción (tesis de licenciatura). UC Berkeley .
• Young, Phil; Givón, T. (1990). "El enigma de los auxiliares ngäbére: reconstrucción gramatical en chibchan y misumalpan". En Croft, William; Kemmer, Suzanne; Denning, Keith (eds.). Estudios en tipología y diacronía: ponencias presentadas a Joseph H. Greenberg en su 75 cumpleaños . Estudios tipológicos en el lenguaje. Vol.  20. John Benjamins.

• Bibliografía de FDL (general, pero busque nombres de idiomas específicos)
• Página principal del idioma Ulwa
• Bibliografía de la página principal del idioma Ulwa
• Bibliografía de Moskitia
• La construcción causal misumalpana – Ken Hale
• Implicaciones teóricas y universales de ciertas entradas verbales en diccionarios de las lenguas misumalpanas – Ken Hale
• Página web de Andrew Koontz-Garboden (con enlaces a artículos sobre Ulwa)