Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Festival de Eurovisión 1974

[[Brighton]], United Kingdom"},"presenter":{"wt":"[[Katie Boyle]]"},"musdirector":{"wt":"[[Ronnie Hazlehurst]]"},"director":{"wt":"[[Michael Hurll]]"},"scrutineer":{"wt":"[[Clif...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

El Festival de Eurovisión de 1974 fue la 19.ª edición del Festival de Eurovisión , que se celebró el 6 de abril de 1974 en el Brighton Dome de Brighton , Reino Unido, y fue presentado por Katie Boyle . Fue organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la British Broadcasting Corporation (BBC) fue la emisora ​​anfitriona, que organizó el evento después de que la Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), que había ganado el concurso de 1973 para Luxemburgo , rechazara las responsabilidades de organización, ya que había organizado la competición en 1973. La BBC asumió la organización después de que Televisión Española (TVE), que había quedado en segundo lugar para España en 1973 , rechazara la oferta cuando se le propuso, y la UER finalmente eligió a la BBC por encima de las ofertas de la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA) y el rival comercial de la BBC, ITV . Esta fue la cuarta vez que la BBC organizó el concurso después de que otra emisora ​​declinara hacerlo —tras los concursos de 1960 , 1963 y 1972— y la quinta vez en total, incluyendo 1968 .  

Se presentaron candidaturas de dieciocho países para el concurso, siendo Grecia la primera en participar. Sin embargo, Francia finalmente no participó, ya que el concurso coincidió con el fallecimiento del presidente francés Georges Pompidou , y dado que se había declarado día de luto nacional para la fecha del concurso, la emisora ​​francesa, Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF), consideró inapropiado participar en el evento. El sistema de votación utilizado entre 1971 y 1973 fue descartado y sustituido por el sistema utilizado por última vez en 1970 , en el que diez personas de cada país otorgaban un voto a su canción favorita.

El ganador fue Suecia , con la canción " Waterloo ", compuesta por Benny Andersson y Björn Ulvaeus , escrita por Stig Anderson e interpretada por ABBA . Italia y los Países Bajos quedaron en segundo y tercer lugar respectivamente, seguidos de un triple empate en el cuarto puesto entre Luxemburgo, Mónaco y el Reino Unido. Fue la primera victoria de Suecia en un concurso. Tras el éxito previo en los mercados europeos con " Ring Ring ", con la que ABBA intentó representar a Suecia en 1973 , "Waterloo" les dio su primer éxito mundial, y su victoria en Eurovisión fue un punto de partida para que ABBA se convirtiera en uno de los artistas musicales más vendidos del mundo . Olivia Newton-John , quien representó al Reino Unido en este evento, también alcanzaría el éxito mundial en los años posteriores al concurso.

Ubicación

La Sala de Conciertos del Brighton Dome , Brighton, fue la sede del concurso de 1974.

El concurso de 1974 se celebró en Brighton , Reino Unido. Fue la quinta vez que el Reino Unido acogía el concurso, habiéndolo hecho previamente en 1960 , 1963 , 1968 y 1972. [ 1 ] El lugar elegido fue el Dome , terminado en 1805 y construido originalmente para el Príncipe Regente como establos y escuela de equitación para su uso personal. Vendidos por la Reina Victoria en 1850, los establos se convirtieron en una sala de conciertos y salones de reuniones en 1867, y la escuela de equitación en un mercado para comerciantes de cereales en 1868. [ 2 ] [ 3 ] La sala de conciertos normalmente podía albergar hasta 2102 personas, pero para el concurso se retiraron algunos asientos para las cabinas de los comentaristas y el equipo técnico, dejando espacio para un público de poco más de 1000 personas. [ 4 ] [ 5 ]

Entre los otros lugares considerados por la BBC para albergar el evento se encontraban la Royal Opera House y el Royal Albert Hall de Londres, este último sede del concurso de 1968. Sin embargo, ambos lugares resultaron no estar disponibles, por lo que la emisora ​​buscó entonces posibles sedes fuera de la capital. Finalmente, se seleccionó el Dome, y esta elección fue anunciada públicamente por la BBC y la EBU en julio de 1973. [ 4 ]

Selección de anfitrión

El concurso de 1973 fue ganado por Luxemburgo , representado por la Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), con la canción " Tu te reconnaîtras " interpretada por Anne-Marie David , lo que, según la tradición de Eurovisión, convirtió a CLT en el anfitrión presunto del concurso de 1974. [ 6 ] [ 7 ] La emisora ​​había organizado el evento en tres ocasiones anteriores, en 1962 , 1966 y 1973, cada vez en la ciudad de Luxemburgo . [ 8 ] Como CLT había organizado el evento el año anterior, rechazó la oportunidad de organizar el evento por segundo año consecutivo debido a la presión financiera que tal empresa implicaría. [ 2 ] [ 4 ] España , que había quedado en segundo lugar en 1973, también fue considerada como un posible anfitrión del evento, sin embargo, Televisión Española (TVE) también rechazó la oportunidad de organizar el concurso de 1974; TVE ya había organizado el evento en 1969 . [ 4 ] [ 9 ]

La Unión Europea de Radiodifusión (UER) solicitó inicialmente a la British Broadcasting Corporation (BBC), como emisora ​​participante que quedó tercera el año anterior, que no presentara una oferta en esta etapa inicial para determinar si otras emisoras participantes estaban dispuestas a organizar el evento. [ 4 ] De los cuatro eventos anteriores organizados por la BBC, tres de ellos se habían organizado en lugar de la emisora ​​ganadora del año anterior, concretamente los eventos de 1960, 1963 y 1972. [ 1 ] [ 10 ] Posteriormente se presentaron dos ofertas, de la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA) y del rival comercial de la BBC, ITV . Se plantearon preocupaciones sobre la posibilidad de organizar el evento en Israel; se habían unido al concurso en 1973 y se creía que algunos países no estarían dispuestos a aceptar un concurso organizado por Israel. [ 4 ] [ 11 ] Israel también se encontraba a cierta distancia geográfica del núcleo de las naciones de Europa Occidental que participaron en el evento en ese momento, e IBA aún estaba rezagada con respecto a muchas emisoras europeas desde una perspectiva tecnológica. Una oferta exitosa de ITV habría excluido efectivamente a la BBC de participar, ya que solo una entrada de un país determinado puede participar en el evento, lo que llevó a la BBC a presentar una contraoferta que la EBU aceptó el 7 de junio de 1973. [ 4 ]

Participantes

Gigliola Cinquetti (en la foto de 1966) , que había ganado el concurso representando a Italia en 1964 , participó de nuevo este año.

Radiodifusoras de un total de dieciocho países presentaron sus candidaturas para competir en esta edición del concurso, incluyendo los diecisiete países que habían participado en 1973, y Grecia , que hacía su primera aparición en el concurso. [ 2 ] [ 4 ] La emisora ​​turca, la Corporación Turca de Radio y Televisión (TRT), también había expresado su interés en competir, pero llegó demasiado tarde para presentar su solicitud a la UER y posteriormente se le informó que, dado que el marcador con espacio para dieciocho países ya estaba construido, su candidatura prevista no sería posible. [ 4 ] Finalmente, sin embargo, solo se presentaron diecisiete candidaturas participantes en el concurso, ya que la emisora ​​francesa, Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF), decidió retirarse del evento debido al fallecimiento del presidente francés Georges Pompidou el 2 de abril. Con el funeral de Estado y un día de duelo nacional programados para el mismo día del concurso, la ORTF consideró que competir y retransmitir el concurso sería inapropiado. Francia habría estado representada por la canción " La vie à vingt-cinq ans ", escrita por Christine Fontaine e interpretada por Dani , con Jean-Claude Petit dirigiendo la orquesta durante la actuación. [ 2 ] [ 12 ] [ 13 ]

Entre los artistas participantes se encontraban varios grupos que habían competido en el Festival de Eurovisión en años anteriores: la italiana Gigliola Cinquetti había ganado el concurso para Italia en 1964 con la canción " Non ho l'età "; Romuald , representante de Mónaco , había representado previamente a Mónaco en 1964 y a Luxemburgo en 1969 ; y los noruegos Bendik Singers , que acompañaban a Anne-Karine Strøm en este evento, habían representado a Noruega en 1973 , siendo Strøm también miembro del grupo en ese concurso. [ 12 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

Producción y formato

El Festival de Eurovisión de 1974 fue producido por la BBC. Bill Cotton fue el productor ejecutivo, Michael Hurll el productor y director, John Burrowes el diseñador y Ronnie Hazlehurst el director musical, al frente de la Orquesta de Conciertos de la BBC . [ 2 ] [ 19 ] Cada delegación participante podía nombrar a un director musical independiente para dirigir la orquesta durante la actuación de su país, y el director musical del país anfitrión también estaba disponible para dirigir a aquellos que no nombraran a su propio director. [ 12 ] En nombre de la UER, el evento fue supervisado por Clifford Brown como escrutador . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

Cada emisora ​​participante presentó una canción, que debía tener una duración máxima de tres minutos. [ 6 ] [ 22 ] Al igual que en el evento del año anterior, los artistas podían actuar en cualquier idioma, y ​​no necesariamente en el del país que representaban. [ 7 ] [ 23 ] Se permitía un máximo de seis intérpretes en el escenario durante la actuación de cada país. Cada participante podía utilizar la orquesta en vivo completa o parcial y podía usar pistas de acompañamiento instrumentales únicamente ; sin embargo, dichas pistas solo podían incluir el sonido de los instrumentos presentes en el escenario, imitados por los intérpretes . [ 6 ] [ 24 ] [ 25 ]

Los ensayos en la sede del concurso comenzaron el martes 2 de abril, e incluyeron ensayos técnicos con el equipo de producción, la orquesta y pruebas del sistema de votación y el marcador. A esto le siguieron ensayos con los participantes durante los días posteriores. Los primeros ensayos para todos los países se llevaron a cabo durante dos días, el 3 y el 4 de abril, con cada participante teniendo un espacio de 50 minutos en el escenario para interpretar su número con la orquesta sin vestuario. Una segunda ronda de ensayos, esta vez con vestuario, se realizó para todos los participantes el 5 de abril, con cada país teniendo 20 minutos en el escenario, seguidos esa misma noche por un ensayo general completo de todo el espectáculo, incluyendo una votación simulada. Se realizaron más ensayos técnicos la mañana del 6 de abril, y un segundo ensayo general completo se llevó a cabo esa tarde; este ensayo también se grabó para usarlo como respaldo en caso de que una falla técnica impidiera que el concurso se llevara a cabo según lo planeado. [ 4 ] [ 5 ]

La seguridad en Brighton fue estricta antes y durante el concurso, debido a la amenaza de acciones por parte de militantes republicanos irlandeses . [ 4 ] [ 26 ] Hubo una mayor presencia policial y se pudieron ver tanques en las calles de Brighton durante la semana del concurso. [ 4 ] [ 27 ] La presentadora del concurso, Katie Boyle, también recordó haber sido trasladada en autobuses blindados entre el hotel y el lugar del concurso, tomando cada vez una ruta diferente. [ 4 ]

Procedimiento de votación

Debido en parte a lo ajustado de la votación en el concurso del año anterior, se planeó introducir un nuevo sistema de votación para este evento, que incorporaba elementos de los dos sistemas de votación anteriores utilizados en el concurso: cada emisora ​​participante conformaría un jurado compuesto por diez miembros, que estarían radicados en su propio país, y cada miembro otorgaría entre uno y cinco votos por cada canción, sin abstenciones permitidas y sin la opción de votar por la candidatura de su propio país. Esto habría resultado en que cada país potencialmente otorgaría un máximo de 50 votos y un mínimo de 10 votos a la canción de cualquier otro país; con dieciocho países participantes previstos, esto habría significado que la puntuación máxima posible que cualquier país podría haber recibido era de 850, y la mínima posible era de 170. En caso de empate entre dos o más países por el primer lugar, estos artistas habrían vuelto a actuar y cada país no involucrado en el empate habría tenido un voto para determinar al ganador. También se ideó un elemento de lotería para la votación, con el fin de añadir mayor suspenso: el orden de la votación se determinaría en el escenario durante el segmento de votación, y se sacarían cartas al azar para decidir el orden en que votarían los países. [ 4 ]

Durante los ensayos, sin embargo, los organizadores pronto se percataron de que habían calculado mal el tiempo necesario para implementar este nuevo sistema de votación, además de la creciente preocupación de que cualquier problema con el recuento de las puntuaciones en directo pudiera agravar la situación. Aunque se había investigado un sistema informatizado para calcular el total de cada país, este se descartó por motivos de coste. Finalmente, el productor ejecutivo del concurso, Bill Cotton, tomó la decisión unilateral de abandonar el sistema de votación propuesto y, dado que la estructura del jurado de diez personas ya estaba establecida y los miembros del jurado probablemente ya habían sido reclutados por las emisoras, determinó que la única alternativa era volver al sistema de puntuación utilizado por última vez en 1970 : cada uno de los diez miembros del jurado tenía un voto para otorgar a su canción favorita. Sin embargo, se mantuvo el aspecto de lotería del sistema de votación, aunque, debido a cuestiones de tiempo y calidad de sonido, este sorteo se realizó antes del concurso por el supervisor de la UER, Clifford Brown. [ 2 ] [ 4 ] [ 28 ]

Resumen del concurso

Antes del evento, el dúo holandés Mouth y MacNeal eran considerados entre los favoritos para ganar el concurso. [ 29 ] [ 30 ]

El concurso se celebró el 6 de abril de 1974, a partir de las 21:30 ( hora británica ) y con una duración de 1 hora y 49 minutos. [ 2 ] [ 12 ] El concurso fue presentado por la presentadora de televisión y actriz británica Katie Boyle , quien ya lo había presentado en 1960, 1963 y 1968. Tras haber presentado el concurso en cuatro ocasiones, Boyle ostenta el récord de mayor número de apariciones como presentadora hasta 2025.. [ 2 ] [ 31 ] [ 32 ] Tras la confirmación de los dieciocho países participantes previstos, el sorteo para determinar el orden de actuación (R/O) del concurso se celebró el 5 de diciembre de 1973; antes de su retirada, Francia estaba programada para actuar en decimocuarta posición, entre las inscripciones de Irlanda y Alemania . [ 4 ] [ 12 ]

El intermedio fue un montaje de vídeo pregrabado protagonizado por los Wombles , un grupo de pop novedoso basado en los personajes infantiles , en varios lugares de Brighton. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] Los medallones otorgados a los compositores ganadores fueron entregados por el Director General de la BBC y el Presidente de la UER, Charles Curran . [ 33 ] [ 35 ]

El ganador fue Suecia , representada por la canción " Waterloo ", compuesta por Benny Andersson y Björn Ulvaeus , escrita por Stig Anderson e interpretada por ABBA . [ 36 ] Fue la primera victoria de Suecia en un concurso. [ 28 ] [ 37 ]

Portavoces

Cada emisora ​​participante designó un portavoz, conectado con el lugar del concurso a través de líneas telefónicas y responsable de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. [ 6 ] [ 40 ] Los portavoces conocidos en el concurso de 1974 se enumeran a continuación.

Resultados detallados de la votación

Se utilizó la votación del jurado para determinar los votos otorgados por todos los países. [ 38 ] El anuncio de los resultados de cada país se realizó en un orden predeterminado elegido al azar, con los portavoces anunciando los votos de su país en inglés o francés en el orden de presentación. [ 4 ] [ 33 ] El desglose detallado de los votos otorgados por cada país se presenta en las tablas a continuación, con los países votantes listados en el orden en que presentaron sus votos.

Transmisiones

Las emisoras que competían en el evento estaban obligadas a retransmitir el concurso a través de sus redes; las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitirlo. Las emisoras podían enviar comentaristas para cubrir el concurso en su idioma nativo y transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [ 22 ]

Además de las naciones participantes, que, con excepción de Italia, transmitieron el concurso en vivo por televisión, también se informó que el concurso fue transmitido, en vivo o diferido, por emisoras en Argelia, Austria, Bulgaria, Chipre, Checoslovaquia, Francia, Hungría, Japón, Jordania, Islandia, Marruecos, Polonia, Corea del Sur, la Unión Soviética y Túnez. Además de la cobertura televisiva, se informó que las emisoras participantes en Bélgica, Finlandia, Alemania, Irlanda, Noruega, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido también retransmitieron el concurso por radio. [ 4 ] Aunque el guion para las palabras de apertura del concurso de Katie Boyle y la prensa sugería que se esperaba que alrededor de 500 millones de espectadores vieran y escucharan el concurso, [ 49 ] la UER posteriormente estimó la cifra real de audiencia total en 231 millones. [ 4 ]

En las tablas que aparecen a continuación se muestran los detalles conocidos sobre las emisiones en cada país, incluidas las emisoras específicas y los comentaristas.

Legado

ABBA
Olivia Newton-John
ABBA (izquierda) y Olivia Newton-John (derecha) lograron un considerable éxito mundial tras representar a Suecia y al Reino Unido , respectivamente, en el concurso de 1974.

El concurso de 1974 ha adquirido notoriedad retrospectivamente por diversos aspectos, en particular por el éxito de algunos de los participantes, así como por acontecimientos políticos en Europa que guardan vínculos indirectos con esta edición del evento. Dos artistas que compitieron en la edición de este año, en concreto, alcanzaron un éxito mundial sostenido tras el concurso: ABBA , de Suecia, y Olivia Newton-John , del Reino Unido .

Los miembros individuales de ABBA habían intentado llegar a Eurovisión en varias ocasiones, participando en la selección nacional sueca, Melodifestivalen , tanto en grupo como individualmente. Anni-Frid Lyngstad participó en Melodifestivalen 1969 , obteniendo el cuarto lugar con la canción " Härlig är vår jord ", mientras que Benny Andersson compitió en la misma edición como compositor, obteniendo el segundo lugar con la canción " Hej clown ", interpretada por Jan Malmsjö . Posteriormente, Andersson y Björn Ulvaeus compitieron como dúo de compositores en 1972 , escribiendo la canción de Lena Andersson " Säg det med en sång ", que obtuvo el tercer lugar. Tras la formación de ABBA, el grupo (actuando bajo el nombre de "Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid") compitió en Melodifestivalen 1973 con la canción " Ring Ring ", que finalmente obtuvo el tercer lugar. Aunque «Ring Ring» fue popular en los mercados europeos, el éxito general del grupo, especialmente en los mercados de habla inglesa, resultó esquivo, y el grupo vio en Eurovisión una plataforma de lanzamiento para darse a conocer en estos mercados, lo que dio lugar a un nuevo intento de participar en el concurso en 1974. [ 115 ] [ 116 ] Si bien «Waterloo» se había escrito pensando en Eurovisión, el grupo también consideró presentar la canción « Hasta Mañana » a la emisora ​​sueca Sveriges Radio (SR), ya que se consideraba que esta última canción estaba más en línea con las canciones que habían tenido éxito en Eurovisión en años anteriores. Sin embargo, finalmente se eligió «Waterloo», dado que era más probable que se diferenciara de las demás propuestas presentadas y, por lo tanto, destacaría más; « Hasta Mañana » también fue cantada principalmente solo por Agnetha Fältskog , mientras que con «Waterloo» los cuatro miembros del grupo podían aportar sus voces a la canción. [ 2 ] [ 5 ] [ 116 ]

Tras la victoria del grupo, "Waterloo" llegó a la cima de las listas en varios países europeos, incluyendo la lista de sencillos del Reino Unido , además de alcanzar el top ten en el Billboard Hot 100. [ 5 ] [ 29 ] Sin embargo, el éxito a largo plazo del grupo no se materializó hasta el lanzamiento de " SOS " en 1975, que permitió al grupo deshacerse de la percepción de ser " un éxito fugaz " y condujo a una serie de éxitos durante el resto de la década de 1970 y principios de la de 1980, lo que catapultó al cuarteto a convertirse en uno de los grupos musicales más vendidos de todos los tiempos . [ 116 ] [ 117 ] El éxito internacional de ABBA en la escena musical mundial, a partir de su victoria en Eurovisión, también conllevó un gran crecimiento en la accesibilidad de la música pop sueca en todo el mundo, siendo Suecia a menudo considerada una superpotencia en el ámbito de la exportación musical y afirmando en la década de 2000 ser el tercer mayor exportador de música a nivel mundial, solo por detrás de Estados Unidos y el Reino Unido. [ 118 ] [ 119 ]

Olivia Newton-John estaba en los inicios de su carrera cuando la BBC la contactó para representar al Reino Unido en Eurovisión; había logrado éxitos previos en las listas de éxitos tanto del Reino Unido como de Estados Unidos, particularmente con canciones country pop , y había sido invitada frecuente en el programa It's Cliff Richard , presentado por Cliff Richard , quien había participado dos veces en Eurovisión representando al Reino Unido . [ 29 ] [ 120 ] Newton-John había interpretado seis canciones en el concurso A Song for Europe de ese año , y "Long Live Love" fue elegida por el público mediante votación por correo; aunque se la consideraba una de las favoritas para ganar el concurso, más tarde declaró a la prensa tras quedar en cuarto lugar que sentía que se había elegido la canción equivocada y que hubiera preferido interpretar una balada. [ 5 ] [ 12 ] [ 120 ] Posteriormente, Newton-John logró un éxito considerable en Estados Unidos y reconocimiento mundial tras protagonizar las películas musicales Grease (1978) y Xanadu (1980). [ 121 ] [ 122 ]

Tras el concurso, la canción portuguesa « E depois do adeus » de Paulo de Carvalho desempeñó un papel fundamental en el inicio de la Revolución de los Claveles , que finalmente condujo al derrocamiento del régimen autoritario del Estado Novo , encaminando a Portugal hacia el restablecimiento de la democracia y poniendo fin a la guerra del país con sus colonias africanas . La emisión radiofónica de la canción la noche del 24 de abril de 1974 se utilizó como señal para alertar a los oficiales rebeldes del ejército portugués de que iniciaran el golpe de Estado , que se desencadenó durante la noche tras la reproducción de otra canción, « Grândola, vila morena » de José Afonso , en la madrugada del 25 de abril. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

La emisora ​​italiana, Radiotelevisione italiana (RAI), no emitió el concurso durante dos meses debido al contenido de su propia propuesta. El concurso coincidió con el período de campaña para un referéndum sobre la abolición del divorcio en el país, que se celebró un mes después del concurso, y existía el temor de que la propuesta italiana , " Sì " ("Sí") de Gigliola Cinquetti , pudiera interpretarse como un intento de influir en el resultado de la votación. [ 4 ] [ 126 ] Sin embargo, el concurso pudo verse en algunas zonas del norte de Italia donde se podían recibir las emisiones de la televisión suiza y yugoslava en italiano. [ 127 ] [ 128 ] Finalmente, el concurso se emitió en la RAI el 6 de junio de 1974, un mes después del referéndum. [ 60 ] [ 129 ]

Posteriormente, en 2005, «Waterloo» fue nominada para competir en Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest , una transmisión especial para determinar la canción más popular de los primeros 50 años del concurso, como parte de las celebraciones de su aniversario. «Waterloo», una de las 14 canciones seleccionadas para competir, fue finalmente declarada ganadora de la competencia tras dos rondas de votación del jurado y del público. [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]

Notas y referencias

Notas

  1. ↑ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemán ARD [ 18 ]
  2. 1 2 Emisión diferida el 6 de junio de 1974 a las 21:15 ( CEST ) [ 60 ] [ 61 ]
  3. ↑ Emisión diferida a las 23:00 ( CET ) [ 64 ]
  4. ↑ Transmisión simultánea en Radio Castellón , [ 72 ] Radio Girona , [ 73 ] Radio Murcia , [ 74 ] Radio San Sebastián, [ 75 ] Radio Sevilla , [ 76 ] y Radio Valladolid . [ 77 ]
  5. ↑ Emisión diferida el 9 de abril de 1974 a las 21:30 ( CET ) [ 83 ]
  6. ↑ Transmisión simultánea en BBC Radio 1 , [ 86 ] BBC Radio Birmingham , [ 87 ] BBC Radio Blackburn , [ 88 ] BBC Radio Carlisle , [ 89 ] BBC Radio Cleveland , [ 90 ] BBC Radio Derby , [ 91 ] BBC Radio Humberside , [ 92 ] BBC Radio Leicester , [ 91 ] BBC Radio London , [ 93 ] BBC Radio Newcastle , [ 89 ] BBC Radio Nottingham , [ 91 ] BBC Radio Oxford , [ 94 ] y BBC Radio Stoke . [ 95 ]
  7. ↑ Emisión diferida y acortada el 9 de abril de 1974 a las 20:30 ( CET ), con una duración de una hora y diez minutos, en la que solo se presentaron las obras participantes, sin postales, secuencia de votación ni repetición del ganador, seguida del anuncio del ganador por Pierre Tchernia y una presentación pregrabada de la obra francesa prevista, " La Vie à vingt-cinq ans " de Dani . [ 103 ] [ 13 ]
  8. ↑ Emisión diferida el 25 de mayo de 1974 a las 21:45 ( CET ) [ 104 ]
  9. ↑ Emisión diferida el 22 de abril de 1974 a las 20:30 ( WET ) [ 105 ]
  10. ↑ Emisión diferida el 29 de abril de 1974 [ 106 ]
  11. ↑ Emisión diferida el 5 de mayo de 1974 a las 17:00 ( ADT ) [ 108 ]
  12. ↑ Emisión diferida el 11 de enero de 1975 a las 23:15 ( CET ) [ 109 ]
  13. ↑ Emisión diferida en formato abreviado el 5 de mayo de 1974 a las 21:00 ( CET ) [ 110 ]
  14. ↑ Emisión diferida el 19 de junio de 1974 a las 19:45 ( KST ) [ 111 ]
  15. ↑ Emisión diferida el 20 de abril de 1974 a las 22:15 ( EET ) [ 112 ]

Referencias

  1. 1 2 "Reino Unido – Historial de participación" . Unión Europea de Radiodifusión (UER) . Consultado el 3 de mayo de 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Brighton 1974" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 31 de mayo de 2022. Recuperado el 3 de abril de 2024 .
  3. ↑ "Historias del patrimonio – Arquitectura" . Brighton Dome . Consultado el 3 de abril de 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Roxburgh 2014 , págs. 142–148.
  5. 1 2 3 4 5 "«Waterloo» cumple 50 años: Un repaso a la victoria de ABBA en Eurovisión en 1974. Unión Europea de Radiodifusión (UER). 5 de abril de 2024. Archivado del original el 5 de abril de 2024. Consultado el 9 de abril de 2024 .
  6. 1 2 3 4 "Cómo funciona" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 18 de mayo de 2019. Archivado del original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 4 de abril de 2024 .
  7. 1 2 "Luxemburgo 1973" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 31 de mayo de 2022. Recuperado el 3 de abril de 2024 .
  8. ↑ "Luxemburgo – Historia de la participación" . Unión Europea de Radiodifusión (UER) . Consultado el 3 de mayo de 2026 .
  9. ↑ "España – Historial de participación" . Unión Europea de Radiodifusión (UER) . Consultado el 3 de mayo de 2026 .
  10. ↑ Robichaud, David (14 de mayo de 2016). "7 veces el Festival de Eurovisión no fue organizado por el país ganador" . EuroVisionary. Archivado del original el 22 de septiembre de 2020. Recuperado el 14 de mayo de 2024 .
  11. ↑ "Israel – Historial de participación" . Unión Europea de Radiodifusión (UER) . Consultado el 3 de mayo de 2026 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 Roxburgh 2014 , págs. 149–161.
  13. ^ 19ème Concours Eurovision de la chanson 1974 [ 19º Festival de la Canción de Eurovisión 1974 ] (transmisión por televisión) (en francés). Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF) y British Broadcasting Corporation (BBC). 9 de abril de 1974 . Consultado el 27 de junio de 2023 , a través del Institut national de l'audiovisuel (INA).
  14. ↑ «¡Sí! Gigliola Cinquetti regresa a la Gran Final de Eurovisión» . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 4 de mayo de 2022. Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 3 de abril de 2024 .
  15. ↑ «Recordando el concurso de Copenhague de hace 50 años» . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 21 de marzo de 2014. Archivado del original el 22 de agosto de 2017. Consultado el 3 de abril de 2024 .
  16. ↑ Sanabria-Rangel, Álvaro (10 de abril de 2021). "Eurovisión 1976: Anne-Karine Strøm de Noruega en primer plano" . EuroVisionary. Archivado del original el 10 de abril de 2021. Recuperado el 3 de abril de 2024 .
  17. ↑ "Brighton 1974 – Participantes" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 5 de febrero de 2023. Consultado el 6 de julio de 2023 .
  18. ↑ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [ Todos los artistas alemanes de Eurovisión y sus canciones ] (en alemán). ARD . Archivado del original el 7 de junio de 2023. Consultado el 3 de agosto de 2025 .
  19. 1 2 Roxburgh 2014 , pág. 164.
  20. ↑ «Los organizadores del Festival de Eurovisión» . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 25 de septiembre de 2024. Consultado el 31 de octubre de 2024 .
  21. ↑ O'Connor 2010 , pág. 210.
  22. 1 2 "Las reglas del concurso" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 31 de octubre de 2018. Archivado del original el 4 de octubre de 2022. Recuperado el 24 de octubre de 2023 .
  23. ↑ Roxburgh 2014 , págs. 113–116.
  24. ↑ "Dublín 1971" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 3 de abril de 2024 .
  25. ↑ Roxburgh 2014 , págs. 51–53.
  26. ↑ West 2020 , págs. 87–90, "1974".
  27. ↑ Nicholls-Lee, Deborah (6 de abril de 2024). "Abba ganó el Festival de Eurovisión en Brighton hace 50 años" . The Argus . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  28. 1 2 "Momentos clave: 1974 - La llegada de ABBA" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 5 de septiembre de 2016. Archivado del original el 13 de mayo de 2018. Recuperado el 3 de abril de 2024 .
  29. 1 2 3 Petridis, Alexis (5 de abril de 2024). "Abba, cabaret y marionetas engreídas: ¡el Festival de Eurovisión de 1974 repasado!" . The Guardian . Archivado del original el 5 de abril de 2024 . Recuperado el 9 de abril de 2024 .
  30. ^ Van Dijk, Ale (6 de abril de 1974) . "Eurovisie songfestival volgend jaar bij ons" [ El Festival de la Canción de Eurovisión estará con nosotros el próximo año ] . Het Vrije Volk (en holandés). Rijnmond , Países Bajos. pag. 5 . Consultado el 1 de julio de 2022 , a través de Delpher . 
  31. ↑ Zwart, Josianne (21 de marzo de 2018). «Katie Boyle, la icónica presentadora del Festival de Eurovisión, fallece a los 91 años» . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 22 de marzo de 2018. Consultado el 3 de abril de 2024 .
  32. ↑ Barker, Dennis (20 de marzo de 2018). "Obituario de Katie Boyle" . The Guardian . Archivado del original el 20 de marzo de 2018. Consultado el 3 de abril de 2024 .
  33. 1 2 3 Festival de Eurovisión 1974 (Programa de televisión) (en inglés y francés). Brighton , Reino Unido: British Broadcasting Corporation (BBC). 6 de abril de 1974.
  34. ↑ "Hoy hace 37 años: ABBA se alza con el título con Waterloo" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 6 de abril de 2011. Archivado del original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 3 de abril de 2024 .
  35. 1 2 O'Connor 2010 , pág. 217.
  36. ↑ "Brighton 1974 – ABBA" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 3 de abril de 2024 .
  37. ↑ "Suecia – Historial de participación" . Unión Europea de Radiodifusión (UER) . Consultado el 3 de mayo de 2026 .
  38. 1 2 3 Roxburgh 2014 , págs. 161–163.
  39. ↑ "Brighton 1974 – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 9 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  40. ↑ "De Lugano a Liverpool: la retransmisión de Eurovisión" . Museo Nacional de Ciencia y Medios de Comunicación . 24 de mayo de 2021. Archivado del original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  41. ^ "Carita ensimmäisenä Eurovisiokilpailussa" [ Carita ocupa el primer lugar en el Festival de la Canción de Eurovisión ] . Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 6 de abril de 1974. pág. 45 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 . 
  42. ↑ Murtomäki 2007 , págs. 78–83.
  43. ↑ "La televisión de esta noche" . Evening Herald . Dublín , Irlanda. 6 de abril de 1974. pág. 11. Consultado el 18 de marzo de 2025 a través de Newspapers.com. 
  44. ↑ "Aspectos del Festival de Eurovisión de 1975". Times of Malta . Birkirkara , Malta. 31 de marzo de 1975. pág. 7. 
  45. ^ Thorsson y Verhage 2006 , págs .
  46. ↑ «Helga Vlahović: Fallece la presentadora de 1990» . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 27 de febrero de 2012. Archivado del original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  47. ↑ "Brighton 1974 – Resultados detallados de la votación" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 9 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  48. ↑ "Festival de Eurovisión 1974 – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  49. ↑ West, Roy (6 de abril de 1974). "Avance de TV" . Liverpool Daily Post . Liverpool , Reino Unido. pág. 7. Recuperado el 4 de abril de 2025 a través de Newspapers.com. 
  50. ↑ "Samedi" [ Sábado ] . Le Peuple (en francés). Bruselas , Bélgica. 6 de abril de 1974. pág. 14. Recuperado el 8 de febrero de 2026 – vía BelgicaPress . 
  51. ↑ "La radio pour le week-end" [ Radio para el fin de semana ] . Le Peuple (en francés). Bruselas , Bélgica. 6 de abril de 1974. pág. 13. Recuperado el 8 de febrero de 2026 – vía BelgicaPress . 
  52. ↑ "TV–programma's van zaterdag 6 de abril de 1974" [ Programas de televisión del sábado 6 de abril de 1974 ] . De Standaard (en holandés). Bruselas , Bélgica. 6 de abril de 1974. p. 29 . Consultado el 13 de mayo de 2025 - vía BelgicaPress . 
  53. ↑ "Radio" . De Standaard (en neerlandés). Bruselas , Bélgica. 6 de abril de 1974. pág. 32. Recuperado el 13 de mayo de 2025 – vía BelgicaPress . 
  54. ↑ "Lauwe kompetitiespeer op songfestival: Een vedette wordt geboren in koninklijke paardestal" [ Lanza tibia de competencia en Eurovisión: Nace una estrella en un establo real ] . De Standaard (en holandés). Bruselas , Bélgica. 6 de abril de 1974. pág. 5 . Consultado el 23 de mayo de 2025 - vía BelgicaPress . 
  55. ↑ "Radio ja TV" [ Radio y TV ] . Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 6 de abril de 1974. pág. 45 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 . 
  56. ↑ "Fernsehen heute" [ La televisión hoy ] . Neue Deister-Zeitung (en alemán). Springe , Alemania Occidental. 6 de abril de 1974. pág. 12. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2025 . Consultado el 3 de agosto de 2025 . 
  57. ↑ «Τηλεόρασις» [ Televisores ] . Macedonia (en griego). Salónica , Grecia. 6 de abril de 1974. p. 3 . Consultado el 19 de enero de 2025 , a través de la Biblioteca Nacional de Grecia . 
  58. ↑ "Programación de televisión y radio de hoy" . Irish Independent . Dublín , Irlanda. 6 de abril de 1974. pág. 20. Consultado el 19 de julio de 2025 a través de Newspapers.com. 
  59. ↑ "טלוויזיה כללית" [ Televisión generalista ] . Al HaMishmar (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 5 de abril de 1974. pág. 47 . Consultado el 8 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Israel . 
  60. 1 2 3 "TV | 6 giugno | giovedi" [ TV | 6 de junio | Jueves ] . Radiocorriere TV (en italiano). vol. 51, núm. 23. Turín , Italia. 2 a 8 de junio de 1974, págs. 60 a 61 . Consultado el 31 de mayo de 2024 a través de Rai Teche .   
  61. 1 2 "radio – giovedi 6 giugno" [ radio – jueves 6 de junio ] . Radiocorriere TV (en italiano). vol. 51, núm. 23. Turín , Italia. 2 a 8 de junio de 1974, págs. 62 a 63 . Consultado el 17 de noviembre de 2024 - vía Rai Teche .   
  62. ↑ «Télé-programas – Samedi 6 avril» [ Teleprogramas – Sábado 6 de abril ] . Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 5 de abril de 1974 . Consultado el 8 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
  63. ^ "Televisión | Radio" [ Televisión | Radio ] . De Volkskrant (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. 6 de abril de 1974. p. 41 . Consultado el 8 de enero de 2023 , a través de Delpher . 
  64. ^ "Radio • Televisión " . Haugesunds Avis (en noruego). Haugesund , Noruega. 6 de abril de 1974. p. 6 . Consultado el 2 de febrero de 2025 , a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . 
  65. ↑ "Televisão | Rádio" [ Televisión | Radio ] . Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 6 de abril de 1974. pág. 26 . Consultado el 8 de enero de 2023 - vía Casa Comum. 
  66. ^ Castrim, Mário (7 de abril de 1974). "Um Waterloo onde faltou Cambronne" [ Un Waterloo donde faltaba Cambronne ] . Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. pag. 32 . Recuperado 1 de julio 2022 - vía Casa Comum. 
  67. ↑ "1a Cadena – Sábado" [ Primer Canal – Sábado ] . Tele Pueblo (en español). Madrid , España. 6 de abril de 1974. pp. 4–5 . Recuperado el 25 de junio de 2024 – a través de la Biblioteca Virtual de Periódicos Históricos . 
  68. ^ HerGar, Paula (28 de marzo de 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [ Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y sólo una sola mujer) ] (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  69. ↑ "Programas de Radio y Televisión" [ Programas de Radio y Televisión ] . La Vanguardia (en español). Barcelona , ​​España. 6 de abril de 1974. p. 59 . Consultado el 8 de enero de 2023 . 
  70. ↑ «Eurovisión en directo por Radio Nacional de España» [ Eurovisión en directo por Radio Nacional de España ] . El Eco de Canarias (en español). Las Palmas , España. 5 de abril de 1974. p. 10 . Consultado el 10 de julio de 2024 - vía Universidad de Las Palmas de Gran Canaria . 
  71. ↑ "La radio, hoy" [ La radio, hoy ] (PDF) . Odiel (en español). Huelva , España. 6 de abril de 1974. p. 15 . Consultado el 9 de octubre de 2024 - vía Diputación Provincial de Huelva . 
  72. 1 2 "Programa de las emisoras castellonenses" [ Programas de emisoras de radio de Castellón ] . Mediterráneo (en español). Castellón de la Plana , España. 6 de abril de 1974. p. 4 . Consultado el 29 de enero de 2025 - vía Biblioteca Virtual de Periódicos Históricos . 
  73. ↑ «Programas TVE» [ Programas TVE ] . Los Sitios (en español). Gerona , España. 6 de abril de 1974. p. 3 . Consultado el 23 de agosto de 2024 – vía Ayuntamiento de Girona . 
  74. ↑ "Programas de Radio" [ Programas de Radio ] . Línea (en español). Murcia , España. 6 de abril de 1974. pág. 22 . Recuperado 3 de octubre de 2024 - vía Archivo Municipal de Murcia. 
  75. ↑ «televisión» . La Voz de España (en español). San Sebastián , España. 6 de abril de 1974. pág. 16 . Consultado el 23 de agosto de 2024 - vía Centro Cultural Koldo Mitxelena . 
  76. ↑ "Programa de radio para hoy" [ Radio schedule for today ] . ABC Sevilla (en español). Sevilla , España. 6 de abril de 1974. pág. 117 . Consultado el 11 de octubre de 2024 . 
  77. ↑ "Radio y Televisión" [ Radio y Televisión ] . Libertad (en español). Valladolid , España. 6 de abril de 1974. pág. 4 . Consultado el 3 de diciembre de 2024 , a través de la Biblioteca Virtual de Periódicos Históricos. 
  78. ↑ «programa de tv» [ programas de tv ] . Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 6 de abril de 1974. p. 33. 
  79. ↑ "radioprogramas" [ programas de radio ] . Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 6 de abril de 1974. p. 33. 
  80. ↑ "Fernsehen – Samstag" [ Televisión – Sábado ] . Der Bund (en alemán). Berna , Suiza. 7 de abril de 1974. pág. 53 . Consultado el 7 de enero de 2023 , a través de E-newspaperarchives.ch . 
  81. ↑ "TV – samedi 6 avril" [ TV – Saturday 6 April ] . Radio TV – Je vois tout (en francés). Vol. 52, n.º 14. Lausana , Suiza. 4 de abril de 1974. págs. 30–31 . Recuperado el 7 de enero de 2023 – vía Scriptorium .   
  82. ^ " Radio Televisión" [ Radio Televisión ] . Gazzetta Ticinese (en italiano). Lugano , Suiza. 6 de abril de 1974. p. 8 . Recuperado 1 de junio 2026 - vía biblioteca Sistemario ticinese . 
  83. 1 2 "Radio" . Der Bund (en alemán). Berna , Suiza. 9 de abril de 1974. pág. 46. Recuperado el 7 de enero de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch. 
  84. ↑ "Radio – samedi 6 avril" [ Radio – Saturday 6 April ] . Radio TV – Je vois tout (en francés). Vol. 52, n.º 14. Lausana , Suiza. 4 de abril de 1974. págs. 60–61 . Recuperado el 6 de enero de 2023 – vía Scriptorium .   
  85. ↑ "Festival de Eurovisión 1974 – BBC1" . Radio Times . Londres, Reino Unido. 6 de abril de 1974. Consultado el 1 de julio de 2022 a través del Proyecto Genoma de la BBC .
  86. ↑ "como Radio 2 – BBC Radio 1" . Radio Times . Londres, Reino Unido. 6 de abril de 1974. Recuperado el 10 de enero de 2023 – a través del Proyecto Genoma de la BBC .
  87. ↑ "Radio" . The Birmingham Post . Birmingham , Reino Unido. 6 de abril de 1974. pág. 63. Consultado el 19 de marzo de 2025 a través de Newspapers.com. 
  88. ↑ "Tu guía completa de la programación de televisión y radio de este fin de semana" . Lancashire Telegraph . Blackburn , Reino Unido. 6 de abril de 1974. pág. 5. Consultado el 19 de marzo de 2025 a través de Newspapers.com. 
  89. 1 2 "toda tu televisión" . The Journal . Newcastle upon Tyne , Reino Unido. 6 de abril de 1974. pág. 6. Recuperado el 22 de marzo de 2025 a través de Newspapers.com. 
  90. ↑ "Televisión y radio" . The Northern Echo . Birmingham , Reino Unido. 6 de abril de 1974. pág. 20. Consultado el 22 de marzo de 2025 a través de Newspapers.com. 
  91. 1 2 3 "Programas de radio" . Evening Post . Nottingham , Reino Unido. 6 de abril de 1974. pág. 57. Recuperado el 19 de marzo de 2025 a través de Newspapers.com. 
  92. ↑ «Televisión y radio» . Grimsby Evening Telegraph . Grimsby , Reino Unido. 6 de abril de 1974. pág. 3. Consultado el 19 de marzo de 2025 a través de Newspapers.com. 
  93. ↑ "Radio del sábado" . Daily Mirror . Londres, Reino Unido. 7 de abril de 1973. pág. 22. Consultado el 19 de marzo de 2025 a través de Newspapers.com. 
  94. ↑ "Tu guía de televisión y radio para el fin de semana" . Evening Post . Reading , Reino Unido. 6 de abril de 1974. pág. 2. Consultado el 22 de marzo de 2025 a través de Newspapers.com. 
  95. ↑ "Guía de televisión de fin de semana" . Evening Sentinel . Stoke-on-Trent , Reino Unido. 6 de abril de 1974. pág. 2. Consultado el 19 de marzo de 2025 a través de Newspapers.com. 
  96. ↑ "Festival de Eurovisión 1974 – BBC Radio 2" . Radio Times . Londres, Reino Unido. 6 de abril de 1974. Consultado el 1 de julio de 2022 a través del Proyecto Genoma de la BBC .
  97. ↑ "Телевизија" [ Televisión ] . Borba (en serbocroata (escritura cirílica)). Belgrado , Yugoslavia. 6 de abril de 1974. p. 20 . Consultado el 25 de mayo de 2024 , a través de la Biblioteca de la Universidad de Belgrado . 
  98. ↑ «Radio televizija» [ Radio televisión ] . Primorski dnevnik (en esloveno). Trieste , Italia. 6 de abril de 1974. p. 4 . Consultado el 25 de octubre de 2023 , a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia . 
  99. ↑ "Programa | Televizija danes" [ Horario | La televisión hoy . Delo (en esloveno). Liubliana , Yugoslavia. 6 de abril de 1974. pág. 8 . Consultado el 28 de octubre de 2024 , a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia . 
  100. ↑ "Programa Tjedni televizijski | TV Zagreb od 6. travnja do 12. travnja" [ Programa de televisión semanal | TV Zagreb del 6 al 12 de abril ] . Glas Podravine (en serbocroata). Koprivnica , Yugoslavia. 5 de abril de 1974. pág. 16 . Consultado el 24 de mayo de 2024 , a través de la Facultad de Organización e Informática de Varaždin, Universidad de Zagreb . 
  101. ↑ "TV Avstrija" [ TV Austria ] . Naš tednik (en esloveno). Klagenfurt , Austria. 28 de marzo de 1974. pág. 8 . Consultado el 2 de enero de 2024 a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia. 
  102. ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [ Una disputa virtual entre comentaristas de Eurovisión ] . Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  103. ^ "Téléprevision | mardi 9 de abril" [ Previsión de TV | Martes 9 de abril ] . L'Est éclair (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 9 de abril de 1974. p. 13 . Consultado el 12 de noviembre de 2024 , vía Aube en Champagne . 
  104. ^ "Szombat – május 25" [ sábado – 25 de mayo ] . Rádió– és Televízióújság (en húngaro). vol. 19, núm. 20. Budapest , Hungría. 20 de mayo de 1974. pág. 20 . Consultado el 15 de febrero de 2025 - vía Nemzeti Archivum.   
  105. ^ "Mánudagur 22 de abril de 1974" [ lunes 22 de abril de 1974 ] . Dagskrá sjónvarpsins (en islandés). Reikiavik , Islandia. 22 de abril de 1974 . Consultado el 26 de junio de 2026 , a través de Timarit.is .
  106. 1 2 "De las capitales musicales del mundo" . Billboard . Nueva York, NY, Estados Unidos. 18 de mayo de 1974. pág. 53. Recuperado el 17 de mayo de 2024 a través de Google Books . 
  107. ↑ "Festival de Eurovisión: la aplastante victoria de Suecia". Times of Malta . Birkirkara , Malta. 8 de abril de 1974. pág. 7. 
  108. ^ "Boutique Carnaby ta presenta – Diadomingo 5 Mei pa 5.00 di atardi Eurovisie Festival – Atravez di PJA-10 Voz di Aruba" [ Boutique Carnaby presenta – Domingo 5 de mayo a las 5:00 pm Festival de Eurovisión – A través de PJA-10 Voz de Aruba ] . Amigoe di Curaçao (en holandés y papiamento). Willemstad , Curazao. 4 de mayo de 1974. p. 4 . Consultado el 17 de julio de 2024 a través de Delpher . 
  109. ^ " Telewizja | sobota: 11. I." [ Televisión | Sábado: 01/11 ] . Trybuna Robotnicza (en polaco). Katowice , Polonia. 11 y 12 de enero de 1975. pág. 11 . Consultado el 5 de enero de 2025 , a través de Śląska Biblioteka Cyfrowa . 
  110. ^ " Radio | niedziela - 5. V." [ Radio – Domingo – 05/05 ] . Trybuna Robotnicza (en polaco). Katowice , Polonia. 4 y 5 de mayo de 1974. p. 11 . Consultado el 29 de agosto de 2024 , a través de Śląska Biblioteka Cyfrowa . 
  111. ^ " 「유럽 放送가요제」" [ "Festival de Música Europea" ] . Kyunghyang Shinmun (en coreano). Seúl , Corea del Sur. 19 de junio de 1974. p. 8 . Consultado el 3 de diciembre de 2024 - vía Naver . 
  112. ^ "Televiziune" [ Televisión ] ( PDF) . Flacăra roșie (en rumano). Arad , Rumania. 20 de abril de 1974. p. 4 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 , a través de la Biblioteca Județeană "Alexandru D. Xenopol" Arad . 
  113. ↑ "TV" . Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 6 de abril de 1974. pág. 7. Archivado del original el 7 de enero de 2023. Recuperado el 7 de enero de 2023 . 
  114. ^ Everensel, Erhan (6 de abril de 1974). "Eurovision şarkı festivali bu gece yapılıyor" [ Esta noche se celebra el concurso de la canción de Eurovisión ] . Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. pag. 6. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2025 . Consultado el 12 de septiembre de 2025 . Eurovisión Şarkı Festivali, bir aksaklık olmadığı (!) takdirde Türkiye Televizyonundan ve Ankara, İzmir ile Istanbul Rad yosu ikinci programından bu ge ce naklen yayınlanacak. [ El Festival de Eurovisión se retransmitirá en directo esta noche en la televisión turca y en el segundo programa de Ankara, Izmir y Estambul Radio, siempre que no haya interrupciones (!). ] 
  115. ↑ "Ring Ringing in the year: ABBA's other 50th Eurovision anniversary" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 19 de octubre de 2023. Archivado del original el 4 de noviembre de 2023. Recuperado el 9 de abril de 2024 .
  116. 1 2 3 Beaumont, Mark (5 de abril de 2024). "Cómo la energía de doce puntos de Abba en Eurovisión inició una revolución pop" . The Independent . Archivado del original el 5 de abril de 2024. Recuperado el 9 de abril de 2024 .
  117. ↑ "¡Se revelan los 20 grupos con mayores ventas de todos los tiempos!" . Official Charts Company . 3 de noviembre de 2012. Archivado del original el 2 de marzo de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  118. ↑ Hakelius, Johan (22 de febrero de 2024). "Abba y la ingeniería: cómo la música sueca conquistó el mundo" . Daily Maverick . Archivado del original el 22 de febrero de 2024. Recuperado el 9 de abril de 2024 .
  119. ↑ Johansson 2010 .
  120. 1 2 Roxburgh 2014 , págs. 129–140.
  121. ↑ Garrett, Olivia (9 de agosto de 2022). "Los momentos más destacados de la carrera de Olivia Newton-John: Grease, Eurovisión y mucho más" . Cambridgeshire Live . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  122. ↑ Whitmore, Greg (8 de agosto de 2022). "Olivia Newton-John: una vida y una carrera en imágenes" . The Guardian . Archivado del original el 8 de agosto de 2022. Recuperado el 9 de abril de 2024 .
  123. ↑ Duggins, Alexi (13 de mayo de 2023). "¿Este éxito pop acaba de desencadenar un golpe de estado armado? La salvaje política revolucionaria de Eurovisión" . The Guardian . Archivado del original el 13 de mayo de 2023. Recuperado el 11 de abril de 2024 .
  124. ↑ "Paulo de Carvalho cuenta una historia de la canción que era 'esencialmente una canción de amor'" [ Paulo de Carvalho cuenta la historia de la canción que era 'esencialmente una canción de amor' ] (en portugués). Ayuntamiento de Lisboa . 25 de abril de 2021. Archivado del original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 9 de abril de 2024 .
  125. ↑ Freire, Tiago (25 de abril de 2014). "Canção do Dia – "E Depois do Adeus" – Paulo de Carvalho" [ Canción del día – "E Depois do Adeus" – Paulo de Carvalho ] (en portugués). Altamont. Archivado desde el original el 3 de junio de 2014 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  126. ↑ O'Connor 2010 , págs. 56–59.
  127. ^ Baldo, Enersto (6 de abril de 1974). "Stasera l'Eurofestival. Lo vedremo tra un mese" [ Esta noche el Festival de la Canción de Eurovisión. Lo veremos en un mes ] . La Stampa (en italiano). Turín , Italia. pag. 7 . Consultado el 30 de noviembre de 2024 . 
  128. ↑ "Il "Sì" della Cinquetti alla televisione svizzera" [ El "Sì" de Cinquetti en la televisión suiza ] . La Stampa (en italiano). Turín , Italia. 7 de abril de 1974. p. 8 . Consultado el 4 de abril de 2024 . 
  129. ↑ "Il "sì" non più proibito" [ 'Sì' ya no está prohibido ] . La Stampa (en italiano). Turín , Italia. 26 de mayo de 1974. p. 8 . Consultado el 4 de abril de 2024 . 
  130. ↑ "«¡Enhorabuena! – 14 canciones para competir» . Unión Europea de Radiodifusión. 16 de junio de 2005. Archivado del original el 28 de agosto de 2005. Consultado el 10 de junio de 2022 .
  131. ↑ Adam, Karla (24 de octubre de 2005). "'Waterloo' de Abba es votada como la mejor canción de los 50 años de Eurovisión" . The Independent . Consultado el 23 de diciembre de 2024 .
  132. ↑ "Resultados de la votación (Ronda 1 y 2)" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 25 de octubre de 2005. Consultado el 1 de julio de 2022 .

Bibliografía

  • Johansson, Ola (diciembre de 2010). "Más allá de ABBA: la globalización de la música popular sueca" . Focus on Geography . 53 (4): 134– 141. doi : 10.1111/j.1949-8535.2010.00016.x . Recuperado el 9 de abril de 2024 .
  • Murtomäki, Asko (2007). Finlandia 12 puntos! Suomen Euroviisut (en finlandés). Helsinki , Finlandia: Teos. ISBN 978-951-851-106-2.
  • O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de Eurovisión: Historia oficial (2.ª  ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . ISBN 978-1-84732-521-1.
  • Roxburgh, Gordon (2014). Canciones para Europa: El Reino Unido en el Festival de Eurovisión . Vol.  Dos: Los años setenta. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing . ISBN 978-1-84583-093-9.
  • Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna  : de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y las finales internacionales ] (en sueco). Estocolmo, Suecia: Premium Publishing. ISBN 91-89136-29-2.
  • West, Chris (abril de 2020). ¡Eurovisión! Una historia de la Europa moderna a través del mayor concurso de canciones del mundo (  Edición actualizada). Londres, Reino Unido: Melville House UK . ISBN 978-1-911545-55-2.
  • Sitio web oficial