Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Notker el tartamudo

''[[#Gesta Karoli Magni|Gesta Karoli Magni]]''"}},"i":0}}]}"> Notker el Tartamudo ( c. 840 – 6 de abril de 912), Notker Balbulus , o simplemente Notker , [ n 2 ] fue un monje be...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Notker el Tartamudo ( c. 840 – 6 de abril de 912), Notker Balbulus , o simplemente Notker , [ n 2 ] fue un monje benedictino de la Abadía de San Galo, activo como compositor, poeta y erudito. Descrito como «una figura significativa en la Iglesia Occidental», [ 4 ] Notker hizo importantes contribuciones tanto a la música como a la literatura de su tiempo. Generalmente se le atribuyen dos obras principales del período carolingio : el Liber Hymnorum , que incluye una importante colección de secuencias musicales tempranas , y una biografía temprana de Carlomagno , la Gesta Karoli Magni . Entre sus otras obras se incluyen una biografía de San Galo conocida como la Vita Sancti Galli y un martirologio , entre otras.

Nacido cerca de la Abadía de San Galo , Notker se educó junto a los monjes Tuotilo y Ratpert ; los tres eran compositores, lo que convirtió a la Abadía en un importante centro de la música altomedieval . Notker pronto se convirtió en una figura central de la Abadía y en uno de los principales eruditos literarios de la Alta Edad Media . Maestro de renombre, enseñó a Salomón III, obispo de Constanza , y en ocasiones aconsejó a Carlos el Gordo . Aunque venerado por la Abadía de San Galo y homónimo de eruditos posteriores como Notker Physicus y Notker Labeo , Notker nunca fue canonizado formalmente. Se le dio el sobrenombre de "el Tartamudo" debido a su tartamudez de por vida .

Vida y carrera

Notker nació alrededor del año 840, cerca de la Abadía de San Galo en la actual Suiza. [ 5 ] Su adinerada familia era de ascendencia alamán o suiza y poseían tierras en Jonschwil de Thurgau . [ 4 ] El biógrafo posterior de Notker, Ekkehard V, afirma que nació en Heiligau —ahora Elgg— en el cantón de Zúrich , pero esto ha sido rechazado por el historiador Gerold Meyer von Knonau , quien sugiere un lugar de nacimiento cerca de Jonschwil. [ 6 ] Desde la infancia, Notker tartamudeaba , debido a la pérdida de dientes en su juventud, [ 7 ] lo que resultó en el epíteto latino balbulus ( lit. ' balbuceador ' ) o "el tartamudo" en español. [ 4 ] El musicólogo alemán Stefan Morent lo comparó con Walafrid Strabo, parcialmente ciego, y Hermann de Reichenau , que cojeaba , como tres monjes con discapacidades físicas que lograron hazañas creativas. [ 7 ]

Comenzó su educación en Saint Gall a temprana edad y pasó el resto de su vida en la abadía. [ 6 ] Entre sus maestros se encontraban el monje suizo Iso y el monje irlandés Moengal, llamado "Marcellus" por Notker. [ 4 ] También pudo haber recibido instrucción de Grimald de Weissenburg , discípulo de Alcuino . [ 8 ] El libro posterior Casus monasterii Sancti Galli de Ekkehard IV "pinta una imagen vívida de la escuela del monasterio" y señala que Notker fue educado junto con Tuotilo y Ratpert ; los tres se convertirían en maestros y compositores en la abadía. [ 4 ] [ 5 ]

Aunque ante todo un erudito, Notker ocupó numerosos cargos en la abadía, incluyendo el de bibliotecario en 890 y el de maestro de huéspedes ( hospitarius ) en 892 y 894. [ 6 ] Se consolidó como un maestro reconocido y finalmente fue nombrado "maestro de la escuela monástica". [ 9 ] Entre sus alumnos se encontraba Salomón , quien más tarde fue obispo de Constanza desde 890 hasta su muerte en 912. [ 10 ] Notker era frecuentemente consultado desde fuera de la abadía; en ocasiones aconsejó a Carlos el Gordo, quien visitó la abadía del 4 al 6 de diciembre de 883. [ 6 ] Carlos fue el dedicatario de De Carolo Magno de Notker , una biografía temprana de Carlomagno . [ 11 ] Ekkehard IV elogió a Notker como "delicado de cuerpo pero no de mente, tartamudo de lengua pero no de intelecto, que avanzaba audazmente en las cosas divinas, un recipiente del Espíritu Santo sin igual en su tiempo". [ 12 ]

A pesar de su renombre en la abadía, Notker nunca llegó a ser abad de San Galo y rechazó repetidamente ofertas de abadía en otros lugares. [ 6 ] [ n 3 ] Notker murió en San Galo el 6 de abril de 912. [ 5 ]

Obras musicales

Liber Hymnorum

Notker creó el Liber Hymnorum («Libro de Himnos») a finales del siglo IX, una importante colección temprana de secuencias dedicada a Liutward , obispo de Vercelli . [ 6 ] Completado en 884, es esencialmente un conjunto de melodías y textos organizados según el calendario litúrgico. [ 5 ] Las fuentes más antiguas que se conservan del Liber Hymnorum datan de los últimos años de Notker o inmediatamente después de su muerte. [ 13 ]

En el prefacio de su Liber Hymnorum , Notker afirmó que su obra musical se inspiró en un antifonario que fue traído a Galia desde la abadía de Jumièges , poco después de su destrucción en 851. [ 14 ] [ n 4 ] Notker se inspiró particularmente en el libro de cantos de Jumièges que ponía versos a las melodías, facilitando así su memorización; continúa hablando de sus dificultades infantiles para recordar las melodiae longissimae . [ 16 ]

Otros

Se le han atribuido a Notker numerosas otras obras musicales, con distintos grados de certeza. La melodía secuencial "Ave beati germinis" se le atribuye en una fuente de mediados del siglo X. [ 17 ]

La atribución de Ekkehard IV de las melodías "Frigdola" y "Occidentan" es problemática, ya que estas parecen haber existido antes de la época de Notker. [ 17 ] El himno Media Vita le fue atribuido erróneamente por Jodocus Metzler en 1613. [ 12 ] [ 17 ]

Obras literarias

Para traducciones modernas, véase Farrier 1993 , págs. 30-31. 

Gesta Karoli Magni

La Gesta Karoli Magni («Las hazañas de Carlos el Grande»), también conocida como De Carolo Magno («Sobre Carlos el Grande»), se encuentra entre las biografías más antiguas de Carlomagno, después de la Vita Karoli Magni de Eginardo . [ 18 ] [ 19 ] Notker el Tartamudo suele ser identificado como el seudónimo «Monje de San Galo» ( en latín : Monachus Sangallensis ) a quien se atribuye la obra. [ 20 ] Notker y el Monje desconocido comparten numerosos detalles de su vida, incluyendo su origen, educación y larga estancia en San Galo. [ 21 ] [ n 5 ] El traductor Lewis Thorpe concluye que ambos son «probablemente la misma persona, aunque esto no se puede probar». [ 22 ]

La obra no es una biografía lineal, sino dos libros de exempla —"relatos morales" anecdóticos— que se refieren principalmente a Carlomagno y su familia. [ 10 ] Cuando los estudiosos analizan la obra de Notker, a menudo la comparan desfavorablemente con la de Eginardo; el historiador Philipp Jaffé ridiculizó a Notker como alguien que "disfrutaba de anécdotas divertidas y cuentos ingeniosos, pero que estaba mal informado sobre el verdadero curso de los acontecimientos históricos", y describió la obra misma como una "masa de leyenda, saga, invención y errores temerarios". [ 23 ] De manera similar, el erudito clásico H. W. Garrod la descartó como "un registro en gran parte mítico". [ 23 ] De manera más comprensiva, el historiador Matthew Innes ha citado el uso que hace Notker del "humor y el estilo anecdótico" como algo que fomenta "un juicio negativo [de] sus capacidades", señalando que "estudios recientes [sobre la Gesta Karoli Magni ] han resaltado la claridad subyacente de su visión intelectual y han encontrado ideas coherentes sobre el orden correcto de la sociedad, la iglesia y la política". [ 18 ]

Martirologio

Entre las obras literarias de Notker se encontraba la compilación de un martirologio , [ 12 ] que es un catálogo de mártires u otros santos cristianos con breves biografías. [ 24 ] Escrito alrededor del año 900, solo sobrevive una copia incompleta, que no incluye a algunos santos nacidos entre el 13 y el 17 de junio, entre el 3 y el 6 de julio, entre el 19 y el 26 de agosto, el 27 de octubre y el 31 de diciembre. [ 25 ] El hecho de que la obra haya sobrevivido incompleta podría sugerir que Notker simplemente nunca terminó su "ambicioso proyecto". [ 25 ]

En su martirologio, Notker pareció corroborar uno de los milagros de San Columba . San Columba, figura clave del monacato irlandés, también fue importante para San Galo , que tenía fuertes vínculos con Irlanda. El abad Adomnán escribió que, en cierta ocasión, Columba, mediante clarividencia, vio una ciudad en Italia, cerca de Roma, siendo destruida por azufre ardiente como castigo divino, y que tres mil personas perecieron. Poco después de que Columba viera esto, llegaron marineros de la Galia para dar la noticia. Notker afirmó en su martirologio que este evento ocurrió y que un terremoto destruyó una ciudad llamada «Nueva». No está claro a qué ciudad se refería Notker, aunque algunos pensaron que podría tratarse de Nápoles , anteriormente llamada Neápolis ( literalmente, « ciudad nueva » ). Sin embargo, Nápoles fue destruida por un volcán en el año 512, antes del nacimiento de Columba, y no durante su vida. El historiador Richard Sharpe señala que «Notker no estaba en mejor posición que nadie desde entonces para saber qué pretendía Adomnán». [ 26 ]

Otros

Notker completó el Breviarium Regum Francorum («Breviario de los reyes francos») iniciado por Erchanbert . [ 9 ] Una clave latina que explica las letras significativas (instrucciones de interpretación en algunos cantos gregorianos ) se atribuye a Notker, aunque a veces se le atribuye erróneamente a Notker Labeo. [ 27 ] [ 28 ] [ n 6 ]

Legado

Representación de Notker de un manuscrito del siglo XI [ 29 ]

Los académicos varían al evaluar el principal legado de Notker; el sacerdote Alban Butler afirmó que sus secuencias fueron su logro más importante, [ 9 ] mientras que la historiadora Rosamond McKitterick afirma que es mejor recordado por la Gesta Karoli Magni . [ 30 ] Notker y Salomón II fueron los escritores más importantes educados en Saint Gall, [ 30 ] y Notker estuvo entre los principales escribas y eruditos literarios de su tiempo. [ 31 ] Era el homónimo de los eruditos posteriores Notker Physicus y Notker Labeo , a quienes se hace referencia como "Notker II" y "Notker III" respectivamente. [ 2 ] [ 32 ] También estuvo Notker de Lieja .

Sobre el estatus de canonización de Notker, el clérigo inglés John Donne señaló que "es un santo privado, para unas pocas parroquias". [ 33 ] Según el historiador del siglo XVI Henricus Canisius , la santidad de Notker fue otorgada por León X en 1512 para San Galo y las iglesias cercanas, y en 1513 para la Diócesis de Constanza . [ 33 ] [ 10 ] La Enciclopedia Católica interpreta la acción de León como una beatificación . [ 12 ] En San Galo y otras iglesias se le conmemora anualmente el 6 de abril. [ 10 ] [ 6 ] Notker figura como beatificado el 6 de abril en el Martirologio Romano (2004). [ 34 ]

A mediados del siglo XIX, el musicólogo suizo Anselm Schubiger fue el primero en transcribir casi todas las melodías existentes de Notker a notación moderna. Muchas de sus transcripciones aún se utilizan, aunque ahora se dispone de manuscritos más antiguos a los que Schubiger no tuvo acceso, lo que significa que «un enfoque más exhaustivo de las fuentes producirá lecturas más cercanas al uso que hacía Notker y de mayor calidad musical». [ 35 ] En 2017, Stefan Morent publicó una edición moderna de 20 secuencias de Notker a través de EOS Verlag . [ 36 ]

San Notker es venerado como santo en la Iglesia Ortodoxa Oriental . [ 37 ]

Ediciones

  • Notker Balbulus (2017). Morent, Stevan [en alemán] (ed.). Sequenzen [ Secuencias ] (en alemán). Traducido por Schnoor, Franziska; Müller, Clemens (Ausgabe für die Praxis [Edición práctica]  ed.). Ediciones EOS . ISBN 978-3-8306-7848-9OCLC 1038709724​​ Publicado también por Verlag am Klosterhof, Sankt Ottilien, St. Gallen

Referencias

Notas

  1. ↑ El musicólogo Richard Taruskin señala que en esta representación Notker parece estar "golpeando su cerebro para recordar una melodía longísima , como nos dice que hizo en el prefacio de su Liber Hymnorum ". [ 1 ]
  2. ↑ Nombres menos comunes incluyen Notker I , [ 2 ] Notker de Saint Gall o Notker el Poeta . [ 3 ]
  3. ↑ No se debe confundir a Notker el Tartamudo con Notker, abad de San Galo ( m. 975) de una generación posterior. [ 6 ]
  4. ↑ El musicólogo Christopher Hohler ha argumentado que la palabra original en el relato de Notker, Gimedia , no se traduce como «Jumièges», como se suele suponer. Hohler sugiere que Notker se inspiró en un antifonario traído de Italia. [ 15 ]
  5. ↑ Debido a detalles textuales en la Gesta Karoli Magni , se sabe que el "Monje de San Galo" era hablante nativo de alemán, originario de Thurgau , a pocos kilómetros de la Abadía de San Galo; la región también está cerca de donde se cree que procedía Notker. El propio monje relata que fue criado por Adalberto, un antiguo soldado que había luchado contra los sajones , los ávaros y los eslavos bajo el mando de Kerold, hermano de Hildegarda , la segunda esposa de Carlomagno. También era amigo del hijo de Adalberto, Werinberto, otro monje de San Galo, que murió mientras se escribía el libro. Su maestro fue Grimaldo de Weissenburg , abad de San Galo entre 841 y 872, quien, según afirma el monje, fue discípulo de Alcuino . [ 8 ]
  6. ↑ Véase Froger 1962 para una traducción moderna de la clave latina.

Citas

  1. ↑ Taruskin 2010 , § "Secuencias".
  2. 1 2 Jaffe 1985 , pág. 165.
  3. ↑ Strohm 1996 , pág. 4.
  4. 1 2 3 4 5 McGowan 2002 , pág. 314.
  5. 1 2 3 4 Hiley 2001 , § párr. 1.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 Julian 1892 , pág. 812.
  7. 1 2 Morent 2017 , pág. 8.
  8. 1 2 Thorpe 1969 , págs. 21–25.
  9. 1 2 3 Butler y Doyle 1999 , pág. 37.
  10. 1 2 3 4 Palmer 2022 , párr. 1.
  11. ↑ Thorpe 1969 , pág. 2.
  12. ^ Kampers & Löffler 1911 , § "Beato Notker Balbulus (tartamudeador)" .
  13. ↑ Hiley 2001 , § párr. 6.
  14. ↑ Planchart 2001 , § párr. 1.
  15. ↑ McKitterick 2018 , pág. 303.
  16. ↑ Hiley 2001 , § párr. 5.
  17. 1 2 3 Hiley 2001 , § párr. 3.
  18. 1 2 Innes 1998 , pág. 13.
  19. ↑ Hiley 2001 , § párr. 8.
  20. ↑ Thorpe 1969 , págs. 22–23.
  21. ↑ Thorpe 1969 , pág. 22.
  22. ↑ Thorpe 1969 , contraportada interior.
  23. 1 2 Thorpe 1969 , pág. 27.
  24. ↑ OED : martirología , 1a.
  25. 1 2 e-codices b , § "Resumen del manuscrito:".
  26. ↑ Sharpe en Adomnán 1995 , § nota 134
  27. ↑ Gushee 2001 , § párr. 1.
  28. ↑ Hiley 2001 , § párr. 2.
  29. ↑ códices electrónicos a .
  30. 1 2 McKitterick 2018 , pág. 297.
  31. ^ Hiley 2001 , § párrs. 2, 8.
  32. ↑ Hill Jr. 1974 , pág. 722.
  33. 1 2 Baker-Smith 1975 , pág. 171.
  34. ↑ Iglesia Católica (2004). Martyrologium Romanum (2004) [ Martirologio Romano ] (en latín). Vaticano, Roma: Editorial Vaticana . pág. 222. {{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  35. ↑ Crocker 2001 .
  36. ↑ Morent 2017 .
  37. ↑ Padre Jack Witbrock, Un martirologio ortodoxo de rito occidental, 2015, pág. 63.

Fuentes

Libros
Artículos
En línea

Lecturas adicionales

  • Marc-Aeilko Aris (1999). "Notker Balbulus" . Neue Deutsche Biographie (en alemán). vol.  19. Berlín: Duncker y Humblot. págs. 362– 362 ( Texto completo en línea )  .
  • Crocker, Richard (1977). La secuencia de la Alta Edad Media . Berkeley: University of California Press . ISBN 978-0-520-02847-0.
  • Haug, Andreas (2008). "Releyendo el prefacio de Notker". En Cannata, David Butler; Currie, Gabriela Ilnitchi; Mueller, Rena Charnin; Nadas, John Luis (eds.). ¿Quémodo cantabimus canticum? Estudios en honor a Edward H. Roesner . Middleton: Instituto Americano de Musicología . págs. 65 a 80. 
  • Heinzer, Félix (2005). "Sequenzen auf Wanderschaft: Transferszenarien am Beispiel von Rex regum dei agne und Sancti merita Benedicti" [ Secuencias errantes: escenarios de transferencia utilizando el ejemplo de Rex regum dei agne y Sancti merita Benedicti ] . Die Musikforschung (en alemán). 58 (H.3): 252– 259. doi : 10.52412/mf.2005.H3.627 . JSTOR 41125777 . S2CID 239236445 .  
  • Hennings, Till (2021). "Notker, el compendio del tartamudo para sus alumnos". En Brinkmann, Stefanie; Ciotti, Giovanni; Valente, Stefano; Wilden, Eva Maria (eds.). La educación materializada: reconstrucción de los contextos de enseñanza y aprendizaje a través de manuscritos . Berlín: De Gruyter . pp. 33–48 . doi : 10.1515/9783110741124-004 . 
  • Hiley, David (2016) [2004]. "Notker Balbulus" . MGG en línea (en alemán). Kassel: Bärenreiter .(Se requiere suscripción)
  • Hoppin, Richard (1978). Música medieval . Introducción a la historia de la música de Norton (1.ª  ed.). Nueva York: WW Norton & Company . pág.  155. ISBN 978-0-393-09090-1.
  • Rankin, Susan (1991). "Las primeras fuentes de las secuencias de Notker: St Gallen, Vadiana 317 y París, Bibliothèque Nationale lat. 10587". Historia de la música antigua . 10 : 201–233 . doi : 10.1017/S0261127900001133 . JSTOR 942454 . S2CID 193196394 .  
  • Rankin, Susan (2017). "Notker Bibliothecarius". En Katie Ann-Marie, Bugyis; Kraebel, AB; Fassler, Margot E. (eds.). Cantores medievales y su oficio: música, liturgia y la configuración de la historia, 800-1500 . Suffolk: Prensa medieval de York . págs. 41 a 58. ISBN  978-1-903153-67-3.
  • Reese, Gustave (1940). Música en la Edad Media: Con una introducción a la música de la Antigüedad . Lanham: WW Norton & Company . págs.  129, 187–188 . ISBN 978-0-393-09750-4.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Steinen, Wolfram von den [en alemán] (1948). Notker der Dichter und seine geistige Welt [ Notker el poeta y su mundo espiritual ] (en alemán). Berna: A. Francke Verlag . OCLC 2919143 . 
  • Stotz, Peter Stotz (2009). "Notker der Stammler" [ Notker el tartamudo ] . Diccionario histórico de Suiza (en alemán). Berna: Academia Suiza de Humanidades y Ciencias Sociales.
  • Yudkin, Jeremy (1989). Música en la Europa medieval (1.ª  ed.). Upper Saddle River: Prentice Hall . pág.  221. ISBN 978-0-13-608192-0.
Obras de interés histórico

Música

Literatura

  • Traducción de la Gesta Karoli Magni de Arthur James Grant en Internet Medieval Source Book
  • Obras de Notker el Tartamudo en el Proyecto Gutenberg.
  • Obras de Notker el Tartamudo en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • Obras de Notker en la Documenta Catholica Omnia