Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La monarquía en Quebec

[[Monarchy of Canada|{{Canadian monarch, current|title=~}} of Canada]] (''[[:fr:Monarchie canadienne|Roi du Canada]]'') "},"incumbentsince":{"wt":"{{Canadian monarch, current|as...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Según los acuerdos de la federación canadiense , la monarquía de Canadá opera en Quebec como el núcleo de la democracia parlamentaria y la constitución de estilo Westminster de la provincia . [ 1 ] Por lo tanto, la Corona dentro de la jurisdicción de Quebec se denomina Corona en derecho de Quebec ( francés : couronne du chef du Québec , pronunciado [ kuʁɔn dy ʃɛf dy kebɛk ] ), [ 2 ] Su Majestad en derecho de Quebec ( francés : Sa Majesté du chef du Québec , pronunciado [ sa maʒɛste dy ʃɛf dy kebɛk ] ), [ 3 ] o el Rey en derecho de Quebec ( francés : le roi du chef du Québec , pronunciado [ lə ʁwa dy ʃɛf dy kebɛk ] ). [ 4 ] Sin embargo, la Ley Constitucional de 1867 deja muchos deberes reales en la provincia específicamente asignados al virrey del soberano, el teniente gobernador de Quebec , [ 1 ] cuya participación directa en el gobierno está limitada por las estipulaciones convencionales de la monarquía constitucional . [ 5 ]

Papel constitucional

El papel de la Corona es tanto legal como práctico; funciona en Quebec de la misma manera que en todas las demás provincias de Canadá , siendo el centro de una estructura constitucional en la que las instituciones de gobierno que actúan bajo la autoridad del soberano comparten el poder del conjunto. [ 6 ] Es, por lo tanto, el fundamento de los poderes ejecutivo , legislativo y judicial del gobierno provincial . [ 7 ] El monarca canadiense —desde el 8 de septiembre de 2022, el rey Carlos III— está representado y sus funciones son llevadas a cabo por el vicegobernador de Quebec , cuya participación directa en el gobierno está limitada por las estipulaciones convencionales de la monarquía constitucional , y la mayoría de los poderes relacionados se confían para su ejercicio a los parlamentarios electos , los ministros de la Corona elegidos entre ellos, y los jueces y magistrados de paz . [ 5 ] La Corona hoy funciona principalmente como garante de un gobierno continuo y estable y como salvaguarda no partidista contra el abuso de poder. [ 10 ] Este arreglo comenzó con la Ley de la Norteamérica Británica de 1867 y continuó una línea ininterrumpida de gobierno monárquico que se remonta a principios del siglo XVI, [ 1 ] lo que convierte a Quebec en el territorio monárquico continuo más antiguo de Norteamérica . Sin embargo, aunque tiene un gobierno separado encabezado por el Rey , como provincia, Quebec no es en sí mismo un reino. [ 11 ] 

Entrada a la suite virreinal del vicegobernador de Quebec en el edificio André-Laurendeau , ciudad de Quebec . El estandarte del vicegobernador se encuentra a la derecha.

Tras la muerte del monarca (conocida como la extinción de la Corona ), la Ley relativa a la extinción de la Corona garantiza que todas las actividades del Parlamento provincial, el Gabinete, los tribunales y los empleados de la Corona continúen sin interrupción. Esta ley fue necesaria porque la legislación anterior, que intentó eliminar toda referencia a la monarquía en Quebec, dejó un vacío legal. [ 12 ]

Actualmente no existe una residencia oficial del gobierno en Quebec. Una suite virreinal en el Edificio André-Laurendeau en la ciudad de Quebec es utilizada como oficina y lugar para eventos oficiales por el vicegobernador, el soberano y otros miembros de la familia real canadiense . [ 13 ] El virrey reside en una residencia separada proporcionada por la Corona provincial, y el rey y sus familiares se hospedan en un hotel cuando están en Quebec; ya sea el Château Frontenac en la ciudad de Quebec o el Hotel Queen Elizabeth en Montreal.

asociaciones reales

(En el sentido de las agujas del reloj desde arriba) El Monte Royal en Montreal , que lleva el nombre del rey Francisco I ; el Monumento a Eduardo VII en la Plaza Phillips , Montreal; la Puerta Kent en la ciudad de Quebec , donada por la reina Victoria; el emblema del Regimiento Real 22 sobre la entrada a la Ciudadela , en la ciudad de Quebec ; el Hotel Queen Elizabeth en Montreal , que lleva el nombre de la reina Isabel II ; el río Rupert , que deriva su nombre del príncipe Rupert.

Los miembros de la familia real desempeñan funciones ceremoniales durante sus giras por la provincia; no reciben ningún ingreso personal por su servicio, solo los costos asociados con el ejercicio de estas obligaciones oficiales son financiados por las Coronas de Canadá y Quebec en sus respectivos consejos . [ 14 ]

Los monumentos de Quebec conmemoran algunas de esas visitas, mientras que otros honran a un personaje o evento real. [ 15 ] Además, el estatus monárquico de Quebec se ilustra con los nombres reales aplicados a regiones, comunidades, escuelas y edificios , muchos de los cuales también pueden tener una historia específica con un miembro o miembros de la familia real; por ejemplo, Quebec tiene al menos siete accidentes geográficos distintos que llevan el nombre de la reina Victoria , incluyendo la segunda área más grande de Canadá y el Gran Lago Victoria, en la cabecera del río Ottawa , al sur de Val-d'Or . [ 16 ] Once lugares y organizaciones llevan el nombre del padre de Victoria, el príncipe Eduardo, duque de Kent y Strathearn . [ 17 ]

En ocasiones, los habitantes de Quebec también ofrecen regalos a un miembro de la realeza para conmemorar una visita o un hito importante; por ejemplo, en 1955, la reina Isabel II recibió el disco con el que Maurice Richard anotó su gol número 325 de su carrera —estableciendo así un nuevo récord— durante un partido contra los Chicago Blackhawks el 8 de noviembre de 1952. [ 18 ]

También existen asociaciones entre la Corona y muchas organizaciones privadas dentro de la provincia; estas pueden haber sido fundadas por una carta real , haber recibido un prefijo real y/o haber sido honradas con el patrocinio de un miembro de la familia real . Algunos ejemplos incluyen el Royal Montreal Curling Club , que estuvo bajo el patrocinio del príncipe Felipe, duque de Edimburgo , y recibió su designación real del rey Jorge V en 1924, [ 19 ] y la Universidad McGill , que fue constituida originalmente como la Real Institución para el Avance del Aprendizaje a través de una carta real del rey Jorge III en 1801, antes de ser reconstituida como universidad por Jorge IV en 1827.

El símbolo principal de la monarquía es el soberano mismo, cuya imagen (en retrato o efigie) se utiliza para simbolizar la autoridad gubernamental. [ 20 ] Un monograma o corona real también puede representar al monarca como la sede de la autoridad, sin referirse específicamente a la persona que ostenta el título de rey o reina. Además, si bien ni el monarca ni su virrey forman parte de las constituciones de los honores de Quebec , estos últimos derivan de la Corona como fuente de honor ; sin embargo, a diferencia de las demás provincias canadienses, las insignias no llevan emblemas reales. Los abogados de Quebec pueden ser nombrados Consejeros del Rey . [ 21 ]

Popularidad

Jorge, Príncipe de Gales (más tarde Rey Jorge V ), camina hacia el escenario frente a la multitud reunida para presenciar la revista militar en las Llanuras de Abraham en la ciudad de Quebec , julio de 1908.

Antes de la Revolución Tranquila en la década de 1960, cuando la distinción entre la Corona canadiense y el imperialismo británico quedó desdibujada por el nacionalismo quebequense, la monarquía gozaba de relativa popularidad entre los quebequenses. [ 22 ] El único momento en que se dirigió una hostilidad notable hacia la Corona fue durante la Rebelión del Bajo Canadá , entre 1837 y 1838, durante la cual los rebeldes republicanos expresaron animosidad personal hacia la joven reina Victoria. [ 22 ]

Aunque Donald Mackenzie Wallace , corresponsal extranjero de The Times , describió la falta de "vítores enérgicos" por parte de la multitud en Quebec cuando el príncipe Jorge, duque de Cornualles y York (más tarde rey Jorge  V), y la princesa María, duquesa de Cornualles y York (más tarde reina María), recorrieron partes de la provincia en 1901, los medios de comunicación francocanadienses y las organizaciones nacionalistas, como la Sociedad de San Juan Bautista , ofrecieron discursos de bienvenida a la pareja real. [ 22 ] El príncipe Jorge regresó a Quebec siete años después, para el tricentenario de la fundación de la ciudad de Quebec; los eventos fueron tan populares entre los residentes de Quebec que el primer ministro Wilfrid Laurier llegó a opinar que los quebequenses eran "monárquicos por religión, por costumbre y por el recuerdo de la historia pasada". [ 23 ]

Los quebequenses vitorean a Jorge VI , rey de Canadá , y a la reina Isabel mientras avanzan por la calle Sherbrooke en Montreal , 18 de mayo de 1939.

Durante la gira real de 1939 del rey Jorge VI y su esposa, la reina Isabel , los periódicos francófonos enfatizaron que los franco-canadienses eran leales al monarca canadiense, admiraban al rey y a la reina, y no apoyaban el imperialismo británico ni se consideraban asimilados al Imperio británico . [ 24 ]

Incluso al comienzo de la Revolución Tranquila, cuando la reina Isabel  II visitó la ciudad de Quebec en 1964 y se observó por primera vez una protesta abierta contra la Corona desde la década de 1830, los partidarios superaban ampliamente en número a los antimonárquicos; The New York Times informó que había entre 50 y 100 estudiantes manifestantes, en comparación con los aproximadamente 50.000 habitantes que dieron a la Reina, como señaló la Montreal Gazette , "una bienvenida tumultuosa". A medida que avanzaba la década, la monarquía continuó recibiendo apoyo de algunos sectores de Quebec, como la revista L'Action , que afirmaba: "mucho antes de que Ottawa se viera inmersa, como ahora, en la efervescencia bilingüe y bicultural, la Corona ya establecía, en todas sus intervenciones en Canadá, la igualdad de los dos idiomas más allá de la letra de la constitución". [ 22 ]

Las encuestas recientes muestran que el apoyo a la monarquía es bajo en Quebec en comparación con las demás provincias. [ 22 ]

El nacionalismo quebequense y el movimiento soberanista

En los primeros días de la gira real por Canadá del rey Jorge VI y la reina Isabel en 1939, que comenzó en la ciudad de Quebec, el periódico en francés La Presse criticó la exhibición de banderas y decoraciones británicas en Quebec, calificándolas de «propaganda imperialista». Sin embargo, esto no era un sentimiento antimonárquico. En cambio, el consejo editorial deseaba que la presencia del rey sirviera de base para una celebración de la cultura quebequense , preguntando: «¿Por qué no aprovechamos, los canadienses francófonos , la ocasión para manifestar nuestra lealtad y apego a nuestros soberanos, por supuesto, pero también a nuestra lengua, nuestra nacionalidad, nuestros derechos, nuestra identidad étnica? Si debemos tener inscripciones, que estén escritas en francés. Si aplaudimos, aplaudimos en francés». [ 24 ]

René Lévesque , en 1961, quien más tarde se convirtió en líder del Parti Québécois

Los defensores del movimiento soberanista de Quebec , surgido en la década de 1960, consideran a la Corona no como una parte distinta y esencial de la estructura nacional de la provincia —«el último baluarte de la democracia», como lo expresó el ex primer ministro liberal de Quebec, Daniel Johnson Jr. [ 25 ] — sino como una institución federal involucrada en los asuntos de Quebec; [ 26 ] [ 27 ] para ellos, la monarquía canadiense es blanco de sentimientos antifederales y antiingleses. [ 27 ] El primer ministro Daniel Johnson , líder del partido nacionalista Union Nationale , consideró la posibilidad de convertir a Quebec en una república federada. [ 28 ] En una entrevista en 1971, se le preguntó a René Lévesque , entonces líder del Partido Québécois , el partido político soberanista de la provincia , si la monarquía tendría algún papel en un Quebec independiente. Respondió: «¿Estás bromeando? ¿Por qué? Tengo un gran respeto por la Reina [...] Pero, ¿qué papel debería tener la monarquía en Quebec?». [ 29 ] [ 30 ] La líder del Parti Québécois, Pauline Marois, en 2012, calificó al vicegobernador —la figura virreinal a la que Marois debía asesorar— de despilfarro de dinero [ 22 ] y arremetió contra la monarquía como una institución de dominio de los anglófonos y de Ottawa. [ 31 ] El profesor de la Universidad de Toronto, Richard Toporoski, sostuvo la teoría de que un Quebec soberano , no independiente, seguiría estando bajo la soberanía del monarca canadiense: «el verdadero problema del proyecto de ley de Quebec no es la separación de Canadá: Quebec ha dicho que desea preservar elementos comunes —moneda canadiense (¿emitida oficialmente por quién? —la Reina de Canadá), por ejemplo, y la posibilidad de que los ciudadanos de Quebec sean ciudadanos canadienses (¿y quiénes son los ciudadanos canadienses? —los súbditos de la Reina)». [ 32 ]

Milicianos canadienses , deseosos de permanecer bajo la Corona, defendiendo la ciudad de Quebec del ataque de revolucionarios estadounidenses, 31 de diciembre de 1775.

La mayoría de los miembros del movimiento soberanista no reconocen la monarquía canadiense y la siguen denominando « monarquía británica » [ 33 ] o « Corona inglesa » [ 37 ], para enfatizar la narrativa de la conquista británica de Nueva Francia en 1760 [ 33 ], ignorando que los quebequenses lucharon durante la Revolución Americana y la Guerra de 1812 para permanecer bajo la Corona y que la bandera de Quebec , que según el líder del Parti Québécois, Paul St-Pierre Plamondon , «representa tanto el derecho de los quebequenses a existir como pueblo como la democracia de la provincia», emplea símbolos reales franceses. [ 33 ]

Algunos soberanistas de Quebec han pedido a miembros de la familia real canadiense que se disculpen por actos como la Gran Revuelta Acadiana a mediados del siglo XVIII (que tuvo lugar en Nueva Escocia y fue reconocida por la Corona en 2003 [ 38 ] [ 39 ] ) y la repatriación de la constitución canadiense en 1982. [ 40 ] En 2009, la sección de Montreal de la Sociedad Saint-Jean-Baptiste pidió al príncipe Carlos que se disculpara por lo que consideraba el papel de la familia real en el "genocidio cultural de los francófonos en Norteamérica durante los últimos 400 años". [ 41 ] La sociedad no aclaró qué había hecho exactamente algún miembro de la familia con ese fin.

Los soberanistas también se han opuesto a la presencia de miembros de la familia real canadiense en Quebec. En el apogeo de la Revolución Tranquila, la prensa quebequense informó que separatistas extremistas conspiraban para asesinar a la reina Isabel II durante su próxima gira por la provincia en 1964, [ 45 ] así como para secuestrar al hijo del primer ministro Jean Lesage , si la reina visitaba Quebec. [ 46 ] A pesar de los temores por la seguridad de la monarca y las conversaciones sobre la cancelación del viaje, la reina llegó según lo previsto y, [ 43 ] en un discurso pronunciado, tanto en francés como en inglés, ante la Asamblea Legislativa el 10 de octubre, [ 47 ] habló de las dos "culturas complementarias" de Canadá y de la fortaleza de los dos pueblos fundadores de Canadá. Declaró: "Me complace pensar que existe en nuestra Commonwealth un país donde puedo expresarme oficialmente en francés [...] Cada vez que cantan [la letra en francés de] ' O Canada ', recuerdan que pertenecen a una raza orgullosa". [ 51 ] Sin embargo, mientras su comitiva pasaba por la ciudad de Quebec, la ruta estaba llena de quebequenses que le daban la espalda a la monarca; [ 52 ] otros la abucheaban y gritaban consignas separatistas. [ 53 ] Aunque los manifestantes eran minoría entre la multitud reunida para ver a la Reina (los periódicos informaron que quienes se oponían a la visita eran estudiantes, 100 o menos, en una multitud de 50 000 [ 22 ] [ 54 ] ), la policía provincial dispersó violentamente a los manifestantes que salieron a marchar por las calles, [ 53 ] arrestando a 36, ​​incluidos algunos que habían estado allí para mostrar lealtad a la Reina. [ 52 ]

Grafitis en la ciudad de Quebec que dicen " Québec libre " ("Quebec libre").

Lévesque envió posteriormente una carta al Palacio de Buckingham solicitando a la Reina que rechazara el consejo del Primer Ministro de Canadá, Pierre Trudeau, de inaugurar los Juegos Olímpicos de Verano de 1976 en Montreal ; sin embargo, no accedió a la petición del Primer Ministro, ya que este se encontraba fuera de su jurisdicción al ofrecer asesoramiento a la soberana sobre un asunto federal. [ 29 ] El entonces Primer Ministro, Robert Bourassa , quien inicialmente había presionado a Trudeau para que pidiera a la Reina que asistiera, terminó por preocuparse por la posible impopularidad de la medida entre los soberanistas. [ 55 ]

Los miembros del Parti Québécois de la Asamblea Nacional también se quejaron en 2006 de la intervención federal en un asunto provincial y los separatistas amenazaron con manifestaciones después de que tanto el gobierno municipal como el provincial consideraran invitar a la Reina u otro miembro de la familia real a asistir a las festividades que conmemoraban el cuarto centenario de la fundación de la ciudad de Quebec , [ 56 ] [ 57 ] como se había hecho un siglo antes. Mario Beaulieu , entonces vicepresidente de la Sociedad Saint-Jean-Baptiste, declaró: «Pueden estar seguros de que la gente se manifestará en protesta [...] Estamos celebrando la fundación de Nueva Francia , no su conquista. La monarquía sigue siendo un símbolo de imperialismo y colonialismo. Su presencia [la de la Reina] no será bienvenida», y Gérald Larose, presidente del Consejo de Soberanía de Quebec, afirmó que la monarquía era «el símbolo más despreciable, espantoso, antidemocrático, imperial y colonial contra el cual se obtuvieron todos los derechos sociales e individuales a lo largo de la historia». [ 58 ] Aunque generó descontento entre algunos funcionarios de Quebec, pero contó con el apoyo del 64% de los encuestados en la provincia, [ 59 ] el gobierno federal no aconsejó al soberano ni a ningún otro miembro de la familia real que asistiera, y en su lugar envió a la gobernadora general Michaëlle Jean para presidir la fiesta. [ 60 ]

La Sociedad Saint-Jean-Baptiste y la Réseau de Résistance du Québécois (RRQ) organizaron manifestaciones y arrojaron huevos a soldados canadienses durante la visita del príncipe Carlos y Camilla, duquesa de Cornualles , al Black Watch (Royal Highland Regiment) de Canadá en Montreal, el Día del Recuerdo de 2009, [ 40 ] lo que requirió la intervención de la policía antidisturbios. [ 35 ] [ 61 ] La RRQ organizó protestas similares, aunque menos violentas, cuando el príncipe Guillermo y Catalina, duquesa de Cambridge , visitaron Montreal y la ciudad de Quebec en 2011. [ 34 ]

El escudo de armas de Quebec , coronado por la corona real Tudor que representa la fuente de la autoridad legislativa, se encuentra en el pórtico que rodea la entrada principal del edificio del Parlamento de Quebec , donde los miembros de la Asamblea Legislativa se han negado a jurar lealtad al Rey.

En 2002, el primer ministro del PQ, Bernard Landry, ordenó al Consejo Ejecutivo y al vicegobernador que no reconocieran el Jubileo de Oro de Isabel , en protesta por la firma de la Ley Constitucional de 1982 por parte de la Reina ; [ 62 ] manifestantes separatistas recibieron a la Reina cuando entró en Gatineau ese año. [ 63 ] [ 64 ] Diez años después, en el año del Jubileo de Diamante de la Reina , Marois proclamó: "No me molesta en absoluto atacar a la realeza". [ 22 ] Tras la muerte de Isabel II , el primer ministro, François Legault , fue criticado por el PQ por haber ordenado que las banderas en las propiedades de la Corona de Quebec ondearan a media asta. [ 33 ]

Desde 1970, el PQ se ha resistido sistemáticamente al Juramento de Lealtad al monarca de Canadá, como encarnación del ordenamiento jurídico y gubernamental del Estado, [ 65 ] que todos los parlamentarios del país deben prestar, según la Constitución canadiense, antes de poder ocupar sus escaños en la legislatura correspondiente. En 1982, cuando el PQ tenía mayoría en la Asamblea Nacional, la Ley relativa a la Asamblea Nacional de Quebec recibió la sanción real , añadiendo un juramento suplementario que prometía lealtad al indefinido "pueblo de Quebec". [ 66 ] Cuarenta años después, los miembros del PQ recién elegidos para la Asamblea Legislativa, a los que se unieron brevemente miembros del partido igualmente separatista Québec solidaire , se negaron a prestar el juramento, lo que les impidió ocupar sus escaños en el parlamento provincial. [ 70 ] La legislatura, con la Coalición Avenir Québec nacionalista en los escaños del gobierno, aprobó una ley que intentaba enmendar la constitución canadiense para eximir a toda la provincia del requisito de que los legisladores prestaran juramento de lealtad. [ 71 ] [ 72 ] Aún no está claro si la ley tiene algún efecto. [ 73 ] [ 74 ]

Ha habido presión por parte de los partidos de Quebec para que se realicen reformas: en una conferencia constitucional celebrada en Ottawa en febrero de 1968, los delegados de Quebec indicaron que un presidente provincial podría ser más adecuado para la provincia que la Reina y el vicegobernador . Pero la propuesta no fue aceptada. [ 75 ] En septiembre de 2022 se le preguntó a Legault si la provincia debería eliminar el cargo de vicegobernador. Legault expresó que estaba al tanto de los llamados a "reemplazar" al vicegobernador antes de señalar que el asunto no era una prioridad. [ 33 ] Tras el nombramiento de Manon Jeannotte como vicegobernadora en 2023, la Asamblea Nacional votó unánimemente a favor de una moción no vinculante para abolir el cargo de virreinal, [ 76 ] sin proponer ninguna alternativa.

En mayo de 2025, la Asamblea Nacional de Quebec votó por unanimidad una moción que instaba a Quebec a abolir todos los vínculos con la monarquía. La Coalition Avenir Québec , el Parti Québécois , los Liberales y Québec solidaire votaron a favor de la moción. [ 77 ] [ 78 ]

Historia

Precolonial

Los grupos aborígenes de lo que hoy es Quebec eran considerados por los europeos como pertenecientes a reinos, como los de la costa norte del río San Lorenzo , entre el río Trinity y la Isla aux Coudres , y el reino vecino de Canadá, que se extendía hacia el oeste hasta la Isla de Montreal [ 79 ] , y a los líderes de estas comunidades, en particular a los elegidos por herencia, [ 80 ] [ 81 ] se les denominaba reyes. [ 82 ]

Las primeras colonias francesas y la Compañía de la Bahía de Hudson

(En el sentido de las agujas del reloj desde arriba) Iglesia de Notre-Dame-des-Victoires , en la Place Royale de la ciudad de Quebec , plaza que lleva el nombre del rey Luis XIV ; una variante del escudo de armas del rey francés utilizado en Nueva Francia ; retrato de Luis XIV a finales del siglo XVII, aproximadamente cuando Nueva Francia se convirtió en provincia de Francia.

La monarquía que existe en Quebec hoy puede rastrear su linaje ancestral hasta las reclamaciones del rey Enrique VII en 1497 y el rey Francisco I en 1534; ambos parientes consanguíneos del actual monarca canadiense . Si bien las primeras colonias francesas en América del Norte se establecieron en Acadia (hoy Nueva Escocia ) y Port Royal , los exploradores franceses posteriormente expandieron el territorio del rey hacia el interior y, en 1541, Jean-François Roberval fue nombrado virrey de Canadá , para representar al rey Enrique IV . [ 83 ] En 1608, se fundó la ciudad de Quebec y, siete años después, por recomendación de su fundador, Samuel de Champlain , fue designada como capital real del imperio francés en América; [ 84 ] La Place Royale lleva el nombre del rey. [ 22 ] Champlain fue instalado en 1627 como representante del Rey en Nueva Francia , convirtiéndose así en el primero de una línea ininterrumpida de virreyes que termina con el actual gobernador general de Canadá . [ 85 ]

Champlain se rindió el 16 de julio de 1629 ante el corsario inglés y amigo del rey Carlos I , David Kirke , ya que, en ese momento, la población de Nueva Francia estaba al borde de la hambruna y ninguno de los dos sabía que ya se había alcanzado la paz entre Francia, Escocia e Inglaterra en la Guerra de los Treinta Años . [ 86 ] Al enterarse de que las hostilidades habían cesado antes de la captura de Quebec, Champlain argumentó que la toma de Kirke había sido ilegal y, en 1632, Carlos I accedió a devolver Nueva Francia a cambio de que el rey Luis XIII pagara la dote de la esposa de Carlos, la reina Enriqueta , lo cual se incluyó específicamente en el Tratado de Saint-Germain-en-Laye . [ 86 ] Como consuelo, Carlos nombró caballero a Kirke al año siguiente. [ 87 ]

En 1663, Nueva Francia fue designada por el rey Luis XIV como una provincia real de la propia Francia, [ 22 ] gobernada por el rey a través de su Consejo Soberano designado , que incluía al gobernador general como sustituto del monarca. Uno de los decretos del rey, destinado a aumentar, así como a nivelar el desequilibrio de género de la población de Nueva Francia en la década de 1660, fue enviar entre setecientas y novecientas mujeres, conocidas como las filles du roi (Hijas del Rey), a la provincia, cada una con dote , ropa nueva y pasaje pagado al Nuevo Mundo . A medida que la población aumentaba, se construyó infraestructura, como el Chemin du Roi (Carretera del Rey), entre Montreal y la ciudad de Quebec, y la Catedral Basílica de Notre-Dame de Québec , en cuyo bienestar el rey tenía gran interés. [ 88 ] Este tipo de mecenazgo real francés se extendió durante todo el siglo XVIII; Por ejemplo, desde 1713 hasta 1758, Île-Royale fue un proyecto de los reyes Luis XIV y Luis XV, y gran parte de la financiación para la infraestructura —unos 20 millones de libras— fue proporcionada por los monarcas (por lo tanto, sus nombres aparecen en dichas obras). [ 89 ]

El rey Carlos II fundó en 1670 la Compañía de la Bahía de Hudson mediante una carta real [ 90 ] que abarcaba toda la cuenca hidrográfica de la Bahía de Hudson , incluyendo gran parte de lo que hoy es el norte de Quebec. [ 91 ] El rey otorgó el gobierno de la compañía a su primo, el príncipe Ruperto del Rin , y el territorio pasó a ser conocido como la Tierra de Ruperto . Esta área fue finalmente comprada por Canadá al Reino Unido [ 92 ] y, en 1898 y 1912, [ 93 ] [ 94 ] partes fueron puestas bajo la jurisdicción de la Corona en Derecho de Quebec, para formar las fronteras actuales de la provincia.

Transferencia a la Corona británica

El Tratado de París , por el cual el rey Luis XV cedió Nueva Francia al rey Jorge III.
Guy Carlton , gobernador de la provincia de Quebec desde 1768 hasta 1778.

En las negociaciones que dieron forma al Tratado de París en 1763, Francia renunció a Nueva Francia a cambio de su territorio de Guadalupe ; el rey Luis XV consideró que la defensa del territorio canadiense era una carga demasiado pesada. [ 22 ] Con la firma del tratado, el área que hoy es Quebec pasó de estar bajo la soberanía de la Corona francesa a la de la Corona británica. Sin embargo, el rey Jorge III había permitido previamente el catolicismo dentro de las leyes de Gran Bretaña y las Leyes de Prueba , que impedían a los católicos acceder a cargos gubernamentales, judiciales y burocráticos, se suavizaron en Quebec. [ 95 ] Aun así, Jorge se enfrentó al reto de persuadir a sus súbditos católicos franceses para que siguieran a un rey protestante inglés. [ 96 ]

Así, Jorge III promulgó la Proclamación Real de 1763 , que estableció un gobierno colonial designado y sirvió de base para la constitución de la Provincia de Quebec hasta 1774. El rey, con el apoyo e influencia de su gobernador en la Provincia de Quebec, Guy Carlton (quien había dedicado años a convencer a los funcionarios británicos de abandonar sus políticas asimilacionistas), [ 97 ] impulsó la aprobación de la Ley de Quebec en 1774, considerada progresista para su época. [ 96 ] A los católicos romanos se les concedieron libertades religiosas y políticas que sus compatriotas en el Reino Unido no tendrían hasta 50 años después. Se reconocieron los derechos lingüísticos franceses y el derecho civil francés continuó aplicándose en las disputas locales; el derecho británico se utilizaba únicamente en casos penales. [ 96 ] Esto estableció la tradición del derecho constitucional canadiense que protege los derechos lingüísticos, religiosos y legales en Quebec. [ 96 ]

La Revolución Americana

La Proclamación Real y la Ley de Quebec fueron consideradas por los colonos estadounidenses como dos de las Leyes Intolerables que fueron un catalizador para la Revolución Americana . [ 98 ] Pero la hostilidad estadounidense hacia el espíritu de esas leyes llevó a la mayoría de los quebequenses a rechazar la revolución; [ 101 ] los milicianos de Quebec lucharon junto a los soldados británicos para repeler las invasiones de los revolucionarios republicanos [ 102 ] y los residentes de Montreal , que había caído en manos del general Richard Montgomery , no recibieron bien la presencia militar estadounidense , [ 103 ] el clero católico afirmó específicamente que la Ley de Quebec les había dado lo que querían. [ 104 ] Sin embargo, la mayoría de los campesinos ayudaron a los estadounidenses. [ 105 ]

También buscando la protección de la Corona, unos 10.000 refugiados [ 106 ] —conocidos como Lealistas del Imperio Unido— huyeron de las Trece Colonias durante el conflicto y de los Estados Unidos después, para establecerse en Quebec en tierras que les había prometido el Rey en Consejo, gran parte de ellas en lo que hoy son los Cantones del Este . Fue el gobernador Carlton quien aplicó oficialmente el término Lealista del Imperio Unido a estos refugiados y les permitió usar las siglas UE después de su nombre , declarando que «era su deseo poner la marca de honor a las familias que se habían adherido a la unidad del Imperio».

Príncipe Guillermo Enrique , entre 1790 y 1795

El príncipe Guillermo Enrique (más tarde rey Guillermo IV ) visitó Quebec en 1787, mientras se encontraba en Canadá al mando de su fragata , la HMS Pegasus  . Viajó tierra adentro hasta Cornualles (en la actual Ontario ). Durante su estancia, el príncipe animó a los Lealistas del Imperio Unido a colonizar la región que más tarde conformaría el Alto Canadá . [ 107 ] Cerca de allí, también fue recibido por miembros de las comunidades de las Primeras Naciones . [ 108 ] Sobre Quebec, el príncipe escribió en una carta a su padre, el rey Jorge III , el 9 de octubre de 1787:

«En cuanto a la provincia de Canadá, supera con creces todas las descripciones que pueda ofrecer a Su Majestad sobre su magnitud, belleza y fertilidad; su extensión es mayor que la de toda Europa; las vistas en verano son magníficas y, mientras que en Inglaterra el ojo abarca diez millas, en Canadá, durante muchas leguas, el maíz y el cielo parecen fundirse. La tierra es fértil y, si la cultivara el laborioso inglés en lugar del perezoso canadiense, sería incalculable. La región de Quebec es muy inferior en belleza y riqueza a la de Montreal. Este año no tuve tiempo suficiente para ir más allá de Montreal; pero el próximo verano, sin duda, avanzaré hasta donde me sea posible.» [ 109 ]

La residencia del príncipe Eduardo

Retrato de 1799 del príncipe Eduardo , quien vivió en la ciudad de Quebec entre 1791 y 1793.
La Casa del Duque de Kent en la ciudad de Quebec , donde el Príncipe Eduardo residió durante dos años.

Uno de los hijos del rey Jorge III, el príncipe Eduardo (padre de la reina Victoria), vivió en la ciudad de Quebec entre 1791 y 1793, tras haber solicitado un traslado de Gibraltar a las colonias canadienses, [ 110 ] para servir como coronel del 7.º Regimiento de Infantería . [ 111 ] A la llegada de Eduardo, Carlton, entonces gobernador general de las Canadás, aprovechó la posición del príncipe para calmar las preocupaciones de 40 jefes de las Primeras Naciones que habían viajado a la ciudad de Quebec para quejarse de las incursiones fronterizas de los estadounidenses, presentando a Eduardo a los líderes indígenas y proclamando: «¡Hermanos! Aquí está el príncipe Eduardo, hijo de nuestro rey, que acaba de llegar con un selecto grupo de sus guerreros para proteger este país». El gobernador general nombró entonces a Eduardo segundo al mando de las fuerzas británicas en las colonias. [ 111 ]

Edward se integró en la sociedad del Bajo Canadá , relacionándose con canadienses franceses , élites anglosajonas y refugiados leales al Imperio Unido procedentes de Estados Unidos. Recorrió gran parte de la colonia, visitando lugares como Beauport , Fort Chambly , Lachine e Île aux Noix , y ocasionalmente pasaba vacaciones en las cataratas de Montmorency . [ 112 ] El príncipe incluso tuvo una amante franco-canadiense, Julie de Saint-Laurent , con quien se cree que tuvo dos hijos. [ 113 ] Edward también entabló una estrecha relación con Louis d'Irumberry de Salaberry , su esposa, Françoise-Catherine, y sus cuatro hijos, entre ellos Charles de Salaberry ; el príncipe impulsó las carreras militares de los jóvenes. [ 112 ]

Después de recorrer otras partes de las Canadás en agosto de 1791, el príncipe Eduardo regresó a la ciudad de Quebec a tiempo para presenciar la proclamación del Acta Constitucional , que dividió la provincia de Quebec en Alto y Bajo Canadá , y actuar como observador en la elección de la primera Asamblea Legislativa de esta última , en Charlesbourg en junio de 1792. [ 114 ] Allí, presenció un motín entre dos grupos en el centro de votación y, en reacción, imploró al público, hablando en francés: «Os insto a la unanimidad y la concordia. No quiero oír más sobre la odiosa distinción entre inglés y francés. Sois todos los amados súbditos canadienses de Su Majestad Británica». [ 115 ] Fue el primer uso conocido del término «canadiense» para referirse tanto a los colonos franceses como a los ingleses en las Canadás. [ 114 ] [ 116 ] Eduardo también supervisó la construcción de la Catedral de la Santísima Trinidad , un proyecto de interés personal para su padre, el rey. [ 88 ]

Al estallar la Guerra Revolucionaria Francesa , Edward fue ascendido a mayor general y enviado al Caribe en enero de 1794. [ 117 ] Regresó a Canadá en el verano del mismo año, pero a Nueva Escocia, [ 118 ] donde permaneció hasta poco después del cambio de siglo.

La guerra de 1812

Los Voltigeurs canadienses luchando para mantener el Bajo Canadá (hoy Quebec) bajo la Corona en la Batalla de Chateauguay , 26 de octubre de 1813.
Teniente coronel Charles de Salaberry , comandante de los Voltigeurs canadienses y protegido del príncipe Eduardo, duque de Kent y Strathearn

Estados Unidos se propuso conquistar Canadá en la Guerra de 1812 ; [ 124 ] todos los partidos estadounidenses involucrados asumieron que sus tropas serían recibidas como libertadoras. [ 125 ] Thomas Jefferson creía que tomar «Canadá este año, hasta [...] Quebec , será una simple cuestión de marchar». [ 126 ] Henry Dearborn , quien había formado parte de la fallida expedición de Benedict Arnold a Quebec durante la Revolución Americana, pregonó su creencia de que un Canadá francés descontento no estaría dispuesto a apoyar a la Corona británica en lugar de a Estados Unidos. [ 127 ] Sin embargo, el anticatolicismo también provocó que muchos se opusieran a la anexión del Bajo Canadá, predominantemente católico, al considerar que sus habitantes no eran aptos «para la ciudadanía republicana». [ 128 ]

Efectivamente, al igual que sus homólogos en el Alto Canadá, los canadienses del Bajo Canadá rechazaron a los invasores estadounidenses. En la Asamblea Legislativa, los miembros del Parti Canadien creían que los intereses de los francocanadienses se servían mejor permaneciendo bajo la Corona y, [ 129 ] [ 130 ] así, dieron su apoyo a la Ley de Milicias . La burguesía francófona estuvo de acuerdo en permanecer leal al Rey, para continuar disfrutando de la libertad británica [ 131 ] y para luchar contra la "inmoral y excesivamente democrática república americana". [ 132 ] Al menos un miembro influyente del clero, Jean-Jacques Lartigue, apeló al nacionalismo al intentar convencer a los habitantes de luchar por el "honor del Rey". [ 133 ] Sin embargo, hubo una resistencia significativa entre los agricultores a ingresar en la milicia, incluso cuando mostraban lealtad a Jorge III. Después de que Léveillé, un habitante , fue arrestado por ignorar las demandas de que se presentara para el servicio de milicia, sus compatriotas rodearon el carruaje en el que era transportado y gritaron " vive le roi " cuando su demanda de liberación de Léveillé fue exitosa. [ 134 ] Un grupo de unos 400 habitantes se reunió en Lachine el 1 de julio de 1812, exigiendo saber la verdad sobre la Ley de Milicias ; algunos, nuevamente, gritaron " vive le roi ", lo que llevó a Chaboillez, un agente del gobierno, a informar a los hombres que sus vítores al Rey eran blasfemos. [ 134 ] Después de que estallara un motín en Lachine (porque la multitud sentía que los funcionarios locales estaban abusando de su poder, más que como un acto de rebelión contra la Corona misma [ 135 ] ), Lartigue fue enviado allí y a Pointe Claire para predicar, concluyendo su oración en esta última pidiendo a los feligreses que repitieran después de él una declaración de su lealtad a su amado Rey. [ 133 ]

Los Voltigeurs canadienses fueron formados para luchar por la Corona; el capitán Perrault intentó reclutar hombres de la zona diciéndoles que debían luchar por el gran honor del Rey. [ 136 ] Estaba compuesto por 1530 soldados regulares británicos y canadienses, voluntarios, milicianos y guerreros mohawk del Bajo Canadá, comandados por Charles de Salaberry , protegido del príncipe Eduardo, duque de Kent y Strathearn . La unidad recibió el nombre de voltigeurs , palabra francesa que significa "saltador" o "saltador", porque casi todos los soldados y la mayoría de los oficiales eran francófonos. El duque de Kent se aseguró de reconocer el liderazgo de de Salaberry en la victoria de los Voltigeurs sobre los atacantes estadounidenses en la batalla de Chateauguay , [ 17 ] ya que de Salaberry fue nombrado Comendador de la Orden del Baño después del fin de la guerra, con el Tratado de Gante , en 1815.

Rebelión y gobierno responsable

El SS Royal William , llamado así en honor al rey Guillermo IV , en el río San Lorenzo , 1834.
El RMS Queen Mary 2 , llamado así en honor a la reina María , en la ciudad de Quebec , 2007.

El SS Royal William , nombrado en honor al nuevo rey, Guillermo IV , y construido en Cap-Blanc , Bajo Canadá , [ 137 ] fue botado el 27 de abril de 1831 por Louisa, Lady Alymer , esposa del Gobernador General de la Norteamérica Británica , Lord Aylmer . Fue el barco de pasajeros más grande del mundo en ese momento y se convirtió en el primero en cruzar el Océano Atlántico casi en su totalidad por energía de vapor . [ 138 ] Uno de los copropietarios del Royal William fue Samuel Cunard , de Nueva Escocia , quien fundaría la Cunard Line , que eventualmente botaría el RMS Queen Mary (1936), el RMS Queen Elizabeth (1940), el Queen Elizabeth 2 (1969), el RMS Queen Mary 2 (2004), el MS Queen Victoria (2007), el MS Queen Elizabeth (2010) y el MS Queen Anne (2024).

Durante las décadas de 1820 y 1830, el primer ministro británico, el vizconde Melbourne, planteó la idea de introducir una mayor democracia en el Bajo Canadá, mediante la transferencia de poderes al Consejo Legislativo . Esto alarmó enormemente al rey, ahora Guillermo IV, quien temía que condujera a la pérdida de la colonia, [ 139 ] y, al principio, se opuso vehementemente a estas propuestas. El rey exclamó al conde de Gosford , gobernador general designado de las Canadás : «Tenga cuidado con lo que hace en Canadá [...] Recuerde, mi señor, que el Gabinete no es mi Gabinete; más les vale tener cuidado o, por Dios, los haré destituir». [ 140 ] No obstante, Guillermo aprobó las recomendaciones de reforma de sus ministros. [ 141 ]

La reina Victoria en 1838
Louis-Joseph Papineau en 1840

Aun así, Louis-Joseph Papineau comenzó a presionar para que el Bajo Canadá se convirtiera en una república inspirada en los Estados Unidos. Este concepto se extendió por la colonia y la reina Victoria, que había ascendido al trono en 1837, se convirtió en blanco de la hostilidad de los revolucionarios . Ese año estalló la rebelión , que fue sofocada en 1838. Sobre los conflictos, la reina escribió en su diario: «Las noticias que llegan de Canadá son, lamento decirlo, muy malas; es decir, rumores e informes de los periódicos; aunque no tenemos informes oficiales. Pero [el primer ministro] Lord Melbourne espera que no sea tan malo como se rumorea. Ciertamente hay una rebelión abierta». [ 142 ] Como muestra de buena voluntad para comenzar su reinado y para conmemorar su coronación , la reina utilizó su prerrogativa real para indultar a muchos de los rebeldes y continuó haciéndolo durante la década de 1840. [ 22 ]

El representante de la Reina en la Norteamérica británica, el Conde de Durham , redactó un informe con recomendaciones para el cambio tras las Rebeliones del Bajo y Alto Canadá . Basándose en ese documento, el Parlamento de Westminster aprobó el Acta de Unión de 1840 , que la Reina Victoria promulgó el 10 de febrero de 1841. De esta forma, el Bajo y el Alto Canadá pasaron a llamarse Canadá Este (hoy Quebec) y Canadá Oeste (hoy Ontario), respectivamente, y se fusionaron para formar la Provincia de Canadá , con un gobernador general que representaba a la monarca y cuya sede se encontraba en Monklands . Cinco años después, la Asamblea Legislativa de la Provincia de Canadá , integrada por representantes electos de Canadá Este y Canadá Oeste, declaró el 24 de mayo, cumpleaños de Victoria, día festivo nacional llamado Día de Victoria . [ 22 ]

(En el sentido de las agujas del reloj desde arriba) El incendio de la Asamblea Legislativa de la Provincia de Canadá en Montreal , 28 de abril de 1849; una copia del retrato de la reina Victoria salvada del incendio del parlamento; el gobernador general de la Provincia de Canadá, el conde de Elgin.

Cuando, en 1848, Louis-Hippolyte Lafontaine y Robert Baldwin fueron reelegidos como coprimeros ministros , se implementó un gobierno responsable en la colonia, con el respaldo de la reina Victoria. [ 143 ] Esto significaba que el gobernador general debía actuar siguiendo el consejo de sus coprimeros ministros, quienes eran responsables ante el parlamento electo. La primera prueba de esto llegó ese mismo año, cuando la Ley de Pérdidas de la Rebelión fue presentada al gobernador general, el conde de Elgin, para su sanción real. Elgin tenía fuertes reservas sobre el proyecto de ley y fue presionado por los tories para que se negara a sancionarlo, pero lo aprobó, de todos modos, el 28 de abril de 1849. Como resultado, la población angloparlante de Montreal (donde se ubicaba la legislatura) se indignó, el gobernador general fue agredido, [ 144 ] el edificio del parlamento fue incendiado , [ 145 ] y se emitió el Manifiesto de Anexión de Montreal , que exigía la absorción de la Provincia de Canadá en los Estados Unidos. [ 146 ] Fue firmada, entre otros, por Papineau. [ 147 ]

Sin embargo, no todo estaba perdido: el retrato de la reina Victoria que colgaba en el parlamento, pintado por John Partridge , [ 148 ] fue salvado del incendio por Sandford Fleming (y cuelga en el Parlamento federal de Canadá hoy [ 148 ] ), [ 149 ] [ 150 ] la colonia no se unió a los EE. UU., y el gobierno responsable siguió siendo parte del orden constitucional de la Provincia de Canadá.

Señales de lealtad

El 14 de mayo de 1859, la Asamblea Legislativa de la Provincia de Canadá solicitó a la Reina Victoria y a otros miembros de la familia real que visitaran Montreal para la inauguración del Puente Victoria . [ 151 ] No dispuesta a dejar Londres en manos de políticos rivales, la Reina envió en su lugar a su hijo mayor y heredero, el Príncipe Alberto Eduardo (más tarde Rey Eduardo VII ) a recorrer las Provincias Marítimas y la Provincia de Canadá durante cuatro meses en 1860. [ 152 ] El Príncipe fue recibido formalmente en la Provincia de Canadá por una delegación canadiense, que llegó a bordo del HMS Hero cerca de Percé Rock ; el grupo incluía al Gobernador General Edmund Walker Head y a los Co-Primeros Ministros George-Étienne Cartier y John A. Macdonald . [ 153 ] Al llegar a la ciudad de Quebec el 17 de agosto, Alberto Eduardo nombró caballero a Narcisse Belleau , Presidente del Consejo Legislativo, y a Henry Smith , Presidente de la Asamblea Legislativa; visitó las Cataratas de Montmorency ; y pronunció un discurso en la Universidad Laval . [ 154 ]

El Príncipe de Gales inaugurando el Puente Victoria en Montreal, 1860
Edmund Walker Head , Christopher Teesdale , el príncipe Alberto Eduardo , Robert Preston Bruce y el duque de Newcastle en Montreal, 1860.

Varios miembros de la Asamblea Legislativa se unieron al Príncipe cerca de Trois-Rivières , [ 154 ] mientras la comitiva real se dirigía a Montreal . Allí, Alberto Eduardo tomó un vagón de ferrocarril abierto especialmente construido hasta el Puente Victoria en Pointe-Saint-Charles y colocó la última piedra de la estructura. [ 154 ] Durante su visita de cinco días a la ciudad, se hospedó en la residencia virreinal, Spencerwood , e inauguró el Crystal Palace de la ciudad , recordando, en un discurso a la multitud, la impresión favorable que los canadienses causaron en la Gran Exposición . [ 155 ] [ 156 ]

A Alberto Eduardo le siguió su hermano menor, el príncipe Alfredo , quien emprendió una gira de cinco semanas por las mismas zonas en 1861. El Montreal Gazette señaló: «El príncipe Alfredo condujo tranquilamente por la ciudad, haciendo compras en varias tiendas; y la gente, al verlo ocupado en sus asuntos, se abstuvo de acosarlo o interrumpirlo». [ 157 ] Desde Canadá, Alfredo escribió una carta a sus padres «al estilo nativo americano»: en un trozo de corteza de abedul que había arrancado de un árbol ese mismo día. [ 158 ]

Confederación

En las Conferencias de Charlottetown y Quebec de 1864, destacados políticos francocanadienses, en particular George-Étienne Cartier , apoyaron la confederación de las colonias canadienses en una monarquía constitucional autónoma. [ 22 ] Esto se logró con la aprobación de la Ley de la Norteamérica Británica (hoy Ley Constitucional ), de 1867 , que unió Nueva Escocia, Nuevo Brunswick, Canadá Oeste y Canadá Este en el Dominio de Canadá, convirtiéndose Canadá Este en la provincia de Quebec.

Tras la Rebelión del Río Rojo , entre 1869 y 1870, en la que el líder métis Louis Riel se resistió enérgicamente a la anexión de los Territorios del Noroeste , donde se ubicaba la Colonia del Río Rojo , a Canadá, el Gobernador General, el Conde de Dufferin, atendió las peticiones de los francófonos de Quebec que simpatizaban con los métis e impidió la ejecución de Ambroise Lépine , quien había ejecutado a Thomas Scott . Aunque Scott era hijo de un arrendatario de la finca de Dufferin en Irlanda del Norte , Dufferin redujo la condena de Lépine a dos años de cárcel. [ 159 ]

siglo XX

La reina Isabel II y su primer ministro, Lester B. Pearson , en la Expo 67 en Montreal , Quebec, el 3 de julio de 1967.

El príncipe Jorge, príncipe de Gales (el futuro rey Jorge V ), estuvo presente en la celebración del tricentenario de la ciudad de Quebec en 1908, [ 155 ] Su hijo, el príncipe Alberto (más tarde rey Jorge VI ), visitó Quebec en 1913, mientras servía como guardiamarina a bordo del crucero de la Marina Real HMS Cumberland  , [ 160 ] pasando algún tiempo libre pescando salmón alrededor de la ciudad de Quebec. [ 160 ]

Ernest Lapointe , entonces Ministro de Justicia y Fiscal General de Canadá en el Gabinete encabezado por el Primer Ministro William Lyon Mackenzie King , presidió la delegación canadiense que participó en las deliberaciones que condujeron al Estatuto de Westminster de 1931 ; una ley que contó con el apoyo de un amplio sector de la élite política de Quebec, ya que otorgaba a Canadá su propia corona y, en consecuencia, el control sobre sus propios asuntos exteriores y una distinción aparte del Imperio Británico. [ 22 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Victoria (29 de marzo de 1867). "Ley Constitucional de 1867" . V.58. Archivo Jurídico Solon. III.9 . Consultado el 15 de enero de 2009 .
  2. ↑ Sparling v. Quebec , [1988 2 SCR 1015] (Corte Suprema de Canadá, 15 de diciembre de 1988).
  3. ↑ Comité para la Igualdad de Trato de los Accionistas Minoritarios del Amianto contra Su Majestad en Derecho de Quebec, Valores de Ontario , [2001 2 SCR 132, 2001 SCC 37] (Corte Suprema de Canadá, 7 de junio de 2001).
  4. ↑ Oujé-Bougoumou Cree Nation v. Canada , T-3007-93 , 5.24, 5.25, 5.30 (Tribunal Federal de Canadá, 1 de diciembre de 1999).
  5. 1 2 3 MacLeod, Kevin S. (2008). A Crown of Maples (PDF) (1.ª ed.). Ottawa: Imprenta de la Reina para Canadá. pág. 16. ISBN   978-0-662-46012-1Archivado del original (PDF) el 25 de febrero de 2009.
  6. ↑ Cox, Noel (septiembre de 2002). "Black v Chrétien: Demanda contra un ministro de la Corona por abuso de poder, mala conducta en el ejercicio de funciones públicas y negligencia" . Revista electrónica de derecho de la Universidad Murdoch . 9 (3). Perth: Universidad Murdoch: 12. Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  7. ↑ Oficina del Consejo Privado (2008). Gobierno responsable: Guía para ministros y ministros de Estado – 2008. Ottawa: Imprenta de la Reina para Canadá. pág. 49. ISBN  978-1-100-11096-7Archivado del original el 24 de septiembre de 2009. Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  8. ↑ Roberts, Edward (2009). "Garantizar la sabiduría constitucional en tiempos poco convencionales" (PDF) . Revista Parlamentaria Canadiense . 23 (1). Ottawa: Asociación Parlamentaria de la Commonwealth: 15. Archivado del original (PDF) el 26 de abril de 2012. Recuperado el 21 de mayo de 2009 .
  9. ↑ MacLeod 2008 , pág. 20
  10. ↑ [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]
  11. ↑ Forsey, Eugene (31 de diciembre de 1974). «Corona y Gabinete». En Forsey, Eugene (ed.). Libertad y orden: Ensayos recopilados . Toronto: McClelland & Stewart Ltd. ISBN 978-0-7710-9773-7.
  12. ↑ Torrance, David (8 de septiembre de 2022), La muerte de un monarca (PDF) , Biblioteca de la Cámara de los Comunes, pág. 37 , consultado el 1 de marzo de 2023. 
  13. ↑ Oficina del Teniente Gobernador de Quebec. "Historia > Oficina > La Oficina del Teniente Gobernador de Quebec" . Éditeur officiel du Québec . Consultado el 5 de julio de 2009 .
  14. ↑ Palmer, Sean; Aimers, John (2002), El costo de la monarquía constitucional de Canadá: $1.10 por canadiense (2.ª ed.), Toronto: Liga Monárquica de Canadá, archivado del original el 19 de junio de 2008 , recuperado el 15 de mayo de 2009. 
  15. ↑ "Estatuas Reales" . Canadian Royal Heritage Trust. Archivado del original el 5 de mayo de 2008. Consultado el 5 de julio de 2009 .
  16. ↑ Rayburn, Alan . "Victoria" . La Enciclopedia Canadiense . Archivado del original el 10 de septiembre de 2009. Recuperado el 15 de septiembre de 2007 .
  17. 1 2 El príncipe Eduardo y Quebec , La Corona en Canadá , consultado el 9 de marzo de 2023
  18. ↑ La Colección Real. "Galería electrónica > Exposiciones > Reina y Commonwealth > Regalos > Disco de hockey sobre hielo" . Imprenta de la Reina . Consultado el 26 de julio de 2009 .
  19. ↑ "Fundado en 1807, el Royal Montreal Curling Club es el club deportivo activo más antiguo de Norteamérica" . Royal Montreal Curling Club . Consultado el 5 de julio de 2009 .
  20. ↑ MacKinnon, Frank (1976), La Corona en Canadá , Calgary: Glenbow-Alberta Institute, pág. 69 , ISBN  978-0-7712-1016-7
  21. ↑ Isabel II (1 de octubre de 2008). «Ley relativa al Ministerio de Justicia» . Instituto Canadiense de Información Jurídica . 16. Consultado el 5 de julio de 2009 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Harris , Carolyn ( 13 de enero de 2023), "Canadá francés y la monarquía" , The Canadian Encyclopedia , Historica Canada , consultado el 13 de marzo de 2023
  23. ↑ Toporoski, Richard (1998). "La corona invisible" . Monarquía Canadá . Verano de 1998. Toronto: Liga Monárquica de Canadá. Archivado del original el 9 de febrero de 2008. Recuperado el 5 de julio de 2009 .
  24. 1 2 Harris, Caroline (25 de marzo de 2022), "Gira real de 1939" , The Canadian Encyclopedia , Historica Canada , consultado el 24 de febrero de 2023
  25. ↑ Jackson, Michael D. (2007). "La Corona en el Estado Federal Actual" (PDF) . Canadian Monarchist News . Otoño-Invierno 2007 (27). Toronto: Liga Monárquica de Canadá: 11. Archivado del original (PDF) el 8 de julio de 2009. Recuperado el 5 de julio de 2009 .
  26. ↑ Phillips, Stephen (2007). "El republicanismo en Canadá durante el reinado de Isabel II: el perro que no ladró" (PDF) . Canadian Monarchist News . Verano de 2004 (22). Toronto: Liga Monárquica de Canadá: 19. Archivado del original (PDF) el 8 de julio de 2009. Consultado el 5 de julio de 2009 .
  27. 1 2 "Sociedad > La monarquía > Disturbios de Quebec de 1964" . CBC . Consultado el 5 de julio de 2009 .
  28. ↑ Chevrier, Marc (2001). «Nuestra República en América». En Venne, Michel (ed.). ¡ Viva Quebec!: nuevas ideas y nuevos enfoques de la nación quebequense . Toronto: James Lorimer & Company. pág. 92. ISBN  978-1-55028-734-9.
  29. 1 2 "Política > Partidos y líderes > La lucha separatista de René Lévesque > René, la Reina y el FLQ" . CBC . Consultado el 5 de julio de 2009 .
  30. ↑ "La reina no estará en la gran fiesta de cumpleaños de la ciudad de Quebec" . CBC. 10 de diciembre de 2007. Archivado del original el 5 de abril de 2023. Consultado el 5 de julio de 2009 .
  31. ↑ Jackson, D. Michael; Lagassé, Philippe, eds. (2013), «Introducción: La perdurable corona canadiense», Canadá y la corona: Ensayos sobre la monarquía constitucional , Montreal: McGill-Queen's University Press, pág. 4, ISBN  978-1-55339-204-0Consultado el 17 de abril de 2023.
  32. ↑ Toporoski, Richard (1996). "Un súbdito habla: la separación y la corona" . Monarquía Canadá . Abril de 1996. Toronto: Liga Monárquica de Canadá. Archivado del original el 8 de octubre de 2007. Consultado el 5 de julio de 2009 .
  33. 1 2 3 4 5 Serebrin, Jacob (11 de septiembre de 2022), Para los quebequenses, la muerte de la Reina plantea interrogantes sobre el futuro de la monarquía en Canadá , CBC News , consultado el 10 de marzo de 2023
  34. 1 2 White, Marianne (21 de febrero de 2011), "Los monarcas no son bienvenidos en Quebec: separatistas" , Montreal Gazette , consultado el 8 de marzo de 2011.
  35. 1 2 "Huevos voladores y consignas pro-Quebec reciben a Carlos" . CTV. 10 de noviembre de 2009. Archivado del original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2011 .
  36. ↑ Boniface, Suzie (27 de marzo de 2011), "Los republicanos planean arruinar la gira de 'luna de miel' del príncipe William y Kate Middleton por Canadá" , Daily Mirror , consultado el 27 de marzo de 2011.
  37. ↑ [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
  38. ↑ Isabel II (31 de diciembre de 2003). «Proclamación que designa el 28 de julio de cada año como “Día de conmemoración de la Gran Conmoción”, a partir del 28 de julio de 2005» (PDF) . Gaceta de Canadá . 137 (27). Ottawa: Imprenta de la Reina para Canadá: 3202–3203 . Archivado del original (PDF) el 6 de julio de 2011. Recuperado el 14 de marzo de 2010 .
  39. ↑ "Noticias y eventos > El ministro Copps anuncia un día de conmemoración de la Gran Conmoción" . Museo Acadiano. 10 de diciembre de 2003. Consultado el 14 de marzo de 2010 .
  40. 1 2 "Charles debe disculparse: soberanistas de Quebec" . CBC. 30 de octubre de 2009. Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  41. ↑ "Charles debe disculparse: soberanistas de Quebec" . CBC. 30 de octubre de 2009. Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  42. ↑ Speaight, Robert (1970), Vanier, Soldado, Diplomático, Gobernador General: Una biografía , Londres: William Collins, Sons and Co. Ltd., ISBN 978-0-00-262252-3
  43. 1 2 "El coraje de la Reina" . Canadian Royal Heritage Trust. Archivado del original el 9 de septiembre de 2007. Recuperado el 22 de febrero de 2010 .
  44. ↑ Dubois, Paul (12 de octubre de 1964), "Manifestaciones empañan eventos en Quebec el sábado" , Montreal Gazette , pág. 1 , consultado el 6 de marzo de 2010. 
  45. ↑ [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
  46. ↑ Pape, Gordon (12 de octubre de 1964), "Amenaza de secuestro contra el hijo de Lesage" , Montreal Gazette , pág. 1 , consultado el 24 de febrero de 2010. 
  47. ↑ Toporoski, Richard (junio de 2006). "¿Puede la Reina otorgar la Sanción Real en una Legislatura Provincial?: No" (PDF) . Canadian Monarchist News . Otoño-Invierno 2005 (24). Toronto: Liga Monárquica de Canadá: 19. Archivado del original (PDF) el 26 de marzo de 2009. Recuperado el 5 de julio de 2009 .
  48. ↑ "Isabel II, Reina de Canadá" . Canadian Royal Heritage Trust. Archivado del original el 18 de junio de 2009. Consultado el 5 de julio de 2009 .
  49. ↑ "Sociedad > La Monarquía > Visita a Quebec en 1964 - discurso" . CBC . Consultado el 5 de julio de 2009 .
  50. ↑ Pape, Gordon (12 de octubre de 1964). "La Reina se une al llamado para que se actualice la Constitución" . Montreal Gazette . pág. 1. Consultado el 24 de febrero de 2010 . 
  51. ↑ [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
  52. 1 2 "Sociedad > La monarquía > Sábado de porras" . Canadian Broadcasting Corporation . Consultado el 22 de febrero de 2010 .
  53. 1 2 Pape, Gordon (12 de octubre de 1964), "La Reina se une al llamado para que se actualice la Constitución" , Montreal Gazette , pág. 1 , consultado el 24 de febrero de 2010. 
  54. ↑ Bantey, Bill (12 de octubre de 1964). "La Reina finaliza su visita tras recibir una invitación para ver el progreso de Quebec en una fecha posterior" . Montreal Gazette . pág. 1. Consultado el 24 de febrero de 2010 . 
  55. ↑ Heinricks, Geoff (invierno-primavera de 2001). "Trudeau y la monarquía" . Canadian Monarchist News . Toronto: Liga Monárquica de Canadá. Archivado del original el 22 de junio de 2008. Consultado el 10 de febrero de 2009 .
  56. ↑ "La reina no figura en la lista para la fiesta de cumpleaños en la ciudad de Quebec" . CTV. 12 de octubre de 2007. Archivado del original el 4 de junio de 2011. Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  57. ↑ Canadian Press (26 de diciembre de 2007). "El 400 aniversario de la ciudad de Quebec pasa desapercibido" . CTV. Archivado del original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  58. ↑ Séguin, Rhéal (13 de abril de 2007). "¿Una visita de cumpleaños de la Reina? A los quebequenses no les hace gracia" . The Globe and Mail . Toronto . Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  59. ^ "La Ville de Québec dans le contexte du 400e" [ La ciudad de Quebec en el contexto del 400 ] (PDF) (en francés). Montreal: UNI Marketing. 24 de diciembre de 2007. p. 19 . Consultado el 2 de enero de 2016 . 
  60. ↑ Patriquin, Martin (7 de julio de 2008). "No todos están contentos con la fiesta de cumpleaños de Quebec" . En Marsh, James Harley (ed.). Maclean's Magazine > No todos están contentos con la fiesta de cumpleaños de Quebec . Toronto: Historica Foundation of Canada. Archivado del original el 14 de febrero de 2004. Recuperado el 16 de marzo de 2009 .{{cite book}}: |periodical=ignorado ( ayuda )
  61. ↑ Gabbatt, Adam (11 de noviembre de 2009), "Nacionalistas quebequenses interrumpen la gira del príncipe Carlos" , The Guardian , Londres , consultado el 7 de marzo de 2011.
  62. ↑ Phillips, Stephen. «El republicanismo en Canadá durante el reinado de Isabel II: el perro que no ladró» (PDF) . Canadian Monarchist News . Verano de 2004 (22). Toronto: Liga Monárquica de Canadá: 19–20 . Archivado del original (PDF) el 8 de julio de 2009. Consultado el 10 de febrero de 2009 .
  63. ↑ "La Reina comienza la última etapa de su gira del Jubileo" . CBC. 13 de octubre de 2002. Archivado del original el 29 de junio de 2011. Consultado el 9 de mayo de 2007 .
  64. ↑ ""Ser canadiense tiene un significado": Queen . CBC. 13 de octubre de 2002. Archivado del original el 17 de julio de 2007. Consultado el 9 de mayo de 2007 .
  65. ↑ White, Scott (19 de octubre de 2022), «Por qué los políticos de Quebec deben jurar lealtad al rey, incluso si no quieren» , The Conversation , Academic Journalism Society , consultado el 24 de febrero de 2023.
  66. ↑ Isabel II (1982), Ley relativa a la Asamblea Nacional de Quebec , Anexo I.15, Quebec: Éditeur officiel du Québec, RSQ, capítulo A-23.1 , consultado el 5 de enero de 2009.
  67. ↑ Los políticos de Quebec deben jurar lealtad al rey Carlos para ocupar un escaño en la legislatura: Presidente de la Cámara , Global News
  68. ↑ Al Parti Québécois se le prohíbe ocupar un escaño en la legislatura por negarse a prestar juramento al Rey | , Global News
  69. ↑ "El Partido Québécois queda excluido de la legislatura de Quebec tras negarse a prestar juramento al rey" , National Post
  70. ↑ [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]
  71. ↑ Quebec elimina el juramento obligatorio al rey Carlos para los funcionarios electos , Reuters, 9 de diciembre de 2022
  72. ↑ Quebec elimina el juramento obligatorio al rey Carlos para los funcionarios electos , SWI
  73. ↑ Hopper, Tristan (9 de diciembre de 2022), "Primera lectura: Quebec intenta reescribir unilateralmente la Constitución de nuevo" , National Post , consultado el 22 de enero de 2023.
  74. ↑ Montpetit, Jonathan (19 de mayo de 2021), Los cambios propuestos por Quebec a la Constitución parecen pequeños, pero podrían provocar una transformación histórica , CBC News , consultado el 22 de enero de 2023.
  75. ↑ Michener, Roland (1971) [19 de noviembre de 1970]. "Discursos del Empire Club de Canadá 1970-1971" . Toronto: The Empire Club Foundation. págs. 130–149 . Archivado del original el 5 de agosto de 2009. Recuperado el 10 de febrero de 2009 . 
  76. ↑ Bergeron, Patrice (8 de diciembre de 2023). "Quebec vota a favor de abolir el cargo de vicegobernador" . Montreal Gazette . La Presse Canadienne . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  77. ↑ "Los legisladores de Quebec votan a favor de romper lazos con la monarquía británica tras la visita del rey" . 28 de mayo de 2025. Consultado el 28 de mayo de 2025 .
  78. ↑ "La legislatura de Quebec vota por unanimidad a favor de romper todos los lazos con la monarquía" . 28 de mayo de 2025. Consultado el 28 de mayo de 2025 .
  79. ↑ Bourinot, JG (2009). La historia de Canadá . Read Books. pág. 35. ISBN  978-1-4446-3974-2.
  80. ^ Bousfield, Arturo; Toffoli, Gary (2002), Cincuenta años de reina , Toronto: Dundurn Press, pág. 8, ISBN  1-55002-360-8
  81. ↑ Odrowaz-Sypniewska, Margaret. "Los cuatro reyes indios" . The Bear Clan . Consultado el 27 de enero de 2010 .
  82. ↑ Coates, Colin MacMillan (2006). Majestad en Canadá: ensayos sobre el papel de la realeza . Toronto: Dundurn Press Ltd. pág. 13. ISBN  978-1-55002-586-6.
  83. ↑ Tidridge, Nathan (2011), La monarquía constitucional de Canadá: Una introducción a nuestra forma de gobierno , Toronto: Dundurn Press, pág. 26, ISBN  9781459700840
  84. ↑ Monet, Jacques (2007). "Corona y patria" (PDF) . Canadian Monarchist News . Verano de 2007 (26). Toronto: Liga Monárquica de Canadá: 8. Archivado del original (PDF) el 13 de abril de 2008. Recuperado el 27 de enero de 2010 .
  85. ↑ Departamento de Patrimonio Canadiense (2015), Una corona de arces: Monarquía constitucional en Canadá (PDF) , Ottawa: Imprenta de la Reina para Canadá, pág. 34, ISBN  978-1-100-20079-8Consultado el 9 de marzo de 2023.
  86. 1 2 Moir, John S. (1979) [1966]. "Kirke, Sir David" . En Brown, George Williams (ed.). Diccionario de biografía canadiense . Vol. I (1000–1700) ( ed. en línea). University of Toronto Press .  
  87. ↑ "Sir David Kirke y la plantación de Terranova" . Patrimonio de Terranova y Labrador . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  88. 1 2 Wood, William (1911). «Prefacio» . En Doughty, AG; Wood, William (eds.). The King's Book of Quebec . Ottawa: The Mortimer Co. Ltd. pág. 162. ISBN  978-0-665-71157-2.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  89. ↑ Coates, Colin M., ed. (2006), "The Look of the Town", Majesty in Canada , Hamilton: Dundurn Press, pág. 200, ISBN  9781550025866Consultado el 16 de octubre de 2012.
  90. ↑ Carta Real de la Compañía de la Bahía de Hudson , Compañía de la Bahía de Hudson , consultado el 3 de enero de 2017.
  91. ↑ Recursos Naturales de Canadá (1985), Atlas Nacional de Canadá (5.ª ed.), Imprenta de la Reina para Canadá, archivado del original el 4 de marzo de 2011 , consultado el 24 de noviembre de 2010. 
  92. ↑ Orden de Rupert's Land y del Territorio Noroccidental . 23 de junio de 1870 – vía Wikisource . 
  93. ↑ Ley de extensión de límites de Quebec, 1898. 13 de junio de 1898 – vía Wikisource . 
  94. ↑ Historia del nombre de los Territorios del Noroeste , Centro del Patrimonio del Norte del Príncipe de Gales , consultado el 17 de octubre de 2015.
  95. ↑ Conklin, William E. (1979). En defensa de los derechos fundamentales . Springer Publishing. pág. 34. 
  96. 1 2 3 4 Adaptado de: "Un país por consentimiento" , La Ley de Quebec: Introducción , producciones WEST/DUNN , consultado el 10 de marzo de 2023
  97. ^ Dagenais, Maxime (11 de mayo de 2020), "Ley de Quebec de 1774" , The Canadian Encyclopedia , Historica Canada , consultado el 17 de febrero de 2023
  98. ↑ Holton, Woody (agosto de 1994). "Los indios de Ohio y el advenimiento de la Revolución Americana en Virginia". The Journal of Southern History . 60 (3). Houston: The Southern Historical Association: 453– 478. doi : 10.2307/2210989 . JSTOR 2210989 . 
  99. ↑ Black, Jeremy (2009). "Los tres asedios de Quebec" . History Today (junio de 2009). History Today Ltd: 50–55 .
  100. ↑ Canadá y la Revolución Americana , Museo de la Revolución Americana , consultado el 17 de febrero de 2023.
  101. ↑ [ 22 ] [ 99 ] [ 100 ]
  102. ↑ Wuertenberg, Nathan, "Campaña de Quebec" , Mount Vernon de George Washington , Asociación de Damas de Mount Vernon , consultado el 17 de febrero de 2023.
  103. ^ Stanley, George (1973). Canadá invadió 1775-1776 . Hakkert. pag. 11. 
  104. ↑ Stanley 1973 , pág. 115 
  105. ↑ van Bastelaer, Sebastian (9 de julio de 2019), "Les Habitants: Collaboration and Pro-American Violence in Canada" , Journal of the American Revolution , consultado el 17 de febrero de 2023.
  106. ↑ Censos de Canadá de 1665 a 1871: Alto Canadá y lealistas (1785 a 1797) , Statistics Canada, 22 de octubre de 2008 , consultado el 24 de julio de 2013.
  107. ^ Bousfield, Arturo; Toffoli, Garry (2010). Hogar de Canadá: Royal Tours (1786-2010) . Prensa de Dundurn. pag. 27.ISBN​  978-1-4597-1165-5.
  108. ↑ Fraser, John (2012). "2". El secreto de la corona: El romance de Canadá con la realeza . House of Anansi. ISBN 978-1-7708-9055-8.
  109. ^ Bousfield y Toffoli 2010 , pág. 27 
  110. ↑ Tidridge, Nathan (2013). Príncipe Eduardo, duque de Kent: Padre de la corona canadiense . Dundurn Press. pág. 56. ISBN  978-1-4597-0790-0.
  111. ^ Bousfield y Toffoli 2010 , pág. 30 
  112. 1 2 Tidridge, Nathan, Prince Edward and Quebec , the Crown in Canada , consultado el 4 de abril de 2023
  113. ↑ Hall, Trevor. "Canadá: Historia de las visitas reales a Canadá desde 1786" . Canadian Broadcasting Corporation . Archivado del original el 13 de septiembre de 2007. Consultado el 8 de mayo de 2007 .
  114. ^ Bousfield y Toffoli 2010 , pág. 33 
  115. ↑ Harris, Caroline (3 de febrero de 2022), "Realeza que vivió en Canadá" , The Canadian Encyclopedia , Historica Canada , consultado el 13 de marzo de 2023.
  116. ↑ Tidridge 2013 , pág. 90 
  117. ↑ Tidridge 2013 , pág. ? 
  118. ^ Bousfield y Toffoli 2010 , pág. 36 
  119. ↑ Heidler, David S.; Heidler, Jeanne T. (2002). La guerra de 1812. Westport; Londres: Greenwood Press. pág. 4. ISBN  0-313-31687-2.
  120. ↑ Pratt, Julius W. (1925). Expansionistas de 1812. Nueva York: Macmillan. págs. 9–15 . 
  121. ↑ Hacker, Louis M. (marzo de 1924). "El hambre de tierras en el oeste y la guerra de 1812: una conjetura". Mississippi Valley Historical Review . X (4): 365–395 . doi : 10.2307/1892931 . JSTOR 1892931 . 
  122. ↑ Hickey, Donald R. (1989). La guerra de 1812: un conflicto olvidado . Urbana; Chicago: University of Illinois Press. pág. 47. ISBN  0-252-01613-0.
  123. ↑ Carlisle, Rodney P.; Golson, J. Geoffrey (1 de febrero de 2007). El Destino Manifiesto y la Expansión de América . ABC-CLIO. pág. 44. ISBN  978-1-85109-833-0.
  124. ↑ [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]
  125. ↑ Hickey, Donald R. (2012). La guerra de 1812: Un conflicto olvidado, edición del bicentenario . Urbana: University of Illinois Press. pág. 68. ISBN  978-0-252-07837-8.
  126. ↑ Hickey 2012 , pág. 68 
  127. ↑ Henderson, Robert, La primera invasión de Quebec en la guerra de 1812 , Access Heritage , consultado el 26 de marzo de 2023.
  128. ↑ Hooks, Jonathon (Primavera de 2012). "Honor redimido: El asunto del presidente y Little Belt y el inicio de la guerra de 1812" . The Historian . 74 (1). Taylor & Francis, Ltd.: 137–139 . doi : 10.1111/j.1540-6563.2011.00310.x . JSTOR 4455772. S2CID 141995607 .  
  129. ↑ Ouellet, Fernand (1980), Lower Canada 1791–1840: Social Change and Nationalism , Toronto: McClelland & Stewart, pp . 102–104 
  130. ↑ Ouellet, Fernand (1980), Historia económica y social de Quebec, 1760–1850: Estructuras y coyunturas , Ottawa: Instituto de Estudios Canadienses
  131. ↑ Smith, Lawrence (junio de 1957), " Le Canadien and the British Constitution, 1806–1810", Canadian Historical Review , vol. 38, pp. 93–108  
  132. ↑ Mills, Sean (2005), "Los canadienses franceses y el comienzo de la Guerra de 1812: Una revisión del motín de Lachine" , Nota 29 , Universidad de York, pág. 42 , consultado el 26 de marzo de 2023. 
  133. ^ Lartigue , Jean-Jacques (5 de julio de 1812), "Sermon de M. Lartigue", pss , Pointe Claire, p. 303 
  134. 1 2 Mills 2005 , pág. 46 
  135. ↑ Mills 2005 , pág. 56 
  136. ↑ Mills 2005 , pág. 43 
  137. ↑ Blakeley, Phyllis R. (1976). "Cunard, Sir Samuel" . En Halpenny, Francess G. (ed.). Diccionario de biografías canadienses . Vol. IX (1861–1870) ( ed. en línea). University of Toronto Press .  
  138. ^ Bousfield y Toffoli 2010 , pág. 29 
  139. ↑ Ziegler, Philip (1971). King William IV . Londres: Collins. p. 274. ISBN  978-0-00-211934-4.
  140. ↑ Somerset, Anne (1980). La vida y la época de Guillermo IV . Londres: Weidenfeld & Nicolson. pág. 202. ISBN  978-0-297-83225-6.
  141. ↑ Allen, W. Gore (1960). Rey Guillermo IV . Londres: Cresset Press. págs. 221–222 . 
  142. ^ Rayburn, Alan ; Harris, Carolyn (8 de septiembre de 2015), "Queen Victoria" , The Canadian Encyclopedia , Historica Canada , consultado el 20 de febrero de 2023.
  143. ↑ Victoria: Bronwen Mantel ; Melbourne: Harry Hill (1991). Gobierno responsable [ La reina Victoria y Lord Melbourne discuten la noción de reforma política en Canadá (1841) ] (Video) (Educativo). Toronto: Historica Canada . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  144. ^ Lacoursière, Jacques (1995). Histoire populaire du Québec (en francés). vol. 3. Las ediciones del Septentrion. pag. 46.ISBN​   978-2-89448-066-3.
  145. ^ Real, José (1909). Historia del Canadá, 1841–1867 . Montreal: Beauchemin. pag. 525. 
  146. ↑ Tetley, William (14 de septiembre de 2006), "Cornelius Krieghoff, el Club Shakspeare y el Manifiesto de Anexión" (PDF) , sitio web de Tetley sobre derecho marítimo y de almirantazgo , Montreal: Universidad McGill , consultado el 7 de noviembre de 2009.
  147. ↑ Carstens, Patrick; Richard, Timothy L. (2013). La República de Canadá casi . Xlibris Corporation. pág. 352. ISBN  978-1-4797-4915-7.
  148. 1 2 Senado de Canadá (22 de mayo de 2017), El legado de la reina Victoria , Imprenta de la Reina para Canadá , consultado el 23 de marzo de 2023
  149. ↑ Black, Harry (1997). Científicos e inventores canadienses: biografías de personas que han marcado la diferencia . Pembroke Publishers Limited. pág. 61. ISBN  978-1-55138-081-0Consultado el 14 de julio de 2011 .
  150. ^ Bousfield, Arturo; Toffoli, Garry (1991). Observaciones Reales . Toronto: Prensa de Dundurn. pag. 8.ISBN​  1-55002-076-5. Consultado el 7 de marzo de 2010 .
  151. ^ Bousfield y Toffoli 2010 , pág. 42 
  152. ↑ Bentley-Cranch, Dana (1992), Eduardo VII: Imagen de una era 1841–1910 , Londres: Her Majesty's Stationery Office, págs. 20–34 , ISBN  978-0-11-290508-0
  153. ^ Bousfield y Toffoli 2010 , pág. 46 
  154. ^ Bousfield y Toffoli 2010 , pág . 47 
  155. 1 2 Departamento de Patrimonio Canadiense . "Promoción de símbolos ceremoniales y canadienses > La monarquía canadiense > La presencia real en Canadá > Una visión histórica" . Imprenta de la Reina para Canadá . Consultado el 14 de julio de 2008 .
  156. ^ Bousfield y Toffoli 2010 , pág. 49 
  157. ↑ "La gira del príncipe Alfredo por Canadá" , Montreal Gazette , 6 de julio de 1861 , consultado el 19 de febrero de 2023.
  158. ↑ Alfredo I, duque de Sajonia-Coburgo y Gotha: Carta a sus padres, escrita en un trozo de corteza de abedul , Bavarikon , consultado el 19 de febrero de 2023.
  159. ↑ Harris, Carolyn (22 de septiembre de 2017), "Lord Dufferin" , The Canadian Encyclopedia , Historical Canada , consultado el 13 de marzo de 2024.
  160. 1 2 Harris, Carolyn (13 de septiembre de 2022), "Rey Jorge VI" , La Enciclopedia Canadiense , Historica Canada , consultado el 12 de marzo de 2024