Romeo y Julieta (Prokofiev)

Romeo y Julieta ( en ruso : Ромео и Джульетта , romanizado :  Romeo i Dzhulyetta ), Op. 64, es un ballet de Sergei Prokofiev basado en laobra de William Shakespeare, Romeo y Julieta . Compuesto originalmente en 1935, fue revisado sustancialmente para su estreno en la Unión Soviética a principios de 1940. Prokofiev creó a partir del ballet tres suites orquestales y una suite para piano solo.

Basándose en una sinopsis creada por Adrian Piotrovsky (quien sugirió el tema a Prokofiev por primera vez) ^{[ 1 ]} y Sergey Radlov, Prokofiev compuso el ballet en septiembre de 1935 según su guion, que seguía los preceptos del "drambalet" (ballet dramatizado, promovido oficialmente en el Ballet Kirov para reemplazar las obras basadas principalmente en la exhibición coreográfica y la innovación). ^{[ 2 ]} Tras la polémica renuncia de Radlov al Kirov en junio de 1934, se firmó un nuevo acuerdo con el Teatro Bolshói de Moscú, con el entendimiento de que Piotrovsky seguiría involucrado. ^{[ 3 ]}

Sin embargo, el final feliz original del ballet (contrario al de Shakespeare ) provocó controversia entre los funcionarios culturales soviéticos. ^{[ 4 ]} La producción del ballet se pospuso indefinidamente cuando el personal del Bolshoi fue reestructurado a instancias del presidente del Comité de Asuntos Artísticos, Platon Kerzhentsev . ^{[ 5 ]} El hecho de que el ballet no se produjera en la Unión Soviética hasta 1940 también pudo haber sido resultado de las consecuencias en las artes escénicas tras la denuncia de Pravda contra Dmitri Shostakovich en 1936, así como contra otros "modernistas degenerados", incluido Piotrovsky. ^{[ 6 ]} El director de orquesta Yuri Fayer se reunió frecuentemente con Prokofiev durante la composición de la música, e instó encarecidamente al compositor a volver al final tradicional. Fayer dirigió posteriormente el estreno del ballet en el Teatro Bolshoi.

Se escucharon fragmentos de la música del ballet en Moscú y Estados Unidos , pero el ballet completo se estrenó en el Teatro Mahen de Brno (entonces en Checoslovaquia , ahora en la República Checa ) el 30 de diciembre de 1938. Esta versión fue una producción de un solo acto con música principalmente de las dos primeras suites. Prokofiev no pudo asistir al estreno debido a las restricciones de viaje impuestas a su país.

La historia de la creación del ballet fue narrada por el propio compositor Sergei Prokofiev :

A finales de diciembre (de 1934) regresé a Leningrado específicamente para negociar con el Teatro Kirov. Expresé mi deseo de encontrar un libreto lírico para un ballet… Empezamos a recordar los libretos: Piotrovsky mencionó " Pelléas y Méllisande ", " Tristán e Isolda " y "Romeo y Julieta". Inmediatamente me decanté por este último: ¡sería imposible encontrar uno mejor! Se acordó que Piotrovsky, Radlov y yo (SP) escribiríamos el libreto. Se decidió contratar como productor a Rostislav Zakharov , antiguo alumno de Radlov… Sin embargo, no llegamos a firmar un contrato con el Teatro Kirov… Llegué a Moscú, y Golovanov, entonces director titular del Teatro Bolshói, me dijo que si se trataba de "Romeo", el Teatro Bolshói firmaría inmediatamente un contrato conmigo. El contrato se firmó en el verano de 1935. El teatro me dio la oportunidad de trabajar en el ballet en "Polenovo", la casa de vacaciones del Teatro Bolshói, donde logré casi terminarlo utilizando temas compuestos en primavera. Se realizó una audición del ballet en el teatro, pero no tuvo éxito. El ballet no se estrenó en ese momento… Sin embargo, se presentó en el Teatro Kirov en 1939 (1940). R. Zakharov se retiró después de que el Teatro Bolshói rechazara el ballet. Lavrovsky, por otro lado, durante la puesta en escena del ballet en Leningrado, añadió bastante a lo que se había compuesto antes. Más tarde decidí incluirlo entre los coautores del libreto. ^{[ 7 ]}

Hoy en día se conoce mejor por la versión significativamente revisada que se estrenó en el Teatro Kirov (actualmente Teatro Mariinsky) de Leningrado (actualmente San Petersburgo) el 11 de enero de 1940, con coreografía de Leonid Lavrovsky y con Galina Ulanova y Konstantin Sergeyev en los papeles principales. A pesar de las objeciones de Prokofiev, Lavrovsky modificó sustancialmente la partitura del ballet. Esta producción recibió elogios internacionales y fue galardonada con el Premio Stalin .

En 1955, Mosfilm realizó la versión cinematográfica de esta obra con Galina Ulanova como Julieta y Yuri Zhdanov como Romeo. Esta película ganó el premio a la Mejor Película Lírica y fue nominada a la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1955 .

Reparto original

• Galina Ulanova , Julieta
• Konstantin Sergeyev , Romeo
• Robert Gerbek, Tybalt
• Andrei Lopukhov, Mercucio

En 1955, Frederick Ashton coreografió una producción de Romeo y Julieta para el Ballet Real Danés .

En 1962, la coreografía de John Cranko para Romeo y Julieta del Ballet de Stuttgart ayudó a la compañía a alcanzar renombre mundial. Su estreno en Estados Unidos tuvo lugar en 1969.

En 1965, la versión del coreógrafo Sir Kenneth MacMillan para el Royal Ballet se estrenó en la Royal Opera House de Covent Garden . Margot Fonteyn y Rudolf Nureyev interpretaron los papeles principales. Fonteyn, considerada próxima a su retiro, retomó su carrera con una nueva colaboración con Nureyev. También en 1965, Oleg Vinogradov montó una versión en Rusia mientras ejercía como asistente del maestro de ballet Pyotr Gusev .

En 1971, John Neumeier , inspirado en parte por John Cranko, creó otra versión del ballet en Frankfurt. En 1974, Romeo y Julieta de Neumeier se estrenó en Hamburgo como su primer ballet completo con la compañía.

En 1977, Rudolf Nureyev creó una nueva versión de Romeo y Julieta para el London Festival Ballet, hoy English National Ballet . Interpretó el papel principal de Romeo, mientras que las bailarinas británicas Eva Evdokimova y Patricia Ruanne crearon el papel de Julieta. Juntos, realizaron una gira internacional con esta producción. Eva Evdokimova interpretó el papel principal de Julieta en Londres y París, y el ballet sigue siendo popular en el repertorio del ENB. Su reposición más reciente, en 2010, fue dirigida por Patricia Ruanne y Frederic Jahn, del elenco original de 1977. Esta producción también fue representada por el Ballet del Teatro de La Scala en 1980 y por el Ballet de la Ópera de París en 1984, y se ha consolidado como una de las obras más destacadas del repertorio del POB.

En 1979, Yuri Grigorovich creó una nueva versión para el Bolshoi, «que eliminó la mayor parte de la escenografía y estilizó la acción convirtiéndola en un texto completamente bailado». Esta versión se reestrenó en 2010 y permanece en el repertorio del Bolshoi. ^{[ 8 ]}

En 1985, la producción del coreógrafo László Seregi se estrenó en el Ballet Nacional de Hungría , Budapest .

En 1990, el director Armondo Linus Acosta utilizó la partitura de Prokofiev, interpretada por la Orquesta Sinfónica de Londres , para crear una adaptación cinematográfica de Romeo y Julieta de Shakespeare. Romeo y Julieta de Acosta fue concebida como una película en concierto con una orquesta en vivo interpretando la banda sonora, y fue representada como tal con gran éxito internacional bajo la dirección de directores como André Previn , Barry Wordsworth y Nicholas Cleobury .

En 1991, Christopher Gable dirigió su propia producción para el Northern Ballet Theatre. La coreografía estuvo a cargo de Massimo Moricone y contó con William Walker como Romeo y Jayne Regan como Julieta.

En 1996, el coreógrafo Jean-Christophe Maillot estrenó su versión de Romeo y Julieta en Les Ballets de Monte Carlo . Inspirándose formalmente en el carácter episódico de la clásica partitura de Sergei Prokofiev, Maillot estructuró la acción de manera similar a una narrativa cinematográfica. En lugar de centrarse en temas de oposición político-social entre los dos clanes enfrentados, este Romeo y Julieta resalta las dualidades y ambigüedades de la adolescencia.

En 2007, Peter Martins creó Romeo + Julieta para el New York City Ballet con música de Prokofiev.

En 2008, Krzysztof Pastor presentó su versión del Ballet Escocés en el Teatro del Festival de Edimburgo . El estreno en Polonia de esta versión corrió a cargo del Ballet Nacional Polaco en Varsovia , y el estreno en Estados Unidos fue a cargo del Joffrey Ballet en 2014.

El 4 de julio de 2008, con la aprobación de la familia Prokofiev y el permiso del Archivo Estatal Ruso, se estrenó mundialmente la partitura original de Prokofiev. El musicólogo Simon Morrison , autor de *El artista del pueblo: Los años soviéticos de Prokofiev* , desenterró los materiales originales en los archivos de Moscú, obtuvo los permisos y reconstruyó la partitura completa. Mark Morris creó la coreografía para la producción. El Mark Morris Dance Group estrenó la obra en el Fisher Center for the Performing Arts del Bard College en el estado de Nueva York. Posteriormente, la producción inició una gira de un año que incluyó Berkeley, Norfolk, Londres, Nueva York y Chicago.

En 2011, el Ballet Nacional de Canadá estrenó en Toronto una nueva coreografía de Romeo y Julieta de Alexei Ratmansky , con planes de llevarla de gira por el oeste de Canadá a principios de 2012.

También en 2011, Graeme Murphy creó su versión de Romeo y Julieta para el Ballet Australiano . ^{[ 9 ]}

En 2015, Stanton Welch estrenó su versión de Romeo y Julieta para el Ballet de Houston .

En 2019, en el Curve Theatre de Leicester, Matthew Bourne coreografió una adaptación alternativa de Romeo y Julieta ambientada en un hospital psiquiátrico llamado 'Instituto Verona'. Fue filmada con Cordelia Braithwaite como Julieta , Paris Fitzpatrick como Romeo y Dan Wright como Tybalt .

Cabe señalar que, por razones de composición, los títulos de los números en las tres suites no siempre se corresponden exactamente con los del ballet completo.

Prokofiev redujo música selecta del ballet como Romeo y Julieta: Diez piezas para piano , Op. 75, que se interpretaron en 1936 y 1937. ^{[ 11 ]}

1. Danza folklórica
2. Escena: La calle despierta
3. Minueto: Llegada de los invitados
4. Julieta de niña
5. Máscaras
6. Montesco y Capuleto
7. Fray Lorenzo
8. Mercucio
9. Danza de las muchachas con lirios
10. Romeo y Julieta antes de la despedida

El propio Sergei Prokofiev realizó la primera grabación de la música del ballet con la Orquesta Filarmónica de Moscú en 1938. Desde entonces, se han grabado la partitura completa, así como diversos fragmentos, como las suites orquestales que el compositor preparó. Leopold Stokowski dirigió la Orquesta Sinfónica de la NBC en una de las primeras grabaciones en estéreo en 1954. Gennady Rozhdestvensky y la Orquesta Sinfónica del Teatro Bolshói grabaron la partitura completa en 1959. André Previn con la Orquesta Sinfónica de Londres y Lorin Maazel con la Orquesta de Cleveland grabaron la partitura completa en 1973; estas grabaciones históricas permitieron que un público occidental más amplio pudiera escuchar la partitura completa en disco por primera vez, y han servido como referencia desde su lanzamiento. Erich Leinsdorf dirigió la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles para una grabación audiófila de extractos en el sello Sheffield Lab, publicada en 1978. ^{[ 12 ]} Michael Tilson Thomas dirigió la Orquesta Sinfónica de San Francisco en 1995, en selecciones de la partitura, para RCA Victor . Georg Solti dirigió la Orquesta Sinfónica de Chicago en una grabación junto con la Sinfónica Clásica. Valery Gergiev realizó dos grabaciones, con la Orquesta Kirov en 1990 y con la Orquesta Sinfónica de Londres en 2011.

Notas

Bibliografía

• Clark, Katerina (1995). San Petersburgo: Crisol de la Revolución Cultural . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press . ISBN 9780674663367.
• Ezrahi, Christina (2012). Cisnes del Kremlin: Ballet y poder en la Rusia soviética . Pittsburgh: University of Pittsburgh Press . ISBN 9780822962144.
• Macauley, Alistair (4 de junio de 2014). "En pantalla, ni cicatrices ni escándalos para el Bolshoi" . The New York Times . Recuperado el 20 de agosto de 2014 .
• Morrison, Simon (2007). El final feliz de Romeo y Julieta (PDF) . Simposio Internacional de Ballet Ruso. Instituto Harriman .
• Morrison, Simon (2008). El artista del pueblo: Los años soviéticos de Prokofiev . Oxford: Oxford University Press . doi : 10.1093/acprof:oso/9780195181678.001.0001 . ISBN 9780195181678– vía Oxford Scholarship Online .
• Redepenning, Dorothea (2001). «Prokofiev, Sergey (Sergeyevich)». Grove Music Online (8.ª  ed.). Oxford University Press . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.22402 . ISBN 978-1-56159-263-0.(Se requiere suscripción, acceso a Wikilibrary o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).

• Romeo y Julieta. Coreografía de ballet de Rudolf Nureyev.
• 7 de marzo de 1985 Reseña del NY Times por Anna Kisselgoff
• Romeo y Julieta, sobre motivos de Shakespeare : sitio web sobre la primera producción que utilizó la partitura original de Prokofiev reconstruida por Simon Morrison.
• Romeo y Julieta (Ballet) : Partituras gratuitas en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Romeo y Julieta (1.ª Suite) : Partituras gratuitas en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Romeo y Julieta (2.ª Suite) : Partituras gratuitas en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Guía de escucha basada en la grabación de la Orquesta de Cleveland dirigida por Lorin Maazel.