Mordecai Spector

Mordecai Spector (también conocido como Mordecaj Spektor o Mordechai Spektor ; 10 de mayo de 1858 - 15 de marzo de 1925) fue un novelista y editor en yiddish del período de la Haskalá. Es autor de aproximadamente 50 novelas y relatos realistas que retratan la vida de la gente común, los trabajadores, los artesanos y las familias judías de su época. Es especialmente conocido por su novela de 1884, Der Yidisher Muzhik ( El campesino judío ). Pasó la mayor parte de su vida en Ucrania y se mudó a Estados Unidos en 1921.

Mordechai Spector nació el 10 de mayo de 1858 en Uman , en el Imperio ruso (actualmente en Ucrania ). Nació en el seno de una familia jasídica y recibió una estricta educación religiosa. Durante su adolescencia, conoció al escritor Yitskhok Yoyel Linetski y al dramaturgo Avrom Goldfadn , considerado el padre del teatro yiddish, y se involucró con la literatura del movimiento contemporáneo de la Haskalá (también llamado Ilustración judía), que promovía la renovación del idioma hebreo , así como un nuevo interés por el racionalismo , la investigación y la cultura secular. ^{[ 1 ]} Comenzó a escribir relativamente joven: su primera obra, Roman On a Nomen ( Novela sin título ), apareció por entregas en el periódico Yidishes Folksblat, con sede en San Petersburgo, ^{[ 2 ]} en 1883, cuando tenía 24 años. También publicó varios folletines en el mismo periódico, dirigido por Alexander Zederbaum . ^{[ 3 ]}

Al año siguiente publicó su obra cumbre, una novela de inspiración sionista titulada Der Yidisher Muzhik ( El campesino judío , 1884) que abogaba por el retorno a las tierras ancestrales. ^{[ 3 ]} Tras el éxito de esta segunda novela, Zederbaum invitó a Spector a unirse a él en San Petersburgo como editor asistente del Yidishes Folksblat . Durante los tres años siguientes, publicó numerosos folletines, reseñas, crónicas de viajes y relatos cortos influenciados por el género realista de la Haskalá. En su último año en San Petersburgo, en 1886, Spector se casó con Berta Friedberg, hija del autor hebreo y yiddish Abraham Shalom Friedberg . ^{[ 4 ]} Ella también escritora, colaboró ​​posteriormente con él en varias obras y publicó bajo el seudónimo de Isabella Grinevskaya varias novelas sobre educación y en contra de la asimilación. ^{[ 5 ]}

En 1887, tras los intentos fallidos de Spector de publicar su propio periódico en San Petersburgo, ^{[ 1 ]} él y su esposa se establecieron en Varsovia y Spector comenzó a recopilar Hoyz-fraynd , una antología literaria en yiddish en cinco volúmenes publicada entre 1887 y 1896 en la que tanto él como su esposa contribuyeron, ^{[ 5 ]} además de muchos otros autores en yiddish. La colección también incluye la novela histórica más larga pero inconclusa de Spector, Baal Shem-Tov , que amplió los límites de la literatura típica de la Haskalá y arrojó una luz innovadora y positiva sobre los comienzos del jasidismo . A partir de 1894, Spector colaboró ​​con IL Peretz , Jacob Dinezon y David Pinski en Di yontef bletlekh ( Páginas de vacaciones ), otra antología literaria en yiddish emblemática, así como en Vokhedige bletlekh ( Páginas semanales ). ^{[ 3 ]} También trabajó intensamente en el folclore judío : recopiló miles de dichos, proverbios, conjuros y otras expresiones populares judías enviadas por sus lectores, y las publicó en el Hoyz-fraynd, así como en una publicación aparte titulada Di yidishe shprikhverter ( Los dichos en yiddish ). ^{[ 6 ]}

Spector era muy cercano a sus colegas autores en yiddish Sholem Aleichem e I.L. Peretz , quienes también eran activos en Varsovia. ^{[ 3 ]} A principios de agosto de 1899 (según N. Mayzil), Spector y Peretz fueron arrestados juntos "debido a su presencia en reuniones ilegales de revolucionarios obreros". ^{[ 6 ]}

A lo largo de los años, Spector colaboró ​​con multitud de periódicos y antologías en yiddish: Der Fraynd , Hilf , Der Yid ( Cracovia, 1899-1902, en el que publicó, entre otros, sus relatos cortos Kalikes , A streik von Kapzunem - Una huelga de los pobres , Brilen - Gafas ), Di Yidishe Folkstseitung ( El periódico judío ) y su suplemento Froyen-velt , Ladies' World (1902-1903 con el Dr. Kh. D. Hurvits), Moment , Tog , Veg , Die Zeit ( Vilnius, 1906), Freytag ( Varsovia, 1907), Undzer Lebn (1907-1909 con Sch. Hochberg), Di naye velt (desde 1909, posteriormente fusionado con Moment de Varsovia ) y otros. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 6 ]} Spector fue extremadamente productivo y fue el único autor en yiddish de su generación que pudo vivir completamente de su escritura. ^{[ 6 ]}

Al comenzar la Primera Guerra Mundial y con el ejército alemán marchando sobre Varsovia, Spector se trasladó a Odessa (1914), donde continuó su labor literaria, que lo hizo famoso en toda Europa. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Aunque la información sobre su primer matrimonio es escasa, se sabe que en este período se volvió a casar con una hermana de la esposa de su amigo y también escritor David Pinski . A medida que la guerra avanzaba y comenzaba la Revolución Rusa de 1917 , las condiciones de vida se volvieron extremadamente duras y la salud de Spector empeoró. ^{[ 6 ]} En 1920, Spector y su segunda esposa escaparon de Ucrania y viajaron a través de Rumania, Hungría, Yugoslavia, Italia, Suiza y Francia para llegar a un ferry hacia los Estados Unidos . Durante su viaje, las comunidades judías locales recibieron con entusiasmo a Spector como un gran autor.

Spectors llegó a Nueva York en el otoño de 1921 y continuó trabajando en el ámbito literario y periodístico. En particular, publicó numerosos cuentos, folletines y reportajes en el Yidishes Tageblat , entre ellos Von jener velt , Soides , Der Groisser Jakhsen , Helden fun der Zat , Yidishe Studenten , Varblondzete , Dem Apikoires vab .

En sus últimos años en Nueva York, Spector publicó Geshikhten auf Brazlav, así como su autobiografía Mayn Lebn ( Mi vida ), publicada póstumamente en 1927, a la que se le atribuye un gran valor literario, histórico y cultural. ^{[ 3 ]} Spector falleció en Nueva York el 15 de marzo de 1925. Se le reconoció como un «excelente observador de la realidad», ^{[ 3 ]} y sus obras reproducen el habla coloquial de las familias judías en situaciones cotidianas. También se le consideró «un pionero del folclore yiddish y de la literatura yiddish para niños», ^{[ 3 ]} y fue uno de los primeros autores en yiddish en recopilar y publicar proverbios y refranes judíos.