
" Ti Guarderò Nel Cuore " ("Miraré en tu corazón"), posteriormente lanzada con el título internacional " More ", es una canción de amor adaptada de la banda sonora compuesta por Riz Ortolani y Nino Oliviero para el documental italiano de 1962 , Mondo Cane . Ortolani y Oliviero compusieron originalmente la melodía como un arreglo orquestal que sirvió como tema principal de la película . La letra en italiano fue escrita por Marcello Ciorciolini y adaptada al inglés por Norman Newell . Desde entonces, se ha convertido en un clásico de la música ligera y del pop .
La película Mondo Cane es un documental que utiliza una variedad de música para acompañar diferentes segmentos. Algunas melodías se repiten, en distintos estilos, y cada una recibe el nombre de la parte de la película donde se utiliza. De las 15 pistas musicales del álbum de la banda sonora, una melodía se presenta 6 veces y otra 2 veces. La melodía conocida como "More" se presenta 4 veces, con los nombres "Life Savers Girls", "The Last Flight/L'Ultimo Volo", "Models In Blue/Modelle in Blu" y "Repabhan Street/Repabhan Strasse", en estilos que van desde lo exuberante hasta la marcha y el vals en 3/4.
«More» es una de las obras más aclamadas e influyentes de Ortolani. Ganó el premio Grammy de 1964 a la Mejor Canción Instrumental . [ 1 ] Fue nominada al premio Óscar a la Mejor Canción Original en la 36.ª edición de los Premios Óscar en 1964, donde fue interpretada en inglés por Katyna Ranieri . Esta nominación llevó a Ruggero Deodato a contratar a Ortolani para componer la banda sonora de su película Cannibal Holocaust . [ 2 ]
Lista selectiva de versiones grabadas
Katyna Ranieri
La esposa y colaboradora habitual de Ortolani, Katyna Ranieri, grabó «'Ti Guarderò Nel Cuore» con letra en italiano en 1962, con una orquesta dirigida por el compositor Ortolani, quien también era su esposo. Fue lanzado como sencillo de 45 rpm por MGM. Ranieri cantó «More» en vivo en inglés en la 36.ª edición de los Premios Óscar en 1964, donde la canción fue nominada al Óscar.
Versión Kai Winding
"More" llamó la atención de Estados Unidos por primera vez como un éxito instrumental pop del trombonista de jazz Kai Winding , arreglado y dirigido por Claus Ogerman , lanzado como sencillo en Verve 10295. Popular en el verano y otoño de 1963, el disco alcanzó el puesto #2 en la lista Easy Listening y el #8 y se mantuvo durante 15 semanas en el Billboard Hot 100. [ 3 ] En lugar de emplear un instrumento de jazz tradicional, la melodía de la grabación fue interpretada en el Ondioline electrónico por Jean-Jacques Perrey . Verve cambió el título del álbum principal Soul Surfin' que contenía "More" y otras canciones interpretadas por la big band de Winding !!!!More!!! (Theme from Mondo Cane) para capitalizar la popularidad del sencillo. [ 4 ] Si bien las interpretaciones de metales de Winding cuentan con los mejores músicos de jazz, en particular Kenny Burrell en la guitarra, los arreglos son en el llamado estilo "surf music".
Después de que la grabación de Winding se hiciera popular, United Artists añadió a la portada de la banda sonora una estrella que decía "EN ESTE ÁLBUM SE INCLUYE LA EXITOSA CANCIÓN "MORE"" .
Versión de Vic Dana
Una versión vocal de "More" de Vic Dana se estancó en el puesto número 42 a principios de octubre de 1963, dos semanas antes de que la versión de Winding desapareciera de la lista Billboard. Pero la canción tuvo mucho más éxito con el paso de los años, siendo grabada cientos de veces por numerosos artistas, desde Frank Sinatra hasta la Baja Marimba Band. Hoy en día se considera un clásico del pop .
Versión de Martin Denny
El versátil Martin Denny -LP- (1963) LRP-3307/LST-7307
Versión de Carol Williams
Una versión de 1976 de Carol Williams en el sello Salsoul fue popular cuando la música disco se abría paso en el mercado general y se considera un clásico temprano de la música disco. "More" fue el primer sencillo comercial de 12 pulgadas que se podía comprar en tiendas de todo el mundo. Llegó al número 4 en la lista Disco Singles , al número 8 en la lista Dance Music/Club Play Singles y al número 98 en la lista R&B Singles . [ 5 ]
Versión de Bobby Darin
El cantante estadounidense Bobby Darin grabó una versión de la canción incluida en su álbum de estudio de 1964, From Hello Dolly to Goodbye Charlie . [ 6 ] La versión de Darin apareció en un episodio de la segunda temporada de la exitosa serie de HBO, Euphoria . También se incluyó en el documental de HBO de 2025 de Mariska Hargitay, "My Mom Jayne", sobre la vida de su madre, Jayne Mansfield. La canción acompañó un montaje de imágenes y fotografías de la relación temprana de su madre con Mickey Hargitay y su posterior boda con él.
La versión de Ventures
El grupo instrumental estadounidense The Ventures grabó una versión de la canción en 1963.
Referencias
- ↑ "Nominados a los Premios Grammy 1964 – Ganadores de los Premios Grammy 1964" . Awardsandshows.com . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
- ↑ Ruggero Deodato (entrevistado) (2003). En la jungla: Cómo se hizo Cannibal Holocaust (Documental). Italia: Alan Young Pictures.
- ↑ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. pág. 261.
- ↑ Payne, D. Kai Winding on Verve (1961-1967) Archivado el 19 de agosto de 2012 en Wayback Machine , consultado el 23 de junio de 2016.
- ↑ "Carol Williams - Premios" . AllMusic . Consultado el 2 de junio de 2013 .
- ↑ "www.allmusic.com" . allmusic.com . Consultado el 1 de febrero de 2024 .
- canciones de 1962
- sencillos de 1963
- Canciones de Harry Connick Jr.
- Canciones de Nancy Wilson (cantante de jazz)
- Canciones de Andy Williams
- Canciones de Nat King Cole
- Canciones de Vic Damone
- Canciones de Glen Campbell
- canciones de Caterina Valente
- Temas musicales de películas
- Canciones de Patti Page
- Canciones con música de Riz Ortolani
- Canciones escritas por Norman Newell
- sencillos de Verve Records
- Grabaciones de canciones arregladas por Quincy Jones