Morris Winchevsky

Morris Winchevsky ( en yiddish : מאָריס װינטשעװסקי; nacido como Leopold Benzion Novokhovitch ; 9 de agosto de 1856–18 de marzo de 1932), también conocido como Ben Netz , nació en Jonava , Lituania , y creció en la cercana Kovne . Tuvo una juventud variada durante la cual se mudó a Königsberg, Alemania , por motivos laborales. Allí, en 1877, se convirtió en editor de una revista socialista mensual en hebreo, lo que le valió tres arrestos. Finalmente, en 1879 fue expulsado del país, tras lo cual emigró a Londres , donde se convirtió en un destacado líder socialista judío . Allí fundó inicialmente Der Poylisher Yidl (El pequeño judío polaco), uno de los primeros periódicos socialistas diarios en yiddish . Luego ayudó a fundar el Arbeter Fraynd , el primer periódico anarquista en yiddish, dirigido por el Grupo de Amigos de los Trabajadores . En 1885, Winchevsky se casó con Rebecca Harris, con quien tuvo un hijo y una hija. En 1894 emigró a la ciudad de Nueva York , donde participó en numerosas actividades literarias. En 1927 quedó paralizado y su salud se deterioró hasta que finalmente falleció allí cinco años después.

Winchevsky creció en Lituania, y en 1873 se trasladó a Oriol , Rusia , donde se interesó por ideologías revolucionarias. Tras regresar a Kovne, se mudó a Königsberg , Alemania . Allí, en 1877, se convirtió en editor de una revista socialista mensual en hebreo. Al año siguiente fue arrestado por primera vez por sus actividades socialistas, y posteriormente sufrió dos arrestos más. Sin embargo, durante este tiempo, publicó un artículo de dieciocho partes en Hakol (1878) en el que explicaba «la constitución alemana y la socialdemocracia alemana» ^{[ 1 ]} . Finalmente, Winchevsky fue expulsado del país y en 1879 emigró a Londres ^{[ 1 ] .}

Cinco años más tarde, en Londres, Winchevsky comenzó a editar Der poylisher idl ( El pequeño polaco ) y fundó Arbeter Fraynd ( El amigo del trabajador ), el primer periódico judío de Londres que «se imprimía en yiddish, la lengua de los inmigrantes, una lengua de acalorados debates políticos a través de la cual los socialistas judíos esperaban organizar a los trabajadores judíos». ^{[ 2 ]} Kops (1990) comentó:

Se han publicado dos relatos sobre lo que sucedió después. Kops (1990) observó: «En este foco de agitación apareció Rudolf Rocker, un alemán no judío. Esta figura carismática se hizo cargo de Arbeter Fraynd y comenzó a difundir su mensaje anarquista». ^{[ 2 ]} En contraste, Norwood y Pollack (2008) observaron: «En 1891, cuando Der arbeter fraynd se volvió anarquista, [Winchevsky] se retiró del consejo editorial...». ^{[ 1 ]} Posteriormente, Winchevsky fundó Di fraye velt (El Mundo Libre), una publicación mensual de corta duración, seguida de Der veker ( El Trabajador ), mientras publicaba su obra en revistas inglesas. ^{[ 3 ]}

En 1884, Winchevsky emigró a la ciudad de Nueva York, en Estados Unidos. Allí se unió a Abraham Cahan y Louis Miller, otros dos destacados socialistas judíos neoyorquinos, para fundar en 1897 The Forward , que más tarde se convertiría en el periódico diario en yiddish de mayor circulación del mundo. Esto provocó su expulsión del Partido Laborista Socialista . Posteriormente, se unieron a la Socialdemocracia de América , al Partido Socialdemócrata de América y al Partido Socialista de América . Winchevsky escribió parodias dirigidas a los judíos de la Zona de Asentamiento con la esperanza de crear conciencia de clase. ^{[ 4 ]}

Posteriormente, Winchevsky fue elegido representante de la Federación Socialista Judía ante el Congreso Judío Estadounidense ( AJC) cuando este se reunió para seleccionar a sus delegados para la Conferencia de Paz de París en 1919. En dicha reunión, la Federación Socialista Judía lo censuró públicamente por expresar ideas sionistas . Posteriormente, se asoció con el Partido Comunista de Estados Unidos y su diario en yiddish , Morgen Freiheit .

Winchevsky murió el 18 de marzo de 1932 y está enterrado en la sección Workmen's Circle del cementerio Mount Carmel en Queens , junto con otros líderes socialistas judíos. ^{[ 5 ]}

Winchevsky es conocido por su papel en el desarrollo de la poesía yiddish . En particular, fue miembro de los Poetas del Taller de Suciedad, una asociación formada con Morris Rosenfeld , David Edelstadt y Joseph Bovshover .

Una escuela dominical judía "humanista secular" en Toronto , Ontario, recibió el nombre de Winchevsky. Fundada en 1928, la Escuela Morris Winchevsky está dirigida por la Orden Unida del Pueblo Judío .

• Goren, Arthur Aryeh (1994). "Sagrado y secular: El lugar de los funerales públicos en la vida de los judíos estadounidenses inmigrantes" . Jewish History . 8 (1/2): 298. doi : 10.1007/BF01915918 . ISSN 0334-701X . JSTOR 20101201. S2CID 162336472 .   
• Kops, Bernard (1990). "Los mejores tiempos del East End". New Statesman & Society (30 de abril): 44-45.
• Kritz, Ori (2008). «Morris Winchevsky (1856-1932)». En Norwood, Stephen A.; Pollack, Eunice G. (eds.). Enciclopedia de la historia judía estadounidense . Vol.  2. Santa Bárbara, California: ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-638-1.

• Epstein, Melech (1987) [originalmente 1965]. Perfil de once (ed. Brown Classics in Judaica Series  ). Lanham, MD: University Press of America. ISBN 0-8191-5493-8.
• Howe, Irving (1976). El mundo de nuestros padres: El viaje de los judíos de Europa del Este a América y la vida que encontraron y construyeron . Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich . Consultado el 13 de mayo de 2026 .
• Lachs, Vivi (2014a). «Revolución en la poesía anglo-yiddish: las estrategias de Morris Winchevsky para revolucionar a los inmigrantes judíos en Gran Bretaña, 1884-1894». Estudios sobre etnicidad y nacionalismo . 14 (1): 1-19.
• Lachs, Vivienne (2014b). "El Veker yiddish en Londres. Morris Winchevsky: Construyendo una izquierda amplia a través de la poesía 1884-1894". Socialist History Journal . 45 : 1-24.

• "¿Quién es Morris Winchevsky? "