Motezuma

Motezuma , RV 723, es una ópera en tres actos de Antonio Vivaldi con libreto en italiano de Alvise Giusti . El libreto se basa libremente en la vida del gobernante azteca Moctezuma , fallecido en 1520. Su estreno tuvo lugar en el Teatro Sant'Angelo de Venecia el 14 de noviembre de 1733. (En libros de referencia anteriores, la ópera se menciona como Montezuma , pero tras la reaparición del manuscrito original, se corrigió a Motezuma ). Se creía que la música se había perdido, pero fue descubierta en 2002 en el archivo de la biblioteca musical de la Sing-Akademie zu Berlin . Su primera representación completa en tiempos modernos tuvo lugar en Düsseldorf , Alemania, el 21 de septiembre de 2005.

El libretista de Vivaldi fue el abogado veneciano Girolamo Giusti . Su libreto era una versión muy ficcionalizada de un episodio de la vida del gobernante azteca Moctezuma . La ópera tiene un final feliz, a diferencia del verdadero Moctezuma, quien murió durante las primeras etapas de la conquista española de México. La ópera, que se estrenó el 14 de noviembre de 1733 en el Teatro Sant'Angelo de Venecia, fue una de las primeras en basarse en un tema de América. Según Michael Talbot en The Vivaldi Compendium , para su época, el libreto de Giusti "muestra un grado inusual de simpatía por el emperador mexicano y su reina Mirena". En el estreno, el papel de Mirena fue interpretado por Anna Girò , protegida de Vivaldi y a quien él consideraba su prima donna "indispensable". El papel principal fue interpretado por el bajo alemán Massimiliano Miler. Inusualmente para Vivaldi, quien prefería a los cantantes castrati con voces de contralto , escribió dos papeles para sopranos castrati: Fernando ( Cortés ) y Asperano, el general mexicano. El coreógrafo del estreno fue Giovanni Gallo. La escenografía fue diseñada por Antonio Mauro. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Aunque el libreto impreso en el momento del estreno sobrevivió, se creyó que la música se había perdido hasta que fue redescubierta en 2002. Después de la Segunda Guerra Mundial , la biblioteca de la Sing-Akademie fue capturada por el Ejército Rojo y llevada a la Unión Soviética, terminando finalmente en Kiev , ahora en Ucrania . ^{[ 4 ]} Tras la restitución de la colección de la Sing-Akademie a Alemania, la partitura fragmentaria de Motezuma (faltan el comienzo del primer acto y gran parte del tercero) fue identificada por el musicólogo Steffen Voss . ^{[ 2 ]} Los musicólogos comenzaron a trabajar en la reconstrucción de una versión adecuada para su interpretación. La Sing-Akademie afirmó entonces que tenía un derecho de publicación , incluidos los derechos derivados como los derechos de interpretación , sobre la ópera. ^{[ 5 ]}

Una versión de concierto de la ópera, aparentemente la primera representación desde el siglo XVIII, se presentó el 11 de junio de 2005 en la Sala de Conciertos De Doelen de Rotterdam, dirigida por Federico Maria Sardelli . ^{[ 2 ]} El 18 de julio de 2005, el Festival de Ópera de Barga, en Italia, tenía previsto presentar una versión de Motezuma , también dirigida por Sardelli. La representación en Rotterdam solo se llevó a cabo tras un pago sustancial a la Sing-Akademie. Sin embargo, la representación en Barga fue suspendida por una orden judicial, con una posible multa de 250.000 € por incumplimiento. La razón aducida fue que la ley alemana ofrece protección de derechos de autor a entidades como la Sing-Akademie que publican obras previamente inaccesibles. Dado que la orden judicial se emitió una semana antes de la fecha de la representación en Barga, se presentó un « pastiche ». Los recitativos del libreto de Motezuma fueron recitados y otras arias de Vivaldi cantadas entre ellos. A mediados de septiembre de 2005, se levantó la orden judicial que permitió que la primera representación escenificada en tiempos modernos tuviera lugar el 21 de septiembre de 2005 en Düsseldorf , Alemania, como parte del festival Altstadtherbst . Fue interpretada por la Orquesta Modo Antiquo, dirigida nuevamente por Sardelli. La producción de Düsseldorf fue dirigida por Uwe Schmitz-Gielsdorf y diseñada por Paolo Atzori. ^{[ 5 ]}

El estreno estadounidense tuvo lugar el 28 de marzo de 2009 en Long Beach, California, con puesta en escena e interpretación a cargo de la Ópera de Long Beach, con acompañamiento musical de Musica Angelica, dirigida por David Schweizer y baterista Andreas Mitisek. ^{[ 6 ]}

• Grabación de Deutsche Grammophon de Il Complesso Barocco, dirigida por Alan Curtis , que se basa en una reconstrucción de la ópera completa del violinista y compositor barroco italiano Alessandro Ciccolini. ^{[ 7 ]} También está disponible un DVD de la interpretación.

• En la novela de Alejo Carpentier , Concierto barroco , el protagonista anónimo, pariente de un conquistador, visita Venecia en 1709. Entabla amistad con Antonio Vivaldi, Domenico Scarlatti y George Frideric Handel . Durante el Carnaval , lleva una máscara de Moctezuma. Un intrigado Vivaldi le pide una explicación de la historia. Al enterarse de la conquista española del Imperio Azteca , Vivaldi decide escribir una ópera basada en ella. La ópera resultante es Moctezuma . ^{[ 1 ]}

Otras óperas con Moctezuma como protagonista:

• Moctezuma (1755) de Carl Heinrich Graun
• Motezuma (1771) de Josef Mysliveček
• Montezuma (1963) de Roger Sessions
• La Conquista (2005) de Lorenzo Ferrero

Una ópera relacionada (en la que el propio Moctezuma no aparece):

• Fernand Cortez , o La conquista de México (1809) de Gaspare Spontini

Lecturas adicionales

• Pareyon, Gabriel (15 de junio de 2005). "Estreno mundial del Motezuma de Vivaldi" , (publicado originalmente por Pauta, vol. 23, n.° 95, México, DF  : 50–59) (en español)

• Motezuma , RV 723 : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Libreto completo en librettidopera.it (en italiano)
• Sinopsis detallada en inglés en el sitio web oficial de la Ópera de Long Beach.
• Reseña del estreno estadounidense de 2009 a cargo de la Ópera de Long Beach, con fotos de la producción. (Blog Culture Monster, Los Angeles Times )