Motti Lerner

Motti Lerner (nacido el 16 de septiembre de 1949) es un dramaturgo y guionista israelí. ^[1]

Nació en Zikhron Ya'akov , un pueblo al sur de Haifa , en Israel. Sus bisabuelos emigraron a Palestina en 1882 desde Rumania y Rusia y se convirtieron en agricultores.

Estudió en escuelas locales y regionales. Entre 1967 y 1970 estudió matemáticas y física en la Universidad Hebrea de Jerusalén . En 1975 comenzó a estudiar teatro en la Universidad Hebrea y continuó en talleres de teatro en Inglaterra y en el San Francisco Dancers' Workshop en San Francisco (1976).

En 1977-78 fundó y dirigió el Teatro Experimental Maduga, como parte del Teatro Jerusalén , donde produjo espectáculos experimentales y callejeros. De 1978 a 1984 fue dramaturgo y director en el Teatro Khan de Jerusalén , donde dirigió su propia obra La princesa y el vagabundo , Gotcha de Barrie Keeffe y Magic Afternoon de Wolfgang Bauer . Comenzó a escribir obras de teatro y guiones cinematográficos en 1984 y se mudó a Tel Aviv . Desde 1986 ha enseñado dramaturgia en la Escuela de Arte Dramático de la Facultad de Educación del Kibutz en Tel Aviv. De 1992 a 2007 enseñó dramaturgia política en la Universidad de Tel Aviv . En 1992 escribió su primera obra de televisión, Loves at Betania , que fue producida por el Canal 1 de Israel . En 1993 fue profesor visitante en el Centro de Postgrado de Hebreo y Estudios de Oxford, en 1997 fue profesor visitante en el Programa de Teatro de la Universidad de Duke en Carolina del Norte , y en 2006 y 2007 fue profesor visitante en el Knox College , Illinois . Motti Lerner es uno de los pioneros del teatro político radical en Israel, y uno de los principales escritores de drama documental y docudramas televisivos del país. En los años 1980 y 1990, sus obras Kastner , Pangs of the Messiah y Pollard , y los seriales de drama documental The Kastner Trial y Bus No. 300 , lo colocaron en el centro del ambiente teatral y televisivo israelí, y despertaron el debate público sobre temas en el corazón de la vida política e ideológica de Israel: el Holocausto, la ocupación de los territorios palestinos , el ethos moral de la sociedad israelí y las relaciones entre Israel y la diáspora judía . En 1997, el Teatro Municipal de Heilbronn , Alemania, representó El asesinato de Isaac , una obra sobre el asesinato del primer ministro israelí Yitzhak Rabin . Hasta la fecha, la obra no se ha representado en Israel, debido a las acusaciones de que es antisemita. Durante un debate en el pleno de la Knesset , varios miembros de la Knesset exigieron que el gobierno solicitara al gobierno alemán que cerrara la obra. El gobierno israelí rechazó esta demanda. Después de El asesinato de IsaacLa escritura de Lerner se volvió más radical. Los teatros israelíes rechazaron muchas de sus nuevas obras y pusieron en escena solo aquellas que no trataban temas políticos controvertidos, como Hard Love ( Teatro Municipal de Haifa , 2003) y Passing the Love of Women ( Teatro Nacional Habima , 2004). Sus obras más controvertidas se han representado con éxito en Europa y los EE. UU., incluidas Coming Home , Pangs of the Messiah , The Murder of Isaac y Benedictus . ^[2] Desde 2016 ha estado escribiendo principalmente para el Teatro Nacional Habima en Tel Aviv, y sus obras se producen allí con frecuencia.

Del prefacio del profesor Gad Kaynar a Siete obras de Motti Lerner (publicado por la Universidad de Tel Aviv, 2009): “La ilusión de que podemos salvar el mundo escribiendo es un componente vital del impulso a escribir”. Este título, tomado del ensayo de Motti Lerner 'La dramaturgia en tiempos de guerra', expresa la poética tendenciosa que caracteriza la escritura dramática de Lerner, que se presenta en las siete obras de esta antología. En el mundo posmoderno de la ruptura de las formas y la santificación del caos, del antiestructuralismo ideológico, de 'Las cosas se desmoronan; el centro no puede sostenerse', Motti Lerner, en sus escritos para el escenario, la pantalla y la televisión, es uno de los últimos mohicanos que creen que el mundo puede ser racionalizado y salvado a través del arte, que todavía debemos desempeñar el papel del teatro que le asignó Hamlet en su monólogo a los actores: 'sostener, por así decirlo, el espejo frente a la naturaleza; "mostrar a la virtud su propio rasgo, despreciar su propia imagen, y a la edad y al cuerpo de la época su forma y presión". En cada una de las obras de esta antología se manifiesta la firme creencia en la capacidad del teatro para influir en la realidad, para cambiarla cambiando la conciencia del público. El teatro de Lerner es una continuación de la lucha social y política por diferentes medios. Por lo tanto, la filosofía ideacional de Lerner, tal como se expresa en ensayos, artículos, entrevistas y conferencias, está fuertemente vinculada a su aplicación teatral. Este vínculo se refleja con precisión en un párrafo de una conferencia dada por Lerner -el escritor neoaristotélico más destacado del drama israelí- en la Conferencia de Jerusalén de 2005: "La catarsis es la herramienta dramática más profunda y efectiva. No puede haber una buena obra dramática que no contenga catarsis. Por lo tanto, el dramaturgo israelí también tiene que emplearla, de lo contrario su obra será ineficaz. El hecho de que la catarsis sea una herramienta prestada del teatro griego no puede descalificar su uso. La cuestión no es si se debe o no utilizar la catarsis: la cuestión es cómo utilizarla, qué valores dotar a través de ella. Si es posible, a través de la catarsis, dotar de valores como el amor al hombre, la centralidad del hombre en nuestro universo, su libertad de elección, su responsabilidad por su elección y su soberanía sobre su vida, entonces hay que utilizarla.

• Kastner (1985), drama político/histórico sobre las negociaciones llevadas a cabo por la comunidad judía en Hungría durante la Segunda Guerra Mundial –y específicamente por Rudolf Kastner con Adolf Eichmann de la SS– con vistas a rescatar los restos de la judería europea. Producida originalmente por el Teatro Cameri de Tel Aviv. También producida por el Teatro Heilbronn, Alemania (1988). Véase El tren de Kastner y El proceso de Kastner .
• Paula (1987), un monodrama sobre Paula Ben-Gurion , la esposa del primer ministro de Israel, en el que cuestiona muchos de los temas que abordó su marido. Producido por el Teatro Cameri de Tel Aviv.
• Dolores del Mesías (1988) Drama político sobre los colonos de derechas de Cisjordania que se oponen al tratado de paz entre Israel y los palestinos y hacen estallar las mezquitas sagradas de Jerusalén para sabotearlo. Originalmente producida por el Teatro Cameri de Tel Aviv. Una nueva versión de esta obra se produjo en el Teatro J de Washington, DC (2007) y ganó una nominación al Premio Helen Hayes a la Mejor Obra (2008). También se produjo en Chicago y Cleveland (2009), en Atlanta (2011) y en Nueva York (2011).
• Exilio en Jerusalén (1989) Originalmente titulada Else . Un drama basado en los últimos cinco años de la vida de la gran poeta judía alemana Else Lasker-Schüler , quien huyó de la Alemania nazi en 1933 y encontró refugio en Jerusalén donde, a pesar de su grandeza, murió aislada y olvidada. Producida originalmente por el Teatro Nacional Habima, Tel Aviv. También producida por The Jewish Ensemble Theatre en Detroit (1993), Tri-Bühne Theatre en Stuttgart (1994), Williamstown Theatre Festival , Massachusetts - con Julie Harris en el papel principal (1994), el Teatro Wienkelwiese en Zúrich (1995), Theatre J en Washington, DC (1998), La-Mama Theatre en Nueva York (1998), Freie Bühne theatre en Viena , Salt Pillar Theatre en Melbourne (2000), Bimah Theatre en Berlín (2002)
• Pollard (1994) Drama político sobre el escándalo creado por los servicios de inteligencia israelíes que contrataron a un judío estadounidense empleado por la Marina de los Estados Unidos para espiar para Israel. Producida originalmente por el Teatro Cameri de Tel Aviv.
• Otoño (1996) Drama sobre un médico que emigró de Polonia a Palestina en 1896 para convertirse en granjero. Después de 30 frustrantes años en la granja, se enamora de la hija de su ex amante, pero su esposa y sus hijos lo descubren y lo matan para poner fin a la relación. Producida originalmente por Beit Lessin Theater , Tel Aviv. También producida por el Teatro Heilbronn, Alemania (1996)
• El asesinato de Isaac (1999), drama sobre el asesinato de Yitzhak (Isaac) Rabin, primer ministro de Israel, tras sus negociaciones de paz con los palestinos. La obra explora la infraestructura de la sociedad israelí en un intento de presentar los conflictos ideológicos y religiosos internos que llevaron a este trágico acontecimiento. Producida originalmente por el Teatro Municipal de Heilbronn, Alemania. También producida por Center Stage Theatre en Baltimore , EE. UU., en 2006.
• Coming Home (2003) Una obra de un acto sobre un joven soldado que regresa de su servicio militar en los territorios ocupados sufriendo un trastorno de estrés postraumático severo . Originalmente producida por el Festival Tzavta para obras de un acto (2003). También producida como parte de la obra GEGENSETIEN escrita por un grupo de 8 escritores israelíes y palestinos en Heilbronn, Alemania (2003), y por Golden Thread Productions en San Francisco (2003, 2009).
• Hard Love (2003), un drama sobre un escritor secular y su ex esposa ultraortodoxa que intentan volver a casarse después de veinte años de divorcio, pero descubren que han cambiado tanto que vivir juntos se ha vuelto imposible. Producida originalmente por el Teatro Municipal de Haifa (2003). También producida por Theatre Or en Durham, Carolina del Norte en 2005, por Bimah Theatre en Berlín (2006), por The Jewish Theatre of the South en Atlanta (2008) y por Old Mutual Theatre en Johannesburgo , Sudáfrica (2008)
• Passing the Love of Women (2003) Drama inspirado en "Two", un cuento de Isaac Bashevis Singer (escrito en colaboración con Israel Zamir) sobre dos estudiantes de una yeshivá en Polonia del siglo XIX que descubren que son homosexuales y uno de ellos tiene que disfrazarse de mujer para poder vivir con su amante. Producida originalmente por el Teatro Nacional Habima, Tel Aviv. También producida en el Teatro J en Washington, DC (2004).
• Benedictus (2007), un thriller político que se desarrolla 72 horas antes de un ataque estadounidense a las instalaciones nucleares de Irán . Un traficante de armas israelí nacido en Irán intenta rescatar a su hermana de Teherán y ofrece armas a un político iraní, que lucha por posponer el ataque estadounidense. Producida originalmente por Golden Thread Productions en San Francisco. También producida en el LATC de Los Ángeles (2007) y en el Theatre J de Washington, DC (2009)
• La prisa del fin (2013) Un drama político sobre la masacre cometida por Baruch Goldstein en la Tumba de los Patriarcas en Hebrón en 1994. Producido por el Teatro Khan de Jerusalén.
• Paulus (2013) Drama épico sobre Pablo de Tarso y su decisión de separar el cristianismo del judaísmo para crear una nueva civilización monoteísta basada en el universalismo. Producida por Silk Road Rising Theater en Chicago.
• The Admission (2014) Drama político sobre las narrativas contradictorias de la guerra de 1948 que condujo al establecimiento del estado de Israel y al exilio de los refugiados palestinos. Producida por Theater J en Washington DC y por Jaffa Theater en Jaffa (2016)
• Después de la guerra (2015) Drama político sobre un pianista israelí que lucha por generar un cambio en el discurso político en Israel después de la guerra de 2006 entre Israel y el Líbano. Producida por Mosaic Theater en Washington DC.
• Doing His Will (2017) Drama sobre una mujer jasídica que no pudo aceptar las prohibiciones de las relaciones sexuales en su comunidad, abandonó la religión, pero fue separada de sus hijos y terminó suicidándose. Producida por el Teatro Nacional Habima en Tel Aviv.
• The Abandoned Melody (2019) Drama con canciones sobre los últimos 10 años de Nathan Alterman, el gran poeta israelí que enfrentó fuertes críticas por sus decisiones estéticas y políticas y dejó de escribir poesía. Producido por el Teatro Nacional Habima en Tel Aviv.
• "On The Edge" (2022) Un drama sobre la relación entre un antiguo editor que intentó publicar una antología de cuentos de soldados israelíes que lucharon en Gaza en 2014, y su hijo, que dirige la editorial después de que lo liberaran del ejército en 2014 porque resultó herido en una operación militar en Gaza. Producido por Jaffa Theatre en Jaffa.
• Golda (2023) Drama sobre Golda Meir, la difunta primera ministra de Israel, y el fracaso de su gobierno en abrir negociaciones de paz con Egipto antes de la Guerra de Yom Kippur de 1973. Producida por el Teatro Nacional Habima en Tel Aviv.

• Amores en Betania (1992) Un drama televisivo de 60 minutos sobre los dramáticos cambios que tuvieron lugar en la estructura social y moral del kibutz en la década de 1990.
• El proceso Kastner (1994) Drama televisivo de tres partes, basado en el caso Kastner, en el que el líder del pueblo judío húngaro durante la Segunda Guerra Mundial fue acusado de colaborar con los nazis en el exterminio del pueblo judío húngaro, y que luego fue asesinado por un judío militante de derecha en Tel Aviv en 1957.
• Autobús número 300 (1997) Drama televisivo de cinco partes sobre uno de los escándalos más traumáticos en los servicios secretos israelíes: Cuatro terroristas palestinos secuestraron un autobús y fueron detenidos por el ejército israelí . Dos de ellos fueron capturados con vida después de que el ejército asaltara el autobús, interrogados por el servicio secreto y asesinados inmediatamente después. El gobierno emitió un comunicado diciendo que los cuatro terroristas murieron en el ataque, pero los fotógrafos de prensa habían tomado fotografías de los dos terroristas capturados con vida. El drama explora las luchas entre el gobierno, el fiscal general y los servicios secretos que intentaban poner fin al escándalo, cada uno según sus propios intereses.
• Egoz (1998) Un drama televisivo de tres partes sobre la huida de los judíos marroquíes a Israel en la década de 1950 y principios de los 60. El drama se centra en la organización de un grupo de 44 judíos por parte del Mossad , su viaje desde Casablanca hasta el Mediterráneo, su embarque en el Egoz , que se hundió en una tormenta.
• El Instituto (2000) Una serie dramática televisiva de 12 partes que se desarrolla en un instituto de psicoterapia y trata sobre la vida de los terapeutas, sus diferentes pacientes y las relaciones entre los terapeutas y sus pacientes.
• Una batalla en Jerusalén (2002) Drama televisivo de tres partes que se desarrolla durante la guerra árabe-israelí de 1948. Un grupo de 20 soldados es enviado a tomar una posición árabe cerca de Jerusalén. Después de veinte horas de terribles combates, deciden retirarse, pero como no pueden llevarse a sus heridos, hacen estallar la posición con los heridos dentro.
• El silencio de las sirenas (2003) Largometraje para televisión que se desarrolla en la sede de la inteligencia del ejército israelí durante los 10 días previos a la Guerra de Yom Kippur en 1973. La película explora las razones por las que el jefe de inteligencia militar no pudo prever la guerra que se avecinaba, a pesar de la información precisa que poseía.
• Altalena (2008) Un largometraje sobre el barco de armas enviado por el gobierno francés a la clandestinidad de derecha del Irgún en Israel en 1948, y que fue destruido por el gobierno israelí, un acontecimiento que marcó la política interna de Israel durante décadas.
• Primavera de 1941 (2008) Largometraje inspirado en los relatos de Ida Fink sobre una familia judía que intenta sobrevivir a la ocupación nazi en Polonia en 1941. Una coproducción polaco-israelí con Joseph Fiennes y Claire Higgins en los papeles principales.
• Kapo en Jerusalén (2016) Largometraje sobre un médico judío que fue designado por las SS para ser kapo en Auschwitz, sobrevivió a la guerra y trató de comenzar una nueva vida en Jerusalén entre 1946 y 1948.

• Kastner – en Drama israelí sobre el Holocausto , Michael Taub (ed.), Syracuse University Press (1996)
• El exilio en Jerusalén: en 9 obras contemporáneas , Ellen Schiff y Michael Posnick (eds.), University of Texas Press (2005)
• Exilio en Jerusalén - en Antología de drama israelí para el nuevo milenio , Michael Taub (ed.), The Edwin Mellen Press (2005)
• El asesinato de Isaac – en obras judías modernas , Jason Sherman (ed.), Playwright Canada Press, (2006)
• Según Chéjov - Reflexiones sobre la obra del tío Vania, NoPassport Press (2014)
• El propósito del dramaturgo, No Passport Press (2015)

• 1985 - Premio a la mejor obra para Kastner
• 1994 - Premio al mejor drama televisivo por El proceso de Kastner
• 1995 - Premio del Primer Ministro de Israel para Escritores
• 2002 - Mejor obra de un acto por Coming Home
• 2003 - Mejor largometraje para televisión por El silencio de las sirenas
• 2015 - Premio de Cine Landau

• La dramaturgia en tiempos de guerra
• La política del teatro judío
• El apasionante drama 'Admission' retrata la angustia de Oriente Medio
• El asesinato de Isaac: la muerte de la conciencia de Israel