Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Monte Mian

Downy{{nbsp}}Mountain"}},"i":0}}]}"> El monte Mian , [ 1 ] también conocido por su nombre chino Mianshan , es una montaña en el pueblo de Mianshan en Jiexiu , Jinzhong , en la p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El monte Mian , [ 1 ] también conocido por su nombre chino Mianshan , es una montaña en el pueblo de Mianshan en Jiexiu , Jinzhong , en la provincia central de Shanxi en el norte de China . Su área escénica oficial abrió en el año 2000 y cubre 75 km 2 (29 millas cuadradas ) , con alrededor de 400 atracciones agrupadas en 14 áreas turísticas.   

Nombre

Se supone que el monte Mian debe su nombre al parecido de su larga y continua cresta con un trozo de algodón . [ 1 ] Sin embargo, en chino antiguo , mián no se refería al algodón, sino al hilo de seda . Luego se usó por extensión para las ideas de "débil", "suave" y "velloso", antes de convertirse en la palabra común para algodón en chino moderno .

Geografía

El monte Mian es una rama de las montañas Taihang al sur del río Fen . [ 2 ] Su área escénica oficial abarca 75 km² (29 millas cuadradas ) , con aproximadamente 400 atracciones agrupadas en 14 áreas turísticas. [ 3 ] La cresta de la cadena se extiende por más de 160 km (100 millas) , y su pico más alto alcanza los 2440 metros (8010 pies) . [ 1 ]      

La vegetación de la zona ha sido objeto de estudio en la Universidad de Shanxi . [ 4 ] Entre los accidentes geográficos destacables se encuentran la Roca del Abrazo de Buda, la Cresta de Tiesuo, la Cavidad de Yinkong y la Cúpula de Mosta. [ 1 ]

Historia

Se suele atribuir al monte Mian [ a ] el lugar del retiro donde Jie Zhitui y su madre murieron quemados vivos en un incendio forestal iniciado por su señor, el duque Wen del estado de Jin , en el  siglo VII  a. C. [ 1 ] El remordimiento del duque Wen lo impulsó a erigir un templo en honor a Jie, con sacrificios financiados por tierras designadas en el cercano Mianshang . A mediados de la dinastía Han , la gente alrededor de la Comandancia de Taiyuan trataba a Jie como una deidad tutelar y observaba un tabú contra encender fuegos durante cinco días alrededor del solsticio de invierno . [ 6 ] A mediados del siglo II  d. C., se observaba durante un mes entero y causaba penurias a los jóvenes y ancianos [ 7 ] hasta el punto de que Cao Cao y otros líderes comenzaron a intentar prohibir el Festival de la Comida Fría de Jie por completo, a pesar de que para entonces se había trasladado a Qingming a principios de la primavera. [ 8 ] [ 9 ] Los plebeyos continuaron ignorando estas disposiciones y venerando particularmente un grupo de árboles ennegrecidos, uno de los cuales parecía estar sostenido en los brazos de un hombre, donde se reportaron varios milagros . [ 10 ] Un compromiso bajo el Wei del Norte fue restringirlo al área que rodea el Monte  Mian en 496 [ 11 ] pero su popularidad fue tal que continuó extendiéndose hasta que fue observado por la mayor parte de China bajo el Sui y transformado en el Festival de Limpieza de Tumbas bajo el Tang y el Song . [ 12 ]

El monte Mian ha sido un importante sitio taoísta desde el período de Primavera y Otoño  ( siglos VIII-V  a. C.) de la dinastía Zhou . [ 13 ] El primer templo budista se erigió en la montaña bajo la dinastía Wei del Norte y, a principios de la dinastía Tang , se había vuelto grande y poderoso. [ 1 ] Durante el colapso de la dinastía Sui y el ascenso de la dinastía Tang , Li Shimin (más tarde " Emperador Taizong ") derrotó a Song Jingang en el valle de Queshu, debajo del monte  Mian, lo que provocó la rendición de Yuchi Gong . [ 13 ] Durante la dinastía Song del Sur , Li Wugong y Li Shi lucharon contra soldados Jin en las cercanías. [ 13 ] Bajo la dinastía Yuan mongola , Yunfeng y otros templos en la montaña fueron reparados. [ 13 ] A finales de la dinastía Ming , el gobernador militar de Taiyuan se retiró al monte Mian para dirigir su defensa, finalmente infructuosa, de la zona. [ 13 ] 

Durante la Segunda Guerra Mundial , Zhang Dehan y Li Zhimin lideraron guerrilleros comunistas contra los japoneses y nacionalistas en la zona. [ 13 ] Los japoneses tomaron represalias, dañando o destruyendo la mayoría [ 2 ] de los templos en 1940. [ 13 ]

Entrada al  área panorámica del Monte Mian

La montaña ha sido utilizada como centro vacacional de verano desde la época imperial . [ 1 ] Desde 1995, Yan Jiying , presidente de la Compañía de Carbón y Productos Químicos de Sanjia , ha gastado 600 millones de RMB en la reparación de la montaña y sus templos. [ 13 ] Fue inaugurada como área escénica pública en el año 2000. [ 2 ] Sigue siendo uno de los sitios taoístas más importantes de la China moderna. [ 14 ] El segundo rito taoísta importante que tuvo lugar en China continental después de la victoria comunista en la Guerra Civil China —una Gran Ofrenda al Firmamento Entero ( t羅天大醮, s罗天大醮, Luótiān Dàjiào )— tuvo lugar en el Monte Mian en 2001. [ 15 ] [ 16 ] El Monte Mian también fue uno de los lugares más importantes para las celebraciones en torno al aniversario del nacimiento de Lao-Tse en marzo de 2003. [ 17 ] La Administración Nacional de Turismo de China nombró al Monte Mian una atracción turística con calificación AAAAA en 2013. [ 18 ] Sin embargo, un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Shanxi ese mismo año encontró que las rutas a través del área escénica seguían estando insuficientemente interconectadas entre sí y deberían optimizarse aún más para aumentar la capacidad del complejo. [ 19 ]    

Áreas

Templo de la Cabeza de Dragón

El templo de la cabeza de dragón de Mianshan, con una cabeza de dragón que emerge de entre los árboles y una bola de cristal en su montaña.

Esta zona incluye más de 20 sitios, entre ellos el Templo Cabeza de Dragón y los Arcos de Piedra de Longmen . [ 3 ] Se dice que el Templo Cabeza de Dragón debe su nombre a un par de dragones que se aparecieron a Li Shimin (" Emperador Taizong " de la dinastía Tang ) durante una visita a la montaña. [ 3 ]

Pico Dragon Ridge

El área del Pico de la Cresta del Dragón incluye una estatua de Jie Zhitui con su madre, un cuartel Tang y un parque con inscripciones en piedra sobre salud pública. [ 3 ] La cresta recibe su nombre por su apariencia, que se cree que se asemeja a dos dragones que se cruzan . [ 3 ]

Huellas de cinco dragones

Las Huellas de los Cinco Dragones o Wulongchan son cinco barrancos supuestamente formados por los cuerpos de cinco dragones que visitaron el Monte  Mian para escuchar un sermón del Buda Tang Tian Zhichao . [ 20 ] El Templo Zhengguo tiene 3 salas que conservan los restos bien conservados de otros 12 monjes de las dinastías Tang, Song y Yuan . [ 20 ] Otros sitios en los valles son la Academia Shangfang , el Pino de los Cinco Dragones , la Terraza Lingyin y el Tongtian Yunqu ("Camino de las Nubes que Conduce al Cielo "). [ 20 ]

Valle de Guteng

El valle de Guteng o Valle de las Vides Antiguas, [ 21 ] también conocido como el Barranco del Arroyo, [ 21 ] incluye el sendero que lleva a la cima del Monte  Mian. [ 21 ] Cuenta con abundante vida silvestre, incluyendo faisanes y ardillas , así como diversas hierbas medicinales , arbustos y flores silvestres. [ 21 ] Es particularmente notable por sus abundantes e inusuales vides, que se entrelazan con los árboles antiguos del valle y dan sombra a sus tallas de piedra medievales. [ 21 ]

Señor Jie Ridge

La Cresta del Señor Jie es el supuesto sitio de la inmolación de Jie Zhitui por orden de su amigo cercano, el Duque Chong'er de Jin [ 22 ] alrededor del 636 a. C. Llegó a ser venerado como un inmortal taoísta , y su templo y tumba han sido lugares de peregrinación desde su muerte. [ 2 ] En el siglo VI d. C., una arboleda carbonizada también era una gran atracción, con algunos milagros registrados. [ 23 ] [ 24 ] El Santuario del Señor Jie o Pabellón del Divino Jie ( t介神閣, s介神阁, Jièshéngé ) [ 25 ] es el templo de gruta más grande de China, [ 26 ] con dos columnas elipsoidales que sostienen una cueva de 22 metros de alto, 40 metros de ancho y 25 metros de profundidad [ 26 ] (72×130×82 pies). Su altar está frente a una estatua de Jie Zhitui de 11 metros de altura (36 pies) , con estatuas más pequeñas de su madre y Xie Zhang a cada lado. Su leyenda se narra en docenas de relieves en las columnas y paredes de la cueva. [ 26 ]     

La Cresta de los Cipreses , [ 22 ] también conocida como Cresta de Baishu, [ 26 ] abarca un territorio de aproximadamente 2 km² ( 3/4 de milla cuadrada ) , cubierto de pintorescos cipreses e incluye la tumba construida para Jie Zhitui por el duque Chong'er de Jin. [ 26 ] Se accede a ella por un sendero que incluye 2000 escalones de piedra. [ 26 ] Entre los árboles individualmente notables se encuentran el Ciprés Qin, uno de los más grandes de China; el Ciprés Madre e Hijo, considerado como una representación de Jie y su madre; y el Ciprés con Forma de Dragón, cuyas raíces se extienden por el acantilado. [ 26 ] También se encuentran tumbas de las dinastías Yuan , Ming y Qing dispersas por la zona. [ 26 ]   

El Bosque de Estelas [ 22 ] incluye diversas formas de caligrafía china realizadas por aproximadamente 100 personas, entre ellas el emperador Li Shimin , los generales Zhang Liang y Wei Zheng , y los eruditos Guo Tai y He Zhizhang . [ 26 ] Muchas inscripciones narran las leyendas que rodean la montaña, en particular las historias de Jie Zhuitui. [ 26 ]

Monja Lee Cliff

Un área que lleva el nombre de la princesa Changzhao, hermana de Li Shimin, quien se hizo monja tras tener una visión de Buda durante una visita a la montaña con el emperador en la primavera del año  641 d. C. [ 27 ] El emperador construyó un templo en su honor, y el área aún conserva esculturas de la dinastía Tang, así como cipreses y pinos autóctonos . [ 27 ]

Cañón Qixian

Ruta de senderismo del Cañón Qixian

El cañón de Qixian («Cañón de los Sabios») [ 22 ] es un barranco sinuoso y ondulado atravesado por senderos, puentes colgantes y escaleras de estilo antiguo. Además de las montañas y la vegetación, la zona está adornada con inscripciones en piedra , rocas singulares, manantiales y cascadas. [ 22 ]

Primavera de Shengru

El manantial , también conocido como Manantial del Pecho Sagrado o Manantial del Pecho de Piedra, [ 27 ] fluye sobre docenas de piedras redondeadas cubiertas de musgo antes de caer 100 metros (330 pies) en un estanque de 180 metros de ancho (590 pies) . [ 27 ] Durante la era Kangxi (siglos XVII-XVIII), el escritor local Liang Xiheng comparó los sonidos de las gotas de agua con notas tocadas en la cítara china . [ 27 ] Otros sitios cercanos incluyen la Puerta Wangfeng ; el Pabellón de los Tres Emperadores ; el Salón de la Madre Santa ; y los Templos de los Cuatro Dragones , las Cinco Montañas Sagradas , la diosa del agua de Fujian , Mazu , y los cinco dragones que rinden homenaje a su madre . [ 27 ]  

Barranco de Shuitao

El Shuitao o Barranco de Aguas Ondulantes [ 21 ] incluye el paisaje natural más pintoresco del Monte  Mian, con su sendero de 16 kilómetros (10 mi) que pasa junto a densos bosques y varias docenas de cascadas . [ 21 ] 

Puente aéreo

El Puente Celestial es una pasarela de tablones de más de 300 metros (1000 pies) de largo pero menos de un metro (tres pies y tres pulgadas) de ancho, suspendida a 200 m (700 pies) por debajo de la cresta de la montaña pero a 300 m (1000 pies) por encima del fondo del valle. [ 28 ] A veces se acumulan niebla y nubes debajo, creando una escena celestial . [ 28 ] Otros sitios cercanos son el Puente del Conejo ; un ciprés cuya forma hace que se le conozca como el Dragón de Wangbai ; y fortalezas medievales alrededor de la Aldea de Shile y el Palacio Dongshen . [ 28 ] Este último es un templo taoísta construido por Li Shimin de la dinastía Tang en honor a Lao-Tse . [ 28 ]       

Templo del Cielo que Todo lo Abarca

El Templo del Cielo que Todo lo Abarca , [ 13 ] también conocido como el Palacio Daluo ( t大羅宮, s大罗宫, Dàluó Gōng ), [ 28 ] es el más grande de la montaña. [ 2 ] Alcanzó su tamaño actual de 13 pisos durante los trabajos de restauración ordenados por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang en el año  732 d. C. [ 28 ] Es un importante templo taoísta que a veces se compara con el Palacio Potala de Lhasa . [ 28 ] Tiene una inscripción en piedra del Tao Te Ch'ing de Lao-Tse [ b ] y (en su Convento Baiyun) otra del Sutra del Diamante budista . [ 28 ] Se supone que su biblioteca alberga el mayor depósito de sutras de China . [ 28 ]

Primavera de Yidou

El manantial de Yidou es un manantial de agua dulce que se cree que tiene la forma del carácter斗. [ 29 ] Un mito local relata que en la antigüedad el monte  Mian sufrió una sequía y se volvió estéril y desolado. El Señor Primordial del Cielo vio esto y mojó su pincel en el Mar de China Oriental , luego lo extendió a lo largo de la montaña. La tierra revivió y creció un bosque exuberante, y las gotas más grandes se convirtieron en varios manantiales alrededor de la montaña, incluido Yidou. [ 29 ] El dios es honrado por este don en el Palacio Dongzhen, construido dentro de una cueva natural cerca del manantial. Esculturas colgantes decoran la cueva con escenas de la comprensión taoísta de la historia del universo. [ 29 ] Otros sitios en el área incluyen la Colina de la Trompa de Elefante , el Puente del Ciervo y las Rocas Gushan y de Fijación de Montañas . [ 29 ]

Templo Yunfeng

El Templo Yunfeng (云峰寺, Yúnfēng Sì ), [ 13 ] también conocido como Templo Baofu, se encuentra en la cueva natural más grande de la montaña, dentro de la Roca Baofu. [ 20 ] Fue construido por primera vez durante el período de los Tres Reinos (siglo III), [ 20 ] fue restaurado por Li Shimin , [ 13 ] y ahora contiene más de 200 habitaciones. Está dedicado al Buda Tang Tian Zhichao bajo su título de "Rey de la Inmaterialidad". [ 20 ] Su momia enterrada en arcilla reside en el centro de la sala principal del templo. [ 20 ] Otros tesoros del templo incluyen la Tablilla Kaiyuan , un pareado de Fushan y una placa otorgada por el Emperador Guangxu de la dinastía Qing . [ 20 ]

Valle de Zhujia'ao

El Palacio Dongxuan es un templo dedicado al Señor de Lingbao . [ 29 ] El resto del Valle de Zhujia'ao se asocia principalmente con leyendas locales sobre la familia del Emperador Hongwu , fundador de la dinastía Ming de China . Supuestamente, su padre, Zhu Wusi, visitó los templos del valle para venerar a Buda y a otros dioses, y regresó para colmarlos de favores una vez que su hijo ascendió al trono. [ 29 ] Aunque Zhu murió antes de la entronización de su hijo, los emperadores Ming posteriores visitaron el Monte  Mian para ofrecer sacrificios y restaurar templos antiguos. [ 29 ]

Otros

Otros sitios notables dentro del área escénica son la Pendiente Yuanhao , el Bosque de Piedras Inmortales , las Piedras Hujie y Madre e Hijo , el Manantial de Hojas de Loto , las Montañas Cuervo Blanco y Tortuga , y la Cueva de Prevención de Incendios . [ 26 ] Otros templos que aún se conservan incluyen el Templo del Bosque de Bambú y el Templo de Tejas de Hierro . [ 1 ]

Transporte

La carretera principal del monte  Mian ahora se extiende hasta la mitad de la cima. [ 2 ] Los senderos a cada área principal están conectados por rutas de autobús. [ 2 ]

Eventos

Los templos celebran anualmente un evento durante el Festival de Comida Fría en honor a Jie Zhitui durante los tres días que coinciden con el Festival de Limpieza de Tumbas . [ 1 ] Los taoístas de la zona también siguen realizando la Gran Ofrenda el día 28 del cuarto mes del calendario lunar chino . [ 30 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ La mayoría de los registros antiguos parecen respaldar la identificación del Monte Mian de Jiexiu como el mencionado en la historia de Jie, aunque los Registros del Condado de Yicheng compilados durante la Era Qianlong de la Qing favorecieron la idea de que "Mianshan" y "Jieshan" habían sido nombres anteriores del Gushan en el Condado de Wanrong de la Prefectura de Yuncheng . [ 5 ]
  2. ↑ CRI —también una fuente oficial de noticias del gobierno— informa que la inscripción del Tao Te Ch'ing está en madera en lugar de piedra. [ 2 ]

Referencias

Citas

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Monte Mian" , Lugares de interés turístico , Taiyuan: Oficina Provincial de Turismo de Shanxi, 2012, archivado del original el 18 de julio de 2017 , consultado el 24 de noviembre de 2017..
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Ning (2007) .
  3. 1 2 3 4 5 CIIC (2010) , pág. 1 . 
  4. ^ Shangguan y otros. (1988) .
  5. ↑ Lu (2012) .
  6. ↑ Huan Tan , Xinlun( en chino)
  7. ↑ Libro de los Han Posteriores , vol. 61, §2024 .
  8. ↑ Holzman (1986) , págs. 56–59.
  9. ^ "山西绵山访清明起源" [ Visita a los orígenes del festival Qingming en Mianshan, Shanxi ] . paper.people.com.cn . Consultado el 4 de abril de 2026. .相传春秋之时，晋国贵族介子推跟随晋公子重耳逃亡十余年，曾在饥饿时割下自己大腿上的肉给重耳吃。晋文公还国为君后，介子推携母亲到绵山隐居，晋文公派人寻找。为逼迫介子推出山，放火烧山，却把介子推和他母亲烧死了。文公得知，悲愤交加，命将绵山改为介山,又将"环绵山山中而封之，以为介推田"，以示怀念。相传，晋文公下令在介子推被焚的日子，不许烧火，家家户户只能吃冷饭，谓之"寒食节"。第二天，登山祭奠介子推，谓之清明节。在绵山旅客服务中心入口处匾额上写着六个大字："清明寒食之源"。Leyenda Se dice que durante el período de primavera y otoño, Jie Zitui, un noble del estado de Jin, siguió al príncipe Chong'er de Jin al exilio durante más de diez años. Durante una época de hambre, cortó carne de su propio muslo para alimentar a Chong'er. Después de que el duque Wen de Jin regresara al poder, Jie Zitui y su madre se recluyeron en la montaña Mianshan. El duque Wen envió gente a buscarlos. Para obligar a Jie Zitui a salir de la montaña, le prendieron fuego, pero Jie Zitui y su madre perecieron entre las llamas. Al enterarse de esto, el duque Wen se llenó de dolor e ira. Renombró la montaña Mianshan como montaña Jieshan y designó la zona circundante como la tierra de Jie Zitui, como una forma de conmemorarlo. La leyenda también cuenta que el día en que Jie Zitui fue quemado, no se permitían fuegos y cada familia solo podía comer comida fría, una costumbre conocida como el "Festival de la Comida Fría". Al día siguiente, la gente subió a la montaña para rendir homenaje a Jie Zitui, una costumbre conocida como el Festival Qingming. En la entrada del Centro de Visitantes de Mianshan, una placa lleva la inscripción: "El origen de los festivales Qingming y de la comida fría".
  10. ↑ Jia Sixie, Qimin Yaoshu( en chino)
  11. ↑ Holzman (1986) , pág. 59.
  12. ↑ Holzman (1986) , pág. 51.
  13. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "介修县绵山风景区" ,山西旅游, Taiyuan , consultado el 25 de noviembre de 2017.( en chino)
  14. ↑ Wang (2004) , pág. 130 . 
  15. ↑ Kohn (2008) .
  16. ↑ Herrou (2017) , pág. 419 . 
  17. ↑ Wang (2004) , pág. 187 . 
  18. ^ "5A级景区" ,Sitio oficialPekín: Administración Nacional de Turismo de China, 7 de noviembre de 2017, archivado del original el 5 de septiembre de 2008 , consultado el 24 de noviembre de 2017.( en chino)
  19. ^ Xue y otros. (2013) .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 CIIC (2010) , pág. 5 . 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 CIIC (2010) , pág. 7 . 
  22. 1 2 3 4 5 CIIC (2010) , pág. 6 . 
  23. ↑ Técnicas Esenciales para el Bienestar de las Personas [《齊民要術》, Qímín Yàoshù ](en chino), vol . 9 , §521 
  24. ↑ Holzman (1986) , pág. 60.
  25. ↑ "Increíble viaje a la montaña Mianshan" ,Sitio oficialPekín: Centro de Información de Internet de China, agosto de 2010.
  26. ^ CIIC ( 2016 ) .​​​​​​​
  27. 1 2 3 4 5 6 CIIC (2010) , pág. 2 . 
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CIIC (2010) , pág. 3 . 
  29. 1 2 3 4 5 6 7 CIIC (2010) , pág. 4 . 
  30. ↑ Jones (2010) , pág. 75 . 

Bibliografía

  • "Paraje panorámico de Lord Jie Ridge en la montaña Mianshan" ,Sitio oficialPekín: Centro de Información de Internet de China, 15 de abril de 2016.
  • "Visitas obligadas en la montaña Mianshan" ,Sitio oficialPekín: Centro de Información de Internet de China, 27 de julio de 2010.
  • Herrou, Adeline (2017), «Ren Fajiu: ¿Un inmortal taoísta viviente en la República Popular?» , Making Saints in Modern China , Oxford: Oxford University Press, pp. 419–450 , ISBN  9780190494575.
  • Holzman, Donald (junio de 1986), "El festival de comida fría en la China altomedieval", Harvard Journal of Asiatic Studies , vol.  46, Cambridge : Harvard University Press, pp. 51–79 , doi : 10.2307/2719075 , JSTOR 2719075  .
  • Jones, Stephen (2010), En busca de los taoístas populares del norte de China , Farnham: Ashgate Publishing, ISBN 9781409481300.
  • Kohn, Livia (2008), "Gran Ofrenda en Hong Kong" , Journal of Daoist Studies , vol.  1, Honolulu: University of Hawaii Press, pp. 188–191 , doi : 10.1353/dao.2008.0009 , S2CID 88597395  .
  • Lu, Fengbo (abril de 2012), "Un análisis de la montaña Mianshan, donde Jie Zitui vivía recluido", Revista de la Universidad de Yuncheng , Yuncheng{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace ) .
  • Ning Yan (30 de diciembre de 2007), "Mount Mianshan" , CRI English , Beijing: China Radio International.
  • Shangguan Tieliang y  otros (abril de 1988), "Investigación sobre el patrón y las asociaciones entre las especies dominantes de la vegetación en la montaña Mian, provincia de Shanxi", Revista de Investigación Botánica de Wuhan , Wuhan.{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace ) .
  • Wang Yi'e (2004), Zeng Chuanghui; et  al. (eds.), Daoísmo en China , China Intercontinental Press, ISBN 9787508505985.
  • Xue Yanni; et  al. (Enero de 2013), "Análisis y evaluación de la conectividad de las rutas interiores de los centros turísticos: un estudio de caso de Mianshan Resort, Shanxi", Revista de la Universidad de Shanxi , Ciencias Naturales ed., Taiyuan: Universidad de Shanxi.
  • Sitio web oficial (en chino)