Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Moisés Gaster

[[University of Bucharest]]"},"occupation":{"wt":""},"years_active":{"wt":""},"height":{"wt":""},"title":{"wt":"[[hakham]] of the [[Spanish and Portuguese Jews|Spanish and Portu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Página semiprotegida

Moses Gaster (17 de septiembre de 1856 – 5 de marzo de 1939) fue un erudito rumano, posteriormente británico , Hakham de la congregación judía española y portuguesa de Londres, y lingüista de hebreo y rumano . Moses Gaster fue un sionista activo tanto en Rumania como en Inglaterra, donde en 1899 ayudó a establecer la Federación Sionista Inglesa . [ 1 ]

Biografía

La vida en Rumania

Gaster nació en Bucarest en el seno de una renombrada familia judía austriaca que se había asentado en Valaquia a principios del siglo XIX. Era el hijo mayor del caballero Abraham Emanuel Gaster, cónsul de los Países Bajos en Bucarest , y nieto de Asriel Gaster, un próspero comerciante y líder comunitario. Su madre, Pnina Judith Rubinstein, provenía de una dinastía rabínica que incluía al rabino Levi Isaac ben Meir.

Tras licenciarse en su ciudad natal (1874), se trasladó a Leipzig , donde obtuvo el doctorado en 1878, y posteriormente al Seminario Judío de Breslau , donde se doctoró en 1881 ( Hattarat Hora'ah ). Su historia de la literatura popular rumana se publicó en Bucarest en 1883.

Fue profesor de lengua y literatura rumana en la Universidad de Bucarest (1881-1885), inspector general de escuelas y miembro del consejo examinador de profesores en Rumania. También impartió clases sobre los apócrifos rumanos , que él mismo había descubierto en manuscritos.

Gaster fue una figura central de Hibbat Zion en Rumania y desempeñó un papel fundamental en el establecimiento en 1882 por judíos de Moinești del asentamiento de Samarin (Zamarin), conocido desde 1884 como Zichron Ya'akov . [ 2 ]

La vida en Inglaterra

Tras ser expulsado de Rumania por el gobierno de Ion Brătianu en 1885 por supuestamente "ser miembro de una sociedad irredentista ", se marchó a Inglaterra, donde impartió clases de literatura eslava en la Universidad de Oxford entre 1886 y 1891. Sus conferencias fueron publicadas posteriormente con el título de Literatura grecoeslava (Londres, 1886).

Unos años más tarde, el gobierno rumano anuló el decreto de expulsión, le otorgó la Orden Nacional Rumana "Pentru Merit" de primera clase (1891) y lo invitó a regresar; sin embargo, rechazó la invitación y en 1893 se naturalizó ciudadano británico. En 1895, a petición del gobierno rumano, escribió un informe sobre el sistema educativo británico, que se imprimió como un "libro verde" y fue aceptado como base de la educación en Rumania .

En 1887, Gaster fue nombrado hakham de la Congregación Española y Portuguesa de Londres , cargo en el que presidió el bicentenario de la Sinagoga Bevis Marks . Fue invitado a impartir las Conferencias Ilchester en Oxford, publicadas en 1887 con el título de Conferencias Ilchester sobre literatura greco-eslava . Nombrado director del Judith Lady Montefiore College de Ramsgate , de 1891 a 1896, escribió una valiosa colección de ensayos que acompañaban los informes anuales de dicha institución. Fue miembro de los consejos de las sociedades de Folklore, Bíblica, Arqueológica y Real Asiática , y escribió numerosos artículos en su interés. Fue el único rabino ordenado que llegó a ser presidente de la Sociedad de Folklore , entre 1907 y 1908. [ 3 ]

En 1925, Gaster fue nombrado uno de los seis miembros del consejo de administración honorario (Curatorium) del Instituto Científico Yiddish ( YIVO ) en Vilna , junto con Simon Dubnow , Albert Einstein , Sigmund Freud , Edward Sapir y Chaim Zhitlowsky .

Visitar Tierra Santa y el sionismo

Gaster se dedicó especialmente al estudio de los samaritanos y se convirtió en una autoridad reconocida en su lengua y literatura. Visitó Nablus, en el vilayato otomano de Beirut, sede de la comunidad samaritana, y logró que le entregaran manuscritos que abarcaban toda su literatura. Cuando no pudo conseguir los originales, encargó copias a sacerdotes samaritanos. Gaster fue uno de los líderes más activos del movimiento sionista en Inglaterra, e incluso durante su estancia en Rumania, contribuyó a la fundación de la primera colonia judía en Palestina, Zichron Ya'akov .

Ascendiendo en la política judía mundial, se convirtió en vicepresidente del Primer Congreso Sionista en Basilea y fue una figura destacada en cada congreso posterior. La residencia de Gaster, "Mizpah", en el número 193 de Maida Vale en Londres, sirvió como sede de las primeras conversaciones entre destacados sionistas y el Ministerio de Asuntos Exteriores en 1917. El primer borrador de la Declaración Balfour se redactó en la casa de Gaster el 7 de febrero de 1917 en presencia de Chaim Weizmann , Nahum Sokolow , el barón Rothschild , Sir Mark Sykes y Herbert Samuel . Otros visitantes de la casa de Gaster fueron Winston Churchill , Vladimir Lenin y Sigmund Freud .

Coleccionista de manuscritos

Gaster fue un gran coleccionista de manuscritos, con más de dos mil, principalmente hebreos, samaritanos y eslavos. Al estallar la Segunda Guerra Mundial, su colección fue trasladada para su protección a sótanos en el centro de Londres. Sin embargo, el agua utilizada para sofocar los incendios de Londres saturó gran parte de la colección, lo que hizo que algunos de los documentos fueran ilegibles total o parcialmente. Afortunadamente, muchos de ellos habían sido previamente transliterados al hebreo. [ 4 ]

La colección comprendía más de 10.000 fragmentos en hebreo y judeoárabe de la Geniza de El Cairo (la genizah de la sinagoga Ben Ezra en el Viejo Cairo ); unos 350 códices y rollos hebreos, incluidos libros de oraciones de muchas comunidades judías, escritos apócrifos , comentarios, tratados, cartas, contratos matrimoniales , piyyutim y trece rollos de la Ley; unos 350 manuscritos samaritanos, entre ellos manuscritos del Pentateuco , comentarios y tratados, y códices litúrgicos , históricos, cronológicos y astronómicos, listas detalladas de censos de los samaritanos y listas de manuscritos en su poder; y casi 1.500 fragmentos árabes sin catalogar en papel de la sinagoga de Ben Ezra. [ 5 ]

Colecciones

En 1954, la colección de manuscritos de Gaster fue adquirida por la Biblioteca John Rylands (desde 1972 parte de la Universidad de Manchester), donde permanece. [ 6 ] El Proyecto Rylands de la Geniza de El Cairo lleva varios años trabajando en la identificación de fragmentos y la digitalización de imágenes de los textos. [ 7 ]

La «Colección Gaster», compuesta por varios manuscritos principalmente caraítas y yemenitas, fue adquirida de la biblioteca del Dr. Moses Gaster en 1927 y actualmente se encuentra en la Biblioteca Británica . Un importante códice hebreo antiguo, conocido como la Primera Biblia de Gaster, también fue adquirido por la Biblioteca Británica de su colección.

En 1974, el archivo de Gaster fue donado al University College London . [ 8 ] La colección abarca alrededor de 300 cajas e incluye documentos de trabajo de sus publicaciones sobre diversos temas, como la historia judía, el sionismo, la comunidad judía rumana y la comunidad judía anglosajona . [ 8 ] La colección también incluye una extensa correspondencia de organizaciones judías y sionistas, de periódicos, revistas y editoriales, y de un gran número de personas ajenas a la familia de Gaster. [ 8 ] La colección ha sido parcialmente digitalizada a través de las Colecciones Digitales de la UCL. [ 9 ]

Vida personal

Moses Gaster fue el padre de Jack y Theodor Gaster y el abuelo de Marghanita Laski . También fue yerno de Michael Friedländer y suegro de Neville Laski .

Obras literarias

La obra principal de Gaster, a la que dedicó diez años de su vida, fue una crestomatía y un glosario rumanos que abarcaban el período desde los albores de la literatura rumana hasta 1830. Gaster también escribió varios libros de texto para la comunidad judía de Rumania , realizó una traducción al rumano del Sidur y compiló una breve historia de la Biblia hebrea .

Gaster creía en el estudio científico del folclore y no simpatizaba con quienes pensaban que su preservación debía servir principalmente a un propósito político nacionalista. [ 3 ] Su estudio del folclore rumano lo llevó a conclusiones que contradecían las de la mayoría de los eruditos de su época, quienes encontraron allí vestigios de creencias precristianas. Gaster argumentó que nada de lo hallado en el folclore rumano era anterior al cristianismo, y que lo que otros eruditos consideraban precristiano, en realidad derivaba de una herejía cristiana: el bogomilismo . [ 3 ]

A continuación se presenta una lista de las obras más importantes:

  • Literatura populară română (1883)
  • Folclore judío en la Edad Media (1887);
  • Conferencias de Ilchester sobre literatura greco-eslava (1887);
  • Chrestomatie Română (2 volúmenes, 1891)
  • La Espada de Moisés, procedente de un antiguo manuscrito de magia , con introducción, traducción e índice (1896);
  • Las crónicas de Jerahmeel (1899) copia en Google Libros ;
  • Biblias hebreas iluminadas de los siglos IX y X y un rollo samaritano del Pentateuco (1901);
  • Historia de la Antigua Sinagoga de los Judíos Españoles y Portugueses , un volumen conmemorativo en celebración del bicentenario de su inauguración (1901).
  • Editó El Libro de Oración y Orden del Servicio según la costumbre de los judíos españoles y portugueses (6 volúmenes, 1901–1907);
  • La versión hebrea del Secretum Secretorum (1907-1908);
  • Das Buch Josua (1908), sobre el Libro Samaritano de Josué ;
  • Cuentos rumanos de aves y bestias (1915);
  • Cuentos infantiles de leyendas y cuentos de hadas rumanos [1923];
  • El Exempla de los rabinos (1924);
  • Estudios y textos sobre folclore, magia, romance medieval, apócrifos hebreos y arqueología samaritana , 3 vols. (1925–28)
  • Los samaritanos: su historia, doctrinas y literatura. (Las conferencias Schweich de 1923) (1925);
  • El Asatir : El libro samaritano de los “secretos de Moisés” (1927);
  • La historia de Janucá (1928);
  • La Biblia Titulada: un códice modelo del Pentateuco reproducido en facsímil del manuscrito n.° 85 de la Colección Gaster (1929);
  • Die 613 Gebote und Verbote der Samaritaner, en "Festschrift zum Bestehen des jüd.-theol. Seminars Breslau" , (1929);
  • La historia de la Pascua judía (1929);
  • La historia de Purim (1929);
  • La historia de Shavuot (1930);
  • La historia de las grandes fiestas y la fiesta de los Tabernáculos (1931);
  • Conjuraciones y misterios antiguos (1932);
  • Derecho Oral Samaritano y Tradiciones Antiguas, Vol. I, Escatología (1932);
  • Ma'aseh Book: Libro de cuentos y leyendas judías traducido del judeoalemán (en dos volúmenes); Filadelfia, The Jewish Publication Society of America (1934).

Contribuciones a la literatura periódica :

  • "Beiträge zur Vergleichenden Sagen und Märchenkunde", en Monatsschrift , xxix. 35 y siguientes;
  • "Ein Targum der Amidah", en ib. xxxix. 79 y siguientes;
  • "La leyenda del Grial". Folklore . Vol. 2. 1891
  • "El Apocalipsis de Abraham según el texto romano", en las Transacciones de la Real Sociedad Asiática , ix. 195;
  • "Las versiones hebreas desconocidas de la leyenda de Tobías ", en ib. 1897, pág.  27;
  • "La versión más antigua del Midrash Meghillah", en el volumen conmemorativo de Kohut ;
  • «Texto hebreo de uno de los testamentos de los doce patriarcas», en las Actas de la Sociedad de Arqueología Bíblica , xvi. 33 y siguientes;
  • "Contribuciones a la historia de Aḥiḳar y Nadam", en las Actas de la Real Sociedad Asiática , 1900, pág.  301.
  • "La situación actual de los judíos en relación con los acontecimientos mundiales", en el Journal of the Transactions of the Victoria Institute, vol. 68 (1936), págs. 146-172 ( PDF ).

Biografías de Gaster

  • Elisabeta Mănescu, Dr. M. Gaster, viaţa şi opera sa , 1940, Editura Rotativa, Bucarest [ 10 ] [ 11 ]
  • Moses Gaster, Memorii, corespondenţă , 1998, Editura Hasefer, Bucarest, ISBN 973-9235-47-6

Referencias

  1. ↑ "Proyectos de Moses Gaster" . Universidad de Manchester . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  2. ↑ Măriuca, Stanciu. "Un promotor de la Haskala en Rumania: Moses Gaster" . Studia Hebraica I, Universidad de Bucarest . Archivado del original el 10 de enero de 2018. Recuperado el 17 de julio de 2022 .
  3. ^ Rabinovitch , Simon (2015) . "Un puente hacia el este: Moses Gaster como folkorista rumano" . Bérose-Encyclopédie internationale des histoires de l'anthropologie . Bérose . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  4. ↑ Robertson, Edward (1964) Catálogo de los manuscritos samaritanos en la Biblioteca John Rylands, Manchester, Volumen II, Los manuscritos de Gaster . Manchester: Biblioteca John Rylands
  5. ↑ "Colección Moses Gaster" . Manchester . Archivado del original el 6 de marzo de 2010. Consultado el 17 de julio de 2022 .
  6. ↑ Colecciones especiales de la biblioteca e instituto de investigación John Rylands. "Colección Rylands de la Genizah de El Cairo" . www.library.manchester.ac.uk . Consultado el 14 de julio de 2025 .
  7. ↑ "El proyecto Rylands Cairo Genizah: Conservación, presentación e interpretación de un patrimonio cultural" . Research Explorer, Universidad de Manchester . Consultado el 14 de julio de 2025 .
  8. 1 2 3 Colecciones Especiales de la UCL. "Documentos Gaster" . Catálogo de Archivos de la UCL . Consultado el 14 de julio de 2025 .
  9. ↑ Colecciones digitales de la UCL. "Documentos del rabino Dr. Moses Gaster" . Colecciones digitales de la UCL . Consultado el 14 de julio de 2025 .
  10. ↑ «Dr. M. Gaster : viata si opera sa / Elisabetha Manescu» . BCUB (en rumano) . Consultado el 17 de julio de 2022 . 
  11. ↑ «Dr. M. GASTER-viata si opera sa - Elisabetha Manescu - Produse asemanatoare de la vanzatorul topbooks» . OKAZII-RUMANIA . Consultado el 17 de julio de 2022 .
Bibliografía
  • Jacobs, Joseph ; Lipkind, Goodman (1906). "Moisés Gaster" . Enciclopedia judía .
  • Stanciu, Mariuca. "Gaster, Moisés" . La enciclopedia Yivo de judíos en Europa del Este .
  • Moisés Gaster – 15.ª edición, artículo Gaster, Moisés
  • Macdonald, John (1964). La teología de los samaritanos . Londres: SCM Press (para datos bibliográficos sobre Gaster).{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Proyectos de Moses Gaster en la Universidad de Manchester
  • La colección Genizah de Rylands
  • Información sobre la colección Genizah de Rylands
  • Documentos de Gaster en el University College de Londres
  • Documentos del rabino Dr. Moses Gaster en el University College de Londres.
  • AIM25: UCL, Gaster Papers Archivados el 1 de diciembre de 2017 en Wayback Machine
  • Reseñas en línea sobre Taylor Francis
  • Catálogos y colecciones de la Biblioteca Británica
  • Măriuca Stanciu, promotor de Haskala en Rumania – Moses Gaster , Studia Hebraica I, Universidad de Bucarest, 2003
  • Obras de Moses Gaster en el Proyecto Gutenberg.
  • Obras de o sobre Moses Gaster en el Archivo de Internet