Muhammad Said Abdulla

Muhammed Said Abdulla o Abdullah (25 de abril de 1918 – marzo de 1991), ^{[ 1 ]} fue un novelista tanzano de lengua suajili a quien a menudo se le considera un pionero de la literatura popular suajili .

Vida

Muhammed Said Abdulla nació en la histórica Makunduchi , Zanzíbar , en el seno de una familia musulmana en el actual distrito de Kusini, en la región de Unguja Sur . Cursó sus estudios secundarios en una escuela misionera y, tras graduarse en 1938, comenzó a trabajar como inspector en el Departamento de Salud Civil del estado. Allí, fue editor del Boletín en suajili del Departamento de Agricultura. ^{[ 2 ]} Posteriormente, Abdulla se dedicó al periodismo; en 1948, se convirtió en editor del periódico Zanzibari . Más tarde, fue editor adjunto de Al-Falaq , Afrika Kwetu y Al Mahda . Desde 1958 hasta su jubilación en 1968, fue editor de la revista agrícola Mkulima .

La familia de Abdulla fue asesinada durante la Revolución de Zanzíbar en 1964. ^{[ 3 ]}

Carrera literaria

En 1958, su obra de ficción Mzimu wa Watu wa Kale (Santuario de los Ancestros) obtuvo el máximo galardón en el Concurso de Relatos en Suajili organizado por la Oficina de Literatura de África Oriental ; la obra se publicó como novela en 1960. La novela destacó por romper con las tradiciones de los cuentos populares que eran comunes en la literatura suajili de la época. Mzimu wa Watu wa Kale marcó la primera aparición de Bwana Msa, un personaje detective que aparece en la mayoría de sus obras posteriores. ^{[ 2 ]} El personaje ha sido comparado con Sherlock Holmes , ya que ambos eran detectives fumadores de pipa que resolvían casos mediante la observación y la deducción. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Abdulla publicó seis novelas policíacas protagonizadas por Bwana Msa entre 1960 y 1984. ^{[ 7 ]} Las tramas de las últimas novelas de Abdulla se volvieron progresivamente más complejas y sofisticadas, descritas por algunos críticos como excesivamente complicadas. ^{[ 3 ]} Estas tramas generalmente involucraban a un protagonista que debía luchar contra la ignorancia y la superstición para resolver el conflicto.

Además de novelas policiales, también escribió Mke Mmoja Waume Watatu (1975), que trata sobre el fraude matrimonial, y una colección de cuentos en "Hekaya za Burudisha".

Obras

Santuario de los Ancestros (Mzimu wa Watu wa Kale), 1960
El pozo de Giningi (Kisima cha Giningi), 1968
En el mundo hay gente (Duniani Kuna Watu), 1973
El secreto del cero (Siri ya Sifuri), 1974
Una esposa, tres maridos (Mke Mmoja Waume Watatu), 1975
El hijo del diablo está bien cuidado (Mwana wa Yungi Hulewa), 1976
El error de Bwana Msa (Kosa la Bwana Msa), 1984

Premios

Concurso de redacción de cuentos en swahili (1957–8) Mzimu wa Watu wa Kale ^{[ 1 ]}

Referencias

1 2 Hoiberg, Dale H., ed. (2010). "Abdulla, Muhammed Said" . Encyclopædia Britannica . Vol. I: A-ak Bayes (15.ª ed.). Chicago, Illinois: Encyclopædia Britannica Inc. pp . 22. ISBN 978-1-59339-837-8.
^ Zúbková , Elena Bertoncini (2008). "Abdulla, Mahoma dijo". En Akyeampong, Emmanuel K .; Gates, Henry Louis Jr (eds.). Diccionario de biografía africana . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0-19-538207-5.
1 2 Inusah, Fatiatu (25 de abril de 2019). "Muhammed Said Abdulla, padre de la literatura suajili, nació en este día" . Face2Face Africa . Recuperado el 30 de junio de 2026 .
^ BLZ (7 de julio de 2010). "Mit" Der Geisterwald der Ahnen "liegt erstmals ein Krimi des sansibarischen Schriftstellers Muhammed Said Abdulla in deutscher Übersetzung vor: Mord auf Swahili" . Berliner Zeitung (en alemán) . Consultado el 30 de junio de 2026 .
↑ Romańczuk, Izabela (2 de agosto de 2024). «Esquema literario». Las novelas suajili de mujeres tanzanas . Londres: Routledge. ISBN 978-1-003-50982-0.
↑ Lindfors, Bernth (1 de enero de 1994). «Sherlock Holmes en África». Enfoques comparativos de las literaturas africanas . BRILL. ISBN 978-90-04-48372-9.
↑ Garnier, Xavier (31 de diciembre de 2013). La novela suajili . Boydell and Brewer. págs. 144–145 . ISBN 978-1-78204-170-2.

[EB-1] 1 2 Hoiberg, Dale H., ed. (2010). "Abdulla, Muhammed Said" . Encyclopædia Britannica . Vol. I: A-ak Bayes (15.ª ed.). Chicago, Illinois: Encyclopædia Britannica Inc. pp . 22. ISBN 978-1-59339-837-8.

[DAB-2] Zúbková , Elena Bertoncini (2008). "Abdulla, Mahoma dijo". En Akyeampong, Emmanuel K .; Gates, Henry Louis Jr (eds.). Diccionario de biografía africana . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0-19-538207-5.

[:0-3] 1 2 Inusah, Fatiatu (25 de abril de 2019). "Muhammed Said Abdulla, padre de la literatura suajili, nació en este día" . Face2Face Africa . Recuperado el 30 de junio de 2026 .

[4] BLZ (7 de julio de 2010). "Mit" Der Geisterwald der Ahnen "liegt erstmals ein Krimi des sansibarischen Schriftstellers Muhammed Said Abdulla in deutscher Übersetzung vor: Mord auf Swahili" . Berliner Zeitung (en alemán) . Consultado el 30 de junio de 2026 .

[5] Romańczuk, Izabela (2 de agosto de 2024). «Esquema literario». Las novelas suajili de mujeres tanzanas . Londres: Routledge. ISBN 978-1-003-50982-0.

[6] Lindfors, Bernth (1 de enero de 1994). «Sherlock Holmes en África». Enfoques comparativos de las literaturas africanas . BRILL. ISBN 978-90-04-48372-9.

[7] Garnier, Xavier (31 de diciembre de 2013). La novela suajili . Boydell and Brewer. págs. 144–145 . ISBN 978-1-78204-170-2.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]