Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Asuntos de Muriel

(from 1915) \n}}"},"other_names":{"wt":"{{bulleted list\n| Muriel Porter\n| Muriel Matters-Porter\n| Muriel Mathers\n}}"},"education":{"wt":"[[University of Adelaide]]"},"occupa...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Muriel Lilah Matters (12 de noviembre de 1877 – 17 de noviembre de 1969), también conocida como Muriel Mathers , Muriel Porter o Muriel Matters-Porter , fue una activista política, sufragista , educadora, actriz y oradora británica nacida en Australia que emigró de Australia al Reino Unido en 1905 y permaneció allí hasta su muerte en 1969. [ 1 ] [ 2 ] Matters es más conocida por su trabajo en nombre de la Liga por la Libertad de las Mujeres en el apogeo de la lucha militante por el sufragio femenino en el Reino Unido . [ 3 ]

Primeros años de vida

Muriel Matters nació en Bowden , un suburbio del centro de Adelaida , en la entonces Provincia de Australia Meridional (ahora conocida como el Estado de Australia Meridional ), la tercera de siete hijos, incluyendo a su hermano Leonard Matters , de padres metodistas , Emma Alma Warburton y John Leonard Matters. [ 4 ] El padre de Matters, John Leonard Matters, era agente agrícola, comerciante, ebanista y concejal en el Consejo de Port Augusta, lo que hizo que la familia viviera en muchos lugares de Australia Meridional , incluyendo Port Augusta y varios suburbios de Adelaida , antes de que la familia emigrara a Perth en Australia Occidental a principios del siglo XX. [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Educación e influencias tempranas

En 1894, el Parlamento de Australia Meridional aprobó una legislación pionera a nivel mundial que otorgaba a las mujeres de Australia Meridional el derecho al voto y a presentarse como candidatas al parlamento en igualdad de condiciones que los hombres de la provincia, lo que significaba que Matters podía votar desde 1898, a diferencia de sus contemporáneas en otras partes del Imperio Británico , incluidas otras colonias australianas o el Reino Unido, lo que probablemente influyó en su posterior actividad en el movimiento sufragista británico . [ 8 ] [ 9 ] Según la ex parlamentaria de Australia Meridional, Frances Bedford , a los 14 años, mientras asistía a clases de oratoria, Matters conoció las obras de dos figuras literarias del siglo XIX: el poeta estadounidense Walt Whitman y el dramaturgo noruego Henrik Ibsen , autor de Casa de muñecas , quienes influyeron notablemente en la ideología política de Matters. [ 3 ] [ 10 ]

Matters estudió música en la Universidad de Adelaida , obteniendo calificaciones de primera y segunda clase en exámenes de materias como Teoría de la Música y Piano. [ 11 ] [ 12 ]

Inicio de carrera

A finales de la década de 1890, Matters comenzó una carrera como actor, músico y director de orquesta en recitales de concierto con la Robert Brough Company , con conciertos en varias capitales australianas, incluidas Adelaida, Sídney y Melbourne . [ 13 ] [ 14 ] En 1901, Matters regresó a Adelaida para establecerse definitivamente y dedicarse a la enseñanza de la elocución, actuando regularmente para el público en numerosos salones y salas de todo el sur de Australia. [ 15 ] [ 16 ]

En 1904, Matters siguió a sus padres y otros miembros de la familia que se habían mudado a Perth , en Australia Occidental , donde continuó su carrera como actriz y fue animada por amigos de la industria a impulsar su trayectoria profesional en Londres. [ 2 ] [ 7 ] [ 13 ]

Mudarse a Londres

En agosto de 1905, Matters partió de Albany, en Australia Occidental, siguiendo el consejo de amigos y colegas que la habían animado a desarrollar su carrera profesional en Londres. Matters llegó a Londres el 6 de octubre de 1905 a bordo del transatlántico SS Persic . [ 17 ]

Conversión a la causa del sufragio

Muriel Matters: una sufragista con uniforme de prisión.

Cuando Matters llegó a Londres, comenzó a dar recitales de forma intermitente y finalmente actuó en el Bechstein Hall (ahora Wigmore Hall ). [ 18 ] Sin embargo, conseguir trabajo como recitalista en Londres era difícil debido a la gran cantidad de intérpretes, y Matters realizó trabajos ocasionales como periodista para obtener ingresos. Se sabe que entrevistó a George Bernard Shaw y al príncipe anarquista exiliado Peter Kropotkin . Matters finalmente actuó en la casa de Kropotkin y, después de su recital, él la desafió a usar sus habilidades para algo más útil, afirmando que «el arte no es un fin en la vida, sino un medio». [ 19 ] Matters estuvo de acuerdo con su valoración y pronto se involucró con la Liga por la Libertad de las Mujeres (WFL).

Más tarde escribió que su encuentro con Kropotkin «resultó ser una vida vivida en un instante; mi perspectiva mental cambió por completo». [ 19 ] La WFL estaba dirigida por Charlotte Despard y se creó para ser más democrática que las sufragistas de la Unión Social y Política de Mujeres (WSPU), dirigida por Pankhurst. [ 3 ] Matters acompañó a Maud Arncliffe Sennett a un evento en el que Milicent Fawcett debatía sobre el apoyo a la militancia femenina. Sennett escribió en la prensa que Matters no había sido obligada a guardar silencio. [ 20 ]

Colabora con la Liga por la Libertad de las Mujeres.

Gira en caravana de 1908

Desde principios de mayo hasta mediados de octubre de 1908, Matters fue la "Organizadora a cargo" de la primera caravana "Votos para las Mujeres" que recorrió los condados del sureste de Inglaterra. [ 21 ] La gira de la caravana comenzó en Oxshott y pasó por Surrey , Sussex, East Anglia y Kent . El propósito de la gira era hablar sobre el sufragio femenino y establecer nuevas sucursales de la WFL en las regiones. A pesar de las interrupciones ocasionales, Matters y las demás involucradas, como Charlotte Despard y Amy Hicks , lograron esos objetivos y establecieron varias sucursales. [ 21 ] En Tunbridge Wells , Matters conoció a una joven cuáquera llamada Violet Tillard, quien siguió siendo una amiga cercana hasta la muerte de Tillard en 1922, debido al tifus contraído mientras ayudaba a personas en la Rusia devastada por la hambruna .

Incidente de la parrilla

Ilustración del London Illustrated News sobre el incidente de la reja, 7 de noviembre de 1908.

El incidente de la reja ocurrió la noche del 28 de octubre de 1908. La WFL llevó a cabo protestas simultáneas en las Casas del Parlamento británico . Se realizó frente a la entrada de St Stephen, el antiguo patio de la prisión y en la Cámara de los Comunes . El propósito era llamar la atención sobre la lucha de las mujeres y retirar la "reja", una pieza de hierro colocada en la galería de damas que obstruía su visión de los procedimientos parlamentarios. [ 22 ] Matters fue la figura central de la protesta contra ese símbolo de la opresión de las mujeres. [ 3 ] Ella y una compañera, Helen Fox, se encadenaron a la reja de la galería de damas y Matters comenzó a proclamar en voz alta los beneficios del sufragio directamente a los parlamentarios electos.

Aunque no se menciona en Hansard , el registro oficial de las sesiones de la Cámara de los Comunes, las declaraciones de Matters fueron, técnicamente, el primer discurso de una mujer en el Parlamento británico. [ 23 ]

Mientras tanto, Violet Tillard bajó una proclama a los políticos que se encontraban abajo usando trozos de cuerda, y un hombre de la tribuna de los forasteros arrojó panfletos al suelo del Parlamento. La policía pronto detuvo a todos los implicados, pero no pudo separar a Matters y Fox de la reja. Finalmente, la reja fue retirada con las mujeres adheridas y, tras ser llevadas a una sala de comisiones cercana, se llamó a un herrero para que las desprendiera de la estructura de hierro. Sin cargos por el incidente, Matters y las demás mujeres implicadas fueron liberadas poco después cerca de la entrada de St Stephen, donde se reunieron con otros miembros de la WFL que seguían protestando. Fue allí donde Matters fue arrestada bajo un "cargo inventado de obstrucción", por intentar irrumpir en el vestíbulo del Parlamento. [ 24 ]

Al día siguiente, 14 mujeres (incluida Matters) y un hombre fueron juzgados en el Tribunal de Policía de Westminster. Matters fue declarado culpable de obstruir deliberadamente a la Policía de Londres y fue condenado a un mes de prisión en la cárcel de Holloway . [ 25 ] Emily Duval fue arrestada, junto con su hija adolescente Barbara. Ambas habían estado con Matters cuando esta se encadenó a la reja. Emily pagó su multa y Barbara Duval, de 17 años, fue puesta en libertad tras declarar que no participaría en más protestas hasta cumplir los 21 años (es decir, ser mayor de edad). [ 26 ]

vuelo en dirigible

El dirigible de la campaña "Votos para las mujeres" despega.
Muriel Matters en el didigible

El vuelo del dirigible Balloon Raid tuvo lugar el martes 16 de febrero de 1909, durante la procesión real de la inauguración oficial del Parlamento por el rey Eduardo VII para el año siguiente. Como parte del evento, hubo una procesión hacia las Casas del Parlamento encabezada por el rey. Para llamar la atención y promover la causa sufragista, Matters decidió alquilar un pequeño dirigible propiedad de Percival G. Spencer , con la intención de arrojar panfletos de WFL al rey y a las Casas del Parlamento. [ 27 ] Sin embargo, debido a las condiciones adversas del viento y al rudimentario motor que impulsaba el dirigible, este nunca llegó al Palacio de Westminster . En cambio, Matters, partiendo de los aeródromos de Hendon , sobrevoló las afueras de Londres pasando por Wormwood Scrubs , Kensington , Tooting y finalmente aterrizando en Coulsdon , en un viaje que duró una hora y media en total. [ 28 ]

Con el dirigible adornado con "Votos para las mujeres" en un lado y "Liga por la Libertad de las Mujeres" en el otro, ascendió a una altura de 3500 pies (1100 m) . Los materiales esparcieron 56 libras (25 kg) de folletos que promovían la causa de la WFL y las destacadas miembros de la liga, Edith How-Martyn y Elsie Craig , la siguieron en automóvil. [ 29 ] Su vuelo fue noticia en todo el mundo. [ 30 ]  

1910: Primera gira de conferencias por Australia.

Antes de zarpar hacia Australia, Matters y su compañera sufragista Violet Tillard ayudaron a la campaña de la Liga por la Libertad de las Mujeres en Liverpool de enero a abril de 1910, [ 31 ] y habló con Amy Sanderson y Emma Sproson en una reunión masiva en Trafalgar Square en abril. [ 32 ] De mayo a julio de 1910, Matters dio conferencias centradas en sus experiencias en Gran Bretaña agitando por el cambio. En la gira de cuatro meses, habló en Perth (Literary Hall), Adelaida ( Town Hall ), Melbourne ( Princess Theatre ) y Sídney (King's Hall). Dando tres charlas en cada ciudad abogó por la reforma penitenciaria , la igualdad salarial por igual trabajo y por que se concediera el voto a las mujeres de Gran Bretaña. [ 33 ] Acompañada por Violet Tillard en la gira, Matters presentó al público ilustraciones relacionadas con el movimiento y se puso una réplica de su uniforme de prisión. De los reportes periodísticos que rodearon su visita, es evidente que actuó ante un público numeroso y que sus presentaciones estuvieron plagadas de risas y aplausos. [ 34 ]

Al concluir la gira de conferencias, Matters ayudó a Vida Goldstein a conseguir una resolución del Senado australiano que destacaba las experiencias positivas del país con el sufragio femenino. [ 35 ] La resolución fue aprobada y enviada al Primer Ministro Asquith en Gran Bretaña.

Trabajo en el este de Londres

Un año después de su regreso de su país natal, Matters se involucró en el proyecto "Mothers Arms" en el este de Londres, dirigido por Sylvia Pankhurst . Matters y otras mujeres comprometidas trabajaron con niños y madres pobres que residían en los barrios marginales de Lambeth , Londres. Con la ayuda de otras personas, educó a niños de escasos recursos con el método Montessori , aunque en ese momento no contaba con la titulación oficial, además de alimentarlos y vestirlos. Durante 1913, Matters logró que la Federación Nacional de Mineros, dominada por hombres , apoyara el sufragio femenino. [ 3 ]

Trabajar en Escocia

Durante 1913, Matters dedicó mucho tiempo a la campaña por el sufragio femenino en Escocia. Por ejemplo, en enero, habló en el Livingstone Hall de Edimburgo sobre el proyecto de ley de Representación del Pueblo (Mujeres) que se había presentado al parlamento. [ 36 ] En abril, Matters habló en varias reuniones sufragistas en East Fife . En Newhaven , la reunión fue presidida por Alice Low , quien también habló junto a Matters en reuniones en Armadale y Bathgate (West Lothian ) más tarde ese año durante una elección parcial local . [ 37 ] Una carta de Matters en The Scotsman , publicada en abril, denunciaba la alimentación forzada y la Ley del Gato y el Ratón , que se estaban imponiendo a las sufragistas. [ 38 ]

Matters recibió un recuerdo muy inusual después de una reunión en Perth , Tayside, en mayo. Entre los objetos que le arrojaron había un hueso de jamón, que luego se inscribió "NUWSS, Perth 20-6-13" y se le obsequió. [ 39 ] La Dra. Elsie Inglis presidió una reunión en Edimburgo en noviembre de 1913, en la que Matters fue la oradora. [ 40 ] En diciembre, Matters habló en Nairn sobre el tema de "las mujeres en la evolución social y política". [ 41 ] Hizo varias otras apariciones en Escocia en los primeros seis meses de 1914, por ejemplo, en Musselburgh en junio, donde abordó "de manera muy efectiva" el tema del sufragio femenino. [ 42 ]

Objeción a la Primera Guerra Mundial

En junio de 1915, un año después del estallido de la Primera Guerra Mundial , Matters declaró su oposición a la guerra en un discurso titulado "El falso misticismo de la guerra". [ 43 ] En esencia, argumentó que la guerra no era un mecanismo eficaz para resolver problemas y que las justificaciones de la guerra se basaban en falsos pretextos. Expresó su disgusto por el uso del cristianismo como justificación de la guerra, porque los orígenes de la fe no apelaban a la fuerza armada. Para Matters, no se podía confiar en quienes abogaban por la guerra en el gobierno por motivos teológicos: "Porque su dios está en su propia conciencia, una versión magnificada de sí mismos". [ 43 ] : 5 Además, ofreció una refutación de los argumentos militaristas presentados en el libro La guerra y la vida del mundo del coronel Frederic Natusch MaudeMatters también cuestionó la importancia de la nacionalidad, cuyo auge fue un factor clave en el estallido de la guerra que denunciaba. Con los periódicos de la época repletos de listas de honor de soldados caídos y anuncios para comprar bonos de guerra , sus argumentos chocaban con una sociedad inmersa en una guerra total. El discurso fue posteriormente reproducido en forma de folleto por el Comité de Paz contra la guerra de la Sociedad de Amigos (Cuáqueros) y vendido por un módico precio. Su hermano, Charles Adams Matters, murió en la batalla de Lone Pine en agosto de 1915.

Método Montessori

En 1916, Matters pasó un año en Barcelona asistiendo al curso internacional de la educadora italiana Maria Montessori , que se centraba en nuevas estrategias educativas para niños, considerando el desarrollo integral del niño: [ 3 ] físico, social, emocional y cognitivo. [ 44 ] La neutralidad de España durante la Primera Guerra Mundial permitió a Matters ir allí a estudiar el enfoque de aprendizaje centrado en el niño que enseñaba Montessori, lo cual encajaba con su visión de que la educación debería ser un derecho universal. [ 3 ] A su regreso a Inglaterra, retomó su trabajo con los niños pobres del este de Londres y, en ocasiones, fue invitada a dar conferencias a estudiantes de educación en Inglaterra y Escocia sobre las ventajas del método Montessori . [ 44 ]

1922: Segunda gira de conferencias por Australia.

En 1922, Matters emprendió una segunda gira de conferencias por Australia, pero esta vez su principal interés era difundir las ideas de Montessori entre los educadores de su país natal. Impartió conferencias en Perth , Sídney , Adelaida y Melbourne , y la prensa australiana siguió de cerca su gira. [ 44 ]

Candidato por Hastings

Después de regresar al Reino Unido, Matters fue seleccionada para presentarse como candidata del Partido Laborista por el escaño de Hastings en las elecciones generales de 1924. [ 45 ] Su oponente fue el candidato conservador en funciones, Lord Eustace Percy . Se presentó con una plataforma mayoritariamente socialista, abogando por una distribución más justa de la riqueza, trabajo para los desempleados y el fomento de la igualdad de género. [ 46 ] Durante la campaña electoral, su hermano menor, Leonard Matters , se unió a ella. La experiencia de Leonard como escritor y periodista habría sido invaluable para negociar con la prensa hostil de Hastings (el propio Leonard fue elegido posteriormente como miembro por Kennington en 1929). [ 47 ] A pesar de los mejores esfuerzos de los Matters, Muriel no tuvo éxito, recibiendo el 28,6% de los votos. [ 48 ] Lord Eustace Percy fue reelegido con una mayoría aumentada de 9.135, lo que reflejó las ganancias de los conservadores en todo el país.

Hastings siguió siendo un escaño seguro para los conservadores y ningún candidato del Partido Laborista lo reclamó hasta 1997. [ 49 ]

Vida familiar y personal

En septiembre de 1913, Matters se comprometió con William Arnold Porter (1871-1949). Porter nació en Filadelfia y se mudó a Wilmington , Delaware , donde se formó y trabajó como asistente dental con el dentista FC Smith en la Clínica Dental de Wilmington en Market Street . [ 50 ] [ 51 ]

A principios del siglo XX, Porter emigró al Reino Unido, donde trabajó como asistente dental en Leicester , antes de casarse con su primera esposa, Mabel Buchanan, originaria de Wilmington, en 1903 y continuar trabajando en Leicester. En 1910, el Dr. Porter se mudó a Londres y comenzó a ejercer como dentista. En 1912, Porter se divorció de su primera esposa y en 1914 se casó con Matters. Porter fue fundador y expresidente de la Sociedad Dental Americana de Londres. Porter falleció en 1949 a la edad de 79 años. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

El hermano de Muriel, Leonard Matters

Matters era también hermana del periodista, exmiembro del Parlamento británico y autor de El misterio de Jack el Destripador, Leonard Matters , quien también actuó como agente electoral para la campaña electoral de Muriel Matters en Hastings en 1924. [ 2 ] [ 55 ]

Vida y muerte posteriores

En un discurso pronunciado en 1928 ante los votantes.

En los años posteriores a las elecciones, Matters se estableció en Hastings con su esposo. En 1928, a los cincuenta y un años, Matters finalmente vio el logro de lo que ella y otras mujeres de Gran Bretaña anhelaban: el sufragio igualitario para mujeres y hombres (el sufragio parcial se había concedido a las mujeres en 1918). En sus últimos años, Matters solía escribir cartas al director de los periódicos, frecuentaba la biblioteca local y participaba activamente en la comunidad de Hastings. Polémica hasta el final, se informó localmente que se la había visto " bañándose desnuda " en la playa de Pelham. [ 3 ]

Tras enviudar en 1949, Matters falleció 21 años después, el 17 de noviembre de 1969, a los 92 años, en la residencia de ancianos St Leonards on Sea . [ 56 ] Sus cenizas fueron esparcidas en el cementerio de Hastings.

Legado

Tras su fallecimiento, Matters no recibió en Australia el mismo reconocimiento que había recibido en el Reino Unido.

Sociedad de Asuntos de Muriel

En 2009, tras el redescubrimiento de la obra de Muriel, la diputada de Australia Meridional , Frances Bedford, lideró un grupo de personas que fundaron la organización sin ánimo de lucro Muriel Matters Society , con la misión de investigar la historia, la trayectoria profesional y la obra de toda la vida de Matters, y fomentar la adopción de sus principios de justicia social, igualdad, participación de las mujeres, educación para todos, equidad industrial y paz mundial. [ 23 ] [ 57 ]

En 2010, la Sociedad encargó la obra de teatro Why Muriel Matters , que se representó en el Ayuntamiento de Adelaida en junio de ese año, coincidiendo con el centenario de la aparición de Matters en el mismo lugar en 1910. [ 58 ] [ 59 ] En 2013, la Sociedad encargó un docudrama , Muriel Matters! en IMDb , que se presentó en el Festival de Cine de Adelaida y se emitió en ABC TV . [ 50 ] [ 60 ]

Frances Bedford junto al mural Muriel Matters en Bowden (2018)

En 2018, la Sociedad encargó un mural de Matters, que fue inaugurado en el suburbio de Bowden , en Adelaida , donde nació Matters. [ 61 ] [ 62 ]

En 2021, el entonces Presidente del Parlamento de Australia Meridional , Dan Cregan MP , y el entonces Ministro de Educación, John Gardner MP, instituyeron el Premio Muriel Matters para estudiantes de secundaria de Australia Meridional que demuestran iniciativa propia y compromiso para marcar la diferencia en la comunidad. [ 63 ] [ 64 ]

En 2022, el Ayuntamiento de Hastings en el Reino Unido cambió el nombre de sus oficinas municipales a Muriel Matters House para conmemorar la vida y obra de Matters, quien también fue residente de la zona durante mucho tiempo. [ 65 ] [ 66 ] La Sociedad también presentó al Ayuntamiento una maqueta o modelo de Matters, para ser exhibido en las oficinas municipales recién nombradas; y se colocó una placa azul en la antigua casa de Matters en Hastings, en 7 Pelham Crescent en Hastings 9100395672 Muriel Matters en OpenStreetMap .

Véase también

Referencias

  1. ↑ Gosse, Fayette. «Asuntos, Muriel Lilah (1877–1969)» . Diccionario Australiano de Biografías . Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. Consultado el 26 de agosto de 2019 .  
  2. 1 2 3 4 Asuntos, Sra. Leonard W (Egeria) (1913). Australasianos que cuentan en Londres y que cuentan en Australia Occidental . Londres: Jas. Truscott & Son . Recuperado el 18 de febrero de 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Awcock, Hannah (8 de marzo de 2018). "Turbulent Londoners: Muriel Matters, 1877-1969" . Turbulent London . Recuperado el 28 de febrero de 2020 .
  4. ↑ "Inscripción de nacimiento - Asuntos, Muriel Lilah" . Registro de nacimientos de Australia Meridional: Distrito de Adelaida . 192 : 356. 1877. Consultado el 23 de agosto de 2025 .
  5. ↑ "Telegramas provinciales - Port Augusta" . South Australian Register. 16 de diciembre de 1884. Consultado el 23 de agosto de 2025 .
  6. ↑ "Asignación - Asuntos de John Leonard" . Evening Journal (Adelaida). 2 de diciembre de 1886. Consultado el 23 de agosto de 2025 .
  7. 1 2 "Muertes - John Leonard Matters" . The West Australian. 19 de junio de 1943. Consultado el 23 de agosto de 2025 .
  8. ↑ "Mujeres en la política" . Parlamento de Australia Meridional . Gobierno de Australia Meridional . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  9. ↑ "Proyecto de Ley de Sufragio para Adultos de 1894: Un momento histórico que aún tiene repercusión hoy en día" . Gobierno de Australia Meridional. Comisión Electoral de Australia Meridional. 18 de diciembre de 2024. Consultado el 30 de junio de 2025 .
  10. ↑ Bedford, Frances (28 de octubre de 2008). "Asuntos, Muriel" . Parlamento de Australia Meridional - Hansard - Cámara de la Asamblea . Consultado el 23 de agosto de 2025 .
  11. ↑ "Resultados del examen de teoría musical de la Universidad de Adelaida" . Adelaide Observer. 19 de noviembre de 1892. Consultado el 10 de junio de 2024 .
  12. ↑ "Resultados del examen de piano de la Universidad de Adelaida" . The Express and Telegraph (Adelaida). 25 de noviembre de 1892. Consultado el 10 de junio de 2024 .
  13. 1 2 "Chismes personales" . The Critic . Adelaide, SA, 9 de agosto de 1905. pág. 7. Recuperado el 19 de diciembre de 2024 a través de Trove. 
  14. ↑ "Encore - Miss Muriel Matters" . Critic (Adelaida). 2 de septiembre de 1899. Consultado el 10 de junio de 2025 .
  15. ↑ "Avisos públicos" . The Advertiser . Adelaida, Australia Meridional, 8 de junio de 1901, pág. 2. Consultado el 19 de diciembre de 2024 a través de Trove. 
  16. ↑ "Recital de la señorita Muriel Matters" . The Advertiser . Adelaida, Australia Meridional, 30 de agosto de 1902, pág. 8. Consultado el 19 de diciembre de 2024 a través de Trove. 
  17. ↑ "Asuntos de Muriel - 110620" . Reino Unido e Irlanda, Listas de pasajeros entrantes, 1878-1960 . 6 de octubre de 1905. Consultado el 24 de agosto de 2025 .
  18. ↑ "Bechstein Hall – La señorita Muriel importa", The Times , 9 de marzo de 1907.
  19. 1 2 Sra. Leonard W. Matters 1913, Australasians Who Count in London and Who Counts in Western Australia, Jas. Truscott & Son, Ltd., Londres, pág. 163.
  20. ↑ "Mary Kingsley Review" . Archivo de periódicos británicos . Archivado del original el 28 de marzo de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  21. 1 2 Liga por la Libertad de las Mujeres 1908, Informe del año 1908, Londres, pág. 13, conservado en la Colección de la Asociación Sufragista, Museo de Londres.
  22. ↑ Liga por la Libertad de las Mujeres 1908, Informe del año 1908, Londres, pág. 10, conservado en la Colección de la Asociación Sufragista, Museo de Londres.
  23. 1 2 Sociedad, Asuntos de Muriel (15 de agosto de 2017). "The Muriel Matters Society Inc. AGM 2017" . The Muriel Matters Society Inc. Recuperado el 28 de febrero de 2020 .
  24. ↑ Sra. Leonard W. Matters 1913, Australasians Who Count in London and Who Counts in Western Australia, Jas. Truscott & Son, Ltd., Londres, pág. 164.
  25. ↑ "El sufragio femenino: el desorden en Westminster", The Times , 30 de octubre de 1908, pág. 9.
  26. ↑ Atkinson, Diane (2019). ¡Levántense, mujeres!: Las extraordinarias vidas de las sufragistas . Bloomsbury Publishing. pág. 114. ISBN  978-1-4088-4405-2.
  27. ↑ "Sufragista intenta campaña con globos" , The New York Times .
  28. ↑ The Times , 17 de febrero de 1909, pág. 10.
  29. ↑ "Sufragistas en el aire" . The West Australian . Vol. XXV, n.º 7, 171. Australia Occidental. 19 de marzo de 1909. pág. 3. Consultado el 23 de mayo de 2017 a través de Trove.   
  30. ↑ Walsh, Liz (25 de marzo de 2017). «La sufragista de Adelaida, Muriel Matters, viajó en dirigible para luchar por los derechos de las mujeres en la década de 1900» . The Advertiser . Archivado del original el 10 de septiembre de 2017. Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
  31. ↑ Cowman, Krista (noviembre de 1994). "Generando ciudadanía y participación política de las mujeres en Merseyside 1890-1920" (PDF) . Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad de York . pág. 267. Consultado el 1 de marzo de 2020 . 
  32. ↑ "WFL en Trafalgar Square". The Vote . 9 de abril de 1910. pág. 278. 
  33. ↑ "Discurso de la señorita Muriel Matters", The Advertiser , 1 de agosto de 1910, pág. 9.
  34. ↑ "A través de los ojos de las mujeres", The Register , 13 de junio de 1910, pág. 10.
  35. ↑ DS, "Mujeres australianas en la política: una entrevista con la señorita Muriel Matters", The British Australasian , 9 de febrero de 1911, pág. 9.
  36. ↑ "Las sufragistas y el proyecto de ley de reforma". The Scotsman . 16 de enero de 1913. pág. 6. 
  37. ↑ "Elecciones parciales en West Lothian: Unión Nacional de Sociedades por el Sufragio Femenino". West Lothian Courier and Lanarkshire, Stirlingshire and Mid-Lothian Herald . 31 de octubre de 1913. pág. 1. 
  38. ↑ "Cartas al editor: Prisiones británicas y rusas". The Scotsman . 21 de abril de 1913. pág. 9. 
  39. ↑ "Ecos de Tayside". The Perthshire Advertiser . 23 de julio de 1913. pág. 4. 
  40. ↑ "La campaña sufragista". The Scotsman . 7 de noviembre de 1913. pág. 8. 
  41. ↑ "Reunión por el sufragio en Nairn". The Aberdeen Press and Journal . 5 de diciembre de 1913. pág. 9. 
  42. ↑ "La Unión Nacional de Sociedades por el Sufragio Femenino". The Musselburgh News . 26 de junio de 1914. pág. 4. 
  43. 1 2 Asuntos, Muriel 1915, El falso misticismo de la guerra , Headly Bros., Londres.
  44. 1 2 3 "La mente infantil" . The Argus . 6 de octubre de 1922. pág. 12. Recuperado el 19 de diciembre de 2024 – vía Trove. 
  45. ↑ "Candidatos parlamentarios", The Times , 21 de agosto de 1924, pág. 7.
  46. ↑ "Notas y noticias electorales", The Hastings Observer , 28 de octubre de 1924.
  47. ↑ "India: Servicio en la causa de la libertad", The Hindu , 31 de octubre de 1957.
  48. ↑ "8 mujeres de la historia de Australia que deberías conocer" . blogs.slv.vic.gov.au . 8 de marzo de 2017. Consultado el 23 de junio de 2025 .
  49. ↑ "Muriel Matters: Ex sufragista que quería ser diputada por Hastings", < "El movimiento británico de emancipación de la mujer 1830-1930" . Archivado del original el 24 de octubre de 2009. Consultado el 5 de octubre de 2009 .>
  50. 1 2 Fallon, Amy (11 de octubre de 2013). "Muriel Matters: el legado olvidado de una sufragista australiana" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 28 de febrero de 2020 . 
  51. ↑ "Compromisos" . The Mail . Vol. 2, n.º 71. Adelaida, Australia Meridional, 6 de septiembre de 1913. pág. 2. Consultado el 23 de mayo de 2017 a través de Traove.   
  52. ↑ "William Arnold Porter" . Muriel Matters Society . 2 de octubre de 2024. Consultado el 24 de agosto de 2025 .
  53. ↑ Leatherhead, Gerald (1958). La Sociedad Dental Americana de Londres: un registro histórico (1908-1958) . Londres: Sociedad Dental Americana de Londres . Consultado el 10 de enero de 2025 .
  54. ↑ Sociedad Dental Americana de Londres - Libro Azul . Londres: Sociedad Dental Americana de Londres. 1908–2024 . Consultado el 30 de junio de 2025 .
  55. ↑ Matters, Leonard W. (1929). El misterio de Jack el Destripador; el mayor problema criminal del mundo . Londres: Hutchinson & Co., Ltd. OCLC 4544298 . 
  56. ↑ Hastings Observer , 22 de noviembre de 1969.
  57. ↑ "Acerca de la Sociedad" . The Muriel Matters Society . 22 de septiembre de 2015. Consultado el 24 de agosto de 2025 .
  58. ↑ "La actriz de Adelaida, Muriel Matters, se convierte en activista londinense por el voto femenino y la ayuda a niños pobres" . Adelaida, AZ. 2010. Consultado el 24 de agosto de 2025 .
  59. ↑ "Conferencias de la señorita Muriel Matters" . The Advertiser (Adelaida). 28 de mayo de 1910. Consultado el 24 de agosto de 2025 .
  60. ↑ "Muriel Matters! Película" . Kanopy . Consultado el 24 de agosto de 2025 .
  61. ↑ Kesteven, Sophie; Croall, Fiona (18 de septiembre de 2018). «La audaz sufragista australiana que se subió a un dirigible para luchar por los derechos de las mujeres» . ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  62. ↑ "Mural de Muriel" . Muriel Matters Society. 31 de enero de 2018. Consultado el 24 de agosto de 2025 .
  63. ↑ "Premios Muriel Matters" . Departamento de Educación . 7 de octubre de 2021. Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  64. ↑ "Premios Muriel Matters" . Parlamento de Australia Meridional . Gobierno de Australia Meridional . Consultado el 24 de agosto de 2025 .
  65. ↑ "Muriel Matters House, Oficinas del Ayuntamiento de Hastings" . Muriel Matters Society. 5 de enero de 2017. Consultado el 24 de agosto de 2025 .
  66. ↑ "Nuevo nombre para las oficinas del Ayuntamiento de Hastings: Muriel Matters House" . Ayuntamiento de Hastings. 19 de diciembre de 2016. Consultado el 24 de agosto de 2025 .

Bibliografía

  • Wainwright, Robert; Australian Broadcasting Corporation (2017), Miss Muriel Matters , Sydney, NSW HarperCollinsPublishers Australia Pty Limited, ISBN 978-0-7333-3373-6
  • Wright, Clare (2018). You Daughters of Freedom: The Australians Who Won the Vote and Inspired the World . Melbourne: Text Publishing. ISBN 9781925603934.
  • La Sociedad Muriel Matters Inc.
  • Muriel Matters: La audaz sufragista australiana que impulsó un "momento MeToo" en la historia británica.
  • Entrada del Diccionario Oxford de Biografías Nacionales
  • Breve biografía en el sitio web del movimiento sufragista femenino de Hastings.
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Muriel Matters en Wikimedia Commons