idioma Muruwari

Muruwari (también Muruwarri , Murawari , Murawarri ) es una lengua aborigen australiana extinta del pueblo Muruwari , un aislado dentro de la familia Pama-Nyungan . Barranbinja, mal documentado, puede haber sido un dialecto. ^{[ 2 ]} Muruwari significa "caer ( warri ) con un garrote ( murru ) en la mano". La región lingüística Muruwari incluye las áreas alrededor de Paroo Shire en Queensland y Brewarrina Shire en Nueva Gales del Sur . ^{[ 3 ]}

El idioma muruwari fue recopilado a partir de numerosas cintas de material lingüístico grabadas por Jimmie Barker de Brewarrina, Emily Horneville (Sra. Ornable) y Shillin Jackson de Goodooga, y Robin Campbell de Weilmoringle. El idioma muruwari fue publicado por primera vez por RH Mathews a principios de la década de 1900 y posteriormente por Ian Sims, Judy Trefry, Janet Mathews y Lynette F. Oates (1988). ^{[ 4 ]} La gramática de Oates se basa en las grabaciones realizadas por Jimmie Barker y Janet Mathews entre 1968 y 1972, y por Bill Campbell y Judy Trefry en 1967, y se complementa con su propio trabajo de campo en Goodooga con los últimos hablantes completos, la Sra. Emily Horneville y el Sr. Robin Campbell, entre otros.

El trabajo de Lynette Oates sobre el muruwari y el barranbinya corrobora la opinión de que ambas lenguas probablemente tienen una relación dialectal, con un recuento de cognados del 44 % entre las dos variedades. ^{[ 5 ]} RH Mathews (1903), quien documentó tanto el muruwari como el barranbinya, también comentó que, además de las diferencias de vocabulario, la gramática de ambos idiomas era esencialmente la misma. ^{[ 6 ]}

Juntos, Muruwari y Barranbinya forman un grupo aislado dentro de la familia lingüística Pama-Nyungan , siendo muy diferentes en muchos aspectos de sus vecinos geográficos (que pertenecen a muchos subgrupos diferentes de Pama-Nyungan). ^{[ 4 ]} Al este, ambos limitan con los hablantes de lenguas wiradhúricas , Yuwaaliyaay y Yuwaalaraay ; al sur con los hablantes de Ngiyambaa (también wiradhúricas); y al norte con los hablantes de lenguas maricas , incluyendo Guwamu y Badjiri . Al oeste, limitan con los hablantes de Kurnu (parte del continuo dialectal Paakantyi ). La lengua Muruwari fue influenciada por el contacto con muchas de estas lenguas vecinas, e incluso se pueden rastrear influencias hasta las lenguas kárnicas y las lenguas del Desierto Occidental .

Más recientemente, el trabajo lexicoestadístico de Claire Bowern y Quentin Atkinson ^{[ 7 ]} colocó al Muruwari junto con las lenguas wiradhuric , formando un "grupo del centro de Nueva Gales del Sur", con el que están relacionadas otras lenguas pama-nyunganas del sureste.

Según Oates, el muruwari es una lengua de transferencia de afijos (tomando prestado un término de Arthur Capell ): ^{[ 4 ]} muchos sufijos (en particular los de tiempo, aspecto y persona, pero también los de formación de raíz) pueden ser «transferidos» del verbo a otras palabras en la cláusula. Los sustantivos, adjetivos, demostrativos, modificadores verbales (como pinja «solo» y warri « no estoy seguro »), adverbios (como ngarlu «de nuevo»), interrogativos y pronombres pueden recibir sufijos verbales. La función exacta de esto no está clara.

Ejemplo de oración:

• " Pitara yaan Muruwariki " significa: "Muruwari es una buena charla dulce".

Algunas palabras del idioma Muruwari, tal como las escriben los autores Muruwari, incluyen: ^{[ 3 ]}

• Kula : canguro
• Kuya : pescado
• Mara : mano
• Marrinj thalu : buenos días
• Ngapa : agua (fresca)
• Ngurra : campamento
• Pipi : bebé
• Jueves : sol
• Witji-witji : pájaro(s)

• República de Murrawarri

• Diccionario Muruwari