Muyesinbo

El Muyesinbo ( en coreano : 무예신보 ; lit. ' Nuevo Compendio de Artes Marciales ' ; alternativamente Muyeshinbo ) es un manual coreano de artes marciales publicado en 1759. ^{[ 1 ]} El libro es una revisión del antiguo Muyejebo , realizado durante el reinado del rey Youngjo (1724-1776). Añade doce disciplinas o "habilidades" de lucha armada y desarmada por el príncipe Sado a las seis originales que se describían en el Muyejebo . No se conservan copias del Muyesinbo , pero su contenido se puede determinar fácilmente rastreando y comparando el Muyejebo con el posterior Muyedobotongji .  

El Príncipe Sado también originó el término Sib Pal Gi (십팔기, 十八技, “Dieciocho métodos [de lucha]” o posiblemente “Dieciocho herramientas [de guerrero]” si se usa 十八器), abreviado de Bonjo Muye Sib Pal Ban (본조무예십팔반,本條武藝十八般, "Tratado sobre las 18 categorías marciales de la dinastía Yi"). Esto refleja el concepto chino de las " Dieciocho Armas del Wushu " (十八般兵器) para identificar la colección coreana de armas representadas en el Mu Ye Sin Bo (tenga en cuenta que 十八般兵器 se pronuncia Sip Pal Ban Byeong Gi en coreano, 십팔반병기, donde se omiten las palabras Ban Byeong para reproducir el término del Príncipe Sado, y estas palabras omitidas se traducen aproximadamente como "métodos marciales", lo que las hace esencialmente superfluas cuando se toman en contexto).

El manual anterior de 1610, Muyejebo ( Ilustraciones de Artes Marciales ), tenía como trasfondo la Guerra de Imjin (1592-1598), que reveló graves deficiencias en el ejército nacional coreano, lo que llevó al rey Seonjo (1567-1608) a ordenar reformas basadas en el exitoso modelo de entrenamiento del general chino Qi Jiguang (1527-1587).

Durante el reinado del rey Yeongjo (1724-1776), el Muyejebo fue revisado y complementado con doce métodos de combate adicionales por el príncipe Sado , publicados en 1759. El príncipe Sado era el heredero al trono del rey Yeongjo, pero padecía una enfermedad mental que le provocaba arrebatos violentos. Tras cometer asesinatos y violaciones indiscriminadas en el palacio, fue ejecutado por asfixia en 1762, a la edad de 27 años.

Tanto el Muyejebo como el Muyesinbo sirvieron de base para el posterior Muyedobotongji ("Manual Ilustrado Completo de Artes Marciales") de 1795, que añadió 4 disciplinas ya representadas solo como ejecutadas a caballo (a saber: lanza bandera , sables gemelos , cuchillo lunar y mayal ), además de la equitación en sí y un juego similar al polo , lo que elevó el número total de sistemas a 24.

Estas son las dieciocho "habilidades" (技 habilidad, capacidad, método) que se clasifican en tres categorías (empuje, corte y golpe) y reflejan una fuerte influencia de las artes marciales chinas .

Las primeras seis habilidades ya presentes en el Muyejebo también se pueden encontrar en el Muyesinbo :

• Gonbong 곤봉 (bastón largo), cf. Pistola china (棍)
• Deungpae 등패 盾牌 (escudo)
• Nangseon 낭선 狼筅 (lanza de espinas)
• Jangchang 장창 長槍 (lanza larga), cf. Qiang chino槍 / Shuò 槊
• Dangpa 당파鎲杷 (lanza de tres puntas)
• Ssangsudo 쌍수도 雙手刀 (espada de dos manos)

Las doce habilidades restantes son propias de Muyesinbo :

• Jukjangchang 죽시창 竹長槍 (lanza larga de bambú)
• Gichang 기창 旗槍(lanza con bandera)
• Yedo 예도 銳刀 (espada afilada): una espada de un solo filo de aproximadamente tres pies de largo. Se usaba normalmente con una sola mano y era la preferida por los soldados de infantería y los marineros.
• Wae geom 왜검倭刀 :sword

.

• Gyojeon 교전校劍 (técnicas de combate con espada):
• Woldo 월도 月刀 (hoja lunar): un arma de asta con una hoja curva paralela al guandao chino .
• Hyeopdo 협도 (hoja de lanza): un arma de asta paralela a la naginata o nagamaki japonesa .
• Ssang geom 쌍검 雙劍 (espadas gemelas): lucha con dos espadas idénticas; las espadas gemelas estaban hechas para ser llevadas en una sola vaina.
• Jedok geom 제독검 將軍劍 (espada del almirante): técnicas introducidas por el almirante chino Li Rusong , quien luchó del lado coreano en la Guerra de Imjin . Li utilizó espadas de hoja recta (jikdo) de un solo filo para cortar y una espada de doble filo (geom) para apuñalar. El manual ofrece 14 posturas básicas para esta disciplina.
• Bonguk geom 본국검 邦國劍 (espada nacional): un método de esgrima que enfatiza el origen tradicional coreano (en contraposición a la adopción más reciente de las técnicas de la "espada de almirante").
• Gwonbeop 권법 拳搏 (habilidades de lucha sin armas): basado en el Ji Xiao Shin Shu紀效新書 de 1567 o "Manual de nuevas tácticas militares" del general Qi Jiguang戚継光 (1528-1588). De los 32 métodos originales citados por el General Qi, alrededor de 19 métodos están identificados en Muyesinbo, además de otros 14 métodos originales, dando un total de 33.
• Pyeongon 편곤 鞭杆 (flail): similar al bastón chino de dos secciones .

En las artes marciales coreanas modernas, el término Sip Pal Gi ha llegado a identificar tres actividades distintas pero relacionadas.

En las artes marciales coreanas modernas, el término Sip Pal Gi se utiliza de forma genérica, al igual que " kung fu " en Occidente. Sin embargo, existen pequeños grupos de practicantes que emplean el término Sip Pal Gi históricamente, para referirse al intento de reconstrucción de las artes marciales coreanas del siglo XVIII a partir de manuales históricos, de forma similar a la reconstrucción de las artes marciales en Occidente .

• Ehwa University Press 2008, Sippalgi: Artes marciales tradicionales coreanas , Dr. BK Choi
• Manual ilustrado completo de artes marciales ; Trad.: KIM Sang H., PhD; Turtle Press, 2000.

• Esgrima coreana
• artes marciales coreanas
• La Federación Internacional de Hosinsool archivada el 30 de septiembre de 2023 en Wayback Machine.