Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

idioma muyu

Muyu , Moyu , [ 2 ] es una de las lenguas Ok del sur de Papúa , Indonesia . Con base en los recursos disponibles, los lingüistas lo dividieron en dos variedades: Kadi (Muyu del ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Muyu , Moyu , [ 2 ] es una de las lenguas Ok del sur de Papúa , Indonesia .

Con base en los recursos disponibles, los lingüistas lo dividieron en dos variedades: Kadi (Muyu del Norte) y Muyu del Sur . Sin embargo, según los hablantes nativos, podría ser un continuo dialectal de 9 dialectos mutuamente inteligibles que también incluyen Ningrum y Yonggom . [ 2 ] Petabahasa del Ministerio de Educación de Indonesia lo clasificó en tres lenguas: Kadi, hablado en Kampung Woropko, [ 3 ] Muyu del Sur, hablado en Kampung Anggumbit, [ 4 ] y Muyu, hablado en Kampung Kamka. [ 5 ]

Fonología

Las consonantes oclusivas se representan ortográficamente como consonantes sordas ⟨p, t, k⟩ o sonoras ⟨b, d, g⟩, lo que refleja las reglas alofónicas del idioma. [ 8 ]

Gramática

Descripción general

El orden típico de los constituyentes de una cláusula en Muyu es verbo final. La marcación de roles de los argumentos centrales se realiza principalmente mediante la concordancia de sujeto en verbos finitos, con un pequeño número de verbos que también indexan su objeto, y algunos verbos que muestran alternancias de número verbal. Los sustantivos carecen de morfología ligada; las posposiciones, los sustantivos relacionales y un clítico oblicuo multipropósito sirven para marcar roles periféricos, mientras que los argumentos centrales no están marcados por defecto. Los verbos son morfológicamente complejos; además de indexar sus participantes, también toman sufijos que indican aspecto y modo, pueden estar marcados para referencia de cambio , y existen varias formas no finitas. Los predicados complejos son frecuentes en Muyu, incluyendo construcciones de verbos ligeros , verbos auxiliares y construcciones de varios verbos, donde cada verbo aporta su significado léxico para expresar un evento complejo. Las cadenas de múltiples cláusulas consecutivas, donde todas excepto la última están marcadas para referencia de cambio, se utilizan frecuentemente para vincular múltiples eventos.

Sustantivos, sus modificadores y la frase nominal

Sustantivos y pronombres

Los sustantivos son morfológicamente simples. [ 9 ] Existe un sistema de género gramatical , en el que los dos géneros son masculino y femenino. La concordancia de género aparece en el verbo, donde los índices de sujeto y objeto distinguen masculino y femenino en la tercera persona del singular, y en los pronombres , donde la segunda persona del singular también hace una distinción de género. La asignación de género gramatical para humanos o animales se basa en su sexo/género, mientras que no parece haber un patrón claro para los inanimados, y a menudo la concordancia masculina se usa por defecto incluso para un sustantivo inanimado femenino. [ 10 ] Los términos de parentesco se comportan de manera diferente a otros sustantivos; son los únicos sustantivos que pueden tomar morfología, un sufijo plural -a , y muchos tienen dos formas aparentemente no relacionadas, según si el parentesco se discute en relación con una tercera persona, o una primera o segunda persona; cuando se habla de "su padre/suya", se usaría adi , mientras que para "mi padre/tu padre", se usa emba . [ 11 ] La forma infinitiva del verbo, producida con el sufijo -i , puede usarse como sustantivo verbal . [ 12 ]

Los pronombres personales distinguen a las tres personas y el número singular y plural, mientras que los pronombres de segunda y tercera persona también distinguen el género. Los pronombres no se pueden usar para referirse a objetos inanimados. [ 13 ]

Modificadores comunes de sustantivos

Los adjetivos siguen al sustantivo principal en la frase nominal, o pueden encabezar un predicado no verbal , y se intensifican con la palabra kai que los sigue. Pueden derivarse para formar verbos incoativos que significan "convertirse en (adjetivo)" con el sufijo -n o -teleb ; el primero produce un verbo singular y el segundo, un verbo plural. [ 14 ]

Los cuantificadores siguen al sustantivo e incluyen numerales y cuantificadores no numerales. Los numerales por encima de alopmin "tres" se usan raramente y a menudo también son palabras que designan partes del cuerpo, lo que indica un sistema de conteo corporal . Los cuantificadores kadap y timung indican una gran cantidad, "muchos" o "mucho", mientras que kumun significa "todo". [ 15 ]

Hay una gran cantidad de demostrativos en Muyu, construidos sobre las formas ligadas e- y o- , que se analizan como proximales y no especificadas para la deixis, respectivamente, [ 16 ] así como demostrativos elevacionales que también incluyen especificación para altura, con las consonantes d y n en las formas usadas para elevación alta y baja, como eyadi, eyani "aquí arriba, aquí abajo". [ 17 ] Las formas edo, odo y ege, ogo pueden funcionar como demostrativos adnominales (siguiendo al sustantivo principal) o pronominales para sujetos y objetos directos, y marcan una cláusula relativa , mientras que solo las formas -do pueden usarse identificativamente, y solo las formas -g(e/o) pueden usarse adnominalmente en el objeto indirecto o frases nominales adjuntas. [ 18 ] Las formas eya, oya tienen función adverbial, como here, there en inglés . [ 19 ] Otras formas incluyen otros tipos de información, como marcar un referente como no visible, marcarlo como el límite del espacio o del movimiento como en "hasta", o como contrastante con otro referente. [ 20 ]

Marcaje de roles

La frase nominal puede ir seguida del clítico oblicuo =bet , que tiene diversas funciones, cuya interpretación exacta a menudo depende de la posición sintáctica o del contexto. Puede expresar la ubicación de un evento, o el objetivo o origen de un movimiento; el instrumento utilizado para realizar una acción, el momento en que tiene lugar un evento, o los elementos/sustancias de los que solo una parte se ve afectada en oraciones como "tomaron algunos de los perros". Incluso puede usarse para marcar el sujeto de un verbo, enfatizándolo de alguna manera, como cuando el objeto se coloca antes del sujeto en la oración, para contrastar el sujeto con otros posibles sujetos, para indicar que un referente inanimado es el sujeto, entre otras funciones. [ 21 ]

Existen sustantivos que indican relaciones espaciales, los cuales pueden ser poseídos y encabezar un sintagma nominal, como yondem ("detrás") o bun ( "afuera"), y posposiciones , como tap ( "debajo") y ya ("en"), que no pueden ser poseídas ni encabezar un sintagma nominal, pero ambos tipos de palabras cumplen funciones similares de expresar ubicación. Otras posposiciones también marcan funciones diferentes, como adep ("como") o yeman ( "para"), y algunas posposiciones pueden tener una cláusula como complemento. [ 22 ]

La frase nominal

En el sintagma nominal , el núcleo (que puede estar vacío) tiene un espacio antes, que puede ser ocupado por un poseedor o una oración de relativo . Después del núcleo hay un espacio para modificadores, tanto adjetivos como oraciones de relativo; luego cuantificadores; y finalmente determinantes. [ 23 ] Las posposiciones generalmente van después de todos los demás elementos, pero para modificar un sustantivo con una posposición y un demostrativo, el demostrativo debe ir después de la posposición. [ 24 ] Los poseedores pronominales preceden directamente al sustantivo poseído, mientras que un pronombre de tercera persona que indexa al poseedor puede separar un poseedor nominal del poseído. [ 25 ] De manera similar, un pronombre separa una oración de relativo prenominal del núcleo nominal, aunque es obligatorio y fijo en la tercera persona del singular masculino. [ 26 ] Las oraciones de relativo posnominales, por otro lado, van seguidas obligatoriamente de un demostrativo en el espacio del determinante. [ 27 ]

Los sintagmas nominales pueden coordinarse mediante yuxtaposición, o mediante yom o yanop , que funcionan como posposición comitativa, o como posposición comitativa y partícula existencial, respectivamente, después de cada coordinando. [ 28 ]

Verbos y predicados

Los verbos son morfológicamente complejos. Lo que se marca exactamente en un verbo depende tanto de la posición sintáctica como de la especificación léxica, pero la indicación de la persona , el número y el género de su sujeto y sus objetos (obligatorio para algunos verbos, opcional para la mayoría), la marcación del aspecto y el modo , la presencia de marcadores de cambio de referencia , la existencia de raíces distintas según el número/pluralidad verbal y algunas formas no finitas son todas posibilidades. [ 29 ]

Un predicado verbal puede constar de varias palabras, un predicado complejo , en forma de construcciones con verbos auxiliares , construcciones con verbos ligeros y construcciones con múltiples verbos . Los verbos auxiliares tienen significado gramatical y generalmente no aparecen solos, mientras que los verbos ligeros permiten que los sustantivos o adjetivos funcionen como un predicado verbal (por ejemplo, umkan "sangre" puede ir seguido del verbo ligero wai , que significa "sangrar"), mientras que en las construcciones con múltiples verbos, todos los verbos involucrados usan su significado léxico. [ 30 ]

Muyu posee un sistema de número verbal , en el que algunos verbos tienen dos raíces, según si su sujeto (si es intransitivo) , su objeto (si es transitivo ) o el número de veces que ocurre el evento es singular o plural . Estas raíces pueden estar relacionadas entre sí; pueden comenzar igual pero tener terminaciones diferentes, o una puede ser una versión sufijada de la otra, o pueden no tener ninguna semejanza y ser probablemente supletivas , como kale "lanzar (uno)" frente a namo "lanzar (varios)". [ 31 ]

Morfología verbal

Un diagrama que muestra la morfología verbal del muyu; a la izquierda se muestra el sistema de indexación de objetos y, a la derecha, los posibles conjuntos de sufijos que le siguen. [ 32 ]

Los verbos regulares tienen una vocal al final de su raíz, ya sea o, e o a , que se pierde al combinarse con ciertos sufijos, aunque existen raíces de verbos irregulares que nunca pierden su vocal final, aquellas en las que la vocal de la raíz armoniza con un sufijo siguiente, y aquellas que muestran una -n o -bVl final con una vocal armonizadora en algunas formas pero no en otras. [ 33 ]

Los verbos presentan tres patrones flexivos principales según su posición en la oración. Los verbos finales tienen acceso a toda la gama de morfología de aspecto y modo , así como a los morfemas de persona, número y género . Los verbos mediales aparecen en oraciones no finales de una cadena de oraciones, toman un conjunto distinto de morfemas de indexación, tienen posibilidades limitadas de flexión de aspecto y modo, y toman marcadores de cambio de referencia . Tanto los verbos finales como los mediales son finitos. Los verbos no finitos no pueden indexar sujetos ni ser marcados para cambio de referencia; aparecen con un marcador de modo en una sola construcción. [ 34 ]

Indexación de participantes

La indexación del sujeto es obligatoria en los verbos finitos, y los verbos finales, en posición medial e imperativos toman afijos de sujeto distintos. Se distinguen las tres personas en singular, y la tercera persona también hace una distinción entre masculino y femenino (aunque los sujetos inanimados a menudo aparecen con la forma masculina de la tercera persona del singular), [ 35 ] mientras que en plural , solo se distingue entre primera y no primera persona. En el imperativo, sin embargo, se distinguen las tres personas en plural. [ 36 ]

La indexación de objeto es obligatoria en un pequeño número de verbos irregulares , algunos toman prefijos (los únicos prefijos que se encuentran en los verbos), otros sufijos. Ambos conjuntos de morfemas de indexación de objeto tienen una sola forma para todos los objetos plurales; los prefijos hacen una distinción de persona de tres vías en singular, con distinción de género en la tercera persona, mientras que los sufijos solo distinguen entre primera y no primera persona en singular. Los sufijos de objeto, a diferencia de los prefijos de objeto, pueden aparecer raramente en otros verbos transitivos, a veces indexando el objeto esperado, a veces un beneficiario . [ 37 ] Dos verbos tienen un comportamiento más divergente, hay un verbo que significa "golpear/matar" que no tiene raíz: las variantes truncadas de los prefijos de objeto simplemente van seguidas directamente de sufijos verbales. El otro, -mo- "dar", toma tanto un prefijo de objeto, que indexa el elemento dado, como un sufijo de objeto, que indexa al receptor . Estos marcadores de objeto distinguen solo el número. [ 38 ] También existe un verbo, kombi , que es ambitransitivo, ya sea tomando un prefijo de objeto que significa "golpear/matar" o un verbo intransitivo que significa "caer", el cual, a diferencia de otros verbos, indexa su sujeto con los prefijos que se usan normalmente para los objetos, mientras que el sufijo de sujeto se mantiene fijo en la tercera persona del singular masculino. [ 39 ]

Aspecto y modalidad

Los marcadores de aspecto y modo aparecen en múltiples posiciones en el verbo y son mutuamente excluyentes; no pueden coexistir. El durativo -d y el irrealis -an aparecen entre los sufijos de objeto que los siguen, si están presentes, y antes de los sufijos de sujeto o de referencia de cambio. El durativo marca un evento como en curso en el momento del habla o en relación con algún otro evento. [ 40 ] El irrealis se usa en diversas situaciones, todas unidas por referirse a cosas que no son "reales" en el presente. Esto incluye eventos posibles, futuros y habituales , y también se usa para expresar eventos deseados y prohibidos , ya sea en combinación con un auxiliar kemi o con un anggayom prohibitivo , respectivamente. Un verbo con el marcador serial no finito -e se marca para el irrealis en la construcción desiderativa, acompañado de un verbo auxiliar. Esta es la única situación en la que un verbo no finito puede tomar morfología de aspecto o modo. [ 41 ] El perfectivo -ten es el sufijo final que puede adjuntarse a un verbo, aunque solo puede adjuntarse a verbos con vocal de raíz e , y no puede adjuntarse a verbos marcados para referencia de cambio . Marca un evento como completo, aunque un verbo sin marcador de aspecto también puede interpretarse de esta manera. [ 42 ] El aspecto y el modo también pueden expresarse mediante construcciones perifrásticas donde un verbo no finito va seguido de un auxiliar finito . [ 43 ]

Morfología medial y no finita

Los verbos en posición medial se marcan para referencia de cambio antes del índice del sujeto mediante -n ( mismo sujeto) o -gVl (con una vocal armonizadora) (mismo sujeto secuencial). La ausencia de cualquiera de estos en un verbo en posición medial indica que el siguiente verbo tiene un sujeto diferente, en combinación con un clítico de sujeto diferente al final de la cláusula . [ 44 ]

Las formas no finitas incluyen los marcadores seriales -e y -o , que marcan todos los verbos excepto el último en construcciones poliverbales , aunque -e es mucho más frecuente; el infinitivo , formado con -i , que funciona como sustantivo verbal; el subjuntivo, formado por -ok , que se usa tanto en oraciones de finalidad como en oraciones principales negadas que no son irreales ; y el participio N- en/an , que se usa junto con el auxiliar wini "ir" para formar el incoativo, o seguido del clítico adverbial =mo para derivar un adverbio . [ 45 ]

Predicados complejos

construcciones con verbos ligeros

Las construcciones de verbos ligeros se forman a partir de un verbo, lo que permite que la construcción funcione como un predicado verbal, y un sustantivo o adjetivo , que lleva gran parte del significado de la construcción. [ 46 ] El significado preciso de un ejemplo dado no es predecible; umkan wai (lit. sangre hacer) "sangrar" se mencionó anteriormente, pero otros incluyen konoduk moni (lit. punta del dedo del pie  ???) "tropezar", y olok tani (lit. añoranza morir) "extrañar". La mayoría de los verbos utilizados en estas construcciones tienen funciones fuera de ellas, pero dos, moni y wai , no las tienen. Este par puede alternar para un cambio en el significado, moni usado para un solo evento visto en su totalidad , y wai para múltiples eventos o un evento extendido en el tiempo , aunque para algunos otros elementos no verbales, el uso de wai es fijo y no lleva significado aspectual. Este mismo contraste aspectual se observa en construcciones de verbos ligeros que expresan movimiento usando los verbos wini "ir" y bomi "caminar", respectivamente. Otro par, esta vez con un contraste de número verbal , aunque solo se encuentra en construcciones transitivas de verbos ligeros, es kombi "poner (uno)" y yali "poner (múltiples)". [ 47 ] El sustantivo/adjetivo y el verbo forman una sola unidad, en lugar de que el elemento no verbal sea un argumento del verbo, aunque un adverbio puede interponerse entre ellos. [ 48 ] Si bien el elemento no verbal siempre lleva la mayor parte de la semántica, hay patrones de significados en los verbos ligeros; por ejemplo, tani "morir" se usa en construcciones de verbos ligeros que expresan algún tipo de experiencia negativa. [ 49 ]

Construcciones con verbos auxiliares

Las construcciones con verbos auxiliares se parecen a las construcciones con múltiples verbos, aunque el verbo inicial puede tomar formas no finitas distintas de los marcadores seriales -e, -o , y el verbo finito transmite únicamente información aspectual o de modo . El verbo inicial lleva el significado léxico del predicado. [ 50 ] El verbo auxiliar kemi se usa en dos construcciones diferentes. Si el verbo léxico toma el marcador serial, o el marcador de infinitivo -i seguido del clítico =mo , el significado es habitual , pero si el verbo léxico toma el irrealis -an , luego el marcador serial, el significado es desiderativo . Esta es la única circunstancia en la que un verbo no finito puede tomar un sufijo de aspecto o modo. [ 51 ] La marcación serial en el verbo léxico también aparece con el auxiliar "keep/continue" bini , mientras que recibe el participio N -en/-an con el auxiliar wini "go", para significar " start VERBing". [ 52 ]

Construcciones poliverbales

Las construcciones poliverbales están formadas por varios verbos, todos ellos, excepto el último, con uno de los marcadores seriales -e o -o . Funcionan conjuntamente como predicado dentro de una misma cláusula y deben compartir sujeto, aunque no siempre comparten objeto, y pueden separarse mediante argumentos, clíticos o coordinadores intercalados; un ejemplo es un sustantivo marcado con =bet después de un verbo marcado serialmente, que se interpreta como el objetivo del movimiento. [ 53 ] Se distinguen de las construcciones con verbos auxiliares en que pueden incluir cualquier verbo y conservan gran parte de su significado léxico, mientras que en una construcción auxiliar, el último verbo solo tiene significado gramatical y está restringido a unas pocas opciones. [ 54 ] Las construcciones poliverbales son muy similares en función a lo que en otros idiomas se denomina construcciones con verbos seriales, pero no cumplen los criterios debido a los marcadores seriales, mientras que una construcción canónica con verbos seriales no tiene un marcador explícito en los verbos implicados. [ 55 ]

Sus funciones son diversas y corresponden a distintas estructuras en inglés, desde verbos simples hasta el uso de adverbios o incluso oraciones subordinadas. Por ejemplo, conceptos como traer o llevarse se expresan con una construcción de verbos múltiples: un verbo como kani/bi "tomar (uno/múltiples)" o nini "sostener (uno)" seguido de un verbo de movimiento, como mini "venir" o kabani "correr". El uso de kani/bi como primer verbo en una construcción también se observa con verbos como kali/nami "lanzar uno/muchos" o ka- "dar" como último. [ 56 ] Los verbos de movimiento también pueden usarse para agregar semántica de movimiento a un predicado; wini "ir" que precede a otro verbo da como resultado el significado "ir y VERBO/ir a VERBO", mientras que cuando sigue a un verbo, la construcción significa "ir (mientras) VERBando". [ 57 ] Hay verbos demostrativos ekuni, okuni "(hacer) así, así", que pueden aparecer solos, pero también se marcan frecuentemente en serie y van seguidos de otro verbo en una construcción de verbos múltiples. [ 58 ] También hay aquellos con un verbo final que marca la finalización, como koli "detener". [ 59 ] Algunos parecen estar lexicalizados, con un significado impredecible a partir de los verbos componentes, como be kani (lit. tomar (múltiples) tomar (uno)) "recoger", o toke tebi (lit. deslizarse hacia abajo, moverse) "llenarse", mientras que otros contienen un verbo que no se encuentra solo, como wane wini (lit.  ??? ir) "volar". [ 60 ] Si bien existen estos diversos tipos específicos, en teoría, cualquier verbo puede combinarse en una construcción multiverbal, que tomará un significado más general, lo que indica que ambos verbos se consideran partes de un único evento complejo, ya sea simultáneamente o en secuencia. [ 61 ]

Estructura de la cláusula

Los argumentos oracionales suelen omitirse si resultan claros por el contexto. De hecho, las oraciones con dos o más argumentos explícitos son poco comunes en el habla natural. El orden típico para una oración intransitiva es que el sujeto preceda al verbo, mientras que el orden típico es Agente, Objeto, Verbo en una oración transitiva . [ 62 ]

Un argumento locacional de un verbo de movimiento se ubicará entre una palabra direccional, una clase de palabra distinta utilizada en esta construcción, y el verbo de movimiento. Si la ubicación no está marcada, es el destino del movimiento; pero si está marcada con el clítico oblicuo multifuncional =bet , es el origen. Esto difiere de la función de =bet dentro de la construcción con múltiples verbos, donde sí marca el destino. [ 63 ]

Las formas reflexivas de los pronombres personales, formadas con el sufijo -ka , se utilizan para formar oraciones reflexivas, aunque también pueden emplearse para enfatizar. [ 64 ] La reciprocidad se expresa en una construcción donde el verbo que expresa la acción recíproca se menciona dos veces, cada verbo indicando a uno de los participantes como sujeto, seguido del auxiliar kemi que indica a ambos participantes como sujeto. [ 65 ]

El clítico =ko se usa con frecuencia; su significado es vago, pero se adjunta a constituyentes completos en lugar de a mitad de una frase, e indica que el hablante tiene más que decir. [ 66 ]

Cláusulas no verbales

Las cláusulas no verbales se expresan comúnmente mediante la yuxtaposición del sujeto y el predicado, o con el clítico copulativo =an unido al predicado, aunque también puede usarse el verbo keli "convertirse", a menudo para marcar el aspecto o el modo. Estas cláusulas se utilizan para expresar identidad con un sustantivo como predicado; atribución con un adjetivo; posesión cuando el sustantivo poseído es el predicado; cantidad con un cuantificador o numeral; semejanza o propósito usando un sustantivo marcado por la posposición adep "como" o yeman "para", respectivamente. Estas posposiciones también pueden seguir a un verbo marcado con el infinitivo -i , indicando semejanza con un evento, o que un evento es una meta. Un sustantivo marcado por el clítico oblicuo =bet puede ser el predicado, con el mismo conjunto diverso de funciones que muestra cuando no lo es. Las partículas existenciales aip y yanop siguen a un referente cuya existencia se predica, opcionalmente seguido por cualquiera de los elementos copulativos. La posesión puede predicarse con un sustantivo poseído expresado en una cláusula existencial o en una identificativa, equivalente a «ahí está mi hermano» y «él es mi hermano», respectivamente. [ 67 ] También existen las cópulas demostrativas eyen y oyen , formadas a partir de las raíces demostrativas y el clítico de la cópula. Estas no llevan sujeto libre o bien los pronombres demostrativos edo/odo como sujeto. [ 68 ]

Cláusulas no declarativas

Las preguntas polares pueden estar marcadas por un clítico final =e , el clítico =ko o la partícula nea (ko) , que también pueden formar preguntas disyuntivas . Los clíticos =e y =ko también pueden aparecer en preguntas de contenido, que requieren el uso de una palabra interrogativa de contenido . Hay tres raíces con esta función, medep, kanema, kede "qué, quién, dónde", que permanecen in situ , en lugar de anteponerse como en inglés. Se pueden combinar con posposiciones y conjunciones para producir preguntas con otros significados (por ejemplo, kedep adep lit. "dónde como", que significa "por qué"). [ 69 ]

Las oraciones imperativas se caracterizan por un conjunto distintivo de sufijos de sujeto en el verbo final. El significado exacto de un verbo imperativo varía según el sujeto. Con un sujeto en segunda persona, son órdenes. Con un sujeto en primera persona del plural, son exhortaciones , mientras que con un sujeto en primera persona del singular, pueden expresar deseos, a menudo en el discurso citado. El sujeto del discurso puede no ser de primera persona, de modo que «Él quiere ir» podría expresarse con el verbo citando en tercera persona y el verbo «ir» como cita en primera persona del singular. Los imperativos en tercera persona pueden expresar lo que el hablante desea que haga la tercera persona, o expresar que el interlocutor debe permitir que la tercera persona realice la acción. [ 70 ]

Negación

Las cláusulas se niegan mediante una partícula final balin . Si la cláusula es verbal, el verbo final debe estar en modo irrealis , para eventos negativos futuros, potenciales o habituales, o aparecer en la forma no finita del subjuntivo . La partícula balin también se usa para negar cláusulas no verbales , pero no puede usarse junto con la cópula =an . La partícula balin sigue a un verbo en infinitivo para expresar una acción prohibida (aunque un verbo irrealis más anggayom también puede expresar esto), o puede haber una secuencia de un verbo en infinitivo, la posposición adep y balin , para expresar falta de habilidad. [ 71 ] Los pronombres indefinidos nowan también pueden usarse como negador. Puede expresar la no existencia de un referente, apareciendo como predicado de una cláusula no verbal, o puede ir seguido del verbo keli "convertirse", para indicar que el referente desaparecerá. También puede aparecer sola, con varios significados posibles determinados por el contexto, incluyendo "no había nada" o "no pasó nada". [ 72 ]

Cláusula que combina

Cláusulas mediales

Los verbos muyu pueden tomar formas mediales, que son verbos finitos que albergan un conjunto distinto de sufijos de indexación de sujeto, toman marcadores de referencia de cambio y van seguidos de un verbo final en una cláusula diferente. Sin embargo, la marcación de referencia de cambio no se encuentra únicamente en la morfología verbal; un verbo medial puede tomar un clítico de referencia de cambio en lugar de, o además de, un sufijo. Pueden aparecer varias cláusulas mediales seguidas; en cada una, la marcación de referencia de cambio está controlada por su relación con la cláusula siguiente, no con la cláusula final, aunque ocasionalmente, una cláusula medial siguiente puede ignorarse si expresa información de fondo. [ 73 ] Si la cláusula que sigue a una cláusula medial tiene el mismo sujeto, el verbo medial tomará -n o -gVl como sufijo; este último especifica que el evento en la cláusula siguiente ocurre después del que marca, mientras que el primero no; los eventos pueden ocurrir a la vez o en secuencia. Agregar el clítico =ket al verbo medial también marca la misma secuencialidad de sujeto, y puede aparecer con cualquiera de los sufijos de referencia de cambio. [ 74 ] Si el sujeto de la cláusula que sigue a la cláusula medial es diferente, el verbo no tomará un sufijo de referencia de cambio, sino que tomará el clítico secuencial de sujeto diferente =e o =kot , que a diferencia de =e también puede aparecer de forma independiente para unir cláusulas, sin función de referencia de cambio. [ 75 ]

Un verbo marcado por el sufijo -n del mismo sujeto o por el clítico =e del sujeto diferente puede tomar el sufijo de aspecto durativo , indicando entonces que los eventos se superpusieron, anulando la interpretación predeterminada de secuencialidad de =e . [ 76 ] El sufijo de aspecto perfectivo no está permitido en verbos en posición medial, pero el sufijo de modo irreal sí, aunque solo en cláusulas con sujeto diferente; las cláusulas mediales con el mismo sujeto no se marcan para irreal cuando la cláusula final lo está. [ 77 ] Las cláusulas con un verbo en posición medial no pueden negarse ; la negación con balin en la cláusula final niega solo esa cláusula y no ninguna cláusula medial precedente. [ 78 ]

Coordinación de cláusulas

Las cláusulas pueden coordinarse mediante yuxtaposición, a través de la partícula ta "y" y onet "pero" que aparece entre ellas, y el clítico =ko también puede adjuntarse a la primera cláusula para este propósito. [ 79 ]

Cláusulas adverbiales

Las conjunciones adverbiales se colocan al final de la cláusula adverbial que marcan, la cual lleva un verbo final. Las cláusulas condicionales se marcan con kanet , que se usa para condiciones que son probables o esperadas, mientras que kaden marca aquellas que son contrafactuales o se consideran improbables. La causa se marca con kole "porque". [ 80 ] Los demostrativos también se usan en la misma posición para enlazar cláusulas; los demostrativos locacionales colocados al final hacen que una cláusula se refiera a la ubicación de un evento, mientras que los demostrativos marcados oblicuos se refieren a cuándo ocurrió el evento. [ 81 ] El propósito puede marcarse con la posposición yeman "porque" después de un verbo marcado en infinitivo, [ 82 ] o mediante un verbo marcado con el sufijo subjuntivo. [ 83 ]

Cláusulas relativas

Las oraciones subordinadas relativas pueden ir antes o después del sustantivo principal. Si van antes, el pronombre masculino de tercera persona del singular «ye» las separa, mientras que si van después, se marca con un demostrativo final . [ 84 ] El sustantivo principal se atestigua como sujeto, objeto y poseedor dentro de una oración subordinada relativa. Las oraciones subordinadas relativas también pueden no tener sustantivo principal; estas siempre llevan un demostrativo final y a menudo corresponden a estructuras inglesas como «the one that...» o «the fact that...» [ 85 ]

Cláusulas citadas

Un clítico =o marca el discurso citado ; si se citan varias cláusulas, puede aparecer en cada una o solo en la última. La cláusula o secuencia de cláusulas citadas va seguida del verbo enggi , aunque a veces puede preceder a la cita. Enggi suele aparecer con un marcador serial en una construcción poliverbal, seguido de un verbo más específico como monkani "informar" o incluso okoni "pensar", para referirse a lo que alguien pensó. Otra situación en la que la construcción citativa no se usa para lo que alguien dijo literalmente es cuando el verbo de la cláusula citada está en imperativo de primera persona del singular, que se usa para expresar el deseo del sujeto del verbo. Las citas son generalmente directas; los pronombres y demostrativos adoptarán las formas que habría usado el hablante original, aunque esto puede no ser así para la indexación de objetos. [ 86 ]

Ejemplos de oraciones

Esta oración demuestra una cláusula relativa postnominal wangga menen ogo "quien viene allí", marcada con un demostrativo final y una construcción poliverbal con serial marcada wene "ve (y)", e imperativo final marcado teme "(tú) ves".

Ogo

DEM

mantener,

2SG

anggotmi

amigo

wangga

allá

hombres-en

ven- 3SG . M

ogo

DEM

wen-e

ir- SM

tem-e

ver- 2SG . IMP

Ogo kep, anggotmi wangga men-en ogo wen-e tem-e

DEM 2SG amigo allí ven-3SG.M DEM ve-SM mira-2SG.IMP

"Tú, ve a ver al amigo que viene para allá." [ 87 ]

Aquí hay dos verbos mediales. El primero, bodobone , se marca para un sujeto diferente con un clítico final, mientras que el segundo, yumunene , se marca para el mismo sujeto con un sufijo que precede al marcador de persona. Esto también muestra la raíz verbal nombel- "(muchos) caen", que es plural, teniendo la raíz singular correspondiente kok- "(uno) cae". A pesar de que la raíz verbal marca pluralidad, el sufijo de índice de sujeto está en la tercera persona singular masculina, que es la forma estándar para sujetos inanimados. [ 88 ]

Bodob-on=e

oso.fruta- 3SG . M = DS . SEQ

wen-e

ir- SM

wen-e

ir- SM

kelega-un=go

reloj- 3SG . F = PTC

wen-e

ir- SM

yumune-ne,

volverse maduro- SS - 3SG . M

nombel-en

caída: PL . SBJ - 3SG . M

Bodob-on=e wen-e wen-e kelega-un=go wen-e yumune-ne, nombel-en

oso.fruta-3SG.M=DS.SEQ ir-SM ir-SM mirar-3SG.F=PTC ir-SM volverse.maduro-SS-3SG.M caer:PL.SBJ-3SG.M

"Dio fruto, así que esperó hasta que maduraron y cayeron." [ 89 ]

Este ejemplo presenta dos construcciones poliverbales: la primera termina en un verbo en posición medial que indica el mismo sujeto, y la segunda en un verbo final. El sustantivo oblicuo «apbet» , dentro de la primera construcción poliverbal, hace referencia al objetivo. La segunda ilustra una construcción poliverbal de movimiento causado, donde ambos verbos adoptan su forma singular. Posteriormente, se niega la cláusula final, lo que activa el uso del sufijo subjuntivo no finito en el verbo.

Jadi

suelo )​

wen-e

ir- SM

ap=apuesta

árbol= OBL

kawen-e

Escalada - SM

alo-ni

soporte- SS - 1SG

kedo

entonces

adutbop

madera podrida

kan-e

Tomar: SG . OBJ - SM

kal-an,

lanzamiento: SG . OBJ - 1SG ,

teb-ok

despierta- SBJV

Balín.

NEG

Jadi wen-e ap=bet kawen-e alo-ni kedo adutbop kan-e kal-an, teb-ok balin.

entonces(IL) ve-SM árbol=OBL trepa-SM pararse-SS-1SG luego madera podrida toma:SG.OBJ-SM tira:SG.OBJ-1SG, despierta-SBJV NEG

"Entonces me subí a un árbol y me paré en él, y le arrojé un trozo de madera podrida (al cerdo), pero no se despertó." [ 90 ]

El poseedor de primera persona precede directamente al poseedor sin una marca explícita. La palabra interrogativa de contenido aparece in situ, y el verbo está marcado con aspecto perfectivo.

Kep=ko

2SG . M = PTC

medepkot

por qué

nordeste

1. SG​

aninggo

nombre

¿Kabademn-ep-ten?

Olvídalo- 2SG . PFV

Kep=ko medepkot ne aninggo kabademn-ep-ten?

2SG.M=PTC por qué 1.SG nombre olvidar-2SG.PFV

"¿Por qué olvidaste mi nombre?" [ 91 ]

Nimi- es un verbo de índice de objeto; aquí se flexiona con el sufijo de objeto de la primera persona del singular, el aspecto durativo y el sufijo de sujeto de la segunda o tercera persona del plural. La partícula/clítico ko se usa dos veces; en su segundo uso, ayuda a marcar la oración como una pregunta.

Dormir

2PL

ko

PTC

(nordeste)

( 1SG )

nim-dod-ip

odio- 1SG . OBJ - EP - DUR - 2 / 3PL

¿ko?

QST

Kip ko (ne) nimi-dod-ip ko?

2PL PTC (1SG) hate-1SG.OBJ-EP-DUR-2/3PL QST

"¿Me odias?" [ 92 ]

La construcción verbal ligera ok tan- , que literalmente significa "agua muere", significa "ser golpeado por inundaciones". Se marca como irrealis, lo que, combinado con el negador final, indica falta de posibilidad. La forma subjuntiva del verbo no se usa si se marca como irrealis.

No

1PL

ambip=ko

casa = PTC

OK

agua

tan-an-un

morir. LV - IRR - 3SG . F

Balín.

NEG .

Nup ambip=ko ok tan-an-un balin.

1PL casa=PTC agua die.LV-IRR-3SG.F NEG.

"Nuestra zona no puede verse afectada por inundaciones." [ 93 ]

Ambas cláusulas aquí utilizan la construcción auxiliar habitual, en la que el verbo léxico lleva el marcador serial, y va seguido de una forma finita del verbo kem- "hacer".

Om

sagú

alumbre-e

picar.sago- SM

kem-ep=ko

hacer- 2SG = PTC

wedambel-e

escuchar- SM

kem-in.

hacer- 1SG

Om alum-e kem-ep=ko wedambel-e kem-in.

sagú picado.sagú-SM hacer-2SG=PTC oír-SM hacer-1SG

"Normalmente lo oigo cuando haces sagú." [ 94 ]

Gole señala el discurso precedente como la causa de la cláusula siguiente. La primera cadena de cláusulas utiliza un verbo marcado con el mismo sujeto en posición medial, seguido de una construcción verbal ligera final. La raíz wa- nunca se usa como verbo fuera de las construcciones verbales ligeras. La segunda cláusula muestra la forma variante =to de la partícula =ko , que se encuentra en variedades del sur. [ 95 ]

Kedo-nu

girar.a- SS - 3SG . F

adulto

prohibición

wa-un

LV - 3SG . F

gole,

CONJ ,

om=a

sagú = PTC

yal-e

acostarse: PL . OBJ - SM

Kol-on.

dejar- 3SG . M

Kedo-nu adut wa-un gole, om=to yal-e kol-on.

girar.a-SS-3SG.F prohibición LV-3SG.F CONJ, sagú=PTC acostarse:PL.OBJ-SM dejar-3SG.M

"Como ella se volvió hacia él y le prohibió (comerlo), él dejó el sagú" [ 96 ]

Aquí, se utiliza una construcción de discurso citado para expresar un deseo. "Ombet teka", enggon significa literalmente "Él dijo, déjame tirar con eso ", pero puede indicar el deseo del sujeto más que algo que haya dicho.

"Ombet

OBL . DEM

tek-a”,

tirar- 1SG . IMP

ingeniero

diga- 3SG . M

kole.

CONJ

"Ombet tek-a”, engg-on kole.

OBL.DEM tirar-1SG.IMP decir-3SG.M CONJ

"Porque quería tirar (del coche) con él." [ 97 ]

Aquí hay dos oraciones sin verbo: la primera es existencial y la segunda utiliza la cópula con un predicado adjetival. Están unidas por una conjunción.

Teta

producto

Yanop

hay

onet

pero

beng~beng=an

pequeño~ ROJO = COP

Tit yanop onet beng~beng=an

El producto está ahí, pero es pequeño~ROJO=COBERTURA

"Habrá algunos productos, pero son pequeños." [ 98 ]

SM:Marcador serial DS:Sujeto diferente SEQ:Secuencial PTCL:Partícula SS:Mismo sujeto IL:Préstamo indonesio RED:Reduplicación EP:Epentético QST:Pregunta 2/3PL:Segunda o tercera persona del plural LV:Verbo ligero

Referencias

  1. ↑ Muyu del Norte (Niinati) en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Muyu del Sur (Metomka) en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. 1 2 Zahrer, Alexander. 2019. Primeros datos de Moyu, una lengua Ok de tierras bajas de Nueva Guinea . 11.ª Conferencia Internacional de Lenguas y Lingüística Austronesias y Papúes ( APLL11 ), 13-15 de junio de 2019, Universidad de Leiden.
  3. ↑ «Kadi» . Peta Bahasa (en indonesio) . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  4. ↑ «Muyu Selatán» . Peta Bahasa (en indonesio) . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  5. ↑ «Muyú» . Peta Bahasa (en indonesio) . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  6. ↑ Zahrer 2023 , pág. 23.
  7. ↑ Zahrer 2023 , págs. 33-4.
  8. ↑ Zahrer 2023 , pág. 58.
  9. ↑ Zahrer 2023 , pág. 60.
  10. ↑ Zahrer 2023 , pág. 61-7, 113-5.
  11. ↑ Zahrer 2023 , págs. 67-76.
  12. ↑ Zahrer 2023 , págs. 88-9.
  13. ↑ Zahrer 2023 , pág. 63, 113-5.
  14. ↑ Zahrer 2023 , pág. 95, 99-106, 316-7.
  15. ↑ Zahrer 2023 , págs. 130-41.
  16. ↑ Zahrer 2023 , pág. 167-70, 201-5.
  17. ↑ Zahrer 2023 , págs. 182-3.
  18. ↑ Zahrer 2023 , págs. 170-9.
  19. ↑ Zahrer 2023 , págs. 179-181.
  20. ↑ Zahrer 2023 , pág. 183-8, 191-5.
  21. ↑ Zahrer 2023 , pág. 352-5, 358-72.
  22. ↑ Zahrer 2023 , pág. 77-8, 121-6, 380-4.
  23. ↑ Zahrer 2023 , págs. 207-9.
  24. ↑ Zahrer 2023 , pág. 124.
  25. ↑ Zahrer 2023 , págs. 212-215.
  26. ↑ Zahrer 2023 , págs. 215-7.
  27. ↑ Zahrer 2023 , pág. 217-9, 592-4.
  28. ↑ Zahrer 2023 , pág. 227-37, 372-3.
  29. ↑ Zahrer 2023 , pág. 90-1.
  30. ↑ Zahrer 2023 , pág. 97-8, 425-7.
  31. ↑ Zahrer 2023 , págs. 307-28.
  32. ↑ Zahrer 2023 , págs. 239-305.
  33. ↑ Zahrer 2023 , págs. 241-60.
  34. ↑ Zahrer 2023 , pág. 90-1, 298.
  35. ↑ Zahrer 2023 , pág. 63, 343-4.
  36. ↑ Zahrer 2023 , págs. 263-8.
  37. ↑ Zahrer 2023 , pág. 257-8, 269-73, 339-40.
  38. ↑ Zahrer 2023 , págs. 273-6.
  39. ↑ Zahrer 2023 , págs. 350-2.
  40. ↑ Zahrer 2023 , págs. 276-81.
  41. ↑ Zahrer 2023 , págs. 284-292.
  42. ↑ Zahrer 2023 , pág. 281-4, 552.
  43. ↑ Zahrer 2023 , págs. 292-3.
  44. ↑ Zahrer 2023 , págs. 294-7.
  45. ↑ Zahrer 2023 , págs. 298-305.
  46. ↑ Zahrer 2023 , págs. 97-98.
  47. ↑ Zahrer 2023 , págs. 453-7.
  48. ↑ Zahrer 2023 , págs. 427-439.
  49. ↑ Zahrer 2023 , págs. 444-447.
  50. ↑ Zahrer 2023 , pág. 292-3, 534-6.
  51. ↑ Zahrer 2023 , pág. 536-9, 544-6.
  52. ↑ Zahrer 2023 , pág. 539-42, 546-7.
  53. ↑ Zahrer 2023 , págs. 356-8.
  54. ↑ Zahrer 2023 , págs. 466-476.
  55. ↑ Zahrer 2023 , págs. 528-34.
  56. ↑ Zahrer 2023 , págs. 480-90.
  57. ↑ Zahrer 2023 , págs. 491-6.
  58. ↑ Zahrer 2023 , pág. 199-201, 502-5.
  59. ↑ Zahrer 2023 , pág. 477.
  60. ↑ Zahrer 2023 , págs. 505-8.
  61. ↑ Zahrer 2023 , págs. 509-16.
  62. ↑ Zahrer 2023 , pág. 331, 336-8.
  63. ↑ Zahrer 2023 , pág. 118-21, 332-5, 355-6.
  64. ↑ Zahrer 2023 , págs. 115-8.
  65. ↑ Zahrer 2023 , págs. 608-611.
  66. ↑ Zahrer 2023 , págs. 149-51.
  67. ↑ Zahrer 2023 , págs. 374-87.
  68. ↑ Zahrer 2023 , págs. 195-196.
  69. ↑ Zahrer 2023 , pág. 153-4, 387-403..
  70. ↑ Zahrer 2023 , págs. 404-12.
  71. ↑ Zahrer 2023 , pág. 152, 412-9.
  72. ↑ Zahrer 2023 , págs. 419-24.
  73. ↑ Zahrer 2023 , pág. 551-3, 557-9, 566-9.
  74. ↑ Zahrer 2023 , págs. 553-5.
  75. ↑ Zahrer 2023 , págs. 576-8.
  76. ↑ Zahrer 2023 , pág. 555-7, 560-2.
  77. ↑ Zahrer 2023 , págs. 572-4.
  78. ↑ Zahrer 2023 , pág. 552, 570-2.
  79. ↑ Zahrer 2023 , págs. 578-85.
  80. ↑ Zahrer 2023 , pág. 141-8, 585-9.
  81. ↑ Zahrer 2023 , págs. 589-91.
  82. ↑ Zahrer 2023 , pág. 280, 316, 439.
  83. ↑ Zahrer 2023 , págs. 301-302.
  84. ↑ Zahrer 2023 , pág. 215-9, 592-4.
  85. ↑ Zahrer 2023 , págs. 592-8.
  86. ↑ Zahrer 2023 , pág. 154, 598-608.
  87. ↑ Zahrer 2023 , pág. 594.
  88. ↑ Zahrer 2023 , págs. 342-5.
  89. ↑ Zahrer 2023 , pág. 344.
  90. ↑ Zahrer 2023 , pág. 486.
  91. ↑ Zahrer 2023 , pág. 402.
  92. ↑ Zahrer 2023 , pág. 270.
  93. ↑ Zahrer 2023 , pág. 446.
  94. ↑ Zahrer 2023 , pág. 537.
  95. ↑ Zahrer 2023 , págs. 170-1.
  96. ↑ Zahrer 2023 , pág. 586.
  97. ↑ Zahrer 2023 , pág. 602.
  98. ↑ Zahrer 2023 , pág. 585.

Bibliografía

  • Zahrer, Alexander (23 de junio de 2023). Una gramática del muyu: una lengua ok de las tierras bajas del oeste de Nueva Guinea (Tesis).
  • Zahrer, Alexander (2025a). Una gramática de Muyu . Universidad de Münster. pág.  753. doi : 10.17879/33908461355 . Recuperado el 30 de mayo de 2025 .
  • Zahrer A (2025b). Hijos del sagú: Textos Muyu (pdf) . Berlín: Language Science Press. doi : 10.5281/zenodo.15781820 . ISBN 9783961105328.

Una colección de grabaciones de vídeo y audio de hablantes de Muyu.