Mi nombre es Khan

Habiendo trabajado en varios dramas románticos y, en consecuencia, haciéndose conocido por ellos, ^{[ 8 ]} Karan Johar deseaba experimentar con un nuevo género. ^{[ 9 ]} Quería que fuera uno que atrajera éxito de crítica y público, además de ayudar a demostrar su capacidad para hacer películas no románticas a su público. ^{[ 10 ]} Finalmente, se le ocurrió la idea de hacer una película socialmente relevante, "porque eso es lo que le gusta a ese tipo de gente". ^{[ 7 ]} Eligió representar el Islam como tema principal de discusión —una acción que describió como una "decisión consciente"— ya que sentía que existe una falta de conocimiento internacional y una generalización negativa hacia la religión. ^{[ 11 ]} Aunque él mismo no pertenece a la religión, se consideraba lo suficientemente educado y de mente abierta como para comprender que existen ideas erróneas contra el Islam. ^{[ 7 ] [ 11 ]} Como cineasta, Johar quería comunicar a su público su mensaje, que es "corregir las ideas erróneas del mundo sobre el Islam", de una manera emotiva, pero efectiva. ^{[ 11 ]}

En noviembre de 2007, Bollywood Hungama informó sobre un próximo proyecto de Johar, aún sin título. ^{[ 12 ]} El cineasta le dijo al portal de entretenimiento que existía la posibilidad de que se titulara My Name Is Khan o simplemente Khan . ^{[ 12 ]} En un artículo de julio de 2008 en su blog personal, Johar confirmó el título como My Name Is Khan , rompiendo su tradición de comenzar los títulos de sus obras con la letra "K". ^{[ 13 ]} Dijo: "Al decidir el título, simplemente me dejé guiar por mi intuición y decidí algo que resaltara el espíritu de la película y la historia que quería contar. Todo se decidió con verdadera seriedad. El título correcto de la película era y sigue siendo My Name Is Khan ". ^{[ 14 ]}

Shibani Bathija escribió la historia y el guion mientras escribía los diálogos con el entonces colaborador habitual de Johar, Niranjan Iyengar , ^{[ 15 ]} convirtiendo así a My Name Is Khan en la primera película de Johar que no escribió él mismo, ^{[ 16 ]} aunque él la ayudó en la investigación. ^{[ 17 ]} Según Johar, le dio "un nivel de desapego de los acontecimientos y, sin embargo, mucho apego" y liberó "emociones inexploradas". ^{[ 18 ]} En la preparación, Bathija y Johar conocieron a muchas personas con autismo, incluidas aquellas con síndrome de Asperger; Bathija también leyó libros sobre su condición, incluyendo An Asperger Marriage y Aspergers in Love , obras de no ficción sobre la vida de una mujer con su esposo, que sufre de Asperger. ^{[ 11 ] [ 19 ]} Johar sugirió tener un personaje musulmán en el papel principal y ambientar la película en los ataques del 11 de septiembre, con lo que Bathija finalmente estuvo de acuerdo. ^{[ 20 ]}

Geográficamente, la historia se desarrolla en el Área de la Bahía de San Francisco , que inspiró a Bathija debido a su familiaridad con el lugar mientras terminaba su estudio de comunicación en la Universidad Estatal de San Francisco entre 1998 y 2000. ^{[ 21 ]} Su motivación para usarla como telón de fondo de la película aumentó en 2007 después de ver muchas películas de Bollywood que también se filmaban allí. ^{[ 21 ]} Una ciudad ficticia, Banville, que ella describió como "un suburbio estereotípicamente blanco y de clase alta del Área de la Bahía", también se agregó a la historia. ^{[ 21 ]} En una entrevista para East Bay Express , Bathija contó que mientras investigaba la Bahía de San Francisco con Google Maps desde Mumbai , vio Danville, California , que encajaba con su criterio de una ubicación que se asemeja a un "pueblo suburbano pequeño y muy rico". ^{[ 21 ]} Además de eso, Bathija también escribió los diálogos en inglés, mientras que Niranjan Iyengar escribió los del hindi. ^{[ 20 ] [ 22 ]} También se añadieron varias frases en árabe, principalmente en contexto religioso. ^{[ 23 ]}

La película fue coproducida por Hiroo Yash Johar de Dharma Productions de Karan Johar y Gauri Khan de Red Chillies Entertainment de Shah Rukh Khan . ^{[ 15 ]} La asociación se anunció en febrero de 2009; ^{[ 24 ]} sobre la coproducción de la película bajo su propia marca, Shah Rukh Khan dijo que no le gustaba vender películas por adelantado , especialmente las no comerciales, como My Name Is Khan , y quería que Johar la terminara sin tomar un préstamo y que fueran copropietarios de la película. ^{[ 25 ]} El presupuesto se estimó en ₹ 550 millones (US$12.03 millones) , según el periódico financiero Mint . ^{[ 26 ]} La producción también fue manejada en parte con las casas productoras estadounidenses Fox Star Studios y Fox Searchlight Pictures . ^{[ 15 ]} La participación de Fox Star para distribuir la película se anunció en agosto; ^{[ 27 ]} Sin embargo, el monto exacto pagado por la compañía por los derechos fue disputado, con estimaciones no confirmadas que oscilaban entre ₹ 810 millones (US$17,71 millones) y ₹ 1.000 millones (US$21,87 millones) , y sus ejecutivos se negaron a revelar la cifra. ^{[ 28 ] [ 29 ]} En febrero de 2010, Image Nation, con sede en Abu Dabi, se unió para distribuir la película, ^{[ 30 ]} y nueve meses después, Huaxia Film Distribution, con sede en Hong Kong, se unió. ^{[ 31 ]}

Shanoo Sharma y Robi Reed se encargaron del casting de My Name Is Khan . ^{[ 32 ]} Los primeros informes de prensa aparecieron en octubre de 2007, ^{[ 33 ]} cuando se informó que Shah Rukh Khan y Kajol serían elegidos para el papel principal. ^{[ 34 ]} Karan Johar, sin embargo, aclaró que si bien Shah Rukh Khan había aceptado la oferta, no había podido confirmar si Kajol estaría en el casting, diciendo que aún no había hablado con ella. ^{[ 12 ]} Durante este período, se informó que Kareena Kapoor se había ofrecido para actuar junto a Shah Rukh Khan, hasta mayo de 2008, cuando Kajol confirmó su presencia. ^{[ 35 ]} My Name Is Khan se convirtió en la sexta colaboración de Shah Rukh Khan y Kajol, después de Baazigar (1993), Karan Arjun (1995), Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), Kuch Kuch Hota Hai (1998) y Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001), los dos últimos también fueron dirigidos por Karan Johar. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

Antes de Jimmy Sheirgill, Aamir Bashir y luego R. Madhavan fueron elegidos originalmente para interpretar el papel de Zakir, el hermano menor de Rizwan. ^{[ 38 ]} Este último dejó la película para priorizar su papel en 3 Idiots (2009). ^{[ 39 ]} Cuando comenzó el rodaje en diciembre de 2008, la autoridad de Estados Unidos se negó a darle a Bashir una visa para viajar allí porque no mencionó su viaje a Irán en el formulario de solicitud; ^{[ 40 ]} desde los ataques de Mumbai , el país había sido cauteloso con los extranjeros. ^{[ 41 ]} El incidente atrajo considerable atención de los medios, lo que llevó a su exclusión del casting; luego trabajó con Johar 13 años después en Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani , la primera película de Johar sin Khan. ^{[ 38 ] [ 42 ]} Shabana Azmi fue elegida inicialmente para interpretar a la madre de Rizwan, Razia. Sin embargo, debido a un retraso causado por la cirugía de hombro de Shah Rukh Khan en enero de 2009, Azmi optó por no participar; ^{[ 43 ]} continuó filmando para la comedia dramática dirigida por Gurinder Chadha , It's a Wonderful Afterlife (2010). ^{[ 44 ] [ 45 ]} El papel finalmente fue para Zarina Wahab, ^{[ 15 ]} y Azmi también terminó trabajando con Johar en Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani .

En enero de 2009, se informó que la actriz pakistaní Sonya Jehan se unió al elenco para interpretar el papel secundario de la profesora universitaria Hasina Khan. ^{[ 15 ] [ 46 ]} A diferencia de las películas anteriores de Jehan que la muestran con ropa reveladora, en esta usa un hiyab , el velo tradicional de las mujeres musulmanas. Se sintió particularmente atraída por su personaje y expresó su deseo de interpretar papeles similares en el futuro. ^{[ 47 ]} El actor infantil Tanay Chheda interpretó el papel del joven Rizwan. ^{[ 48 ]} La actuación de Chheda en el drama ampliamente aclamado Slumdog Millionaire (2008), su parecido con la apariencia de Shah Rukh Khan y su familiaridad con los barrios marginales de Mumbai fueron la base para que Karan Johar lo eligiera. ^{[ 49 ]} En lugar de poner imágenes del entonces presidente Barack Obama, se eligió a un actor físicamente similar a él. ^{[ 50 ]} Forest Whitaker fue la primera opción para el papel, pero lo rechazó debido a conflictos de agenda y a su renuencia a interpretar a Obama, quien aún estaba en el cargo. ^{[ 51 ]} El papel finalmente recayó en Christopher B. Duncan , quien fue elegido dos meses después de una audición. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

Karan Johar y Bathija investigaron extensamente para el personaje de Shah Rukh Khan en My Name Is Khan durante dos años, lo que incluyó su estudio personal del síndrome de Asperger y el contacto con personas autistas de varios centros en Londres , Nueva York , Los Ángeles e India. Cuando fue entrevistado por Bollywood Hungama, admitió haberla ayudado "simplemente ejecutando su visión". ^{[ 11 ] [ 54 ]} Karan Johar y Bathija conocieron a Christopher y Gisela Slater-Walker, quienes escribieron An Asperger Marriage , y él describió al primero como su inspiración significativa para el personaje. ^{[ 11 ]} También se reunieron con Chris y Maxine Aston ( escritores de Aspergers in Love ), quienes, según Karan Johar, fueron la "base" para la relación de Rizwan y Mandira. Su investigación también incluyó la recopilación de información relacionada con la condición a partir de videos de YouTube . ^{[ 55 ]}

Shah Rukh Khan investigó por su cuenta su papel, que Bathija afirmó que había sido escrito específicamente para él. ^{[ 56 ]} Dijo que estaba nervioso pero a la vez emocionado de interpretar ese tipo de papel, que nunca antes había hecho. ^{[ 57 ]} Karan Johar lo describió como un reto, incluso considerando a Rizwan como el personaje "más desafiante" de Shah Rukh Khan. ^{[ 58 ]} El propio Shah Rukh Khan se refirió a él como "la parte más interesante" de su carrera como actor, ya que podía crear conciencia sobre una condición que rara vez se padece. ^{[ 59 ]} Sus personajes cinematográficos son principalmente seculares; no se centran especialmente en su trasfondo religioso, pero el de My Name Is Khan sí. ^{[ 60 ]} Aludiendo a su autismo, se refirió a su personaje de My Name Is Khan como una "mente neuroatípica, que podía hacer menos y decir más". ^{[ 61 ]}

Karan Johar envió a Shah Rukh Khan a los centros que había visitado previamente con Bathija; ^{[ 11 ]} el director quería que el actor socializara con personas autistas, predominantemente con síndrome de Asperger, y creara su propio Rizwan basado en estas interacciones. ^{[ 11 ]} Además de los videos, Shah Rukh Khan continuó su investigación leyendo libros sobre el síndrome, incluyendo la novela de misterio El curioso incidente del perro a medianoche . ^{[ 57 ]} Karan Johar observó que la investigación de Shah Rukh Khan para el personaje fue particularmente extensa, admitiendo que lo asombró: "Me sorprendió lo mucho que sabía sobre el tema. Y trajo todo ese conocimiento al set". ^{[ 62 ]} Mientras interpretaba a su personaje, el actor mantenía los ojos inexpresivos incluso cuando decía sus diálogos, lo cual le resultaba difícil. Para lograrlo, practicó en el baño durante diez días consecutivos. ^{[ 63 ]}

Robin Slater, radicada en Los Ángeles, quien había trabajado en películas como How the Grinch Stole Christmas (2000), Memoirs of a Geisha (2005) y Dreamgirls (2006), fue designada como maquilladora de Shah Rukh Khan por el productor Prashant Shah . ^{[ 65 ]} Slater describió su apariencia como "un bronceado natural, muy natural. Se ve fresco y todos pensaron que se veía mucho más joven". ^{[ 65 ]} Ella realizó su maquillaje en seis pasos y seis minutos, comenzando con el uso de un corrector para eliminar las imperfecciones de su rostro. ^{[ 65 ]} Luego aplicó la base con aerógrafo , aplicó punteado de bronceado alrededor de su barbilla, pómulos, frente, mandíbula y nariz, y sombreó la nariz y la línea de la mandíbula. ^{[ 65 ]} Después de usar gel en polvo para que pareciera que no llevaba maquillaje, Slater eliminó el exceso de aerógrafo en sus cejas y pestañas. ^{[ 65 ]}

A Kajol se le asignó el papel de Mandira, la esposa hindú de Rizwan, quien tiene un hijo de su matrimonio anterior. Encontró que My Name Is Khan era temáticamente similar a las películas anteriores de Karan Johar, mencionando Kabhi Khushi Kabhie Gham, por ejemplo. ^{[ 66 ]} Sin embargo, agregó que "tenían más masala " en comparación con My Name Is Khan , a la que llamó su película más profunda. ^{[ 66 ]} La complejidad de su personaje, Mandira, la hizo involucrarse emocionalmente con él, y Kajol afirmó que esta experiencia finalmente le dio una lección de vida: "Está bien ser imperfecto como ser humano". ^{[ 66 ]} Describió My Name Is Khan como una intensa colaboración con su amigo, Karan Johar, quien le pidió que bajara de peso para la caracterización. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

En una entrevista con Indo-Asian News Service , Johar dijo que Kajol siempre había sido la primera en la que pensó al buscar una actriz para interpretar a Mandira. Sobre su naturaleza espontánea, comentó: "No hay método en su locura. Es pura brillantez. Sus expresiones te conectan de inmediato. Es toda real, toda mujer, toda humana en la pantalla y no creo que ninguna actriz viva tenga la calidad que tiene Kajol". ^{[ 69 ]} Su colaborador frecuente, Manish Malhotra , fue elegido específicamente como su diseñador de vestuario. ^{[ 70 ]} En cuanto a su papel como estilista radicada en San Francisco , Kajol usó ropa colorida, incluyendo chaquetas y pantalones; cuando su personaje está en casa, se le darían más pantalones deportivos y suéteres. ^{[ 71 ]} En una de sus escenas, apareció con un sari rojo , que no era diseño de Malhotra sino que fue comprado en una tienda. ^{[ 71 ]} Johar dijo que no quería que la moda distrajera los mensajes de la película. ^{[ 72 ]} Shiraz Siddique se encargó del vestuario del resto del elenco. ^{[ 15 ]}

La fotografía principal fue iniciada por Ravi K. Chandran el 18 de diciembre de 2008 en Los Ángeles. ^{[ 73 ]} Farah Khan y Sham Kaushal proporcionaron la coreografía y la acción respectivamente, mientras que Sharmishta Roy se desempeñó como diseñador de producción, y Mohammed Kasim y Mansi Dhruv Mehta fueron los directores de arte. Entre los miembros del equipo de dirección estaban el asociado Karan Malhotra , quien más tarde dirigiría la nueva versión de 2012 de Agneepath , un clásico anterior producido por el difunto padre de Johar, Yash, así como los asistentes Sidharth Malhotra y Varun Dhawan , quienes más tarde harían sus debuts cinematográficos con el siguiente proyecto como director de Johar , Student of the Year , también presentado por Shah Rukh Khan. ^{[ 32 ] [ 74 ]} En enero de 2009, después de un calendario de un mes, Shah Rukh Khan fue a filmar una escena de acción en Dulha Mil Gaya (2010) pero sufrió un accidente que le lesionó el hombro. ^{[ 75 ]} Se sometió a una terapia física , ^{[ 75 ]} y al mes siguiente una cirugía que hizo que el rodaje se retrasara hasta el mes siguiente. ^{[ 76 ] [ 77 ]} Después de que se reanudó el rodaje, sufrió migrañas severas , pero solo tomaba pastillas para aliviarlas. ^{[ 78 ]} Cuando el dolor empeoró, consultó a un médico; se demostró que sus migrañas habían sido el resultado de estar en posición inclinada y levantar las cejas durante horas, lo cual era necesario para su personaje. ^{[ 78 ]} En enero de 2010, tuvo otra terapia física. ^{[ 78 ]}

El rodaje en Los Ángeles comenzó en marzo de 2009. Al mes siguiente, se filmaron las escenas de los barrios marginales en Borivali . ^{[ 79 ]} Los dos días siguientes, se filmó la película en una mezquita en Andheri . ^{[ 79 ]} El rodaje se trasladó a San Francisco en mayo de 2009 para un rodaje de 40 días. ^{[ 48 ]} Coincidiendo con el inicio de la pandemia de gripe porcina de 2009 , se hizo en secreto para evitar la atención pública, ^{[ 80 ]} y terminó un mes después. ^{[ 48 ]} En agosto de 2009, el reparto y el equipo se trasladaron a Film City para filmar la escena del huracán. Para los decorados, Josh Maidain diseñó una presa de 135 por 240 metros (443 pies × 787 pies) , junto con iglesias y casas pequeñas. También se construyó un tanque de 150 por 150 pies (46 m × 46 m) , y se utilizaron aproximadamente 12 mil litros de agua para la escena. ^{[ 81 ] [ 82 ]} Este cronograma, que fue el último de la producción, comenzó el 1 de septiembre y se completó en un mes. ^{[ 83 ]} Durante el rodaje, según se informa, una serpiente entró en el tanque y aterrorizó a todos los trabajadores. ^{[ 84 ]} Mi nombre es Khan fue editada por Deepa Bhatia , mientras que Dileep Subramaniam y Anuj Mathur participaron en el diseño de sonido. ^{[ 15 ]} El montaje final de la película dura 155 minutos. ^{[ 4 ]}      

My Name Is Khan debutó en Abu Dabi , Emiratos Árabes Unidos, el 10 de febrero de 2010. ^{[ 100 ]} Se estrenó mundialmente en cines el 12 de febrero de 2010. ^{[ 3 ]} MNIK tuvo un lanzamiento en dos fases. Para empezar, tuvo un estreno general en India junto con un estreno regular para la diáspora en Reino Unido, Estados Unidos, el Golfo Pérsico, Australia y otros países. "Después de eso, en los meses de abril y mayo, buscaríamos un estreno general en cines en países como Alemania, Polonia y otras partes de Norteamérica", detalló Johar. ^{[ 101 ]}

La película se estrenó en India en DVD el 21 de abril de 2010, en Blu-ray en India, y posteriormente se lanzó en DVD a nivel mundial el 17 de agosto de 2010.

En el Reino Unido, fue la sexta película en lengua extranjera más vista en televisión en 2012, con 210.000 espectadores en Channel 4 , y la segunda película asiática más vista del año (por debajo de la coproducción multinacional Red Cliff ). ^{[ 104 ]}

ASTPL, una empresa india de desarrollo de software, también lanzó un videojuego para móviles basado en la película. ^{[ 105 ]}

Mi nombre es Khan recibió elogios generalizados de publicaciones extranjeras, la mayoría de las cuales se hicieron eco de los mismos sentimientos que los críticos nacionales. ^{[ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]}

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 86% de las reseñas de 29 críticos son positivas, con una calificación promedio de 6.7/10. El consenso del sitio web dice: " My Name Is Khan se basa en actuaciones poderosas para contar una historia conmovedora que combina temas actuales y el melodrama clásico de Bollywood". ^{[ 109 ]}

Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 50 sobre 100, basada en 7 críticos, lo que indica críticas "mixtas o promedio". ^{[ 110 ]}

Rachel Saltz, del New York Times, afirma: « Khan es una de las pocas películas hindi (junto con New York y Kurbaan ) sobre indios que viven en una América paranoica tras el 11-S, y resulta fascinante observar este país a través de la lente de Bollywood , incluso cuando la historia es una especie de cuento de hadas. (Lo más interesante aquí es el vínculo que se establece entre los afroamericanos y los indios, especialmente los musulmanes). Dirigida con maestría por Karan Johar y con una evocadora banda sonora de Shankar, Ehsaan & Loy, Khan conmueve hasta las lágrimas con facilidad, a la vez que imparte lecciones sobre el islam y la tolerancia». ^{[ 135 ]} Según Kirk Honeycutt de The Hollywood Reporter , My Name Is Khan es "una película que profundiza de manera convincente en la histeria antimusulmana de los estadounidenses" al abordar "un tema que las películas estadounidenses han evitado en su mayoría: el del perfil racial y la difícil situación de los musulmanes estadounidenses. También permite que Shah Rukh Khan muestre su talento a una audiencia aún más amplia. Vale la pena el viaje de 162 minutos". ^{[ 136 ]} Jay Wesissberg de Variety describe My Name Is Khan como un "drama tremendamente recargado y enormemente disfrutable" con "una cinematografía segura [que] se complementa con un diseño de producción excepcional". También afirma que Shah Rukh Khan y Kajol son "una delicia juntos y su calidez natural hace que la relación sea aún más creíble". ^{[ 137 ]}

A pesar de criticar la subtrama de la inundación y temas no explorados en profundidad, como la guerra de Irak , Naman Ramachandran de Sight & Sound escribió que Shah Rukh Khan llevó a cabo la película a pesar de sus defectos. ^{[ 139 ]} Itrath Syed de The Georgia Straight calificó a My Name Is Khan como "una película con múltiples capas, con matices políticos y emocionalmente exigente". ^{[ 140 ]} Syed señaló que hay "momentos en los que Johar se apoya demasiado en el melodrama. Sin embargo, revela una experiencia estadounidense en la que el miedo y la sospecha son comunes, y a la que las personas de color simplemente se han adaptado". ^{[ 140 ]} Mark Jenkins de NPR escribió que la película "trasplanta el estilo audaz y el sentimentalismo descarado de Bollywood a la América de Hollywood". ^{[ 141 ]} Sin embargo, Jenkins se mostró ambivalente respecto a Shah Rukh Khan, cuya caracterización del síndrome de Asperger le pareció dudosa. ^{[ 141 ]}

En India, la película se estrenó con una recaudación masiva de ₹295 millones (US$6,356,688), que fue la tercera más alta en un fin de semana para una película de Bollywood, detrás de 3 Idiots y Ghajini . Registró la tercera mayor recaudación en su primer día en toda India, detrás de 3 Idiots y Ghajini en el momento de su estreno. La película rompió el récord de Race para el mayor fin de semana de estreno en el primer trimestre del año. Se informó que la película tuvo un muy buen desempeño en los multicines, pero comparativamente más bajo en las salas individuales. La película logró recaudar ₹ 460.8 millones (equivalente a ₹ 1.0 mil millones o US$11 millones en 2023) en su primera semana.  

En las clasificaciones basadas en la participación del distribuidor, My Name Is Khan ocupa el quinto lugar detrás de Dabangg , Raajneeti , Golmaal 3 y Housefull ; ^{[ 144 ]} de una manera que confirma la jactancia de Sajid Khan de que Housefull superará a MNIK en India. ^{[ 145 ] [ 146 ]} La película logró mantener el puesto número 1 en la taquilla india durante dos semanas consecutivas y se mantuvo entre los cinco primeros durante seis semanas consecutivas. Al final de su recorrido en cines, la película recaudó ₹ 82,52 crore (US$18,05 millones) en India. ^{[ 6 ] [ 147 ]}

La película sufrió una caída considerable en la recaudación tras su primera semana. Esta caída se hizo evidente al constatar que el 63% de la recaudación neta provino de la primera semana, en comparación con el 54% de Race , el 56% de Ghajini , el 49% de Rab Ne Bana Di Jodi y el 39% de 3 Idiots . A pesar de ello, la película logró mantener el primer puesto en taquilla durante dos semanas consecutivas. Estuvo entre las cinco películas más taquilleras de la India durante seis semanas seguidas. Si bien la recaudación a mitad de semana experimentó una caída del 60% con respecto al fin de semana de estreno, se mantuvo firme frente a otros grandes estrenos y logró la mayor recaudación del primer trimestre, un récord que anteriormente ostentaba Race . Por lo tanto, la película es un éxito financiero gracias a su recaudación récord en el extranjero y a su buena recaudación nacional.

My Name Is Khan recaudó US$23.5 millones en los mercados extranjeros. ^{[ 148 ]} La película obtuvo la mayor recaudación en su primer día en el extranjero, con un estimado de ₹ 990 millones (US$21.65 millones) , superando la recaudación del primer día en el extranjero de 3 Idiots . La película también obtuvo la mayor recaudación en su primer fin de semana en el extranjero, con un estimado de ₹ 255 millones (US$5.58 millones) , superando nuevamente la recaudación del primer fin de semana en el extranjero de 3 Idiots , que recaudó ₹ 185 millones (US$4.05 millones) . En su primera semana, recaudó ₹ 393 millones (US$8.59 millones) . Hasta agosto de 2010, la película había recaudado $4,018,771 en Estados Unidos y $37,001,087 en otros países, para un total mundial de $41,019,858. ^{[ 149 ]}

En el Reino Unido, recaudó 123.000 libras esterlinas en su día de estreno, ^{[ 150 ]} lo que superó el total combinado de 3 Idiots en sus dos primeros días (121.000 libras esterlinas). Al final de la segunda semana, MNIK se convirtió en la tercera película de Bollywood en superar la  marca de los 2 millones de libras esterlinas en el Reino Unido, después de Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) y Veer-Zaara (2004), según los tipos de cambio vigentes en sus respectivos momentos de estreno. La película recaudó un total de 2,6 millones de libras esterlinas ( 4.017.000 dólares ) en el Reino Unido, convirtiéndose en la película en lengua extranjera más taquillera de 2010 en el Reino Unido. ^{[ 151 ]}

My Name Is Khan debutó en Estados Unidos en 120 salas, rompiendo el récord establecido por 3 Idiots (2009) que debutó en 119 salas. La película rompió el récord para un fin de semana de estreno en EE. UU., ganando US$1,994,027. La película debutó en el puesto número 13 en la taquilla estadounidense. Al final de la primera semana, la película recaudó US$2,552,283, segundo solo por 3 Idiots que tuvo una semana de vacaciones navideñas. Para la cuarta semana, la película ganó US$3,868,891 ( ₹ 193,820,016), rompiendo el récord anterior de Shah Rukh Khan establecido por Om Shanti Om (2007). En el día 51 de proyección en EE. UU., My Name Is Khan rompió la  barrera de los US$4 millones, y se convirtió en la segunda película de Bollywood en cruzar esta marca, después de 3 Idiots . ^{[ 149 ] [ 152 ]}

En Australia, la película recaudó 39 000 A$ ( 1 610 000 ₹ ) en su día de estreno y se posicionó en el puesto número 11 del mercado. Para el primer fin de semana, la película recaudó 437 687 US$, superando el récord anterior establecido por 3 Idiots (350 000 US$). En Nueva Zelanda y Fiyi, la película recaudó 13 627 NZ$ en su día de estreno y 144 831 NZ$ (100 698 US$) en su primera semana. Al final de su exhibición en cines, la película recaudó 232 586 NZ$. ^{[ 153 ]}

En Egipto recaudó 1.000.000 de libras egipcias . ^{[ 154 ]} Al final de su exhibición en cines, la película recaudó 517.018 dólares estadounidenses. ^{[ 155 ]}

My Name Is Khan también tuvo un buen estreno en Sri Lanka, Pakistán y el Lejano Oriente. La película es la más taquillera en Pakistán, rompiendo los récords establecidos por Avatar , 3 Idiots y Wanted . ^{[ 156 ]} Para su tercera semana, MNIK se convirtió en la película de Bollywood más taquillera en Oriente Medio, ganando US$3.3  millones. ^{[ 157 ]} En Sudáfrica, la película ganó US$85,214 ( ₹ 39.28 lakh) en su fin de semana de estreno. ^{[ 158 ]} En Malasia, ganó RM  105,527 (US$31,106) en su fin de semana de estreno, y para el segundo fin de semana, la película había ganado RM  410,864 (US$120,452). ^{[ 158 ]} En Nigeria, la película ganó la "impresionante" ₦ 2,310,137 (US$15,362) en su fin de semana de estreno. ^{[ 158 ]} En Ghana , la película recaudó GH₵ 10.599 (US$7.443) en su segundo fin de semana. En Indonesia, la película pasó de 6 a 14 pantallas y experimentó un aumento del 300 por ciento en su tercera semana. ^{[ 157 ]} La película también ha recaudado $425.825 en 7 semanas en la taquilla de Bahréin. ^{[ 159 ]} La película también ha recaudado la impresionante cantidad de $55.073 en Polonia en su fin de semana de estreno. ^{[ 160 ]} La película recaudó $270.698 en Sudáfrica. ^{[ 161 ]} En Corea del Sur , la película recaudó $2.618.866. La película también recaudó $58.683 en Líbano. ^{[ 162 ]} My Name is Khan se estrenó en Hong Kong el 5 de enero de 2012 y recaudó US$107.197. ^{[ 163 ]}

La película "My Name Is Khan" batió varios récords, tanto en India como a nivel internacional. En India, rompió el récord de estrenos de Bollywood en febrero, superando el récord anterior de dos años que ostentaba "Jodhaa Akbar" (2008). Asimismo, batió el récord de estrenos de Bollywood en el primer trimestre del año, superando el récord anterior de dos años que ostentaba " Race" (2008).

En el extranjero, se convirtió en la película india más taquillera en los mercados internacionales en ese momento, ^{[ 164 ]} y la primera película india en recaudar más de ₹ 1000 millones (US$21,87 millones) en el extranjero. En el Reino Unido, la película rompió el récord de cuatro años de Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) y se convirtió en la película de Bollywood más taquillera en el Reino Unido. En Oriente Medio, también es la película de Bollywood más taquillera. ^{[ 164 ]}

Khan ha declarado que, debido a su apellido y religión, él (al igual que Rizwan Khan) es frecuentemente sometido a controles de seguridad excesivos en los aeropuertos. El 14 de agosto de 2009, Khan llegó a Estados Unidos para promocionar My Name Is Khan y participar en eventos relacionados con el sur de Asia en todo el país (incluido el Día de la Independencia de la India ). Al llegar al aeropuerto de Newark en Nueva Jersey , fue apartado por agentes de inmigración después de que su nombre apareciera en sus computadoras, ^{[ 166 ]} fue interrogado durante más de una hora (Khan afirma que fueron al menos dos horas) sobre el motivo de su visita y posteriormente fue puesto en libertad. Según el Times Online , "En Delhi, Timothy J. Roemer, el embajador estadounidense en la India, dijo que la embajada estaba tratando de 'verificar los hechos del caso'. Añadió: 'Shah Rukh Khan, el actor e ícono mundial, es un invitado bienvenido en Estados Unidos'". ^{[ 167 ] [ 168 ]}

Khan dijo que le dijeron que era porque "dijeron que mi nombre era común a un nombre que apareció en la computadora". ^{[ 169 ] [ 170 ]} Los funcionarios le preguntaron si podía proporcionar nombres de personas que pudieran dar fe de él. Khan señaló que "tenía todos los documentos; me preguntaban dónde me iba a hospedar. Di el nombre de personas de FOX con quienes había cerrado un trato hacía unos días como contactos". Sin embargo, debido a que querían revisar su equipaje que la aerolínea había perdido, Khan dijo que "lo llevaron a una habitación donde muchas personas esperaban una segunda revisión de visa, la mayoría eran del sur de Asia. De hecho, muchos oficiales estaban dando fe de mí a regañadientes, algunas personas pedían autógrafos e incluso un fan pakistaní dijo que sabía quién era yo. Pero los oficiales dijeron que era el procedimiento y siguieron tomando mis números". ^{[ 169 ] [ 171 ]}

Aunque no se le permitió usar su propio teléfono, a Khan se le permitió hacer una llamada. ^{[ 167 ]} Fue liberado después de que intervinieran funcionarios del Consulado de la India . El Ministro de Aviación Civil, Praful Patel, declaró que el incidente se investigará más a fondo con funcionarios estadounidenses. ^{[ 170 ]} Según la BBC , "Elmer Camacho, portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU., dijo que el interrogatorio era parte del proceso rutinario de la agencia para examinar a los viajeros extranjeros". ^{[ 172 ]} Cuando se le preguntó si exigiría una disculpa, Khan respondió que no.

Al director de My Name Is Khan , Karan Johar , se le preguntó durante una entrevista con Mid-Day en agosto de 2009 si el evento era una estrategia publicitaria para la película. Johar lo negó y respondió: "Es molesto porque recibí un mensaje de texto esta mañana preguntándome si era publicidad para mi película. (Sarpía) Es decir, si tuviera tanto poder sobre la Seguridad Nacional, ¿por qué permitiría que Shah Rukh pasara por algo así? ... Lo realmente impactante es que cuando estaba escribiendo la película, nunca pensé que lo que le sucedió al protagonista de la película le sucedería a Shah Rukh". ^{[ 173 ]} Durante una entrevista en enero de 2010, Khan se refirió a la insinuación de que el evento era una estrategia publicitaria para la película como "baja y barata". ^{[ 174 ]} Christopher B. Duncan , quien interpreta al presidente Obama en My Name Is Khan , también comentó sobre el incidente: «Me decepcionó mucho lo que SRK vivió en el aeropuerto. Vivimos en tiempos donde el miedo a veces puede convertirse en paranoia. Un hombre, una superestrella internacional, fue detenido durante un tiempo excesivo en un aeropuerto de Estados Unidos. Debió ser muy angustioso para él. Imaginen a Oprah siendo detenida en un aeropuerto de la India durante mucho tiempo, en una especie de interrogatorio». ^{[ 175 ]}

Además, el incidente provocó debate y comentarios entre políticos, actores y otras personalidades de la India. ^{[ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ]} También dio lugar a manifestaciones en la India. ^{[ 180 ]} El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, invitó posteriormente a Khan a cenar con él «en un intento por apaciguar lo que se había convertido en una pequeña disputa diplomática». ^{[ 181 ]}

En otro incidente, el 5 de febrero de 2010, mientras promocionaba My Name Is Khan en el programa de entrevistas británico Friday Night with Jonathan Ross , Khan afirmó que el personal de seguridad femenino del aeropuerto de Heathrow en Londres había impreso una imagen suya desnudo tomada con el escáner corporal recién instalado por el que le pidieron que pasara. Dijo que la autografió para ellas, aunque no está claro si sus comentarios pretendían ser una broma. En relación con los comentarios de Khan, The Economic Times ha expresado su preocupación por los nuevos escáneres corporales y la posibilidad de que se abuse de ellos para distribuir fotos de celebridades desnudos. ^{[ 182 ]} Sus comentarios han reavivado el debate en Gran Bretaña sobre si los nuevos escáneres violan la privacidad individual. ^{[ 183 ]}

Después de que Shah Rukh Khan (dueño del equipo de críquet Kolkata Knight Riders ) criticara el hecho de que los clubes que competían en la Indian Premier League (IPL) de 2010 no compraran a miembros del equipo de críquet pakistaní , fue condenado por Shiv Sena , un partido político nacionalista hindú . Se produjeron protestas y manifestaciones en su contra, así como exigencias para que los cines de la India se negaran a proyectar la película " My Name Is Khan" . Khan respondió: "¿Qué dije que estuviera mal? Solo dije que quería que la gente viniera a mi país". ^{[ 184 ]} Khan continuó diciendo: "No tengo ni idea de por qué se supone que debo disculparme... Si me equivoqué, me gustaría disculparme, pero alguien tiene que explicarme qué es lo que está mal". ^{[ 185 ]} También afirmó que "no quiere ninguna confrontación. Estoy intentando explicarme en todas las plataformas... No he dicho nada que sea antinacional". Khan dijo que estaba dispuesto a reunirse con Bal Thackeray para discutir el asunto. ^{[ 186 ]}

Inicialmente, Shiv Sena retiró su demanda de bloquear el estreno de My Name Is Khan después de que se anunciara que a Khan se le permitiría estrenarla "en tantos cines" como quisiera. ^{[ 187 ]} Sin embargo, el 17 de febrero de 2010, cuando los cines abrieron para la venta anticipada de entradas, individuos disfrazados de "espectadores" comenzaron a atacar cines y centros de venta de entradas. El director Karan Johar y los distribuidores se reunieron con la policía para solicitar seguridad adicional. ^{[ 188 ]} En respuesta, el Ministro Principal de Maharashtra, Ashok Chavan, amenazó con retirar la protección de seguridad al líder del partido, Uddhav Thackeray. ^{[ 189 ]} Posteriormente, se retiró parte de la seguridad y el gobierno de Maharashtra "llamó a cinco batallones de la Fuerza de Reserva de la Policía Estatal para proteger 63 cines en la ciudad que proyectarán la película dirigida por Karan Johar a partir de este viernes". Hubo múltiples arrestos y se cancelaron las licencias de todos los oficiales de policía. ^{[ 190 ]} La distribuidora, Fox Star, declaró que la película se estrenaría en su fecha prevista, el 12 de febrero. ^{[ 191 ]} Se estrenó con salas llenas en toda la India. ^{[ 192 ] [ 193 ] [ 194 ] [ 195 ]}