Mykhailo Starytsky

Mykhailo Petrovych Starytsky ( ucranio : Михайло Петрович Старицький , [ mɪˈxai̯lɔ stɐˈrɪt͡sʲkɪi̯ ] ; 14 de noviembre [ OS 2 de noviembre ] 1840 - 27 de abril [ OS 14 de abril ] 1904 ) Fue un escritor, poeta y dramaturgo ucraniano , conocido como uno de los fundadores del teatro profesional ucraniano . ^{[ 1 ] [ 2 ]}    

Mykhailo Starytsky nació el 14 de diciembre [ OS 2 de diciembre ] de 1840 en el pueblo de Klishchyntsi , gobernación de Poltava (actual Óblast de Cherkasy , Zolotonosha Raion) ^{[ 2 ]} hijo de Petro Starytsky ( ucranio : Петро Старицький ), un oficial de caballería retirado , y Anastasia Lysenko ( ucraniana : Анастасія Захарівна ). La madre de Starytsky era miembro de la familia Lysenko ( Лисенки ), una antigua familia cosaca ucraniana starshyna . ^{[ 3 ]}  

El padre de Starytsky murió en 1845 y su madre en 1852, cuando Starytsky tenía 12 años. ^{[ 2 ]} Posteriormente, Starytsky fue criado por la familia Lysenko junto a su primo materno Mykola Lysenko , con quien entabló una gran amistad. ^{[ 2 ]} Starytsky estudió en un gimnasio de Poltava y disfrutaba leyendo obras de historia militar y relatos de aventuras. Durante ese tiempo, le influyó especialmente la novela histórica El Consejo Negro de Panteleimon Kulish . También desarrolló una fascinación por el teatro. ^{[ 3 ]}

Tras finalizar el bachillerato, Starytsky comenzó sus estudios en la Universidad de Járkov antes de trasladarse a la Universidad de San Vladimiro en Kiev . ^{[ 2 ]} Durante sus años de estudiante participó en las actividades de Kyiv Hromada junto con Mykola Lysenko, Mykhailo Drahomanov y Volodymyr Antonovych . A principios de la década de 1860 impartió clases en escuelas dominicales y realizó investigaciones etnográficas , que posteriormente sirvieron de base para varias de sus obras. ^{[ 3 ]} Sin embargo, Mykhailo no pudo terminar sus estudios debido a una enfermedad y problemas familiares. ^{[ 2 ]}

Tras su matrimonio en 1863, la situación económica de Starytsky empeoró considerablemente, y se vio obligado a mantenerse a sí mismo y a su familia trabajando en el archivo de la Universidad de Kiev. Esto le permitió acceder a valiosos documentos relacionados con la historia de los cosacos y los haidamacas , incluyendo la época de Bohdan Khmelnytsky , lo que influyó en su actividad literaria. ^{[ 3 ]}

En 1864, Starytsky y Lysenko comenzaron a trabajar en su primera ópera , Harkusha , basada en un cuento de Oleksa Storozhenko . ^{[ 3 ]} La obra, aunque nunca se terminó, marcó el inicio de la colaboración entre Starytsky como libretista y Lysenko como compositor. En 1874, su comedia musical Nochebuena , basada en una obra de Nikolai Gogol , se estrenó en el teatro de Kiev, con Starytsky debutando como director . ^{[ 2 ]} La obra fue duramente criticada por la prensa rusa por supuesto " separatismo " y dio lugar a una investigación contra sus autores. ^{[ 3 ]} A pesar de la presión del gobierno, Starytsky comenzó a organizar un comité de teatro con el objetivo de organizar un teatro ucraniano profesional. ^{[ 2 ]}

Durante la guerra ruso-turca, Starytsky adquirió una fábrica de bizcochos y se benefició del suministro a las tropas rusas , pero no tuvo mucho éxito en ese negocio. Sus actividades cívicas promovieron el resurgimiento de la identidad nacional ucraniana, pero evitó participar en movimientos políticos radicales . Sin embargo, en una ocasión, la residencia de Starytsky en Kiev fue registrada por gendarmes en relación con el asesinato de un oficial por un terrorista revolucionario. La víctima del crimen resultó ser un amigo íntimo de Starytsky desde sus tiempos de estudiante en el gimnasio. Tras este suceso, Mykhailo y su esposa tuvieron que abandonar Kiev durante dos años. ^{[ 2 ]}

Tras el éxito de la compañía de Marko Kropyvnytsky , que catapultó a la fama a la joven actriz Maria Zankovetska , Starytsky invirtió el dinero de la venta de su residencia campestre, su casa y su fábrica en la creación de su propio teatro. Entre 1883 y 1884, contrató a Kropyvnytsky, Ivan Karpenko-Karyi , Mykola Sadovskyi, Maria Zankovetska, Panas Saksahansky y otros actores. La compañía actuó en Kiev y visitó Odesa . Las exigencias administrativas de la época obligaban a que las obras ucranianas fueran seguidas por obras rusas , pero estas últimas rara vez resultaban rentables. Finalmente, las autoridades prohibieron la representación de teatros ucranianos en la Gobernación General de Kiev, Volinia y Podolia , y en 1885 la compañía se disolvió. ^{[ 2 ]}

Starytsky era conocido por el trato amable que daba a sus actores: por ejemplo, se negaba a suspenderles los préstamos en caso de enfermedad o incapacidad para actuar. Tras 10 años, la compañía de Starytsky quebró. A pesar de la falta de fondos y su mala salud, regresó al mundo del teatro colaborando con otras compañías en Kiev, organizando funciones y coescribiendo libros con su hija Liudmyla, lo que le permitió ganarse la vida. ^{[ 2 ]}

Mykhailo Starytsky murió el 27 de abril [ 14 de abril según el calendario antiguo ] de 1904 en Kiev y fue enterrado en el cementerio de Baikove . ^{[ 4 ]}  

En otoño de 1862, Starytsky, un ávido cazador, salió a cazar patos cerca de su residencia en la región de Poltava y enfermó de neumonía . Durante su enfermedad, fue cuidado por su tía y su hija Sofiia Starytska . Tras recuperarse, Mykola pidió permiso para casarse con su prima, que por entonces tenía solo 14 años. El matrimonio solo se permitió después de un permiso especial de un archimandrita , que se concedió después de que se falsificara el certificado de nacimiento de Sofía, en el que figuraba con 16 años. A pesar de esto, la joven pareja se convirtió en una familia feliz y armoniosa: Starytska compartía el interés de Mykhailo por el teatro y la literatura e hizo amigos en su círculo social. ^{[ 2 ]}

Del matrimonio nacieron cinco hijos: ^{[ 2 ]}

• Mariia – actriz, directora, pedagoga y organizadora de teatro.
• Liudmyla – escritora, autora de memorias , activista de la revolución ucraniana
• Oksana , escritora infantil y activista, está casada con Ivan Steshenko.
• Yuriy, abogado y activista en Kiev, fue jefe del Comité de Refugiados del Ministerio del Interior entre 1917 y 1919.
• Olha falleció en su infancia a consecuencia de una enfermedad.

Starytsky y su esposa solían estar ausentes de casa debido a sus compromisos profesionales y cívicos. Cuando la familia aún podía pasar tiempo junta, Mykhailo disfrutaba leyendo libros para su esposa e hijos, contando historias, tocando música y acompañándola con canciones. Entre 1860 y principios de la década de 1880, la familia pasaba desde principios de primavera hasta finales de otoño en su residencia de verano en Podillia , donde Mykhailo disfrutaba de la caza. Pasaban el otoño y el invierno en Kiev, donde generalmente alquilaban un apartamento. ^{[ 2 ]}

Durante su trayectoria, Starytsky creó más de 30 obras dramáticas , así como varias colecciones de poesía y alrededor de 200 traducciones. Entre otros logros, fue el primer autor en traducir Hamlet de Shakespeare al ucraniano . ^{[ 2 ]} Starytsky escribió libretos, canciones, cuentos, obras de teatro y poemas. Más adelante, colaboró ​​con Lysenko, recopilando canciones folclóricas ucranianas y transformándolas en obras de teatro y óperas, para las cuales Starytsky escribió los libretos (incluido Taras Bulba , una adaptación de la novela de Gogol ). Finalmente, dejó de escribir guiones teatrales para dedicarse a la escritura de libros. Actualmente, Starytsky es recordado por su trabajo con Lysenko, así como por su poesía y novelas posteriores. ^{[ 5 ]}

Persiguiendo dos liebres (1883)

Starytskyi es ampliamente conocido por su obra cómica de 1883 , "Persiguiendo dos liebres" ( en ucraniano : За двома зайцями ), creada a partir de una comedia de 1875 de Ivan Nechuy-Levytsky . Una adaptación cinematográfica de la obra, producida por los estudios Dovzhenko , se estrenó en 1961 y se convirtió en una de las películas ucranianas más populares de la era soviética. ^{[ 6 ]} Se ha erigido un monumento a sus protagonistas cerca de la Bajada Andriivskyi en Kiev, donde tienen lugar los principales elementos de la trama. ^{[ 7 ]}

Otras obras

Serie: ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• Bohdan Khmelnytsky (Богдан Хмельницький):
  • Antes de la tormenta (Перед бурею, 1897)
  • Tormenta (Tormenta)
  • En el muelle (У пристані)
• La juventud de Mazepa (Молодість Мазепи) y La ruina (Руїна)

Novelas: ^{[ 3 ]}

• Las últimas águilas (Останні орли)

Cuentos cortos: ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• El diablo rojo (Червоний диявол)
• Asedio de Busha (Облога Буші, 1894)
• Tesoro Maldito (Заклятий скарб)

Dramas: ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• No destinado (Не судилось, 1883)
• Oh Hryts, no vayas a Vechornytsi (Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці , 1890)
• En la oscuridad (У темряві, 1893)
• Suerte (Talan, 1894)
• Marusia Bohuslavka (Маруся Богуславка, 1899)
• Defensa de Busha (Оборона Буші)

Ópera: ^{[ 2 ]}

• Nochebuena (Різдвяна ніч) - como libretista

Poemas: ^{[ 2 ] [ 4 ]}

• Canciones y Dumas (З давнього зшитку. Пісні і думи, 1881-1883)
• Llamando (Виклик), más conocido como Qué noche de luna (Ніч яка, Господи, місячна, зоряна..., 1870)

Traducciones: ^{[ 4 ]}

• Los cuentos de Andersen (1873)
• Hamlet (1882)

Otras publicaciones: ^{[ 4 ]}

• Canciones folclóricas serbias (1876)

• Obras de o sobre Mykhailo Starytsky en el Archivo de Internet
• Entrada en la Enciclopedia de Ucrania