Articulo de referencia

Naayak

{{Cite news |date=17 December 2013 |title=Comedies reaped gold for Indian cinema |url=https://www.deccanherald.com/content/375104/comedies-reaped-gold-southern-cinema.html |acce...

Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Naayak ( trad. Líder ) es una película india de acción, comedia yen idioma telugu de 2013 [ 2 ] dirigida por VV Vinayak, quien coescribió la película con Akula Siva. La película fue producida por DVV Danayya y presentada por S. Radha Krishna bajo el sello Universal Media. La película está protagonizada por Ram Charan (en un doble papel), Kajal Aggarwal y Amala Paul en los papeles principales. S. Thaman compuso la banda sonora de la película. Chota K. Naidu fue el director de fotografía y Gautham Raju el editor de la película.

La producción comenzó el 9 de noviembre de 2011 y el rodaje principal el 7 de febrero de 2012. La película se filmó en gran parte en Hyderabad y Calcuta , mientras que un par de canciones se rodaron en Dubái , Islandia y Eslovenia , lo que convierte a Naayak en la primera película india filmada en Eslovenia. El rodaje finalizó el 29 de diciembre de 2012.

Naayak se estrenó el 9 de enero de 2013 en 1589 pantallas en todo el mundo, durante la temporada de Makara Sankranti , donde recibió críticas generalmente positivas y se convirtió en la quinta película telugu más taquillera de 2013, recaudando más de ₹84 crore en taquilla con una participación de los distribuidores de ₹46,5 crore. [ 3 ]

Trama

El hermano del ministro central Rawat, Taxi Seth, y sus secuaces son asesinados por un hombre llamado Siddharth Naayak para salvar a sus amigos. Rawat ordena a un oficial del CBI que capture al fugitivo para ejecutarlo. Mientras tanto, el doble de Siddharth, Charan, alias "Cherry", trabaja como ingeniero de software en CgTrix, Hyderabad . El tío de Cherry, Jilebi, director ejecutivo de CgTrix, se mete en problemas inesperadamente al enfadar al gánster local llamado Babji. Cherry salva a Jilebi de Babji manipulándolo, y así Jilebi se interesa románticamente por la hermana de Babji, Madhu. Después de que Cherry rescata a varios niños de un grupo de traficantes de personas liderado por Dassu, Madhu corresponde a su amor.

Mientras tanto, Siddharth se infiltra en la jefatura de policía y mata al director general de policía de Bengala Occidental con un arma. El oficial del CBI, confundido, cree que Cherry mató al director general, aunque Siddharth es el verdadero culpable. Junto con Jilebi, el oficial del CBI va a la Kumbh Mela en busca de Cherry. Mientras Rawat realiza rituales sagrados, el oficial del CBI atrapa a Cherry y lo retiene, pero Siddharth apuñala a Rawat con un tridente . Sin embargo, el oficial del CBI lo ataca con una pistola Taser y lo arresta, liberando así a Cherry. Más tarde, de regreso, Cherry descubre el pasado de Siddharth.

Pasado : Siddharth visita la casa de su hermana en Calcuta tras graduarse del IIT en Delhi y vive con ella, su cuñado y su prometida Nandini. El cuñado de Siddharth, que es médico, atiende el caso de una menor a la que Badvel, el segundo hermano de Rawat, le inyectó esteroides y la obligó a prostituirse. Cuando el cuñado de Siddharth denuncia el caso a la policía, desconoce que el agente está confabulado con Badvel, quien posteriormente lo asesina. Enfurecido y sediento de venganza, Siddharth mata a Badvel y a sus hombres, convirtiéndose de la noche a la mañana en una sensación pública.

Una noche, Rawat, Taxi Seth y sus hombres intentan matar a Siddharth, pero este los combate y los advierte. Siddharth se convierte en el líder indiscutible de Bengala Occidental y en una amenaza para Rawat y el hampa de Calcuta , donde también se apropia de las propiedades de Rawat y las reparte entre la población. Enfurecido, Rawat asesina al Ministro y culpa a Siddharth, quien es apuñalado y arrojado al Ganges . Rawat se convierte en Ministro Central en una semana, mientras que Siddharth sobrevive y planea acabar con él.

Presente : Tras enterarse de esto, Cherry decide ayudarlo y va a la prisión del CBI donde Siddharth está detenido. Juntos idean un plan para lograr la exoneración de Siddharth. Al llegar al juzgado, Siddharth y Cherry comienzan una discusión que genera confusión. El juez ordena al CBI que averigüe la verdadera identidad de ambos en un plazo de 10 días. Durante ese tiempo, Siddharth consigue traer a Madhu y a su familia a Calcuta, reuniendo así a Cherry y Madhu.

Al día siguiente, Rawat llama a Siddharth para que vaya a su casa a rescatar a los niños secuestrados, pero Cherry escucha la conversación y llega antes que Siddharth, quien lo ataca brutalmente. Siddharth llega al lugar tras ver un vídeo enviado por Rawat, donde rescata a Cherry y finalmente mata a Rawat con una bomba. El caso se desestima por falta de pruebas y Siddharth es absuelto. Tras esto, Siddharth y Cherry se reencuentran con sus respectivas parejas.

Elenco

Producción

Desarrollo

A finales de abril de 2011, VV Vinayak mantuvo conversaciones sobre la historia de su próxima película, protagonizada por Ram Charan y escrita por Akula Siva. Para entonces, Vinayak estaba ocupado dando los toques finales a su película Badrinath (2011), y Ram Charan estaba participando en el rodaje de Racha (2012), dirigida por Sampath Nandi . [ 6 ] Después de completar todas las actividades promocionales de Badrinath , Vinayak y Siva comenzaron a trabajar en el guion de la película a principios de julio de 2011. Se confirmó que DVV Danayya produciría la película bajo el sello Universal Media, y se esperaba que la preproducción de la película comenzara en agosto, seguida del rodaje en septiembre de 2011. [ 7 ] El guion de la película fue aprobado por el padre de Ram Charan, y se anunció que el actor Chiranjeevi formaría parte del elenco; Kona Venkat fue contratado para ayudar con el guion de la película. El proyecto fue confirmado a finales de octubre de 2011. [ 8 ] La película se lanzó oficialmente el 9 de noviembre de 2011 en los estudios Annapurna en Hyderabad .

S. Thaman fue anunciado como el director musical, marcando su primera colaboración con Vinayak y Charan; Chota K. Naidu y Gautham Raju fueron anunciados como el director de fotografía y el editor de la película, respectivamente. El título de la película fue anunciado como Naayak , con el subtítulo "El Líder", el 13 de agosto de 2012. Semanas antes del estreno de la película, algunos estudiantes de Girijan protestaron porque el término "Naayak" se refería a cierto grupo tribal, y exigieron un cambio de título. [ 9 ] Al censurar la película, la Junta Central de Certificación Cinematográfica examinó la objeción del grupo sobre el título. Encontraron que no había ninguna referencia despectiva ni al nombre Naayak ni a la casta de las tribus, ni visualmente ni en la parte de audio de la película, y aprobaron el uso del título.

Fundición

Kajal Aggarwal y Amala Paul , las protagonistas femeninas de la película. Se informó que esta última estaba molesta porque sus escenas en la película se redujeron significativamente. Posteriormente, Amala negó esos informes, afirmando que ambas tenían papeles iguales y que lo que se les había contado finalmente se filmó, y agregó que no pudo promocionar la película debido a sus compromisos previos en ese momento. [ 10 ]

Kajal Aggarwal fue considerada para uno de los dos papeles femeninos principales de la película a principios de octubre de 2011, y posteriormente firmó para participar en ella, lo que marcó su segunda colaboración con Ram Charan después de Magadheera (2009). [ 11 ] Ram Charan confirmó que se le vería en un doble papel en la película. Se rumoreó que Hansika Motwani sería la segunda protagonista femenina, sin embargo, Danayya lo negó, añadiendo que nunca fue considerada para ese papel, y que Kajal era la única actriz que había firmado hasta ese momento. [ 12 ] A finales de febrero de 2012, Amala Paul fue seleccionada como la segunda protagonista femenina, lo que confirmó a Sify diciendo "Mynaa se encuentra con Magadheera". [ 13 ]

Se informó que Shruti Haasan realizaría un número musical en la película, lo cual ella negó posteriormente. Se rumoreaba que Chiranjeevi y NT Rama Rao Jr. harían cameos en la película. Charmee Kaur confirmó a finales de diciembre de 2012 que realizaría un número musical junto con Ram Charan. Posani Krishna Murali y Jaya Prakash Reddy aparecieron en papeles cómicos. [ 14 ]

Rodaje

El rodaje principal comenzó el 7 de febrero de 2012. Para abril de 2012, la película se había filmado en varias locaciones de Hyderabad. Algunas secuencias de acción se filmaron de noche, para lo cual Ram Charan entrenó durante varios días; realizó varias de las secuencias de acrobacias él mismo sin usar un doble. El rodaje se suspendió durante casi tres semanas cuando Ram Charan se lesionó durante el rodaje de Racha (2012). Vinayak tenía la intención de completar el rodaje de las partes en solitario de Ram Charan y luego comenzar el rodaje con Kajal; Ram Charan y Amala Paul participarían en la parte final del rodaje previsto. [ 15 ]

La siguiente parte del rodaje comenzó en Dubái , donde se filmó la canción "Laila O Laila" con Ram Charan y Kajal. Ram Charan comentó más tarde: "Faltaba una semana para mi boda y acababa de regresar de mi despedida de soltero. Aterricé directamente en Dubái para grabar la canción. Tuve que usar gafas de sol para disimular el cansancio" y añadió: "Me dijeron que no necesitaría muchos ensayos, pero me quedé impresionado cuando vi al coreógrafo explicarme la rutina. Pensé: '¿Podemos bajar el ritmo, por favor?'. No podía conformarme con menos que lo mejor y seguí adelante y completé la canción en siete días". [ 16 ] Tras su finalización, se filmaron algunas escenas y canciones clave en Europa con los tres protagonistas. [ 17 ]

Después de la ceremonia de matrimonio, Ram Charan retomó su trabajo en Naayak a finales de junio de 2012, después de filmar un comercial de Tata DoCoMo . [ 18 ] La canción "Subhalekha Raasukunna" se filmó en Islandia el 22 de agosto de 2012. Originalmente se planeó filmarla con Ram Charan y Kajal, pero se filmó con Amala Paul en su lugar, ya que Kajal tenía un conflicto de agenda. [ 19 ] Después de completar esa canción, se filmaron dos canciones más con Ram Charan y Kajal. Después de regresar de Islandia, la filmación continuó en la Ciudad Vieja en Hyderabad. El 7 de octubre de 2012, se filmaron escenas con Ram Charan y Amala Paul en el Cineplanet Multiplex cerca de Kompally .

La siguiente parte del rodaje comenzó en Calcuta el 12 de octubre de 2012. [ 20 ] Se filmaron algunos episodios de acción con Ram Charan, Dev Gill y otros, y algunas escenas de continuidad. Se dedicó un día entero a filmar algunos episodios de acción con Ram Charan en Chhotelal Ghat, cerca del mercado de flores de Mullickghat, ya que Vinayak insistió en la perfección. Esta parte del rodaje finalizó el 22 de octubre de 2012. [ 21 ] El equipo regresó a Hyderabad y el rodaje continuó en un set construido en los estudios Sarathi . [ 22 ] A mediados de noviembre de 2012, la mayor parte del rodaje estaba completa, y se esperaba su finalización en diciembre de 2012. [ 23 ]

La última parte del calendario comenzó el 4 de diciembre de 2012, durante el cual se planeó filmar las escenas restantes de los episodios de acción del clímax y una canción hasta el 18 de diciembre de 2012. [ 24 ] Amala Paul se unió a la filmación del clímax el 7 de diciembre de 2012, después de regresar de los sets de Thalaivaa (2013). [ 25 ] La canción "Nellorae" se filmó con Ram Charan y Charmee en Ramoji Film City el 24 de diciembre de 2012, y después de su finalización, la filmación llegó a su fin el 29 de diciembre de 2012. [ 26 ] La fase de filmación duró aproximadamente 9 meses, y la película fue la primera película india en filmarse en Eslovenia . [ 27 ] Ram Charan completó su parte del doblaje a finales de diciembre de 2012.

Temas e influencias

La película presenta a un protagonista con un doble papel, centrándose en sus estilos de vida y las circunstancias en las que se conocen. Un crítico de Sify opinó que el guion de la película se inspiró en trabajos anteriores de VV Vinayak como Tagore (2003), Lakshmi (2006), Krishna (2008) y Adhurs (2009), así como en trabajos anteriores de SS Rajamouli como Simhadri (2003) y Chhatrapati (2005) y la película tamil de S. Shankar , Sivaji (2007). [ 28 ]

Akula Siva afirmó que los diálogos de la película tenían un toque filosófico a pesar de su humor y añadió: «En la introducción, el héroe es elevado a la par de la divinidad; tal glorificación es imperativa, pues si el héroe no posee ese poder y coraje no puede luchar contra tanta gente». [ 29 ]

Música

S. Thaman compuso la banda sonora y la música de fondo de la película, marcando su primera colaboración con VV Vinayak y Ram Charan . La banda sonora incluyó seis canciones con letras escritas por Chandrabose , Veturi Sundararama Murthy , Bhaskarabhatla Ravi Kumar y Sahithi. [ 30 ] La canción "Subhalekha Rasukunna", compuesta originalmente por Ilaiyaraaja para la película Kondaveeti Donga (1990), fue remezclada para esta película. [ 31 ] La banda sonora de la película, que fue comercializada por Aditya Music , se lanzó el 17 de diciembre de 2012, durante un evento promocional en Ramanaidu Studios .

Liberar

Naayak estaba previsto para estrenarse el 12 de enero de 2013, coincidiendo con el fin de semana de Sankranthi . Posteriormente, se rumoreó que el estreno de la película se retrasaría debido a las dificultades financieras de Danayya, aunque más tarde confirmó la fecha de estreno como el 9 de enero de 2013, negando los informes anteriores como rumores. [ 32 ] La película recibió un certificado 'A' por parte de la Junta Central de Certificación Cinematográfica el 4 de enero de 2013. [ 33 ] La junta sugirió seis cortes para eliminar diálogos con carga política y algunas otras líneas que incluían los nombres de los gobernadores de Andhra Pradesh , APJ Abdul Kalam y Sarvepalli Radhakrishnan . La junta también solicitó que se modificaran algunas palabras en la canción "Nellorae" y que se mostrara una advertencia legal sobre el consumo de alcohol y tabaco dondequiera que aparecieran en la película.

La película se proyectó en 110 pantallas en Hyderabad, rompiendo los récords anteriores establecidos por Cameraman Gangatho Rambabu (2012) y Businessman (2012), que se estrenaron en 105 y 103 salas, respectivamente. [ 34 ] Universal Media, en asociación con Praneeth Media, estrenó la película en más de 100 pantallas en Estados Unidos , incluyendo 70 copias digitales y dieciséis  copias de 35 mm, lo que fue una primicia para una película telugu en un mercado extranjero. [ 35 ] Los productores dijeron que la película se estrenaría en más de 1200 salas en Andhra Pradesh. [ 36 ]

Marketing

En la víspera del Día de San Valentín, se publicaron a los medios las primeras imágenes de la película. [ 37 ] Algunas imágenes de Ram Charan fueron reveladas el 18 de agosto de 2012, en las que lucía un nuevo aspecto. [ 38 ] Dos primeros pósteres, que confirmaban el título de la película y su ortografía, fueron revelados el 26 de noviembre de 2012. El primer teaser de la película fue revelado el 14 de diciembre de 2012. [ 39 ] Allu Arjun y SS Rajamouli revelaron los tráileres en Shilpakala Vedika durante el lanzamiento de la banda sonora.

Distribución

A principios de noviembre de 2012, la comercialización de la película cesó en todas las áreas excepto en Guntur . Bharath Pictures adquirió los derechos de distribución de la película en Nellore , mientras que Shobu adquirió los derechos para el área cedida ( Rayalaseema ). Shakti Films adquirió los derechos de exhibición en cines para el distrito de Krishna , y Siri Media obtuvo los derechos de la película para la región de Nizam . V. Rao, Challa Shankar Rao y Tulasi Films adquirieron los derechos de proyección en Visakhapatnam , el distrito de East Godavari y el distrito de West Godavari . Abhirami Movies adquirió los derechos de distribución de la película en Tamil Nadu . Errabus adquirió los derechos de proyección para el Reino Unido y Europa . [ 40 ]

Gayathri Films compró los derechos de distribución en Karnataka por 41 millones, el precio más alto ofrecido hasta entonces por una película telugu en Karnataka. Universal Media distribuyó la película en Estados Unidos . [ 41 ] El productor Dil Raju adquirió los derechos de distribución de la película en la región de Nizam a mediados de diciembre de 2012. [ 42 ]

Versiones dobladas

La película fue doblada y estrenada en tamil y malayalam con el mismo título y en hindi como Double Attack (2014). [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

Medios domésticos

Los derechos de transmisión por satélite de la versión doblada al hindi se vendieron por un precio récord de 3,5 crore . [ 46 ] Gemini TV pagó un anticipo de 2,6 crore por los derechos de transmisión por satélite de la versión original y los adquirió por completo después del estreno de la película por 7,5 crore adicionales. El DVD y el Blu-ray fueron comercializados por Sri Balaji Videos y se lanzaron el 3 de abril de 2013. [ 47 ] [ 48 ]

Recepción

Taquillas

Naayak recaudó 11 crore en la taquilla mundial en su día de estreno, y 17 crore en su segundo día, lo que elevó su total de dos días a 28 crore. La película recaudó un total de 29.5 crore en su primera semana. A finales de abril de 2014, la película se encontraba en el quinto lugar de las 10 películas telugu con mayor recaudación en la primera semana. En su segunda semana de estreno, la recaudación de la película se vio afectada por la competencia del estreno de Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu , cayendo al segundo lugar en las listas. Experimentó una caída de más del 50% en su negocio, recaudando aproximadamente 8 crore durante el segundo fin de semana, y un total de 45 crore en 10 días. Al final de su segunda semana, la película había sumado aproximadamente ₹ 5.5 crore, para un total de 50.5 crore netos en 16 días . La película recaudó 82 crore en su vida a nivel mundial, y se convirtió en la tercera película más exitosa de 2013, después de Attarintiki Daredi y Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu . Su participación de distribuidor de 46.5 crore la convirtió en la tercera película de Ram Charan en superar la marca de 40 crore. Fue quinta en la lista de las 10 películas más taquilleras de todos los tiempos en la taquilla de Andhra Pradesh , a noviembre de 2013. También ocupó el décimo lugar en la lista de las 20 películas telugu más exitosas de todos los tiempos en la taquilla, a mayo de 2014.

India

La película obtuvo una ocupación promedio del 90% tanto en salas de cine individuales como en multicines en la India en su día de estreno, recaudando 8,55 millones de rupias en la taquilla de Andhra Pradesh y 2,7 ​​millones de rupias en el resto de la India. Con un promedio del 66% a nivel mundial, recaudó 13,49 millones de rupias en la taquilla de Andhra Pradesh y 3,55 millones de rupias en el resto de la India en su segundo día. En seis días, recaudó un total neto de 23,46 millones de rupias en la taquilla de Andhra Pradesh y 2,5 millones de rupias en el resto de la India. La película completó una exitosa exhibición de 50 días en varios centros de Andhra Pradesh el 27 de febrero de 2013. [ 49 ] La película recaudó una participación de distribuidor de 41 crore netos en la taquilla de Andhra Pradesh durante su vida útil, lo que la colocó en sexto lugar en la lista de las películas telugu más taquilleras de todos los tiempos, a noviembre de 2013.

Exterior

La película recaudó 45 lakh en taquilla internacional en su día de estreno, que aumentó a 65 lakh en su segundo día. Sin embargo, la taquilla de la película se vio gravemente afectada por Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu , cayendo un 70% en la taquilla internacional, con un total de tres días de 92 lakh, en comparación con el total de 1.13 crore del día de estreno de 3 días de Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu . La película recaudó 2.11 crore en seis días en la taquilla internacional. La película tuvo un buen desempeño al final de su segundo fin de semana en la taquilla de EE. UU., ocupando el tercer lugar en las listas al recaudar 2.53 crore, a pesar del efecto adverso de Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu que estaba en primer lugar. Matru Ki Bijlee Ka Mandola se ubicó en segundo lugar, aunque su promedio por pantalla fue menor que el de Naayak . La película sufrió un duro revés tras el estreno de Race 2 y Vishwaroopam , cayendo al sexto puesto y recaudando 2,65 millones de rupias en 23 días.

Respuesta crítica

La película recibió críticas positivas.

Y. Sunita Chowdary, de The Hindu, escribió: «...el guion es ingenioso, dinámico y coherente. Además, la película se basa principalmente en sus diálogos y un guion ágil, y tiene todo el potencial para arrasar en taquilla», y añadió: «Vinayak, que ha captado bien el sentir del público, nos presenta Naayak, una película que recuerda a muchas de sus anteriores obras, pero con la dosis justa de humor para disimular sus defectos. Justo cuando uno intuye que algo no va bien, él ingeniosamente introduce otra escena divertida. De esta forma, la película avanza y concluye antes de volverse demasiado pesada, y ¡voilà!, sonrisas por doquier». [ 50 ] Mahalakshmi Prabhakaran de Daily News and Analysis escribió: "Diremos que incluso si la película trata sobre la fórmula ancestral del héroe golpeando a los malos y saliendo victorioso, Naayak es una película entretenida que no te arrepentirás de ver", y calificó la película con 3.5 de 5. [ 51 ] AS Sashidhar de The Times of India calificó la película como un "entretenimiento que vale la pena " y la calificó con 3.5 de 5. [ 52 ] Radhika Rajamani de Rediff.com escribió: "La primera mitad de la película avanza a un ritmo ligero mientras que el intermedio trae el giro. En la segunda mitad hay principalmente violencia que revuelve el estómago, lo cual es bastante repulsivo. Técnicamente, la película es de primera categoría. VV Vinayak ofrece un entretenimiento comercial intenso para el festival. Si puedes ver Naayak sin analizarla, la encontrarás divertida", y calificó la película con 3 de 5. 5. [ 53 ]

En contraste, un crítico de Sify afirmó: "El director VV Vinayak ha elegido una historia rutinaria que no ofrece nada nuevo. Optó por una historia simple y tejió un guion entretenido a su alrededor. Vinayak se centró más en la presentación de la película que en el tema. La historia y el guion son predecibles después del interesante clímax del intermedio" y calificó la película como "Regular". [ 54 ] Otro crítico de Sify calificó la película con 3 de 5 estrellas y afirmó: "Nayak, un típico éxito comercial, comienza como una película de masas común y corriente y termina de la misma manera. El equipo de Nayak debería haberse concentrado más en la historia. Una película reciclada que se puede ver una vez". [ 28 ] BVS Prakash de Deccan Chronicle escribió: «Aunque Ram Charan impresiona en el papel de un joven y taciturno empleado de informática decidido a acabar con las fuerzas del mal, el resultado final es más cómico que serio. Vinayak tiende a reciclar escenas de sus películas anteriores. Akula Siva escribe frases ingeniosas para cautivar a los fans de Ram Charan». [ 55 ]

Elogios

Referencias

  1. "Las comedias dieron oro al cine indio" . Deccan Herald . IANS . 17 de diciembre de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  2. "El líder" . Junta Británica de Clasificación de Películas .
  3. ^ Seshagiri, Sangeetha (16 de febrero de 2014). "Máxima participación mundial (telugu): 'Yevadu', 'SVSC', 'Attarintiki Daredi', 'Mirchi' y otras películas" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  4. 1 2 Sashidhar, AS (17 de junio de 2012). "Ram Charan como Cherry; Brahmi como Jilebi" . The Times of India . Archivado del original el 15 de febrero de 2015. Recuperado el 15 de febrero de 2015 .
  5. ^ Naayak ( DVD ) . ​Créditos finales de 2:37:31 a 2:37:47
  6. "Película de Vinayak y Ram Charan en proyecto" . Sify . 29 de abril de 2011. Archivado del original el 31 de enero de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  7. "Película de Ram Charan y Vinayak a partir de septiembre" . Sify . 8 de julio de 2011. Archivado del original el 31 de enero de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  8. "La próxima película de VV Vinayak con Ram Charan" . Sify . 24 de octubre de 2011. Archivado del original el 31 de enero de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  9. Pasupulate, Karthik (25 de diciembre de 2012). "¿Nayak de Ram Charan tiene problemas con el título?" . The Times of India . Archivado del original el 31 de enero de 2015. Recuperado el 6 de diciembre de 2014 .
  10. ^ Srinivasan, Lata (24 de enero de 2013). "«Kajal y yo tuvimos papeles iguales en Naayak»: Amala Paul . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  11. "¡Kajal consigue grandes éxitos!" . Sify . 8 de febrero de 2012. Archivado del original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  12. "Hansika no forma parte de la película de Charan" . Sify . 13 de enero de 2012. Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  13. "¡Amala firma un gran contrato en Tollywood!" . Sify . 23 de febrero de 2012. Archivado del original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  14. Kavirayani, Suresh (11 de marzo de 2013). "El reinado de los humoristas" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 3 de diciembre de 2014 .
  15. "Ram Charan Teja en un doble avatar" . South Scope . 11 de abril de 2012. Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  16. Pasupulate, Karthik (9 de enero de 2013). "Nací para manejar la presión: Ram Charan" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 3 de diciembre de 2014 .
  17. "Ram Charan y Vinayak filman en Dubái" . Sify . 21 de mayo de 2012. Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  18. "Ram Charan retoma el trabajo" . Sify . 26 de junio de 2012. Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  19. Sashidhar, AS (21 de agosto de 2012). "La canción Subhalekha Rasukunna se filmará en Islandia" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 3 de diciembre de 2014 .
  20. "Nayak de Ram Charan se muda a Calcuta" . The Times of India . 8 de octubre de 2012. Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  21. Sashidhar, AS (15 de octubre de 2012). "Nayak de Ram Charan avanza en Calcuta" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 3 de diciembre de 2014 .
  22. Sashidhar, AS (27 de octubre de 2012). "Lanzamiento del audio de Nayak de Ram Charan el 25 de noviembre" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 3 de diciembre de 2014 .
  23. Sashidhar, AS (19 de noviembre de 2012). "El rodaje de Nayak de Ram Charan finalizará en diciembre" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  24. "Final del rodaje de Nayak de Ram Charan comienza el 4 de diciembre" . The Times of India . 29 de noviembre de 2012. Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  25. Prasad, Shiva (7 de diciembre de 2012). "Amala Paul ocupada con el clímax de 'Nayak'" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 3 de diciembre de 2014 .
  26. Sashidhar, AS (24 de diciembre de 2012). "¿Charmme convirtiéndose en chica de números musicales?" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 3 de diciembre de 2014 .
  27. Krishnamoorthy, Suresh (6 de enero de 2013) .Rodaje de 'Naayak' en Eslovenia, Islandia" . The Hindu . Archivado desde el original el 31 de enero de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  28. 1 2 "Reseña de Nayak" . Sify . 9 de enero de 2013. Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 3 de diciembre de 2014 .EstrellaEstrellaEstrella
  29. Sunita Chowdary, Y. (13 de enero de 2013). "Receta para el éxito" . The Hindu . Archivado del original el 31 de enero de 2015. Recuperado el 2 de diciembre de 2014 .
  30. Sashidhar, AS (14 de diciembre de 2012). "Lista de canciones de audio de Nayak de Ram Charan" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 3 de diciembre de 2014 .
  31. "Canción 'Kondaveeti Donga' en Charan's next" . Sify . 19 de julio de 2012. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  32. Sashidhar, AS (8 de octubre de 2012). "Nayak de Ram Charan se estrena el 9 de enero" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 4 de diciembre de 2014 .
  33. "Nayak censurado; obtiene calificación A" . The Times of India . 4 de enero de 2013. Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
  34. "Naayak busca lanzar un disco" . Sify . 4 de enero de 2013. Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
  35. Sashidhar, AS (5 de enero de 2013). "Naayak se estrenará en un número récord de cines" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 4 de diciembre de 2014 .
  36. "Nayak de Charan lidera en número de pantallas" . Sify . 8 de enero de 2013. Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
  37. "Primer vistazo a Ram Charan, la próxima película de Vinayak" . Sify . 14 de noviembre de 2012. Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
  38. Sashidhar, AS (18 de agosto de 2012). "Primeras imágenes de Nayak de Ram Charan" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 4 de diciembre de 2014 .
  39. Sashidhar, AS (14 de diciembre de 2012). "Tráiler de Nayak de Ram Charan" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 4 de diciembre de 2014 .
  40. Sashidhar, AS (1 de noviembre de 2012). "Nayak de Ram Charan se vende por un precio récord" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 4 de diciembre de 2014 .
  41. TNN (3 de noviembre de 2012). "Universal Media estrenará Nayak de Ram Charan en EE. UU." . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
  42. Sashidhar, AS (14 de diciembre de 2012). "Nayak establece un nuevo récord en Nizam" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 4 de diciembre de 2014 .
  43. ^ "Naayak (நாயக்) 2013 Película completa en tamil" . YouTube . 21 de agosto de 2015.
  44. ^ "Película completa en malayalam - Naayak - Película completa en malayalam" . YouTube . 18 de enero de 2014.
  45. ^ "Doble ataque (HD) (Naayak) - राम चरण की ब्लॉकबस्टर एक्शन मूवी" . YouTube . 28 de octubre de 2021.
  46. ^ Pasupulate, Karthik (30 de diciembre de 2012). "Naayak de Ram Charan establece un nuevo récord" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  47. ^ "DVD Naayak Telugu" . njmtv.com. 3 de abril de 2013. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  48. «Naayak Telugu Blu Ray» . njmtv.com. 3 de abril de 2013. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  49. Sashidhar, AS (27 de febrero de 2013). "Nayak de Ram Charan cumple 50 días" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 6 de diciembre de 2014 .
  50. Sunita Chowdary, Y. (13 de enero de 2013). "Un éxito seguro para atraer multitudes" . The Hindu . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 3 de diciembre de 2014 .
  51. ^ Prabhakaran, Mahalakshmi (12 de enero de 2013). "Reseña: 'Naayak' (Telugu)" . Noticias y análisis diarios . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .EstrellaEstrellaEstrellaMedia estrella
  52. Sashidhar, AS (9 de enero de 2013). "Reseña de la película Naayak" . The Times of India . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 1 de febrero de 2015 .EstrellaEstrellaEstrellaMedia estrella
  53. ^ Rajamani, Radhika (9 de enero de 2013). "Reseña: Naayak es una olla masala" . Rediff.com . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .EstrellaEstrellaEstrella
  54. "Ram Charan sobresale como Nayak" . Sify . 9 de enero de 2013. Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  55. Prakash, BVS (13 de enero de 2013). "Reseña: 'Nayak'Deccan Chronicle . Archivado del original el 25 de enero de 2013. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  56. "Lista de ganadores: 61.ª edición de los premios Idea Filmfare (Sur)" . The Times of India . 13 de julio de 2014. Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  57. "Lista de ganadores de los premios SIIMA 2014" . The Times of India . 15 de septiembre de 2014. Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2014 .