Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Magadheera

[[B. V. S. N. Prasad]] {{small|(Co-producer)}}"},"screenplay":{"wt":"S. S. Rajamouli\n{{Infobox\n| decat = yes\n| child = yes\n| label1= Dialogues by\n| data1 = {{ubl | M. Rathn...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Magadheera ( lit. ' Gran Guerrero ' ) [ 6 ] es una película india de acción , fantasía romántica épica en idioma telugu de 2009 , coescrita y dirigida por SS Rajamouli , basada en una historia de V. Vijayendra Prasad . Producida por Allu Aravind bajo Geetha Arts , la película está protagonizada por Ram Charan , Kajal Aggarwal , Dev Gill y Srihari . La película sigue a un corredor de motocicletas callejeras que descubre su conexión con un guerrero del siglo XVII a través de la reencarnación y se propone rescatar a su amada de un adversario vengativo vinculado a sus vidas pasadas.

Realizada con un presupuesto de ₹ 45 crore (US$4.7 millones) , Magadheera fue la película telugu más cara en el momento de su estreno. El rodaje principal comenzó el 19 de marzo de 2008. La banda sonora y la música incidental fueron compuestas por MM Keeravani , con fotografía de KK Senthil Kumar . Las secuencias de acción fueron coreografiadas por Peter Hein y el dúo Ram–Lakshman . 

Magadheera se estrenó el 31 de julio de 2009 con gran éxito de crítica y público. Se convirtió en la primera película telugu en entrar al club de los 100 crore , recaudando una parte de los distribuidores de ₹ 73 crore (US$7.6 millones) en su versión telugu y obteniendo más de ₹ 150 crore (US$16 millones) durante su estreno en cines. Se convirtió en la película telugu más taquillera de la historia en ese momento. Su recorrido en cines de 1000 días superó a Chandramukhi (2005) como la película del sur de la India con mayor permanencia en cartelera . La película ganó el Premio Nacional a la Mejor Coreografía y a los Mejores Efectos Especiales en la 57.ª edición de los Premios Nacionales de Cine , junto con seis Premios Filmfare y nueve Premios Nandi .  

Magadheera fue la primera película telugu en ser lanzada en formato Blu-ray en India. Posteriormente fue doblada al tamil como Maveeran y al malayalam como Dheera: The Warrior , ambas estrenadas el 27 de mayo de 2011. [ 7 ] La versión doblada al japonés, estrenada en agosto de 2018, se convirtió en una de las películas indias más taquilleras en la taquilla japonesa. La película fue adaptada al odia como Megha Sabarire Asiba Pheri (2010) y al bengalí como Yoddha: The Warrior (2014).

Trama

En el año 1609 d. C., en lo alto del templo de Bhairavakona, en la cordillera de Aravalli , la princesa moribunda Mithravinda Devi suplica al guerrero real Kaala Bhairava que le confiese su amor. Antes de que él pueda hablar, ella sucumbe a sus heridas y cae por el precipicio; Bhairava salta tras ella, pero no logra atraparla y muere al caer. Tras presenciar la trágica escena, un poderoso general musulmán invasor llamado Sher Khan recupera la armadura de Bhairava y profetiza solemnemente que el guerrero renacerá para recuperar a su amada.

Cuatrocientos años después, en 2009, Harsha es un corredor de motos en Hyderabad . Mientras se mueve con naturalidad entre la multitud, su mano roza brevemente la de una mujer que intenta subir a un autorickshaw. El contacto físico desencadena vívidas e inexplicables visiones históricas. Decidido a encontrarla, Harsha, sin saberlo, le pide ayuda a la propia mujer, Indira "Indu", sin darse cuenta de que es la misma persona. Creyendo que Harsha es un acosador agresivo, Indu oculta su identidad con picardía y se aprovecha de su enamoramiento para obtener favores personales. Sin embargo, después de que Harsha la defiende desinteresadamente de unos acosadores locales, ella desarrolla un afecto genuino por él.

Mientras tanto, Bhupathi Varma, padre de Indu, ha sido desalojado ilegalmente de su palacio ancestral en Udaigarh, Rajastán , por Omdev, el esposo de su difunta hermana. Para asegurar el control absoluto de la propiedad, Raghuveer, el despiadado hijo de Omdev, asesina a varios abogados antes de viajar a Hyderabad para eliminar a Pratap. Al conocer a Indu, Raghuveer se enamora perdidamente de ella. Cuando su padre desestima su obsesión, Raghuveer asesina a Omdev, simulando una muerte natural, y manipula a Pratap e Indu devolviéndoles su palacio ancestral para ganarse su absoluta confianza.

Una noche, mientras intentaba tocar a Indu dormida, Raghuveer tiene una visión violenta de un guerrero cortándole la garganta. Buscando consejo, consulta a Ghora, un sacerdote tántrico , quien le revela sus vidas pasadas: 400 años antes, Raghuveer era Ranadev Billa, el traidor comandante en jefe de Udaigarh que codiciaba a la princesa Mithravinda (Indu) y fue asesinado por su protector, Kaala Bhairava (Harsha). Ghora advierte que Bhairava también se ha reencarnado y debe ser eliminado antes de que los recuerdos del pasado de Indu despierten, o Raghuveer la perderá para siempre. Simultáneamente, Harsha descubre el engaño inicial de Indu, lo que lleva a una confrontación juguetona que culmina con la confesión de su amor. Cuando Bhupathi aprueba con entusiasmo su matrimonio, Raghuveer asesina a Pratap, inculpa a Harsha del crimen y secuestra a una traumatizada Indu en helicóptero. Durante la lucha, un toque físico de Indu arroja a Harsha a un lago, despertando por completo sus recuerdos de su vida pasada.

En 1609, Udaigarh está gobernado por el rey Vikram Singh, quien se enfrenta a una inminente y masiva invasión del emperador Sher Khan. El guerrero más destacado del reino, Kaala Bhairava, está profundamente enamorado de la princesa Mithravinda, quien corresponde plenamente a sus sentimientos, aunque el deber militar le impide expresarlos. Ranadev Billa, sobrino del rey, codicia tanto el trono como a Mithravinda, lo que obliga a celebrar un duelo real cuyo perdedor será desterrado. Bhairava gana decisivamente, lo que resulta en el exilio de Ranadev. Sin embargo, el rey Vikram Singh le ruega en privado a Bhairava que rechace las insinuaciones románticas de Mithravinda, temiendo que el guerrero perezca en la guerra y deje a la princesa viuda y asceta. Un Bhairava desconsolado accede por lealtad.

Bhairava acompaña a Mithravinda y al séquito real al templo de Bhairavakona para buscar bendiciones divinas antes de la guerra. Frustrada por su distanciamiento emocional, Mithravinda interrumpe el ritual y pinta el retrato de Bhairava en una pared de roca con su propia sangre. Su confrontación se ve interrumpida cuando un soldado herido revela que Ranadev se ha aliado con Sher Khan, ha asesinado al rey Vikram Singh y marcha hacia el templo. Al llegar al acantilado, Sher Khan, fascinado por la reputación de Bhairava, lo desafía a derrotar él solo a cien soldados de élite. Aunque Bhairava masacra con éxito a las fuerzas, queda gravemente herido. Profundamente conmovido por su incomparable valor, Sher Khan propone una tregua y se hace amigo de él. Desafiando la orden del Emperador de detenerse, un vengativo Ranadev apuñala a Mithravinda por la espalda antes de que Bhairava pueda reaccionar; un moribundo Bhairava decapita inmediatamente a Ranadev. Cuando Mithravinda cae por el acantilado, la cronología de 1609 termina con sus trágicas e inconclusas muertes.

En el presente, Harsha es rescatado del lago por Solomon, un influyente pescador que es la reencarnación de Sher Khan. Recordando su identidad pasada, Harsha viaja a Udaigarh con Solomon. Al enterarse por Ghora de que los recuerdos de Indu deben activarse en el lugar original ese mismo día, Harsha y Solomon la rescatan en secreto y la llevan al templo en ruinas de Bhairavakona. Durante la persecución, un enfurecido Raghuveer mata accidentalmente a Ghora. Harsha intenta desesperadamente convencer a Indu de su vida pasada, pero ella sigue confundida y desconfiada. Raghuveer llega en helicóptero para recuperarla, pero mientras Indu mira más allá de él, ve la pintura de sangre de Bhairava de 400 años de antigüedad en la pared del templo. La imagen activa instantáneamente sus recuerdos y se reúne con Harsha entre lágrimas.

Se desata un duelo final y brutal entre Harsha y Raghuveer. Cuando los mercenarios de Raghuveer intentan usar las hélices giratorias del helicóptero para destrozar a Harsha, Solomon, heroicamente, estrella su coche contra la aeronave, destruyéndola. Al darse cuenta de su derrota total, un desesperado Raghuveer agarra a Indu e intenta arrastrarla consigo por el precipicio. Harsha salta hacia adelante, cercenando la mano de Raghuveer en el aire para salvar a Indu, mientras Raghuveer cae al vacío y muere. Con el antiguo ciclo finalmente completado, Harsha e Indu se reencuentran sanos y salvos.

Elenco

apariciones especiales

  • Chiranjeevi apareció después de la canción "Bangaru Kodipetta Remix" (también se utilizaron imágenes de archivo de la misma canción).
  • Mumaith Khan como Reshma, el organizador de la carrera de bicicletas callejeras. Ella también aparece en "Bangaru Kodipetta".
  • Saloni Aswani como Apilli, el interés amoroso de Solomon.
  • Noel Sean como Jayaram
  • Kim Sharma como Hamsa, una bailarina que aparece en la canción "Jorsey".
  • Prabhas Sreenu aparece en la canción "Jorsey"
  • Amrapali Dubey como la novia de Shyam, un motociclista.

Producción

Desarrollo

Mi padre, Vijayendra Prasad, preparó una historia para una película titulada Jagadeka Veerudu, con Krishna como protagonista y dirigida por Sagar. No les gustó el concepto y la película fue rechazada. En aquel entonces, yo trabajaba como asistente de mi padre. Siempre quise llevar a cabo esa historia, pero requería un gran presupuesto. Cuando Allu Aravind me concedió un gran presupuesto para la película de Charan, retomé este proyecto.

Vi los DVD de la serie de televisión de Alfred Hitchcock antes de rodar Magadheera . Lo que me intrigó fue que revela toda la trama al principio y aun así logra mantener el suspense mostrando cómo lo hace el protagonista. Fue toda una revelación para mí. Por eso revelé la historia de la película justo en su estreno. El hecho de empezar la película con una escena retrospectiva está influenciado por Alfred Hitchcock.

— SS Rajamouli sobre la génesis de la película [ 8 ]

El guionista Vijayendra Prasad preparó una historia para una película titulada Jagadeka Veerudu, protagonizada por Krishna y dirigida por Sagar. La historia trata sobre un guardaespaldas al servicio de una Rajamatha (reina madre). Lucha contra cien guerreros y muere en su intento de devolverle el trono a la Rajamatha tras ser derrocada por sus conspiradores. Renace cuarenta años después y cumple su ambición de colocarla en el trono convirtiéndola en ministra principal o en una popular trabajadora social como Medha Patkar . El proyecto fue rechazado porque no les gustó el concepto. [ 8 ]

Quince años después, el hijo de Prasad, SS Rajamouli, seleccionó este guion para la película que dirigiría con Ram Charan bajo el sello de Geetha Arts . Sin embargo, le hizo varios cambios. [ 9 ] Rajamouli transformó al personaje de Rajamatha en una princesa para crear una historia de amor vital para la película, ya que consideraba que la relación entre una reina y un guardaespaldas se basaría únicamente en la lealtad y la honestidad. [ 8 ]

La producción de la película se lanzó oficialmente el 2 de marzo de 2008 en el Centro Cultural Film Nagar (FNCC) en Hyderabad. BVSN Prasad coprodujo la película con Allu Aravind bajo su productora, Geetha Arts . M. Rathnam fue anunciado como el guionista de diálogos, mientras que los colaboradores habituales de Rajamouli, KK Senthil Kumar , Kotagiri Venkateswara Rao y MM Keeravani, trabajaron en la cinematografía, el montaje y la música de la película, respectivamente. [ 10 ] Después de muchos títulos potenciales, Magadheera fue considerado y finalizado a principios de febrero de 2009. [ 11 ]

Fundición

Después de considerar a varias actrices (incluida Tamannaah ) para el papel de la princesa, Rajamouli seleccionó a Kajal Aggarwal como la protagonista femenina junto a Ram Charan tras realizar una sesión de fotos en su oficina. [ 12 ] Rajamouli dijo que quería elegirla como protagonista femenina en Yamadonga (2007) después de su debut en telugu Lakshmi Kalyanam (2007), pero ella no estaba disponible. Añadió que quería a alguien "guapa, que pareciera una princesa y que tuviera fechas disponibles" y la eligió porque cumplía con todos estos requisitos. [ 13 ] Después de realizar su sesión de fotos, Rajamouli le explicó la historia y la caracterización de Mithra en 45 minutos. Le dijo que debía tratar al héroe con arrogancia, pero que lo hiciera por amor al héroe. Kajal tuvo esto en cuenta y actuó en consecuencia [ 8 ] mientras interpretaba los papeles duales de una princesa de hace 400 años y una estudiante universitaria moderna. Kajal dijo que ambos papeles eran "únicos y desafiantes". [ 14 ]

Dev Gill fue seleccionado para interpretar al antagonista de la película. Rajamouli fue criticado por elegirlo considerando la película anterior de Gill, Krishnarjuna (2008), pero se mantuvo firme en su decisión de contratarlo. Dijo que tenía que contratar a un hombre atractivo como el villano de la película porque la heroína necesitaba encontrarlo digno de confianza. Para esta película, Gill tuvo que practicar equitación en Ramoji Film City ; Ram Charan ya era un jinete experimentado . [ 8 ] Srihari fue elegido para su papel en la película a principios de abril de 2008. [ 15 ] Kim Sharma fue seleccionada para realizar uno de los dos números musicales en la película a principios de junio de 2008. Saloni Aswani hizo una aparición especial en la película y filmó durante tres días. Posteriormente, fue contratada para el siguiente proyecto de Rajamouli, Maryada Ramanna (2010), incluso antes del estreno de Magadheera . [ 16 ]

Rao Ramesh fue elegido para interpretar a un tantrik que ayuda al personaje de Gill en la era actual. [ 17 ] Mumaith Khan fue seleccionado para otro número musical, una versión remezclada de la exitosa canción "Bangaru Kodipetta" de Gharana Mogudu (1992); la música de Gharana Mogudu también fue compuesta por MM Keeravani. [ 18 ] Chiranjeevi hizo una aparición especial después de la canción, convirtiendo a Magadheera en la primera película en la que apareció después de su entrada en la política. Cuando Rajamouli sugirió la idea de una aparición cameo, Chiranjeevi inicialmente dudó hasta que el director narró la secuencia completa y la importancia de la canción. [ 19 ]

Diseño de vestuario

"La paleta de colores se decidió desde el principio con Senthil, Ravinder y Rajamouli. Hubo mucha coordinación con los decorados y la iluminación. La historia se desarrolla en Rajastán, así que tuve que consultar libros antiguos y buscar referencias en internet para diseñar los trajes de época."

En Yamadonga , había referencias directas a los atuendos y uno tenía que improvisar. En cambio, aquí no hay referencias adecuadas, ya que Magadheera es una historia de fantasía. Aunque el escenario es Rajastán, las referencias fueron útiles para personajes distintos a los protagonistas. Había que imaginar, combinar y armar los trajes del héroe y la heroína.

— Rama Rajamouli sobre el estilo de la película en una entrevista con Rediff.com [ 20 ]

Regarding his looks in the film, Ram Charan said, "Personality-wise there isn't much difference to Kala Bhairava but I have to tell you minor changes like the shape of my mustache, a slight voice modulation, the background scale, the atmosphere, and even the 'Chandrabindu' worked wonders on screen and gave a different look and feel and I felt like it was an altogether different side of me. When I was told of the characterization of 'Kala Bhairava', I had an impression of a young, passionate soldier and naturally, it had to have a great body and an authoritative voice. So, we also worked on it. We actually went to Rajasthan and observed the local culture and their way of dressing, we researched a lot about their costumes, history, and great personalities 400 years ago and planned it accordingly."[21] Ram Charan sported a long hairdo for both of his characters in the film.[21]

To design the armor used by Charan in his role as Kala Bhairava, art director R. Ravinder wanted precise measurements of Charan's body; they used plaster of Paris to make a mold of Charan's body shape from which they created a statue. They designed costumes for the statue and had Charan try them on once they were satisfied with the designs.[22] In an interview with Radhika Rajamani of Rediff.com, the film's stylist, Rama Rajamouli, said that it took one month to develop the right look for the olden period before she began working on the materials and costumes for the film. She added that all of the film's costumes were designed by her and stitched in Hyderabad and that Kajal's costumes were heavily detailed as she needed to look rich, elegant, and bright. Rama Rajamouli had some disagreements with cinematographer K. K. Senthil Kumar over the colors of the costumes.[20] Her decision of having Kajal wear a dress of baby pink and pista green during the war sequence at Bhairavakona was initially opposed by Rajamouli, but later agreed to after the director saw the final edit. She also used minimal jewelry for the princess' outfits.[13]

Filming

Ramoji Film City in Hyderabad where the film was shot in specially erected sets

Se esperaba que la fotografía principal de la película comenzara el 26 de febrero de 2008, y luego el 15 de marzo de 2008, pero finalmente comenzó el 19 de marzo de 2008 en Rajasthan . [ 10 ] El rodaje inicial tuvo lugar durante 10 días en Rann de Kutch , Gujarat . [ 15 ] El director de arte Ravinder fue a Chennai y dio detalles de sus requisitos a un destacado especialista en la fabricación de carros. Después de rechazar los primeros esqueletos de hierro del fabricante, Ravinder optó por diseñarlos él mismo y preparó tres modelos de carros con diferentes alturas para ser utilizados, dependiendo de la ubicación de la cámara y otros requisitos técnicos. Usó material de fibra para los exteriores del esqueleto de hierro. Para una escena en la que ni el héroe ni el villano estaban presentes en el carro, Ravinder midió a una persona baja y diseñó una cámara oculta en la que pudiera sentarse y controlar secretamente a los caballos. Mientras que la secuencia de la carrera de carros se filmó en Dholavira , la secuencia en la que el carro se hunde en arenas movedizas se filmó en un set que abarcaba tres acres en Ramoji Film City . [ 23 ]

Cuando buscábamos locaciones, nos hablaron de Kutch. Un guardia de la BSF nos dijo que si seguíamos adelante, encontraríamos tierra blanca. Seguimos adelante y encontramos ese tipo de terreno. Dudábamos de que los caballos y los carros pudieran circular por allí. Tomamos fotos y regresamos. Luego, nuestro equipo comprobó si los caballos y los carros podían transitar por el terreno. Debido a las condiciones de luz irregulares, la arena se veía amarillenta, pero con la edición digital pudimos blanquearla. El cielo también tenía un ligero tono azulado. La locación influyó en el resultado final en pantalla.

— KK Senthil Kumar sobre el rodaje de la película en Dholavira [ 24 ]

KK Senthil Kumar buscó locaciones en Gujarat, buscando tierras secas y abiertas para filmar la secuencia de la carrera de carros. Encontraron tierras salinas con arenas blancas en Dholavira. Para filmar la secuencia allí, necesitaban un vehículo ligero para seguir a los caballos; compraron una furgoneta Maruti , quitaron el techo del vehículo y montaron la cámara junto con una grúa Jimmy encima. Una parte de la canción Dheera Dheera también se filmó allí, lo que requirió que los cineastas plantaran un árbol seco y un par de bueyes para usarlos en el fondo de la canción. [ 25 ] Un número musical con Kim Sharma y Ram Charan se filmó a finales de junio de 2008 en una colonia de pescadores especialmente construida. Se instaló en el primer piso de Annapurna Studios y costó menos de ₹ 30 lakh . Ravinder explicó: «El decorado debía parecer un lugar al aire libre, pero debía construirse en un piso interior. Construí los exteriores de unas 28 casas en ese piso, con un plano interior detallado para la casa Srihari. También construí un pequeño bote y un pez con ruedas grandes con un termopar. Cuando el director quería un efecto de humo para una toma, sostenía la pesada máquina de humo sobre mis hombros en un ángulo bajo para lograr el efecto deseado». [ 26 ]

Después de filmar partes clave de la película en Rajasthan, en los suburbios de Hyderabad y en Badami en Karnataka , la filmación continuó en Ramoji Film City en un set especialmente construido llamado Bhairavakona a finales de octubre de 2008. Dos etapas más, una del 3 al 10 de diciembre y otra en enero, también se filmaron en el set de Bhairavakona. [ 27 ] La secuencia de Charan matando a 100 guerreros, también en Bhairavakona, incluía un puente. Como el set no permitía filmar con ángulos bajos, se erigió un medio puente separado en Bhoot Bangla en Road No. 22 de Banjara Hills . El puente, que tenía una altura de 60 pies (18 m) y una longitud de 100 pies (30 m) , fue construido en la cima de una colina rocosa usando vigas de acero como esqueleto y material de madera como soporte. Fue construido en alrededor de 20 días por más de 60 hombres en medio de fuertes lluvias. Se transportaron 20 camiones de tierra negra desde Ramoji Film City para el decorado del puente, ya que ese tipo de tierra solo estaba disponible en la ubicación anterior.  

El fuerte de Golconda en Hyderabad fue donde se filmó la canción "Panchadara Bomma", protagonizada por Ram Charan y Kajal.

Después de que se completó el rodaje en el set de la arena en Ramoji Film City, el set de la arena fue demolido y se construyó un set para la casa de la heroína en su lugar. Este fue el último set construido para esta película. [ 28 ] A finales de septiembre de 2008, el 70% del rodaje de la película estaba completo. La versión remix de "Bangaru Kodipetta" fue filmada por Ram Charan y Mumaith Khan bajo la supervisión de Prem Rakshith en el puerto de Chennai , aunque el puerto de Visakhapatnam fue considerado inicialmente. El rodaje continuó en Hyderabad y sus alrededores de manera muy discreta en noviembre de 2008. [ 29 ] Las secuencias de acrobacias de Ram Charan y algunos especialistas fueron filmadas a mediados de diciembre de 2008 en Hyderabad. A mediados de febrero de 2009, la parte del guion de la película había terminado, quedando solo algunas canciones por filmar. La canción "Nakosam Nuvvu" se filmó en Suiza, mientras que "Panchadara Bomma Bomma" se filmó en el Fuerte de Golconda en Hyderabad. Ambas canciones fueron duetos protagonizados por Ram Charan y Kajal. KK Senthil Kumar dijo en una entrevista que Magadheera no pudo haberse realizado en ocho meses debido a sus largas fases de preproducción y posproducción. [ 24 ] Se utilizaron más de dos lakhs de utilería, incluyendo espadas, dagas, cuchillos, arcos y flechas, bolsas, armaduras, calzado y otros accesorios, en la película. Fueron diseñados por 160 trabajadores, incluyendo soldadores, moldeadores, carpinteros, pintores, zapateros, artistas, sastres y hombres del cuero, que trabajaron durante dos meses en el Geetha Arts Studio. Cinco personas fueron designadas exclusivamente para cuidar esta utilería. [ 30 ] Sin embargo, durante el rodaje de la película, tanto Peter Hein como Ram Charan sufrieron lesiones graves. [ 31 ] El primero cayó desde una altura de 80 a 90 pies durante la composición de una acrobacia y se le recomendó reposo absoluto durante cuatro meses. [ 32 ] Charan sufrió fracturas graves en las piernas, [ 31 ] mientras que Rajamouli dijo que Peter "tuvo un accidente en el set, se rompió dos costillas, se fracturó las manos y la mandíbula y perdió todos los dientes. En un mes, regresó al set con la cara y el cuerpo cubiertos de vendas y yeso. Apenas podía levantar las manos para filmar". [ 13 ]

Efectos visuales

Una escena de la canción "Dheera Dheera" durante la etapa de filmación ( arriba ), la misma escena en la película después de la utilización de la extensión CGI ( abajo ).

RC Kamalakannan fue el productor de efectos visuales de esta película. Magadheera fue la primera película telugu en la que se utilizó el puesto de "Productor de efectos visuales" en los créditos. Fue asistido por un equipo de cinco expertos del extranjero y 62 miembros del grupo dedicados, además de 130 personas de la empresa EFX en Chennai y Hyderabad. Los efectos visuales y CGI se utilizaron durante aproximadamente 1 hora y 40 minutos de las 2 horas y 35 minutos totales de la película. El 15% de los fotogramas en las escenas de la ciudad de Udaigarh se filmaron con una cámara; el resto fueron extensiones CGI. Para las escenas en el estadio, la extensión CGI fue ligeramente superior al 50%. [ 33 ] Para el estadio, el artista conceptual italiano Marco Rolandi comenzó con un dibujo CAD y realizó su primer concepto 3D en 5 días. Marco Rolandi tardó cinco meses en llegar al diseño que se muestra en la película y tal como lo imaginó Rajamouli. Simultáneamente, el director técnico iraní de 3D, Adel Adili, quien trabajó con Kamalakannan en Anji (2004), Yamadonga y Arundathi (2009), trabajaba en la ciudad de Udaigarh en 3D. Comenzó con un plano de la ciudad y añadió calles, edificios, montañas, templos, palacios, cuerpos de agua, una enorme cascada, ríos, puertas, un foso y árboles, todo lo cual fue planificado y recibió la aprobación de Rajamouli antes de ser ejecutado a escala real. Adili rediseñó el estadio en 3D de Marco para adaptarlo a la estética india y lo integró perfectamente en la ciudad. [ 34 ]

Pete Draper, quien trabajó con Kamalakannan en Ghajini (2008), fue seleccionado como director técnico de la producción de la película. En ese momento, Kamalakannan se encontraba en Irán finalizando el estadio y la ciudad generados por computadora con Adili. La mayor parte de la película se filmó en formato anamórfico , pero se utilizó una cámara y lente Super 35 para el episodio del estadio con el fin de minimizar la distorsión. La postproducción de las escenas del estadio se encargó a Prasad EFX, y la película instaló su propia granja de renderizado en Chennai. El postprocesamiento se realizó en varias etapas después del escaneo. El estadio real tenía solo 7 escalones, en los cuales se colocaron personas reales en 6 escalones, mientras que los 12 escalones restantes eran extensiones generadas por computadora. Adili creó personas generadas por computadora para completar los escalones generados por computadora y sus acciones en una biblioteca de 3000 fotogramas. [ 34 ]

Draper diseñó los pájaros en dos flujos: un flujo seguía volando alrededor del estadio, mientras que el otro flujo despegaba de una cúpula de posición y aterrizaba en una cúpula objetivo. Rajamouli usó esos pájaros en varias tomas. Al terminar las etapas de la composición del estadio, Kamalakannan voló de nuevo a Irán para trabajar con Adel en las tomas de la ciudad en 3D que se crearon completamente en CGI. Adili diseñó los caballos en 3D para el héroe y el villano y Draper diseñó las personas en 3D que se agolpaban detrás de los caballos. Sobre el trabajo de Adili, Kamalakannan dijo: "Cuando comenzamos con los renders de las tomas de la ciudad, nos tomó varias horas renderizar un fotograma. Pero Adili corrigió la geometría y aplicó varias ideas innovadoras, así que incluso el 24 de julio, solo una semana antes del estreno de la película, pudimos hacer correcciones, renderizar y entregar". [ 34 ] Se gastaron 4 crores de rupias (825 000 dólares) solo en efectos visuales para Magadheera . [ 35 ]

Piratería

Durante el rodaje de la película en Ramoji Film City a finales de noviembre de 2008, se descubrió que faltaba una lata de película de 46 m² (500 pies cuadrados ) , que contenía dos o tres escenas, del laboratorio Rainbow. Los cineastas presentaron una denuncia en la comisaría de policía de Hayathnagar. El personal de seguridad y los miembros del equipo de filmación buscaron, pero no lograron recuperar las bobinas. [ 36 ] El equipo de Rajamouli dijo que no era importante si las escenas de la lata se emitían en línea, ya que no eran escenas cruciales, estaban todas en una capa azul mate y carecían de acabado. Posteriormente, se vieron imágenes sin editar de la película en internet, pero no se encontraron detalles sobre los culpables. Después de que las fotografías y pequeños videoclips se filtraran en internet, algunos miembros del equipo de filmación pensaron que la pérdida podría haber sido una estratagema de los productores para generar expectación. [ 36 ] 

Temas e influencias

La película se basa en el concepto de reencarnación y amor eterno. Según Rediff, la trama básica del guion reescrito es que "El amor permanece eterno y seguirá a través de generaciones. Siempre hay una gran victoria para el amor". [ 37 ] Las secuencias de flashback de la película se utilizaron como un interruptor entre las épocas antigua y actual de la película. [ 38 ] Inicialmente, la película presentaba una escena en la que la heroína del presente recibe accidentalmente un dupatta conservado en un museo que se utiliza en los flashbacks como el dupatta en la carrera de Bhairava y Ranadheer. Sin embargo, se utilizaron dupattas separadas en la película, ya que Rajamouli consideró que obtener el dupatta del flashback complicaría la narrativa. [ 8 ]

En su libro Bimal Roy's Madhumati: Untold Stories from Behind the Scenes , la escritora Rinki Bhattacharya comparó el tema de la reencarnación de Magadheera con el de Madhumati (1958), Karz (1980), Karan Arjun (1995) y Om Shanti Om (2007). [ 39 ] Tocar a la heroína libera recuerdos bloqueados dentro del héroe que lo transportan a Rajastán en 1609 desde el Hyderabad contemporáneo. Bhattacharya también comparó Magadheera con otra película telugu, Mooga Manasulu (1964). [ 39 ] Rajamouli le dijo a Subhash K. Jha que se inspiró en Karan Arjun para hacer películas basadas en la reencarnación. [ 40 ] Se han notado similitudes con los elementos centrales de la trama de la película kannada de 1976 Raja Nanna Raja . [ 41 ]

Música

MM Keeravani compuso la banda sonora de la película. Kalyani Malik se encargó de la supervisión del sonido. [ 42 ] Incluye seis canciones, entre ellas la versión remezclada de su composición "Bangaru Kodipetta" de la película de 1992 Gharana Mogudu . La banda sonora de la versión doblada al tamil, Maaveeran , tenía tres pistas adicionales. La banda sonora en telugu se lanzó en Shilpakala Vedika en Hyderabad el 28 de junio de 2009. [ 43 ] La versión en tamil se lanzó el 25 de abril de 2011 en Chennai. [ 44 ]

Liberar

Teatral

Geetha Arts estrenó la película el 31 de julio de 2009, con 625 copias digitales de UFO Moviez en 1250 salas de cine en todo el mundo, convirtiendo a Magadheera en el mayor estreno de una película telugu en la historia. Su estreno incluyó más de 1000 pantallas solo en Andhra Pradesh . [ 45 ] [ 46 ] La película se estrenó con 25 copias en el extranjero en casi 40 lugares. Magadheera fue la primera película telugu en estrenarse en 21 pantallas en Norteamérica. [ 45 ] Se colocaron enormes carteles de vinilo con Ram Charan y su padre, el actor invitado Chiranjeevi, en todos los cines del distrito de Krishna. Los carteles también presentaban al líder del partido político de Chiranjeevi, el ex diputado Vangaveeti Radhakrishna, lo que añadió importancia política al estreno. [ 47 ]

Las versiones dobladas al tamil y al malayalam se planificaron a mediados de febrero de 2009. La versión doblada al tamil de la película se tituló Maaveeran , nombre de la película tamil de 1986. Geetha Arts colaboró ​​con Udhayanidhi Stalin para la versión tamil y la distribuyó bajo su productora, Red Giant Movies . [ 48 ] K. Bhagyaraj escribió los diálogos de Maaveeran . La versión en malayalam se tituló Dheera—The Warrior y fue distribuida por Pallavi Films. [ 49 ] La versión doblada al tamil Maaveeran y la versión doblada al malayalam Dheera—The Warrior se estrenaron en más de 100 y 50 pantallas respectivamente el 27 de mayo de 2011. [ 7 ]

Distribución

Raju Hirwani, propietario de Supreme Music, se aventuró en la distribución internacional con Magadheera . Distribuyó la película en los EE. UU. a través de Blue Sky Cinemas Inc. [ 50 ] [ 51 ] Los derechos de distribución de países fuera de los EE. UU., incluidos el Reino Unido, Irlanda, Oriente Medio, Australia, Nueva Zelanda y Singapur, fueron adquiridos por Krishna Productions. Los derechos de exhibición en cines de Australia y Nueva Zelanda se vendieron a Tollyfilmz. Los derechos de la película en Singapur se vendieron a Pragati Films. [ 52 ] Los derechos de exhibición en cines del Golfo y Kuwait se vendieron a KA Chowdary y Basheer respectivamente. Red Giant Movies distribuyó Maaveeran mientras que Pallavi Films distribuyó Dheera—The Warrior . [ 48 ] [ 49 ] El distribuidor de la película en Karnataka, Vijayakumar, fue sancionado por romper las reglas de la Cámara de Comercio de Cine de Karnataka al estrenar simultáneamente una película no kannada en más de 21 pantallas en el estado. Se le entregaron las ganancias de 21 pantallas, mientras que el resto fue confiscado por la Cámara de Comercio. La KFCC también suspendió a Vijaykumar, quien era el secretario de distribución de la KFCC, de su comité ejecutivo. [ 53 ]

El recaudador adjunto Gaurav Uppal convocó una reunión de exhibidores y distribuidores de películas, advirtiéndoles contra la reventa de entradas para Magadheera . Esto ocurrió después de que líderes locales, intentando adquirir el mayor número posible de entradas, bloquearan y reservaran entradas para la película con anticipación, para entusiasmar a sus seguidores durante las elecciones municipales locales en Guntur. Se designaron equipos especiales de funcionarios de ingresos, policía y de impuestos comerciales para vigilar las taquillas y asegurar que a cada persona se le entregara solo una entrada. Se ordenó que se diera prioridad a la higiene, la seguridad y la comodidad de los espectadores. [ 47 ] Las autoridades en Vijayawada aseguraron el control estricto y la prevención de la reventa de entradas. Sin embargo, los fanáticos de Ram Charan recurrieron a las consignas y a una manifestación de protesta improvisada en la oficina de la Oficial Divisional de Ingresos K. Hymavathi en Machilipatnam. Exigieron la proyección de una función benéfica y la venta anticipada de entradas tras ser rechazados por la gerencia de los cines Siri Venkata y Siri Krishna, donde se proyectó la película. El funcionario rechazó su petición y dijo que las entradas se entregarían solo a quienes hicieran fila y que no se harían concesiones especiales para los fanáticos. [ 47 ]

percances

El 9 de agosto de 2009, dos personas, identificadas como el estudiante del NIT M. Praveen Kumar y Ganesh, murieron y otras 15 resultaron gravemente heridas tras electrocutarse mientras se disputaban entradas para Magadheera en el cine Bhavani de Kazipet , Warangal . [ 54 ] El entonces ministro Botsa Satyanarayana prohibió la proyección de Magadheera en los cines de Vizianagaram hasta que se cumplieran las medidas de seguridad. El anuncio de Satyanarayana se produjo tras la muerte de cinco personas en la aldea de Salur debido a un accidente eléctrico en el cine Lakshmi, donde se proyectaba Magadheera . [ 55 ]

Acusación de plagio

El letrista folclórico Vangapandu Prasada Rao alegó que su canción folclórica de 40 años de antigüedad, "Em Pillado Eldamostavaa", que apareció en Ardharathri Swatanthram (1986) de T. Krishna , fue utilizada por el director de cine Rajamouli y Allu Aravind en la canción "Jorsey" de Magadheera sin el consentimiento de Rao. [ 56 ] Activistas de PDSU, POW y PYL organizaron una manifestación de protesta frente al cine Ashok 70 MM en Nizamabad, donde se proyectó la película, para exigir la eliminación de la canción. Los manifestantes dijeron que la canción fue escrita por Rao durante la famosa lucha armada de Srikakulam cuatro décadas antes y que había sido mal utilizada para representar un dúo obsceno en la película. Añadieron que la canción fue utilizada sin el permiso del autor y que la representación desvirtuó el propósito mismo de la canción, que fue escrita con un espíritu revolucionario. Exigieron una disculpa pública de los productores a Rao. [ 57 ] Algunos informes afirmaron que Rao exigió que Aravind le pagara una compensación de ₹ 50 lakhs.

Tras los 175 días de exhibición de la película, el novelista SP Chary la acusó de basarse en una novela suya, publicada por entregas en una revista mensual en 1998 bajo el título de Chanderi. Exigió una indemnización por el uso no autorizado de su idea y amenazó con emprender acciones legales si los productores no accedían a sus demandas o realizaban una nueva versión en otro idioma. Añadió que merecía ser reconocido como autor de la historia y alegó que Allu Arjun y Allu Sirish intentaban retrasar dicho reconocimiento discutiendo el asunto con él.

Medios domésticos

Magadheera fue la primera película telugu en la India en tener un lanzamiento en formato Blu-ray . Durante el anuncio del lanzamiento, Allu Sirish comentó que, si bien inicialmente se mostraron reacios a lanzarla, dado que solo existían aproximadamente 2500 reproductores Blu-ray en Andhra Pradesh, la abrumadora demanda les hizo reconsiderar la decisión. Añadió: "Compartimos esta visión con Sri Balaji Videos, la mayor distribuidora de vídeo doméstico de Andhra Pradesh. Juntos, estamos lanzando Magadheera en Blu-ray. Aunque Bhavani Videos lanzó ' King ' (2008) de Nagarjuna en Blu-ray, fue solo para el mercado internacional. Esto convierte a Magadheera en la primera película en Blu-ray que se lanza en la India, e incluye un disco extra con material adicional. También realizaremos un evento de prensa para anunciar oficialmente el lanzamiento de la película en DVD y Blu-ray".

Un comunicado de prensa anunció que los DVD estarían disponibles a partir de la tercera semana de marzo de 2010, mientras que el Blu-ray estaría disponible dos semanas después. La ceremonia de lanzamiento tuvo lugar en un hotel Marriott el 27 de febrero de 2010. El primer DVD fue lanzado por MM Keeravani y presentado por el periodista Pasupuleti Ramarao. [ 58 ] El DVD se lanzó en formato de video NTSC y formato de audio envolvente Dolby Digital 5.1 el 5 de marzo de 2010. El disco Blu-ray se lanzó el 13 de abril de 2010. Magadheera ocupó el primer puesto en ventas para su edición Blu-ray de 720p con formato de sonido Dolby Digital 5.1 hasta julio de 2014.

Recepción

Respuesta crítica

Suresh Krishnamoorthy de The Hindu resumió: « Magadheera no es para los débiles de corazón, para quienes no soportan ver sangre ni para quienes prefieren películas con tramas más cercanas a la realidad cotidiana. Pero Rajamouli sobresale en la narración. La forma en que utiliza el flashback como un interruptor, yendo y viniendo y llevando al espectador a través de un viaje de 400 años en un instante, es interesante. El resto se trata de cómo se aprovechan la tecnología, la creatividad, la imaginación y la innovación para presentar una experiencia visualmente atractiva para los espectadores». [ 38 ] BVS Prakash de The Times of India escribió: «A pesar de algunos fallos narrativos, la tan publicitada epopeya semiperiódica cumple con las expectativas. A diferencia de sus anteriores películas centradas en la acción, el director Rajamouli ofrece una conmovedora historia de amor en un lienzo suntuoso de manera convincente. También merece un aplauso la forma en que ha visualizado y presentado la película». Añadió: «Tras la poco impresionante Chirutha , Ram Charan Tej regresa como un valiente soldado y da vida al personaje con facilidad. Del mismo modo, Kajal, conocida por sus papeles de chica enamorada, se transforma en una princesa decidida y realmente impresiona. Dev Gil cumple como el villano despiadado», y calificó la película con 3 de 5 estrellas. [ 59 ]

Radhika Rajamani de Rediff.com calificó la película de "técnicamente brillante" y escribió: "Una historia de reencarnación no se ve a menudo en el cine telugu y SS Rajamouli utiliza este tema para la segunda película de Ram Charan Teja, Magadheera. Es una producción magnum opum con un gran trabajo técnico. Los gráficos son excelentes para una película telugu. En general, la película es comercial con una buena presentación". Calificó la película con 3 de 5 estrellas. [ 60 ] Sify calificó la película como un "brillante entretenimiento" y escribió: "Con el telón de fondo de un tema inquietante  —la reencarnación—  Magadheera se despliega en la pantalla con múltiples matices de entretenimiento. Cuando la película se estrenó el año pasado, el director Rajamouli se atrevió a revelar el tema central de la historia. Tuvo éxito en su intento, ya que logró mantener el guion y la narración cautivadores de principio a fin. La segunda mitad tiene alma". Sify resumió: "En resumen, la película abarca algunos de los mejores elementos comerciales que el público telugu ha visto en el pasado reciente". [ 61 ]

Sin embargo, Rajamouli fue acusado de plagiar escenas de películas como Gladiator (2000), Troya (2004), El mito (2005) y 300 (2007). [ 62 ]

Taquillas

Magadheera obtuvo una participación de ₹78 crore para los distribuidores y recaudó ₹140 crore durante su exhibición en cines, convirtiéndose en la película telugu más taquillera de la historia hasta ese momento. [ 5 ]

La película recaudó aproximadamente ₹ 19,87 crore (4 millones de dólares) en su primera semana solo en Andhra Pradesh , de los cuales ₹ 7,1 crore (1,46 millones de dólares) se recaudaron en la región de Nizam. [ 63 ] Dieciséis centros recaudaron ₹ 1 crore (206.000 dólares), cada uno de los cuales fue un récord estatal de todos los tiempos. [ 64 ] Recaudó ₹ 38,15 crore (7,88 millones de dólares) en 21 días en Andhra Pradesh. [ 65 ] Al final de su recorrido de cuatro semanas, la película fue declarada un éxito de taquilla y recaudó ₹ 43,56 crore (9 millones de dólares) en 28 días y ₹ 47,08 crore (9,7 millones de dólares) en 35 días. [ 66 ] [ 67 ] La película completó una exhibición de 50 días en 302 salas el 18 de septiembre de 2009. Para entonces, la película había recaudado ₹ 65 crores (13,4 millones de dólares) y se mantenía fuerte. [ 68 ] Se convirtió en la primera película telugu en ingresar al club de los 100 crores . [ 69 ]

La película completó su recorrido de 100 días en 223 centros. Para entonces había superado a Sivaji: The Boss (2007) de Rajinikanth , que recaudó ₹ 70 crore en Tamil Nadu , y se ubicó en segundo lugar después de Ghajini (2008), que alcanzó ₹ 200 crore. [ 64 ] La película completó un recorrido de 175 días en tres centros. [ 68 ] La película completó un recorrido de 365 días en el teatro Vijayalakshmi en Kurnool el 31 de julio de 2010 y un recorrido de 1000 días en el mismo teatro el 26 de abril de 2012. [ 70 ] [ 71 ] Su recorrido en cines de 1000 días superó a Chandramukhi (2005) como la película del sur de la India de mayor duración . [ 72 ]

Más del 50% de la recaudación total de la película provino de la región de Nizam. [ 73 ] La película también tuvo éxito en la taquilla internacional. Se estrenó en Nueva Jersey con tres copias en tres pantallas y recaudó una participación récord de más de 150.000 dólares, convirtiéndose en la mayor cantidad recaudada en el extranjero por una película telugu; el récord anterior lo ostentaba Jalsa (2008) de Trivikram Srinivas , que recaudó más de 100.000 dólares. Recaudó 102.000 dólares en sus dos primeros días en Nueva Jersey y una participación de 95.000 dólares en Virginia con dos copias a mediados de agosto de 2009. Recaudó una participación de 78.000 dólares en el Área de la Bahía de San Francisco con una sola copia. Logró vender 2300 entradas en Minneapolis ; El récord anterior de entradas vendidas allí para una película telugu era de 1200. [ 74 ] Los récords internacionales de la película fueron superados dos años después por Dookudu (2011), aunque han surgido disputas sobre qué película ostenta el récord histórico de ventas de Tollywood. [ 75 ]

La película fue doblada al japonés y estrenada allí en 2018. Esta versión recaudó un millón de dólares adicionales, la segunda mayor recaudación para una película india después de Muthu (1995), que recaudó 1,6 millones de dólares tras su estreno en Japón. [ 76 ]

Legado

El éxito de Magadheera convirtió a Kajal en una de las actrices más solicitadas del cine telugu y la catapultó al grupo de las actrices principales del cine telugu. La película también fue considerada un punto de inflexión en la carrera de Ram Charan. [ 77 ] El papel de Sher Khan interpretado por Srihari fue considerado uno de los mejores papeles de su carrera y también catapultó a SS Rajamouli al estrellato. [ 78 ] Dev Gill alcanzó el estrellato con esta película y pasó a trabajar en varias películas del sur de la India como antagonista. Después del estreno de Magadheera , la gente comenzó a reconocerlo como Ranadheer. [ 79 ] Según el escritor Gopimohan , Magadheera inició una tendencia de experimentación con un período, sociofantasía y temas espirituales que continuaron en películas como Panchakshari (2010), Nagavalli (2010), Anaganaga O Dheerudu (2011), Mangala (2011), Sri Rama Rajyam (2011) y Uu Kodathara? ¿Ulikki Padathara? (2012). [ 80 ]

Los objetos de utilería utilizados en esta película, incluyendo armas como espadas y escudos, fueron subastados por la Asociación de Artistas Cinematográficos. Actores, técnicos y público en general fueron invitados a participar en la subasta, y los fondos recaudados se destinaron a ayudar a artistas de escasos recursos en la industria cinematográfica telugu. El actor Sivaji Raja inició la subasta ofreciendo 50.000 rupias por la espada que usó Ram Charan, y el comediante Venu Madhav comenzó la subasta por el escudo con 25.000 rupias . BVSN Prasad ofreció 100.000 rupias por la espada y el cuchillo . La subasta comenzó el 7 de mayo de 2010 en línea a través del sitio web oficial de la asociación y finalizó el 16 de mayo. Los ganadores fueron declarados el 20 de mayo de 2010. Después de Magadheera , SS Rajamouli trabajó en una película de bajo presupuesto, Maryada Ramanna (2010), que, según Crazy Mohan , fue similar al acto de SS Vasan de dirigir la película de bajo presupuesto Mr. Sampat (1952) después de Chandralekha (1948). [ 81 ] Rajamouli explicó su decisión diciendo: "Decidí que mi siguiente proyecto sería Maryada Ramanna durante el rodaje de Magadheera porque es un proyecto de un año y medio que exige mucho trabajo físico y tensión mental. No quería comprometerme con otra película físicamente agotadora inmediatamente después de Magadheera . Maryada Ramanna nos dio tiempo para recargar energías para que pudiéramos crear otro gran proyecto". Reveló la trama de Maryada Ramanna antes de su lanzamiento para minimizar las expectativas de su público después del éxito de Magadheera . [ 82 ]

Tammareddy Bharadwaja dijo: "Desde que Arundhati y Magadheera tuvieron éxito en taquilla, el resto de la industria comenzó a seguir sus pasos. Además, dado que hay una locura irracional por hacer películas de alto presupuesto en este momento, los productores están recurriendo a las películas mitológicas. Es el único género en el que puedes presumir de gastar millones en crear los decorados y el aspecto de la película. Pero lo que no se dan cuenta es que si estas películas fracasan, el golpe para el productor será severo". Películas como Anaganaga O Dheerudu (2011) y Sakthi (2011) fueron fracasos comerciales y Badrinath (2012) fue una recaudación promedio; todas son películas de fantasía en las que el protagonista es un guerrero. [ 83 ] [ 84 ] Los avances de Badrinath se parecían a Magadheera y el director de la primera, VV Vinayak, junto con su protagonista masculino, Allu Arjun, seguían insistiendo en que Badrinath es diferente de Magadheera . El productor Natti Kumar dijo: "Si un héroe logra un éxito, los productores lo persiguen durante cinco años y solo se queman los dedos después de seis u ocho fracasos. Es la misma historia con las películas. Desde que Magadheera se convirtió en un éxito, todos los demás héroes y directores quieren hacer una película de época donde haya margen para gastar millones. No trabajan en el guion, la historia ni la relevancia. Es una mera exhibición de efectos especiales, abdominales de los héroes y grandiosidad. La trama se pierde. Magadheera funcionó porque era un género novedoso en su momento, pero ¿por qué la gente querría ver lo mismo otra vez?" [ 83 ]

Matt Groening , creador de las series de televisión Los Simpson y Futurama, al hablar de su inspiración para Desencanto , dijo: «En un programa cualquiera puede haber homenajes a Buster Keaton y a un cineasta indio llamado SS Rajamouli, quien ha hecho algunas de mis películas favoritas de la última década. Recomiendo especialmente una película llamada Magadheera. Me estoy volviendo muy rebuscado. Pero estas cosas me hacen muy feliz». [ 85 ]

Janani Iyer citó el personaje de Mithravinda interpretado por Kajal en la película como uno de sus papeles soñados. [ 86 ] Ram Gopal Varma se negó a llamar a Magadheera una película y en cambio la calificó como un evento que ocurre "una vez en la luna azul". [ 87 ] Al comentar sobre Aagadu (2014) de Mahesh Babu , dijo que Magadheera parecía una película de 750 crore en comparación con Aagadu si esta última fuera una película de 75 crore y agregó, "Mi comparación entre " Aagadu " y " Magadheera " se debe principalmente a que ambas son las películas más caras para sus respectivos tiempos". [ 88 ] Al reseñar la película tamil Anegan (2014), algunos críticos opinaron que la película tenía rastros de Magadheera principalmente debido al tema de la reencarnación. [ 89 ] [ 90 ] La versión doblada al tamil de la película telugu Yevadu (2014), que contó con Charan en uno de los papeles principales y Kajal en un cameo crucial, se tituló Magadheera . [ 91 ]

La película fue doblada al tamil como Maaveeran y al malayalam como Dheera: The Warrior y se estrenó el 27 de mayo de 2011. [ 7 ] Ambas versiones dobladas fueron grandes éxitos y le granjearon a Ram Charan una buena base de fans en Tamil Nadu y Kerala . En 2016, se presentó en el Fantastic Fest . [ 92 ]

Elogios

La película ganó el Premio Nacional a la Mejor Coreografía y a los Mejores Efectos Especiales en la 57.ª edición de los Premios Nacionales de Cine . [ 93 ] La película también ganó seis Premios Filmfare , [ 94 ] nueve Premios Nandi y diez Premios CineMAA .

Remakes

Charan decidió no debutar en el cine hindi con el remake en hindi de Magadheera , ya que creía que la película podría no ser bien recreada. En una entrevista con The Times of India , Charan dijo: "Cuando conocí a Anil Kapoor hace algún tiempo, me dijo que le pediría a Boney Kapoor que rehiciera Magadheera contigo en hindi. Pero le dije que no sabía si querría hacer el remake. Magadheera es una película hermosa que no se puede recrear". [ 95 ] La película fue rehecha en bengalí como Yoddha: The Warrior en 2014; fue dirigida por Raj Chakraborty con Dev y Mimi Chakraborty interpretando los papeles principales. [ 96 ] La película kannada de 2014 Brahma , según su director R. Chandru , estaba en la línea de Magadheera pero no era un remake. [ 97 ] La película fue doblada al hindi con el mismo nombre por Goldmines Telefilms y estrenada en 2015. [ 98 ]

Notas

Referencias

  1. ^ "'Magadheera' de Rajamouli rockea en Japón después de 'Baahubali' y 'Muthu'" . The Times of India . 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de junio de 2022 .
  2. ↑ Pulla, Priyanka (26 de mayo de 2010). "Tollywood se aprieta el cinturón ante el aumento de los costos de producción" . Mint . Consultado el 5 de junio de 2022 .
  3. ↑ "El director de Bahubali, SS Rajamouli, cumple 20 años en la industria: un vistazo a su trayectoria" . News18 . 28 de septiembre de 2021. Consultado el 5 de junio de 2022 .
  4. ↑ Las estimaciones presupuestarias de Magadheera varían. Las estimaciones independientes incluyen ₹35 crore por The Times of India , [ 1 ] ₹42 crore por Mint , [ 2 ] y ₹44 crore por News18. [ 3 ]
  5. 1 2 "ఇండస్ట్రీ హిట్‌ మగధీరకు 14ఏళ్లు.. తొలి వంద ¡కోట్ల సినిమా ఇదే..!" [ El éxito de la industria Magadheera cumple 14 años. ¡Fue la primera película en superar los 100 millones de rupias! ] . Namasthe Telangana (en telugu). 23 de julio de 2023.
  6. ↑ Chitty, Naren; Ji, Li; Rawnsley, Gary D.; Hayden, Craig (3 de noviembre de 2016). The Routledge Handbook of Soft Power . Routledge. ISBN 978-1-317-36936-3.
  7. 1 2 3 "Tamil Magadheera se estrena el 27" . Idlebrain.com. 26 de mayo de 2011. Archivado del original el 10 de noviembre de 2014. Recuperado el 10 de noviembre de 2014 .
  8. 1 2 3 4 5 6 "Postmortem — Magadheera de SS Rajamouli — Parte 1" . Idlebrain.com . Archivado del original el 6 de noviembre de 2014. Recuperado el 6 de noviembre de 2014 .  
  9. ↑ Chinnarayana 2015 , pág. 10.
  10. 1 2 "Se estrena la película de Rajamouli y Ram Charan" . Sify . 3 de marzo de 2008. Archivado del original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2014 . 
  11. ↑ "Ram Charan, el Magadheera" . Sify . Archivado del original el 9 de noviembre de 2014. Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
  12. ↑ "Kajal frente a Ram Charan" . Sify . 6 de febrero de 2008. Archivado del original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
  13. 1 2 3 "El hombre detrás de Magadheera" . Rediff.com . 4 de agosto de 2009. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Recuperado el 12 de noviembre de 2014 .
  14. ↑ "Interpreto a una princesa y a una estudiante universitaria" . Rediff.com . 30 de julio de 2009. Archivado del original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
  15. 1 2 "Srihari en la nueva película de Ram Charan" . Sify . 8 de abril de 2008. Archivado del original el 6 de noviembre de 2014. Recuperado el 6 de noviembre de 2014 .
  16. ↑ ""No esperaba que Rajamouli me repitiera"." . Rediff.com . 22 de julio de 2010. Archivado del original el 6 de noviembre de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
  17. ↑ Kaviyarani, Suresh (29 de septiembre de 2012). "Rao Ramesh deja huella" . The Times of India . Archivado del original el 6 de noviembre de 2014. Recuperado el 6 de noviembre de 2014 .
  18. ↑ "¿Sabías que 'Gharana Mogudu' de Chiranjeevi fue la primera película telugu en recaudar más de 10 crore de rupias?" . The Times of India . 14 de julio de 2020. ISSN 0971-8257 . Consultado el 25 de enero de 2026 . 
  19. ↑ "Chiru actúa con Ram Charan" . Sify . 30 de julio de 2008. Archivado del original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
  20. 1 2 "Magadheera tiene gráficos de clase mundial" . Rediff.com . 29 de julio de 2009. Archivado del original el 7 de noviembre de 2014. Recuperado el 7 de noviembre de 2014 .
  21. 1 2 "'Magadheera cuenta con gráficos de primera clase'." . Rediff.com . 29 de julio de 2009. Archivado del original el 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  22. ↑ "Especial del director de arte Ravinder : el atuendo de Ram Charan Teja" . Idlebrain.com. 19 de agosto de 2009. Archivado del original el 7 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de noviembre de 2014 . 
  23. ↑ "Especial del director de arte Ravinder : Creación del carro para la película Magadheera" . Idlebrain.com. 16 de agosto de 2009. Archivado del original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2014 . 
  24. 1 2 "La gente comparó Magadheera con una película de Hollywood" . Rediff.com . 7 de agosto de 2009. Archivado del original el 7 de noviembre de 2014. Recuperado el 7 de noviembre de 2014 .
  25. ↑ "Entrevista con Senthil Kumar" . Idlebrain.com. 20 de agosto de 2009. Archivado del original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
  26. ↑ "Especial del director de arte Ravinder : decorado de una colonia de pescadores" . Idlebrain.com. 18 de agosto de 2009. Archivado del original el 7 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de noviembre de 2014 . 
  27. ↑ "Rodaje de la película de Ram Charan en Ramoji Film City" . Raagalahari.com. 10 de diciembre de 2008. Archivado del original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
  28. ↑ "Especial del director de arte Ravinder : decorado de la casa de heroína para la película Magadheera" . Idlebrain.com. 20 de agosto de 2009. Archivado del original el 7 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de noviembre de 2014 . 
  29. ↑ "Todas las miradas puestas en la película de Ramcharan Tej" . Sify . 18 de noviembre de 2008. Archivado del original el 7 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  30. ↑ "Se utilizaron más de 200.000 accesorios en Magadheera" . The Times of India . 10 de septiembre de 2014. Archivado del original el 7 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  31. 1 2 "Maghadeera de Ram Charan: Un resumen" . Sify . 28 de febrero de 2009. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Recuperado el 12 de noviembre de 2014 .
  32. ↑ Chinnarayana 2015 , pág. 11.
  33. ↑ Krishnamoorthy, Suresh (1 de septiembre de 2009). "Los efectos visuales son el nuevo mantra del éxito" . The Hindu . Archivado del original el 7 de noviembre de 2014. Recuperado el 7 de noviembre de 2014 .
  34. 1 2 3 "Cómo se hicieron los efectos visuales de Magadheera" . Idlebrain.com. 27 de agosto de 2009. Archivado del original el 7 de noviembre de 2014. Recuperado el 7 de noviembre de 2014 .
  35. ↑ Pasupulate, Karthik (5 de noviembre de 2011). "Los cineastas gastan más en efectos visuales" . The Times of India . Archivado del original el 9 de noviembre de 2014. Recuperado el 9 de noviembre de 2014 .
  36. 1 2 "Desaparecen los rollos de película de Ramcharan" . Sify . 21 de noviembre de 2008. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Recuperado el 12 de noviembre de 2014 .
  37. ↑ "¿Estás listo para Magadheera de Ram Charan Teja?" . Rediff.com . 28 de julio de 2009. Archivado del original el 16 de noviembre de 2014 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  38. 1 2 Krishnamoorthy, Suresh (1 de agosto de 2009). "Una extravagancia visual. Crítica cinematográfica" . The Hindu . Archivado del original el 11 de noviembre de 2014. Recuperado el 11 de noviembre de 2014 .
  39. 1 2 Bhattacharya 2014 , pág. 170.
  40. ↑ "Orgulloso de ser conocido como director telugu" . Deccan Chronicle . 22 de noviembre de 2014. Archivado del original el 23 de noviembre de 2014. Consultado el 23 de noviembre de 2014 .
  41. ↑ "Después de Gajakesari, S Krishna hará Hebbuli" . The New Indian Express . 29 de mayo de 2014. Consultado el 13 de abril de 2026 .
  42. ^ "Reseña de Magadheera: Ram Charan Teja y Kajal Agarwal" . Idlebrain.com . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  43. ↑ "Magadheera : un gran lanzamiento de audio" . Sify . 29 de junio de 2009. Archivado del original el 7 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de noviembre de 2014 . 
  44. ↑ "Kamal y Mani lanzan el audio de Maveeran" . Sify . 26 de abril de 2011. Archivado del original el 7 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  45. 1 2 "Magadheera lista para internacionalizarse" . Rediff.com . 30 de julio de 2009. Archivado del original el 10 de noviembre de 2014. Recuperado el 10 de noviembre de 2014 .
  46. ↑ Prakash, BVS (7 de agosto de 2009). "El 'período' ganador de T-town"" . The Times of India . Archivado del original el 10 de noviembre de 2014 . Consultado el 10 de noviembre de 2014 .
  47. 1 2 3 "Gran demanda de entradas para 'Magadheera'"" . The Hindu . 31 de julio de 2009. Archivado del original el 14 de noviembre de 2014 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  48. 1 2 "Tamil Magadheera se estrenará el 27 de mayo" . The Times of India . 24 de mayo de 2011. Archivado del original el 9 de noviembre de 2014. Recuperado el 9 de noviembre de 2014 .
  49. ^ "Maghadheera es Dheera : el guerrero" . Sificar . 7 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2014 . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
  50. ↑ "Conferencia de prensa de Supreme Raju" . Idlebrain.com. 9 de febrero de 2009. Archivado del original el 10 de noviembre de 2014. Consultado el 10 de noviembre de 2014 .
  51. ↑ "Supreme estrenará Magadheera en el extranjero" . The New Indian Express . 25 de julio de 2009. Archivado del original el 10 de noviembre de 2014. Consultado el 10 de noviembre de 2014 .
  52. ↑ "'Magadheera' en Australia, Nueva Zelanda y Singapur" . Sify . 1 de abril de 2009. Archivado del original el 10 de noviembre de 2014. Recuperado el 10 de noviembre de 2014 .
  53. ↑ Kumar, MT Shiva (12 de agosto de 2009) .'Magadheera' le roba el protagonismo al cine kannada . The Hindu . Archivado del original el 13 de noviembre de 2014. Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
  54. ↑ "Dos personas electrocutadas en el teatro de Warangal" . The Hindu . 9 de agosto de 2009. Archivado del original el 14 de noviembre de 2014. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  55. ↑ "Botsa expulsa a Magadheera de su territorio" . The New Indian Express . 12 de agosto de 2009. Archivado del original el 14 de noviembre de 2014. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  56. ↑ "La polémica se desata por la canción Magadheera" . The Times of India . 6 de agosto de 2009. Archivado del original el 7 de noviembre de 2014. Consultado el 10 de noviembre de 2014 .
  57. ↑ "Protesta contra la canción de la película" . The Hindu . 7 de agosto de 2009. Archivado del original el 7 de noviembre de 2014. Consultado el 10 de noviembre de 2014 .
  58. ↑ "Lanzamiento del Blu-ray DVD de Magadheera" . Idlebrain.com. 28 de febrero de 2010. Archivado del original el 6 de junio de 2015. Consultado el 6 de junio de 2015 .
  59. ↑ Prakash, BVS (3 de agosto de 2009). "Reseña de la película Magadheera" . The Times of India . Archivado del original el 5 de noviembre de 2012. Recuperado el 11 de noviembre de 2014 .
  60. ↑ "Magadheera es técnicamente brillante" . Rediff.com . 31 de julio de 2009. Archivado del original el 11 de noviembre de 2014. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
  61. ↑ "Reseña de la película : Magadheera" . Sify . 1 de agosto de 2009. Archivado del original el 11 de noviembre de 2014. Consultado el 11 de noviembre de 2014 . 
  62. ↑ "¿Es Rajamouli un imitador experto?" . The Times of India . 17 de noviembre de 2013. Archivado del original el 14 de noviembre de 2014 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  63. ↑ "Magadheera recauda una parte de 20 crores" . Idlebrain.com. 7 de agosto de 2009. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  64. 1 2 "Magadheera, ¡100 no out!" . Rediff.com . 12 de noviembre de 2009. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014 . Recuperado el 12 de noviembre de 2014 .
  65. ↑ "Magadheera recauda 38,51 crores en 3 semanas en Andhra Pradesh" . Idlebrain.com. 26 de agosto de 2009. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  66. ↑ "Magadheera recauda 43,56 crores en 4 semanas en Andhra Pradesh" . Idlebrain.com. 31 de agosto de 2009. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  67. ↑ "Magadheera recauda 47,08 crores en 5 semanas en Andhra Pradesh" . Idlebrain.com. 8 de septiembre de 2009. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  68. 1 2 "Magadheera cumple 175 días" . Sify . 23 de enero de 2010. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Recuperado el 12 de noviembre de 2014 .
  69. ↑ "7 películas telugu que entraron al club de los 100 crore" . Indian Herald . 18 de abril de 2016. Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  70. ↑ "Magadheera se presenta sin interrupción durante 365 días" . Rediff.com . 5 de agosto de 2010. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  71. ↑ "Cartel del 1000 día de Magadheera" . The Times of India . 28 de mayo de 2012. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  72. ↑ Ramanujam, Srinivasa (31 de agosto de 2019) ."Me perdí la entrada de Thalaivar en Chandramukhi", dice Sharath Kamal" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 31 de diciembre de 2020 . 
  73. ↑ "El territorio de Nizam seguirá siendo indispensable para Tollywood" . The Times of India . 31 de julio de 2013. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  74. ↑ "Magadheera : una leyenda de taquilla" . Idlebrain.com. 17 de agosto de 2009. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 . 
  75. ^ "Dookudu contra Magadheera" . Sificar . 16 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2014 . Consultado el 26 de noviembre de 2014 .
  76. ↑ "Magadheera de SS Rajamouli, protagonizada por Ram Charan, se estrena con salas llenas en Japón" . Hindustan Times . 5 de septiembre de 2018. Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  77. ^ IANS (19 de julio de 2013). "¿Será 'Yevadu' otra 'Magadheera'?" . El hindú . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2014 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  78. ↑ "Magadheera cumple cinco años, Rajamouli se pone nostálgico" . Hindustan Times . 1 de agosto de 2014. Archivado del original el 14 de noviembre de 2014. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  79. ↑ Chowdhary, Y. Sunita (1 de enero de 2012). "Hyderabad le dio todo" . The Hindu . Archivado del original el 14 de noviembre de 2014. Recuperado el 14 de noviembre de 2014 .
  80. ↑ «¡Géneros clásicos, presentación renovada!» . The New Indian Express . 5 de septiembre de 2011. Archivado del original el 14 de noviembre de 2014. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  81. ↑ Rangrajan, Malathi (8 de abril de 2012). "Un auténtico revuelo" . The Hindu . Archivado del original el 14 de noviembre de 2014. Recuperado el 14 de noviembre de 2014 .
  82. ↑ "Entrevista con SS Rajamouli" . Idlebrain.com. 20 de julio de 2010. Archivado del original el 14 de noviembre de 2014. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  83. 1 2 Bhat, Prashanth (10 de mayo de 2011). "Personajes mitológicos, un éxito en T-town" . The Times of India . Archivado del original el 19 de diciembre de 2014. Recuperado el 19 de diciembre de 2014 .
  84. ↑ "Badrinath cumple 50 días en 187 cines" . The Times of India . 3 de agosto de 2011. Archivado del original el 19 de diciembre de 2014. Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
  85. ↑ Hyman, Dan (16 de agosto de 2018). "Matt Groening sigue adelante" . Esquire . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  86. ↑ Jeshi, K. (17 de octubre de 2012). "En el punto de mira" . The Hindu . Archivado del original el 19 de diciembre de 2014. Recuperado el 19 de diciembre de 2014 .
  87. ↑ "RGV prevé una nueva industria cinematográfica telugu" . The Times of India . 31 de julio de 2010. Archivado del original el 14 de noviembre de 2014. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  88. ^ Pasupulate, Karthik (19 de septiembre de 2014). "RGV se burla de Aagadu de Mahesh Babu" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2014 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  89. ↑ "Reseña de la película Anegan" . The Times of India . 13 de febrero de 2015. Archivado del original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 20 de julio de 2015 .
  90. ↑ "Crítica de 'Anegan': ¡Bienvenido de nuevo, Karthik! ¿Estás en una historia de amor en 2015? Espera. ¿Dhanush es el protagonista? ¿Quién eres tú en la película entonces? CNN-IBN. 14 de febrero de 2015. Archivado del original el 20 de julio de 2015. Consultado el 20 de julio de 2015 .
  91. ↑ "'మగధీర'గా వస్తున్న 'ఎవడు'" [ 'Yevadu' como 'Magadheera' ] . Andhra Jyothy (en telugu). 10 de julio de 2015. Archivado desde el original el 20 de julio de 2015. Consultado el 20 de julio de 2015 .
  92. ↑ «'Magadheera' de Ram Charan Konidela es un éxito en Japón» . El minuto de noticias . 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  93. ↑ "'Magadheera' se alza con los premios a los mejores efectos especiales y coreografía." . The Times of India . 15 de septiembre de 2010. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014 . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  94. ↑ "Magadhera gana 6 premios Filmfare" . Sify . 9 de agosto de 2010. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  95. ↑ "¿Por qué Ram Charan no debutó con el remake de Magadheera?" . The Times of India . 30 de abril de 2012. Archivado del original el 14 de noviembre de 2014 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  96. ↑ Ganguly, Ruman (27 de octubre de 2014). "Centro comercial o estación de tren, Dev es asediado por multitudes en todas partes: Raj Chakrabarty" . The Times of India . Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Recuperado el 12 de noviembre de 2014 .
  97. ↑ "Chandru y Uppi se unen para Brahma" . The New Indian Express . 7 de mayo de 2013. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  98. ^ "Película doblada al hindi Magadheera 2015 con canciones en telugu" . Películas de minas de oro. 9 de julio de 2015 . Consultado el 16 de agosto de 2017 .

Bibliografía

  • Chinnarayana, Pulagam (2 de agosto de 2015). ధీర... ధీర... ధీర... మనసాగ లేదురా! [ Oh valiente... mi corazón no puede esperar más ] (en telugu). Sakshi .
  • Bhattacharya, Rinki Roy (2014). Madhumati de Bimal Roy: Historias jamás contadas entre bastidores . Rupa Publications. ISBN 978-8129129161.