Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Puerta de Damasco

Coordenadas : 31°46′53.9″N 35°13′49.8″E / 31.781639°N 35.230500°E / 31.781639; 35.230500 {{native name|he|שַׁעַר שְׁכֶם}} {{native name|ar|باب العامود}} "},"former_names":{"wt":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 31°46′53.9″N 35°13′49.8″E / 31.781639°N 35.230500°E / 31.781639; 35.230500

La Puerta de Damasco es una de las puertas principales de la Ciudad Vieja de Jerusalén . [ 1 ] Está ubicada en la muralla en el lado noroeste de la ciudad y conecta con una carretera que lleva a Nablus , que en la Biblia hebrea se llamaba Siquem o Siquem, y desde allí, en tiempos pasados, a la capital de Siria , Damasco ; por lo tanto, su nombre moderno en inglés es Damascus Gate, y su nombre moderno en hebreo es Sha'ar Shkhem ( שער שכם ), que significa Puerta de Siquem , o en términos modernos Puerta de Nablus . [ 1 ] [ 2 ] De sus nombres árabes históricos, Bāb al-Naṣr ( باب النصر ) significa "puerta de la victoria", y el actual, Bāb al-ʿĀmūd ( باب العامود ), significa "puerta de la columna". [ 1 ] Este último, en uso continuo desde al menos el siglo X, conserva el recuerdo de una columna romana que se alzaba sobre la plaza detrás de la puerta y que data del siglo II d. C. [ 1 ] [ 3 ] el nombre de la puerta en hebreo ("שער שכם") significa puerta de Nablus.

Historia

En su forma actual, la puerta fue construida en 1537 bajo el gobierno de Solimán el Magnífico ; [ 1 ] sin embargo, se sabe que ha habido una puerta ubicada en el mismo lugar desde el período romano.

períodos romano y bizantino

Debajo de la puerta actual, se pueden ver los restos de una puerta anterior, que data de la época del emperador romano Adriano [ 4 ] , quien visitó la región en 129/130 d. C. La mayoría de los arqueólogos la datan del siglo II d. C. [ 5 ] En la plaza detrás de esta puerta se erigía una columna de la victoria romana coronada por una estatua del emperador Adriano, como se muestra en el Mapa de Madaba del siglo VI . [ 1 ] Este detalle histórico se conserva en el nombre árabe de la puerta actual, Bab el-Amud, que significa "puerta de la columna". [ 1 ] En el dintel de la puerta está inscrito el nombre romano de la ciudad después del año 130 d. C., Aelia Capitolina . [ 1 ]

Hasta las excavaciones más recientes (1979-1984), [ 4 ] algunos investigadores creían que la puerta de Adriano fue precedida por una erigida por Agripa I (r. 41-44 d. C.) como parte de la llamada Tercera Muralla . [ 6 ] [ 7 ] Sin embargo, investigaciones recientes parecen demostrar que la puerta no es anterior a la reconstrucción romana de la ciudad como Aelia Capitolina, durante la primera mitad del siglo II. [ 4 ]

La puerta romana de Adriano fue construida como una puerta triunfal independiente , y no fue hasta finales del siglo III o principios del siglo IV que se construyeron murallas protectoras alrededor de Jerusalén , conectándolas con la puerta ya existente.

Períodos iniciales del Islam y de las Cruzadas

La puerta romana se mantuvo en uso durante el período musulmán temprano y el período de las Cruzadas , pero los cruzados añadieron varios almacenes fuera de la puerta, de modo que el acceso a la ciudad solo era posible pasando por esas habitaciones. [ 7 ] Varias fases de construcción de la puerta tuvieron lugar a principios del siglo XII (primer reino cruzado de Jerusalén , 1099-1187), el período ayubí temprano (1187-1192) y la segunda fase del dominio cruzado sobre Jerusalén en el siglo XIII. [ 2 ] El barbacana cruzado consistía principalmente en una puerta exterior que se abría al este y estaba conectada al portal central de la puerta romana por un patio en forma de L rodeado de muros macizos. [ 8 ] La barbacana fue destruida dos veces: en 1219/20 por al-Mu'azzam 'Isa cuando derribó todas las fortificaciones de Palestina, y en 1239 por an-Nasir Da'ud . [ 8 ]

Nombres

La Puerta de Damasco es la única puerta de Jerusalén que ha conservado su nombre árabe, Bab al-Amud («Puerta de la Columna»), desde al menos el siglo X. [ 3 ] Los cruzados la llamaron Puerta de San Esteban (en latín, Porta Sancti Stephani ), destacando su proximidad al lugar del martirio de San Esteban , marcado desde la época de la emperatriz Eudocia por una iglesia y un monasterio que se encuentran fuera de las murallas de la ciudad. [ 9 ] [ 2 ] Un relato de 1523 de una visita a Jerusalén por un viajero judío de Livorno utiliza el nombre Bâb el 'Amud y señala su proximidad a la Cueva de Sedequías . [ 10 ]

Descripción

La Puerta de Damasco está flanqueada por dos torres, cada una equipada con matacanes . Ofrece acceso desde el norte al bazar árabe ( zoco ) en el Barrio Musulmán . A diferencia de la Puerta de Jaffa , donde las escaleras ascienden hacia la puerta, en la Puerta de Damasco las escaleras descienden hacia ella. Hasta 1967, una torre almenada se alzaba sobre la puerta, pero resultó dañada durante los combates que tuvieron lugar en la Ciudad Vieja y sus alrededores durante la Guerra de los Seis Días . En agosto de 2011, las autoridades israelíes restauraron la torre, incluyendo su aspillera , con la ayuda de fotografías tomadas a principios del siglo XX, cuando el Imperio Británico controlaba Jerusalén . Once anclajes fijan la torre restaurada a la muralla, y cuatro losas de piedra se combinan para formar la parte superior almenada. [ 11 ]

Justo debajo de la puerta actual, del siglo XVI, se puede ver parcialmente una puerta más antigua, que se cree que fue erigida originalmente como puerta triunfal para la visita del emperador romano Adriano en 129/130 d. C. [ 5 ] El arquitecto e ingeniero italiano Ermete Pierotti , que sirvió bajo el gobernador de Jerusalén Surraya Pasha (1857-1863), pensó que la puerta era idéntica a la «Puerta Norte» descrita por Josefo , a través de la cual los judíos hicieron una salida para interrumpir el primer reconocimiento de la ciudad por parte de Tito . [ 12 ]

Arqueología

Puerta y plaza romanas; puerta de los cruzados

Restos de una puerta de la época romana bajo la Puerta de Damasco.

JB Hennessy y CM Bennett de la Escuela Británica de Arqueología excavaron en 1964–1966 junto a la Puerta de Damasco y expusieron la fachada de la abertura oriental de la puerta romana y la puerta exterior o barbacana del período de las Cruzadas . [ 7 ] Menachem Magen dirigió una excavación en 1979–1984 , revelando toda la abertura oriental de la puerta, así como los restos de las torres al este y al oeste de la puerta y el pavimento de la plaza que se abre detrás (al sur de) la puerta. [ 7 ] Se desconoce la extensión exacta de la plaza romana dentro de la puerta, incluso después de la excavación de rescate de 2013 realizada por Zubair Adawi para la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA) bajo una casa aproximadamente a 40 m al sur de la Puerta de Damasco. Las grandes losas de pavimento que desenterró probablemente formaban parte del pavimento de la plaza, pero no se puede descartar que estuvieran dispuestas en una de las calles que irradiaban al sur de ella. [ 13 ] Las excavaciones han revelado que la construcción dentro de la Puerta de Damasco continuó bajo el emperador bizantino Justiniano I. [ 14 ] [ 15 ]

Cultura y literatura

Puerta de Damasco, vídeo

La Puerta de Damasco es un icono cultural en gran parte de la literatura y la cultura palestinas. Tiene un valor folclórico y sentimental para muchos palestinos, que incluye imágenes de mujeres vendiendo productos de baladi y cafeterías en la plaza.

Damascus Gate es el título de la novela de Robert Stone de 1998, ambientada en Jerusalén a principios del milenio.

enfrentamientos violentos

Nazmi Jubeh, profesor de la Universidad de Birzeit , dijo sobre la Puerta de Damasco: «[Se ha convertido] en un símbolo de la lucha nacional palestina debido a su accesibilidad para los palestinos y al principal punto de conexión tanto para los fieles como para los mercados». [ 16 ] La Puerta de Damasco ha sido escenario constante de violentos enfrentamientos entre palestinos y soldados y policías israelíes. [ 16 ] En 2016, se registraron más de 15 ataques en la puerta. Ese mismo año, The Washington Post publicó un artículo titulado «La antigua Puerta de Damasco de Jerusalén se encuentra en el centro de una ola moderna de violencia». [ 17 ]

En abril de 2021, la policía israelí cerró la plaza escalonada situada frente a la puerta, un lugar tradicional de reunión festiva para los palestinos. [ 18 ] [ 19 ] El cierre provocó violentos enfrentamientos nocturnos; las barricadas fueron retiradas después de varios días. [ 18 ] [ 20 ]

El 18 de octubre de 2021, al menos 22 palestinos resultaron heridos y 25 fueron arrestados. [ 21 ] Desde el 10 de octubre, cuando la Municipalidad de Jerusalén reanudó las excavaciones de tumbas en el histórico cementerio musulmán de Bab al-Asbat [ 22 ] [ 23 ] cerca de la Ciudad Vieja, la creciente ira palestina provocó arrestos diarios. [ 24 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Berrett, LaMar C. (1996). Descubriendo el mundo de la Biblia (3.ª  ed.). Cedar Fort. pág.  61. ISBN 978-0-910523-52-3.
  2. 1 2 3 Boas, Adrian J. (2001). Jerusalén en tiempos de las cruzadas: sociedad, paisaje y arte en la Ciudad Santa bajo el dominio franco (Edición ilustrada, reimpresa ). Routledge. pág. 53. ISBN   978-0-415-23000-1.
  3. 1 2 Margoliouth, David Samuel (2010). El Cairo, Jerusalén y Damasco: Tres ciudades principales de los sultanes egipcios . Walter SS Tyrwhitt, ilustrador. Cosimo, Inc. pág. 329. ISBN  978-1-61640-065-1.
  4. 1 2 3 Sitios arqueológicos en Israel-Jerusalén: La puerta norte de Aelia Capitolina , en el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel, 29 de julio de 1998, consultado el 7 de agosto de 2022.
  5. 1 2 Geva, Hillel; Bahat, Dan (1998). "Aspectos arquitectónicos y cronológicos del área de la antigua Puerta de Damasco" . Israel Exploration Journal . 48 (3/4). Jerusalén: 225–226 . JSTOR 27926522. Recuperado el 7 de agosto de 2022 . 
  6. ^ Geva y Bahat (1998), págs. 225-230.
  7. 1 2 3 4 Autoridad de Antigüedades de Israel , Sección de la Puerta de Damasco , consultado en enero de 2016. Cita: «Algunos investigadores creen que la puerta se erigió por primera vez en tiempos de Agripa I, a mediados del siglo I d. C. De ser así, la antigua estructura de la puerta se incorporó al trazado de la Tercera Muralla».
  8. 1 2 Wightman, Gregory J. (1989). La Puerta de Damasco, Jerusalén: Excavaciones de C.-M. Bennett y JB Hennessy en la Puerta de Damasco, Jerusalén, 1964-66 . Serie internacional BAR, Informes arqueológicos británicos. Vol. 519. págs. 45, 60. ISBN   978-0-86054-660-3Consultado el 7 de agosto de 2022 .Publicación tardía de la excavación realizada por John Basil Hennessy y Crystal-Margaret Bennett .
  9. ^ Wilson, C. (1988). Jerusalén, la Ciudad Santa (Yerushalayim, ha-ʻIr ha-Ḳedoshah) (en hebreo). Traducido por Eli Schiller. Jerusalén: Ari'el. pag. 45. OCLC 19202469 .  
  10. ↑ Simpson, William (1869). "Las Cavernas Reales o Canteras, Jerusalén" . Informe Trimestral (7). Londres: Palestine Exploration Fund : 373–79 [376].También aquí en archive.org.
  11. ^ Mazori, Dalia (16 de agosto de 2011).'הכתר' של שער שכם בי-ם שוחזר מחדש[ Restaurada "la corona" de la Puerta de Damasco en Jerusalén ] . Nrg Maariv (en hebreo). Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2011 . עתה, בתום עבודות שימור נרחבות, שוחזר הכתר והמבקרים יכולים ליהנות מיפי השער במלוא הדרו.
  12. ↑ Pierotti, Ermete (1864), Jerusalén explorada: descripción de la ciudad antigua y moderna, con numerosas ilustraciones que consisten en vistas, planos y secciones , traducido por TG Bonney, Londres: Bell and Daldy; Cambridge: Deighton, Bell and Co., pág. 36 , OCLC 1472902357 
  13. ↑ 'Adawi, Zubair (2021). "Jerusalén, la Ciudad Vieja: restos de un pavimento de la época romana cerca de la Puerta de Damasco" . Hadashot Arkheologiyot . 133. Autoridad de Antigüedades de Israel: [18–19] . Recuperado el 7 de agosto de 2022 – a través del informe principal, resumen en inglés (PDF).
  14. ↑ Mevorach, David (9 de octubre de 2018). "El emperador y el abad construyen Jerusalén" . Museo de Israel , Jerusalén . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  15. ↑ Bahat, Dan ; Geva, Hillel (1998). "Aspectos arquitectónicos y cronológicos del área de la antigua Puerta de Damasco". Israel Exploration Journal . 48 (3/4): 223–235 . JSTOR 27926522 . 
  16. 12Kuttab, Daoud (19 February 2016). "How Damascus Gate became the symbol of the intifada". Al-Monitor. Retrieved 31 August 2020.
  17. ↑Booth, William; Eglash, Ruth (19 February 2016). "Jerusalem's ancient Damascus Gate is at the heart of a modern wave of violence". Washington Post. ISSN 0190-8286. Retrieved 31 August 2020.
  18. 12"'Silence is not an option' in east Jerusalem for Palestinians". France 24. Agence France-Presse. 9 May 2021. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 10 May 2021.
  19. ↑Kingsley, Patrick (15 May 2021). "After Years of Quiet, Israeli-Palestinian Conflict Exploded. Why Now?". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on 27 May 2021. Retrieved 25 May 2021.
  20. ↑Boxerman, Aaron (19 April 2021). "Hundreds of Palestinians clash with police by Jerusalem's Damascus Gate". The Times of Israel. Archived from the original on 22 April 2021. Retrieved 12 May 2021.
  21. ↑"Violent Israeli raids in occupied East Jerusalem wound dozens". www.aljazeera.com. 19 October 2021.
  22. ↑"Israel demolishes Muslim graves near Al-Aqsa mosque". www.aa.com.tr.
  23. ↑"Palestine: Israel demolishes Muslim graves near Al-Aqsa mosque". The Muslim News.
  24. ↑"Palestinians clash with Israeli police in Jerusalem". The Independent. 19 October 2021.
  • HD Virtual Tour of the Damascus Gate - December 2007Archived 27 November 2017 at the Wayback Machine
  • Holy Land Photos:"Damascus Gate"
  • Israel Antiquities Authority
  • Photos of the Damascus Gate at the Manar al-Athar photo archive