Aleksandr Aleksandrov

Alexander Andreevich Alexandrov ^{[ a ]} (nacido como Nadezhda Andreyevna Durova ; ^{[ b ]} 17 de septiembre de 1783 – 21 de marzo de 1866) fue un soldado de caballería y escritor ruso que participó en las Guerras Napoleónicas . A Alexandrov se le asignó el sexo femenino al nacer , pero en su adultez se le presentó exclusivamente como hombre. ^{[ 1 ]}

A los veintitrés años, Alexandrov huyó de su casa y se alistó en un regimiento de uhlan (caballería ligera), vistiéndose como un soldado y adoptando el nombre de Alexander Sokolov . ^{[ 2 ]} Sirvió desde 1806 hasta 1816 y recibió la Cruz de San Jorge por su valentía. ^{[ 2 ]} Tras su servicio, publicó unas memorias, originalmente tituladas «Notas de Alexsandrov», una de las primeras autobiografías en lengua rusa . ^{[ 3 ]} Para su indignación, los editores ignoraron el nombre y el título elegidos, cambiándole el título a «Notas de N. A. Durova» y, finalmente, a «La doncella de caballería » . ^{[ 4 ]}

Los historiadores tradicionalmente lo han considerado una mujer que se vestía de hombre durante la guerra , mientras que varios estudiosos modernos lo describen como un hombre transgénero . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Alexander Andreevich Alexandrov (llamado Nadezhda Andreyevna Durova), nació el 17 de septiembre de 1783, ^{[ 7 ]} en el seno de la familia de un mayor ruso. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Las fuentes identifican su lugar de nacimiento como la Gobernación de Vyatka del Imperio ruso , ^{[ 9 ]} un campamento militar en Kiev , ^{[ 10 ] [ 11 ]} o Jersón . ^{[ 7 ]} Su madre provenía de una familia de terratenientes adinerados de Poltava y se casó con su padre en contra de la voluntad de este. Según Alexandrov, su madre "deseaba apasionadamente tener un hijo" y se sintió consternada al tener aparentemente una hija en su lugar; ^{[ 12 ]} describe un incidente en el que ella, furiosa con su bebé por llorar toda la noche, lo arrojó por la ventana de un carruaje en movimiento, casi matándolo. ^{[ 12 ]} Después de eso, su padre lo puso al cuidado de sus soldados. De niño, Alexandrov aprendió las órdenes estándar de marcha, y un arma descargada era su juguete favorito. ^{[ 13 ]}

Después de que su padre se retiró del servicio, continuó jugando con sables rotos y asustó a su familia al domar en secreto a un semental que ellos consideraban indomable. ^{[ 14 ]}

En 1801, se casó con un juez de Sarapul , Vasily Stefanovich Chernov, un hombre siete años mayor que él. Dio a luz al hijo de Chernov el 4 de enero de 1803. ^{[ 15 ]} El 17 de septiembre de 1806, ^{[ 7 ] [ 16 ]} Alexandrov vestido con un uniforme cosaco , abandonó su hogar, ^{[ 16 ]} y se alistó en el Regimiento de Ulanos Polacos , presentándose como un noble llamado Alexander Sokolov. ^{[ 8 ] [ 15 ]}

Como «Alexander Sokolov», luchó en las principales batallas rusas de la campaña prusiana de 1806-1807 . Durante dos de esas batallas, salvó la vida de dos compañeros soldados rusos. El primero fue un soldado raso que sufrió una conmoción cerebral al caer de su caballo en combate. Alexandrov le prestó primeros auxilios bajo fuego intenso y lo puso a salvo mientras el ejército se retiraba a su alrededor. El segundo fue un oficial, derribado de su caballo pero ileso. Tres dragones franceses se acercaban a él. Alexandrov empuñó su lanza y dispersó al enemigo. Luego, en contra de las normas, le prestó su propio caballo al oficial para acelerar su retirada, lo que lo dejó más vulnerable al ataque.

Durante la campaña, escribió a su familia explicándoles su desaparición. Ellos utilizaron sus contactos en un intento desesperado por localizarlo. Los rumores de un guerrero amazona en el ejército llegaron a oídos del zar Alejandro I , quien se interesó personalmente y lo convocó al palacio de San Petersburgo , donde fue condecorado con la Cruz de San Jorge y ascendido a corneta del Regimiento de Húsares de Mariúpol . El zar también le otorgó el apellido «Alexandrov». ^{[ 17 ]}

En una época en la que se esperaba que los oficiales rusos se dejaran bigote, la apariencia juvenil de Alexandrov perjudicó sus posibilidades de ascenso. Se trasladó de los húsares al Regimiento de Ulanos de Lituania para evitar a la hija del coronel, que se había enamorado de él. Volvió a entrar en combate durante la invasión napoleónica de Rusia en 1812. Luchó en la batalla de Smolensk . Durante la batalla de Borodino , una bala de cañón lo hirió en la pierna, pero continuó cumpliendo con su deber durante varios días hasta que se le ordenó retirarse para recuperarse. Se retiró del ejército en 1816 con el rango de stabs-rotmistr ("maestro de caballería de estado mayor"), equivalente a capitán teniente . ^{[ 17 ]}

Veinte años después, Alexandrov conoció al escritor Alexander Sergeyevich Pushkin . Al enterarse de que Alexandrov había llevado un diario de su servicio militar, Pushkin lo animó a publicarlo como memorias. Alexandrov añadió detalles sobre su infancia, ajustó su edad en siete años y omitió cualquier referencia a su matrimonio. Deseaba publicarlo como «Notas de Alexandrov», pero Pushkin cambió el título sin su aprobación a «Notas de N.A. Durova» en 1836. Indignado, Alexandrov escribió: «¡El nombre con el que me llamaste, querido señor Alexander Sergeyevich, en el prefacio me atormenta! ¿No hay remedio para mi dolor? ¡Me llamaste con ese nombre que me hace estremecer, y pronto 20.000 personas lo leerán y también me llamarán así!» ^{[ 4 ]} Cuando se publicó como libro, el editor Ivan Butovskii lo retituló « La doncella de caballería» . ^{[ 4 ]}

Alexandrov también escribió otras cinco novelas. ^{[ 18 ]}

Alexandrov siguió vistiendo ropa de hombre durante el resto de su vida, siguió usando su nombre masculino y habló utilizando una gramática masculina. ^{[ 1 ]}

Murió en Yelabuga el 21 de marzo de 1866 y fue enterrado con todos los honores militares. ^{[ 17 ]} Su hijo, Ivan Durov, había muerto 10 años antes, en 1856. ^{[ 15 ]}

"Notas" es uno de los pocos relatos extensos de las guerras napoleónicas que describe los acontecimientos desde la perspectiva de un oficial subalterno y una de las primeras obras autobiográficas de la literatura rusa .

Alexandrov se convirtió en una figura de cierto interés cultural en Europa del Este , pero permaneció prácticamente desconocida en el mundo angloparlante hasta la traducción al inglés de *La doncella de caballería * realizada por Mary Zirin en 1988. Actualmente, Alexandrov es objeto de estudio en programas universitarios y publicaciones académicas de literatura comparada e historia rusa .

La compositora ucraniana Valentina Ramm puso música al texto de Alexandrov. ^{[ 19 ]}

• Nadezhda Durova , ópera de Anatoly Bogatyrev .
• Hace mucho tiempo , una obra de teatro de Alexander Gladkov.
• Balada de Húsar , opereta de Tikhon Khrennikov
• Balada de los húsares , una película dirigida por Eldar Ryazanov .
• La chica que luchó contra Napoleón: una novela del Imperio ruso , de Linda Lafferty.

• Durova, Nadezhda, La doncella de caballería: Diarios de una oficial rusa en las guerras napoleónicas . Mary Fleming Zirin. Indiana University Press , 1989. ISBN 0-253-20549-2(Ver reseñas de libros en Amazon.com ).

• Batalla de Eylau
• Batalla de Friedland
• Batalla de Jena-Auerstedt
• Historia de Rusia (1796–1855)

Publicaciones

• Resumen de la vida de Alexandrov según History Net .
• Un relato sobre Alexandrov desde la perspectiva de un explorador cultural ruso .
• Un breve extracto de las experiencias de Alexandrov durante la retirada a Moscú en 1812.
• El Teatro de Animales Durov en Moscú, un legado que perdura del clan Durov.
• Las memorias de Alexandrov (en ruso)
• Nadezhda Durova en el Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron - (en ruso)
• (en ruso) Biografía de Durova