Nombre de Italia

La región, que ahora se llama Italia, antiguamente estaba habitada por los enotrios ; en algún momento su rey fue Italus , y luego cambiaron su nombre a itálicos; tras Morgete, fueron llamados morgetes ; más tarde llegó Sículo , quien dividió a los pueblos, que entonces eran morgetos y sículos ; y los itálicos eran aquellos que eran enotrios.

Hay varias leyendas sobre el personaje de Ítalo, rey de los enotrios que, según el mito, vivió 16 generaciones antes de la Guerra de Troya ; el nombre "Italia" deriva de él. ^{[ 6 ]} Dado primero a la región correspondiente a su reino, es decir, casi toda Calabria con la excepción del área norte. El rey Ítalo convirtió a los enotrios de un pueblo nómada a uno sedentario, estableciéndolos en el extremo de la vertiente de las costas europeas, en el actual istmo de Catanzaro entre el golfo de Squillace al este y el golfo de Santa Eufemia al oeste. ^{[ 7 ]} La capital de su reino, según Estrabón, era Pandosia Bruzia , que hoy probablemente corresponde a la ciudad de Acri .

Según Estrabón, Antíoco de Siracusa (siglo V a. C.) ya hablaba de las fronteras de Italia en su obra Sobre Italia , ^{[ 8 ]} donde la identificaba con los antiguos enotrianos. En aquel entonces, se extendía desde el estrecho de Sicilia hasta el golfo de Tarento (al este) y el golfo de Posidonia (al oeste). ^{[ 9 ]}

No todos los autores antiguos se adhirieron a la versión mitológica. Marco Terencio Varrón , quien cita a Timeo , deriva la palabra Italia de becerros (" Italia a Vitulis ") por la abundancia y belleza del becerro ( vitulus en latín , pronunciado [ ˈu̯ɪt̪ʊɫ̪ʊs ] ; vitlu en osco-umbro ) en la región. ^{[ 10 ]} El paso de la forma Vitalia a Italia puede explicarse en este caso por la simple caída de la consonante inicial por medio del griego clásico, en el que la letra V está ausente. ^{[ 11 ]}

Otras propuestas que justifican el nombre más allá de un análisis lingüístico real pueden recordarse como la de Domenico Romanelli, quien, basándose en la antigua pero nunca del todo aceptada hipótesis de que estaba relacionado con los toros ( taurus en latín), lo explicó con el hecho de que quienes venían del mar desde el oeste veían siluetas parecidas a toros en las penínsulas de Bruttia y Japigia . ^{[ 12 ]}

En la antigüedad, las tierras de la actual Calabria eran conocidas como Italia. ^{[ 13 ]} Los antiguos griegos indicaron que el origen del nombre Ouitoulía proviene de la palabra «Italói» (plural de Italós ), término con el que los colonos aqueos que llegaron a las tierras de la actual Calabria designaban ambiguamente a los Vitulis, una población que habitaba las tierras del sur de la actual Calabria, cuyo etnónimo estaba etimológicamente relacionado con la palabra que designa al toro, animal sagrado para los Vitulis. El antiguo griego italós deriva del osco-umbro uitlu , precisamente toro (véase el latín vitellus , forma con sufijo diminutivo que significa ternero). ^{[ 13 ]} Así, Ouitoulía llegó a significar «tierra de los Vitulis» o «tierra de los toros». ^{[ 13 ]} En apoyo de esta hipótesis, se destaca que en la parte sur de la península calabresa y en la costa siciliana del estrecho de Messina , hay topónimos de origen de la Magna Grecia (algunos traducidos al latín por los normandos ) que probablemente pertenecen a la etimología más antigua de la tierra de los toros (de ganado). Estos incluyen Tauriana , una ciudad destruida por los sarracenos en el siglo X cuyo nombre sobrevive hoy en los municipios de Gioia Tauro , Taurianova y Terranova Sappo Minulio , Bova , Bovalino e Itala .

La similitud con el nombre «Italia» del último topónimo, «Itala», es evidente. El arqueólogo y filólogo danés Frederik Poulsen , en un estudio sobre el origen del nombre «Italia», afirmó que se usó por primera vez en el siglo V a. C., precisamente en referencia al territorio al sur de Messina donde se encuentra Itala y donde vivía una población de los enotrios , que tenía un toro como emblema (« Vitulus »). ^{[ 14 ]} Con la llegada de los antiguos griegos, la consonante V se eliminó de la palabra Vitulus , que desapareció en griego clásico, y solo quedó la palabra « Itulus ». ^{[ 11 ]}

De los enotrios se distinguirían entonces las poblaciones de los itálicos, morgetes y sículos . Posteriormente, según Poulsen, el nombre de «Italia» se extendió a toda la península.

Captura de los enotrianos, antiguamente enotria: ahora, como es famoso, habiendo tomado el nombre de Italus, Italia es llamada

Sin embargo, la tesis de Poulsen parece cuestionarse por el hecho de que la forma toponímica documentada más antigua de Itala es Gitala , como lo demuestra un diploma de donación del conde Roger de 1093. El nombre sufriría entonces muchas variaciones a lo largo de los siglos: Quitala , Gitalas , Gytalas , Kitala , Hitala y finalmente Itala. ^{[ 15 ]}

En la tradición griega antigua, el nombre revivió la teoría de la expansión de sur a norte, según la cual los antiguos griegos aplicarían gradualmente el nombre de "Italia" a una región cada vez más amplia, hasta la época de la conquista romana, cuando se extendió a toda la península. ^{[ 3 ]}

Para algunos lingüistas que apoyaban esta teoría, el nombre se basaría en una hipotética forma griega antigua como Aἰθαλία ( Aithalía ), que en su parte inicial Aith- (típica de palabras que se refieren al fuego) contendría una referencia a la dimensión volcánica de las tierras de la península. Este significado se mantendría, por ejemplo, en el nombre del Etna , en griego antiguo " Aitna ". Esta propuesta ya había sido planteada por Gabriele Rosa, según quien los primeros griegos antiguos que llegaron a la península la habrían llamado precisamente: ^{[ 16 ]}

Aιθαλια (Italia) volcánica, o llameante y hollín, por la misma razón que las islas de Elba (Ilva), Lemnos y Quíos , llenas de forjas, decían Aιθαλια

Rosa, sin embargo, no abordó ni aclaró los argumentos estrictamente lingüísticos que lo habían llevado a tal solución, dejando así su propuesta en la dimensión precientífica. ^{[ 1 ]}

Fue principalmente Silvestri quien recuperó esta teoría, asumiendo tres raíces griegas antiguas o protogriegas ("Aitalía", "Eitalía" y "Etalía") para dar fundamento científico a la propuesta. Según esta teoría, Italia habría significado originalmente "tierra de fuego", "tierra del atardecer de fuego" (o "tierra del Oeste") o "tierra humeante". ^{[ 17 ]}

Para Felice Vinci, esta solución resolvería el problema de la longitud de la i larga de la palabra Italia , que entra en conflicto con la longitud de la i corta de la palabra vitulus, palabra de la que el topónimo debería derivar según la teoría más aceptada. Por el contrario, siguiendo la teoría del origen griego, la cantidad de i larga no es una excepción, ya que debería derivar del diptongo griego Aι. ^{[ 18 ]}

Esta teoría se opone a la que, con una solución que tiene precedentes autorizados y sin embargo poco recordada en su resurgimiento más reciente, propone una solución etrusca del nombre de Italia; ^{[ 19 ]} es una reconstrucción que considera inadmisible la hipótesis "griega" e implica conclusiones simétricamente opuestas a esta última, como el hecho de que el nombre se haya extendido de norte a sur.

La etimología última del nombre es incierta, a pesar de las numerosas sugerencias. ^{[ 1 ]} Según la explicación más ampliamente aceptada, el latín Italia ^{[ 20 ]} puede derivar del osco víteliú , que significa "[tierra] de ganado joven" (cf. latín vitulus "ternero", umbro vitlu ), a través de la transmisión del griego antiguo (evidenciada en la pérdida de digamma inicial ). ^{[ 21 ]} El toro era un símbolo de las tribus itálicas del sur y a menudo se representaba corneando al lobo romano como un símbolo desafiante de la Italia libre durante la Guerra Social . ^{[ 22 ]} En las monedas de la Guerra Social , que datan del 90 a. C., encontradas en la antigua ciudad de Corfinium (en Abruzzo ), hay una personificación de Italia como una diosa, acompañada de una leyenda que reproduce su nombre, ITALIA , en el alfabeto latino , o el equivalente VITELIU ^{[ 23 ]} ( Víteliú = Italia) en el alfabeto osco. Este es el primer testimonio epigráfico del uso del nombre Italia . ^{[ 24 ]}

Otra teoría, bastante controvertida, sugiere que Italia deriva de "Atalu", una palabra acadia ( lengua semítica como el fenicio ) reconstruida por el erudito Giovanni Semerano , que significaría "tierra del ocaso". ^{[ 25 ]}

Itamar Ben-Avi , hijo del lingüista Eliezer Ben-Yehuda y primer hablante nativo moderno de hebreo , teorizó que Italia derivaba del hebreo —«I» («אִי», «isla»), «tal» («טַל», «rocío») y «yam» («יָם», «mar»)— y que el nombre era prelatino y mostraba posibles vínculos entre las culturas etrusca y hebrea a través del mar Mediterráneo. ^{[ 26 ]} Aunque esta teoría no tuvo gran acogida, también fue adoptada por el líder sionista Ze'ev Jabotinsky . ^{[ 27 ]}

Se puede observar que la noción de Italia es dinámica y plural, y se mantuvo en desarrollo hasta el siglo III a. C. De hecho, en la concepción de Italia existían una Italia griega (limitada al sur de Italia), otra etrusca (separada de los Apeninos , del mundo galo y de la antigua Grecia), y probablemente también una primera Italia romana , que inicialmente coincidía con la gran región costera occidental entre el norte de Etruria y el ager Campanus , y que luego absorbió a las demás. ^{[ 28 ]}