Nanami Shiono

Nanami Shiono (塩野 七生, Shiono Nanami , nacida el 7 de julio de 1937) es una autora y novelista japonesa conocida por sus obras sobre la historia de Italia, especialmente aquellas que tratan sobre la antigua Roma y el período del Renacimiento .

Shiono nació en Tokio , el 7 de julio de 1937. En la escuela secundaria leyó la Ilíada de Homero y quedó fascinada por ella. Se graduó en la Universidad Gakushuin con un título en filosofía . Durante sus años escolares, estuvo profundamente involucrada con el activismo estudiantil , pero finalmente se desilusionó con el movimiento. Shiono quería asistir a la Universidad de Waseda , pero su padre se lo negó.

De 1963 a 1968 vivió en Italia, donde estudió por su cuenta el idioma y la historia del país. Durante este tiempo, también viajó mucho por Europa, el norte de África y Oriente Medio. Al regresar a Japón en 1968, comenzó a escribir y publicó su primer libro, Runesansu no Onna-tachi (Mujeres del Renacimiento), en la revista literaria Chūo Kōron .

En 1970 publicó su segunda obra, Chēzare Borujia Aruiwa Yūganaru Reikoku (Cesare Borgia, el tirano elegante). Ese mismo año se casó con un médico italiano de ascendencia siciliana y se mudó a Florencia . Tuvieron un hijo, pero luego se divorciaron. En 1993 se mudó a Roma y actualmente vive allí.

Sus primeros trabajos de la década de 1970 incluyen muchas novelas históricas ambientadas en la Italia del Renacimiento, como las mencionadas anteriormente y Kami no Dairinin (Los diputados de Dios). Más tarde, sus intereses se trasladaron a la historia de Venecia . En 1980, publicó Umi no Miyako no Monogatari (Historia de la ciudad del mar), la obra que convirtió a Shiono en una figura conocida a nivel nacional.

En 1992, Shiono comenzó una obra monumental sobre la antigua Roma, Roma-jin no Monogatari (Historias de los romanos). Se trata de una serie de 15 volúmenes que, finalizada en 2006, traza la historia de la ciudad y del Imperio romano .

También ha escrito numerosas obras de no ficción, principalmente ensayos sobre temas históricos, políticos y/o culturales.

Aunque sus primeras obras fueron bien recibidas en Japón, no fue hasta la publicación de Umi no Miyako no Monogatari que se convirtió en una autora de gran éxito de ventas. Umi no Miyako no Monogatari se convirtió en un fenómeno literario en la década de 1980, provocando reseñas que comparaban Venecia con Japón y buscaban pistas sobre el futuro de Japón en su libro. Sus libros se publicaron por primera vez en Corea en 1995, y Roma-jin no Monogatari rápidamente se convirtió en un éxito de ventas allí ( Roma-in Iyagi en coreano). ^[1]

Shiono recibió el Premio Cultural Editorial Mainichi del diario Mainichi por Runesansu no Onna-tachi . En 1982, Umi no Miyako no Monogatari ganó el Premio Literario Suntory . Ganó el Premio Kikuchi Kan al año siguiente. Por Roma-jin no Monogatari , recibió el Premio Literario Shincho . Recibió el Premio Shiba Ryotaro en 1999, y en 2002 el gobierno italiano le confirió la Orden del Mérito Grande Ufficiale por introducir la historia y la cultura italianas en Japón.

En Japón, las opiniones sobre la obra de Shiono están divididas. Sus obras han sido elogiadas por su alcance histórico, pero también se las ha tildado de descripciones demasiado simplificadas de momentos de la historia que, de hecho, fueron polifacéticos y complicados. Los historiadores profesionales tienden a criticar sus obras por su falta de referencias y objetividad. Sus interpretaciones de la historia de la antigua Grecia han sido cuestionadas, y algunos críticos objetan lo que consideran tendencias políticas de tendencia derechista.

• Runesansu no Onna-tachi (Mujeres del Renacimiento ) (1968)
• Chēzare Borujia Aruiwa Yūganaru Reikoku ( Cesare Borgia el tirano elegante) (1970)
• Umi no Miyako no Monogatari (Historia de la ciudad del mar) (1980)
• Kami no Dairinin (Diputados de Dios) (1972)
• Waga Tomo Makiavetri (Mi amigo Maquiavelo ) (1987)

• Roma-jin no Monogatari (Res Gestae Populi Romani: Historias de los romanos) (1992-2006)
  • Roma wa Ichinichi ni mierda Narazu (Roma Non Uno Die Aedificata Est: Roma no se construyó en un día) (1992)
  • Hannibaru Senki (Bellum Hannibalicum: La guerra de Hannibal ) (1993)
  • Shōsha no Konmei (Bellorum Civilium: La agitación del vencedor) (1994)
  • Yuriusu Kaesaru, Rubikon Izen (C. Iulius Caesar Ante Rubiconem: Julio César , Antes de cruzar el Rubicón ) (1995)
  • Yuriusu Kaesaru, Rubikon Igo (C. Julio César después de cruzar el Rubicón) (1996)
  • Pakkusu Rōmana ( Pax Romana ) (1997)
  • Akumei Takaki Kōtei-tachi (Imperatores Malæ Famæ: Los emperadores infames) (1998)
  • Kiki a Kokufuku (Crisis Et Ab Ea Exitus: Crisis y Vencimiento) (1999)
  • Kentei no Seiki (Sæculum Aureum: El siglo de los buenos emperadores ) (2000)
  • Subete no Michi wa Rōma ni Tsūzu (Omniæ Viæ Quæ Ad Romam Duxerunt: Todos los caminos conducen a Roma) (2001)
  • Owari no Hajimari (Finis Principium: El inicio de la catástrofe) (2002)
  • Meisō Suru Teikoku (Crisis Tertii Sæculi: El imperio en el caos) (2003)
  • Saigo no Doryoku (De Ultimis Laboribus: El último esfuerzo) (2004)
  • Kirisuto no Shōri (De Christi Victoria: La victoria de Cristo) (2005)
  • Rōma Sekai no Shūen (Romani Mundi Finis: El fin del mundo romano) (2006)

• Konstantinōpuru no Kanraku (La caída de Constantinopla ) (1983)
  • La caída de Constantinopla traducida al inglés por Kerim Yasar - Vertical Inc. 2005
• Rōdosu-to Kōbō-ki (El relato de la batalla de Rodas ) (1985)
  • El asedio de Rodas traducido al inglés por Carolyn L. Temporelli, Wilburn Hansen y Steven Wills - Vertical Inc. 2006
• Repanto no Kaisen ( La batalla de Lepanto ) (1987)
  • La batalla de Lepanto traducida al inglés por Carolyn L. Temporelli, Steven M. Bryan y Wilburn Hansen - Vertical Inc. 2007

• Hiiro no Venezia ( Venecia en carmesí) (1987)
• Giniro no Firenze ( Florencia en plata) (1989)
• Oōgon no Roma ( Roma en oro) (1990)

• Minoría silenciosa (1993)
• Otoko-tachi E (Para los hombres) (1989)
• Futatabi Otoko-tachi E (A los hombres otra vez) (1994)
• Itaria Kara no Tegami (Cartas desde Italia) (1972)
• Itaria Ibun (Cuentos extraños de Italia) (1979)
• Otona Futari no Gogo (Conversación vespertina entre dos adultos) , en coautoría con Hiroyuki Itsuki (1998)

• Premio Cultural de la Editorial Mainichi (1970)
• Premio Literario Suntory (1981)
• Premio Kikuchi Kan (1982)
• Premio literario Shincho (1993)
• Premio Shiba Ryotaro (1999)
• Gran Oficial de la Orden del Mérito de la República Italiana (2000)
• Premio de publicación de la JSCE (Sociedad Japonesa de Ingenieros Civiles) (2001)
• Medalla de Honor con Cinta Púrpura (2005)
• Persona de Mérito Cultural (2007)
• Orden de la Cultura (2023) ^[2]

• "MEDITERRANEO" (en japonés). Archivado desde el original el 19 de abril de 2006.Blog y wiki dedicado a Shiono.