Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Secuestro de Jaycee Dugard

Coordenadas : 38°0′31″N 121°46′16″W / 38.00861°N 121.77111°W / 38.00861; -121.77111 {{cite news |title=Phillip, Nancy Garrido sentenced in Jaycee Dugard kidnapping |url=http://w...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 38°0′31″N 121°46′16″W / 38.00861°N 121.77111°W / 38.00861; -121.77111
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

El 10 de junio de 1991, Jaycee Lee Dugard , una niña de once años, fue secuestrada en la calle mientras caminaba hacia una parada de autobús escolar en Meyers, California , Estados Unidos. Las búsquedas comenzaron inmediatamente después de la desaparición de Dugard, pero no se generaron pistas fiables, a pesar de que varias personas presenciaron el secuestro . Dugard permaneció desaparecida durante más de 18 años hasta 2009, cuando un delincuente sexual convicto , Phillip Garrido, visitó el campus de la Universidad de California, Berkeley , acompañado por dos adolescentes, que más tarde se descubrió que eran las hijas biológicas de Garrido y Dugard, el 24 y 25 de agosto de ese año. El comportamiento inusual del trío desencadenó una investigación que llevó al agente de libertad condicional de Garrido , Edward Santos Jr., [ 2 ] a ordenarle que llevara a las dos niñas a una oficina de libertad condicional en Concord, California , el 26 de agosto. Garrido estaba acompañado por una mujer que finalmente fue identificada como Dugard.

Garrido y su esposa, Nancy, fueron arrestados tras la reaparición de Dugard. El 28 de abril de 2011, se declararon culpables de secuestro y violación de Dugard. Los investigadores revelaron que Dugard había estado retenida en tiendas de campaña, cobertizos y refugios ocultos en un área detrás de la casa de los Garrido en 1554 Walnut Avenue en Antioch, California , donde Phillip violó repetidamente a Dugard durante los primeros seis años de su cautiverio. Durante su confinamiento, Dugard dio a luz a dos hijas, que tenían once y quince años al momento de su reaparición. El 2 de junio de 2011, Phillip Garrido fue sentenciado a 431 años a cadena perpetua ; Nancy Garrido fue sentenciada a 36 años a cadena perpetua. Garrido es una persona de interés en al menos otro caso de persona desaparecida en el Área de la Bahía de San Francisco .

Como Phillip Garrido estaba en libertad condicional por una violación cometida en 1976 al momento de su secuestro, Dugard demandó al estado de California, que había asumido la supervisión de su libertad condicional del gobierno federal en 1999, [ 3 ] debido a las numerosas negligencias de las fuerzas del orden que contribuyeron a su continuo cautiverio y agresión sexual. En 2010, el estado de California otorgó a la familia Dugard US$ 20  millones (equivalente a US$ 28  millones en 2024 ). Dugard también demandó al gobierno federal por motivos similares relacionados con el tiempo que Garrido estuvo en libertad condicional federal, pero en un fallo de 2 a 1, el Noveno Circuito de Apelaciones de los Estados Unidos desestimó esa demanda porque Garrido no la había victimizado cuando fue puesto bajo la supervisión del sistema federal de libertad condicional y que, como resultado de esto, "no había forma de anticipar que ella se convertiría en su víctima". [ 4 ] En 2011, Dugard escribió una autobiografía titulada Una vida robada: Memorias . Su segundo libro, Libertad: Mi libro de primeras veces , se publicó en 2016.

Fondo

Familia Dugard

Jaycee Dugard nació el 3 de mayo de 1980 en South Lake Tahoe, California . [ 5 ] Su madre, Terry Dugard, y su padre biológico, Ken Slayton, se conocieron durante unas vacaciones de campamento en Arizona y tuvieron una breve relación allí. [ 6 ] Slayton no estuvo involucrado en su vida, ni en la investigación que siguió a su secuestro. [ 7 ] Cuando Dugard tenía siete años, su madre se casó con un contratista de alfombras llamado Carl Probyn y dio a luz a la media hermana de Dugard, Shayna, en 1990. [ 6 ] Aunque Dugard era cercana a su madre y a su hermana, nunca fue cercana a Probyn. [ 6 ] [ 8 ] En septiembre de 1990, la familia de Dugard se mudó de Arcadia, California , en el condado de Los Ángeles , a Meyers , [ 9 ] un pueblo rural al sur de South Lake Tahoe, porque pensaron que era una comunidad más segura. En el momento del secuestro, Dugard estaba en quinto grado y esperaba con ilusión una próxima excursión escolar . [ 6 ] [ 10 ]

Secuestradores

El principal delincuente, Phillip Craig Garrido, nació en Pittsburg, California , el 5 de abril de 1951. [ 18 ] Creció en Brentwood , donde se graduó de la preparatoria Liberty en 1969. El padre de Garrido, Manuel, declaró posteriormente que su hijo había sido un "buen chico" de niño, pero que cambió radicalmente después de un grave accidente de motocicleta en su adolescencia. Cayó en el consumo de drogas , principalmente metanfetamina y LSD . [ 19 ]  

En declaraciones posteriores ante el tribunal, Garrido admitió que se masturbaba habitualmente en su coche junto a escuelas primarias y secundarias mientras observaba a las niñas. En 1972 fue arrestado y acusado de violar repetidamente a una niña de 14 años tras administrarle barbitúricos , pero el caso no llegó a juicio después de que la niña se negara a declarar. [ 20 ] Al año siguiente, se casó con su compañera de instituto, Christine Murphy, quien lo acusó de violencia doméstica y alegó que la secuestró cuando ella intentó abandonarlo. [ 21 ]

En 1976, Garrido secuestró a Katherine Callaway, de 25 años, en South Lake Tahoe, California . La llevó a un almacén en Reno, Nevada , donde la violó durante cinco horas y media. Cuando un agente de policía vio un coche aparcado frente al almacén y la cerradura de la puerta rota, llamó a la puerta y Garrido le abrió. Callaway salió y pidió ayuda. Garrido fue arrestado de inmediato. [ 22 ]

En una evaluación psiquiátrica ordenada por el tribunal en 1976 , Garrido fue diagnosticado como un "desviado sexual y drogadicto crónico". [ 23 ] El psiquiatra recomendó que se realizara un examen neurológico , ya que el consumo crónico de drogas de Garrido podría ser "en parte responsable" de sus desviaciones sexuales "mixtas" o "múltiples". Fue evaluado por el neurólogo Albert  F. Peterman, cuya impresión diagnóstica fue que Garrido mostraba "evidencia considerable de ansiedad, depresión y trastorno de la personalidad ". [ 24 ] Fue declarado culpable el 9 de marzo de 1977 y comenzó a cumplir una sentencia federal de cincuenta años el 30 de junio de ese año en la Penitenciaría de Leavenworth en Kansas . [ 25 ] [ 26 ]

En Leavenworth, Garrido conoció a Nancy Bocanegra, su futura cómplice en el secuestro de Dugard, quien estaba de visita con su tío, otro preso. El 5 de octubre de 1981, Garrido y Bocanegra se casaron en la prisión. El 22 de enero de 1988, Garrido fue liberado de Leavenworth y trasladado a la Prisión Estatal de Nevada , donde cumplió siete meses de una condena de cinco años a cadena perpetua. Tras obtener la libertad condicional, fue transferido a las autoridades federales de libertad condicional en el condado de Contra Costa, California , el 26 de agosto de 1988. [ 25 ] Garrido y su esposa se mudaron a la ciudad de Antioch y vivieron en la casa de su anciana madre, quien padecía demencia . Como recluso en libertad condicional, Garrido llevaba un brazalete electrónico con GPS y recibía visitas periódicas de agentes de libertad condicional , ayudantes del sheriff local y agentes federales . [ 27 ]

Secuestro

El 10 de junio de 1991, la madre de Dugard, que trabajaba como tipógrafa en una imprenta, salió temprano para ir a trabajar. Dugard, que tenía 11 años en ese momento, [ 28 ] vestía su conjunto rosa favorito mientras subía la colina desde su casa, en sentido contrario al tráfico, para tomar el autobús escolar. Cuando estaba a mitad de la colina, un coche gris se le acercó. Pensó que el hombre que conducía el coche se detenía para pedirle indicaciones. [ 29 ]

El conductor, Phillip Garrido, bajó la ventanilla y dejó inconsciente a Dugard con una pistola eléctrica antes de secuestrarla . Su esposa, Nancy, arrastró a Dugard al interior del coche y le quitó la ropa, dejando solo un anillo con forma de mariposa que Dugard ocultaría durante los siguientes 18 años. Nancy cubrió a Dugard con una manta y la sujetó mientras Dugard perdía y recuperaba la consciencia durante el viaje de tres horas hasta la propiedad de los Garrido, a 190 km de distancia en Antioch. La única vez que Dugard habló fue cuando suplicó que sus padres no podían pagar un rescate . El fiscal del distrito en el caso Dugard creía que Nancy había reclutado a Dugard como un premio para Garrido. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] 

Probyn presenció el secuestro de su hijastra desde las inmediaciones de su casa. Vio a dos personas en un coche gris de tamaño mediano —posiblemente un Mercury Monarch [ 32 ] — dar la vuelta en la parada del autobús escolar donde Dugard esperaba, y a una mujer obligando a Dugard a subir al coche. Los persiguió en bicicleta, pero no pudo alcanzar el vehículo. Algunos compañeros de clase de Dugard también presenciaron el secuestro. Entre los sospechosos iniciales figuraban Probyn [ 33 ] y Ken Slayton, el padre biológico de Dugard, aunque no se conocían y Slayton solo había tenido una breve relación con la madre de Dugard en 1979, sin saber que tenía un hijo. Probyn se sometió a varias pruebas del polígrafo y las superó , y Slayton también fue rápidamente exonerado de toda sospecha. [ 33 ] El secuestro provocó la ruptura del matrimonio de Terry y Carl Probyn. [ 34 ]    

Esfuerzo de búsqueda

A las pocas horas de la desaparición de Dugard, los medios locales y nacionales de South Lake Tahoe cubrieron la noticia. En cuestión de días, decenas de voluntarios locales colaboraron en la búsqueda, en la que se movilizaron prácticamente todos los recursos de la comunidad. En pocas semanas, se enviaron decenas de miles de volantes y carteles a empresas de todo Estados Unidos. Dado que el color favorito de Dugard era el rosa, la ciudad se llenó de lazos rosas como recuerdo de su desaparición y como muestra de apoyo de la comunidad a su familia. [ 29 ] [ 35 ] [ 36 ]

Terry Probyn fundó un grupo llamado Jaycee's Hope, que dirigió los esfuerzos de voluntariado y recaudación de fondos. Se vendieron casetes de la canción "Jaycee Lee", junto con camisetas, sudaderas y botones, para recaudar dinero para materiales de carteles, franqueo, impresión y gastos relacionados. Child Quest International y el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados participaron en la iniciativa. Se ofreció una recompensa , que se indicó en los carteles y folletos. El caso de secuestro atrajo la atención nacional y fue presentado en el episodio del 14 de junio de 1991 del programa de televisión de Fox America's Most Wanted . [ 37 ] Los años siguientes fueron un esfuerzo continuo de concientización sobre la seguridad infantil, eventos de recaudación de fondos y vigilias con velas en memoria de la desaparición de Dugard, manteniendo su historia en la conciencia pública. [ 38 ]

Cautiverio

Al llegar a la casa de los Garrido en un área no incorporada de Antioch, [ 39 ] los Garrido tomaron a Dugard, con la cabeza aún cubierta con una manta, detrás de su casa, donde habían construido una serie de tiendas de campaña y cobertizos destartalados. Garrido metió a Dugard dentro de un pequeño cobertizo que había sido insonorizado . Dugard declaró más tarde en sus memorias y en una entrevista con ABC News que, al llegar, Garrido la esposó y la dejó desnuda en el cobertizo, que cerró con llave, advirtiéndole que unos Doberman Pinschers entrenados que estaban afuera la atacarían si intentaba escapar. Justo después del secuestro, Garrido obligó a Dugard a ducharse con él, siendo esta la primera vez que estuvo expuesta a un hombre desnudo. Durante su primera semana de cautiverio, Dugard permaneció esposada, siendo su único contacto humano Garrido, quien a veces le traía comida rápida y hablaba con ella. Él le proporcionó un cubo para que hiciera sus necesidades. Una semana después del secuestro, Garrido violó a Dugard, que aún estaba esposada, por primera vez. Continuó violándola con frecuencia, [ 29 ] haciéndolo al menos una vez por semana durante los primeros tres años de su cautiverio. [ 30 ]

En un momento dado, Garrido le proporcionó un televisor a Dugard, pero ella no podía ver las noticias y desconocía que la estuvieran buscando. Casi un mes y medio después de su secuestro, según recuerda Dugard, Garrido la trasladó a una habitación más grande contigua, donde la esposó a una cama. Le explicó que los "ángeles demoníacos" le habían permitido llevársela y que ella lo ayudaría con sus problemas sexuales porque la sociedad lo había ignorado. Garrido a veces se daba atracones de metanfetamina que duraban varios días y que él llamaba "carreras", durante los cuales obligaba a Dugard a hacerle compañía, ofreciéndole favores sexuales y participando en diversas actividades con él. Garrido la obligaba a escuchar las voces que decía oír en las paredes y a menudo afirmaba creer que era un siervo elegido de Dios . Estos atracones terminaban con Garrido sollozando y disculpándose con Dugard, alternando con amenazas de venderla a personas que la encerrarían en una jaula. [ 29 ]

Siete meses después de su cautiverio, Garrido le presentó a Dugard a su esposa, Nancy, quien le trajo a la niña un peluche y leche con chocolate, y le ofreció las mismas disculpas entre lágrimas. Aunque Dugard anhelaba la aprobación de la mujer en ese momento, en una entrevista con ABC News en 2011 declaró que Nancy era tan manipuladora como Garrido. Dugard relató que Nancy alternaba entre la preocupación maternal y la frialdad y la crueldad, expresando sus celos hacia ella, a quien consideraba la culpable de su situación. Describió a Nancy, quien trabajaba como auxiliar de enfermería en un hogar de ancianos , como "malvada" y "retorcida". Cuando Garrido regresó a prisión por dar positivo en una prueba de drogas , Nancy reemplazó a su esposo como carcelera de Dugard. [ 29 ]

El vecino de los Garrido, Patrick McQuaid, declaró al San Jose Mercury News que, de niño, recordaba haber conocido a Dugard a través de una cerca en el patio de los Garrido poco después del secuestro. Dijo que ella se identificó como "Jaycee" y que, al preguntarle si vivía allí o si solo estaba de visita, respondió que sí. En ese momento, Garrido salió y la llevó de vuelta a la casa. Con el tiempo, construyó una cerca de 2,4 metros de altura alrededor del patio trasero e instaló una tienda de campaña para Dugard, siendo esta la primera vez que se le permitió salir al exterior desde su secuestro. [ 40 ]

Los Garrido manipularon aún más a Dugard presentándole, en dos ocasiones, gatitos que luego "desaparecieron misteriosamente". Cuando Garrido descubrió que firmaba con su nombre real en un diario que llevaba sobre los gatitos, la obligó a arrancar la página donde aparecía su nombre, la última vez que se le permitió decir o escribir su nombre hasta que terminó su cautiverio dieciocho años después. [ 29 ] Nunca se le permitió ver a un médico ni a un dentista. [ 28 ]

Embarazo y niños

Casi tres años después de su cautiverio, los Garrido comenzaron a permitirle a Dugard liberarse de las esposas por períodos, aunque la mantenían encerrada en la habitación con cerrojo. El Domingo de Pascua de 1994, le dieron comida cocinada por primera vez. La pareja le informó a Dugard que creían que estaba embarazada. Dugard, de 13 años en ese momento, había aprendido sobre la relación entre el sexo y el embarazo a través de la televisión. Dugard vio programas de televisión sobre el parto en preparación para el nacimiento de su primera hija, que ocurrió cuando Dugard tenía 14 años, el 18 de agosto de 1994. [ 29 ] Después del nacimiento de su primera hija, Garrido violó a Dugard con menos frecuencia, [ 30 ] [ 41 ] aunque lo hacía cuando había consumido drogas. [ 41 ]

La última vez que Garrido violó a Dugard fue el día en que concibió a su segunda hija . [ 42 ] Su segunda hija nació cuando Dugard tenía 17 años, el 13 de noviembre de 1997. [ 43 ] Dugard cuidó de sus hijas utilizando información obtenida de la televisión y trabajó para protegerlas de Garrido, quien continuó con sus discursos y sermones furiosos. [ 29 ] [ 41 ] [ 44 ] [ 45 ]

Dugard sobrellevó su continuo cautiverio plantando flores en un jardín y educando a sus hijas en casa. En un momento dado, Garrido le informó a Dugard que, para apaciguar a su esposa, ella y sus hijas debían dirigirse a Nancy como su madre y que ella debía enseñarles a sus hijas que Dugard era su hermana mayor. Cuando finalmente se les permitió a Dugard y a sus hijas tener contacto con otras personas, esta ficción continuó. [ 29 ] [ 46 ]

Garrido regentaba una imprenta donde Dugard trabajaba como diseñadora gráfica. Ben Daughdrill, cliente de la imprenta de Garrido, afirmó haber conocido y hablado por teléfono con Dugard, y que ella realizaba un trabajo excelente. Durante este tiempo, Dugard tenía acceso al teléfono de la empresa y a una cuenta de correo electrónico. Otro cliente indicó que ella nunca le dio ninguna pista sobre su secuestro infantil ni sobre su verdadera identidad. [ 47 ] Testigos declararon que Dugard fue vista en la casa de los Garrido y que a veces abría la puerta principal para hablar con la gente, pero nunca dijo que hubiera algún problema ni intentó marcharse. [ 48 ] Si bien la familia era reservada, a veces se veía a las niñas jugando en el patio trasero secundario de la casa, donde se cree que se ubicaban las habitaciones de Dugard. [ 49 ]

El área privada del patio trasero incluía cobertizos, uno de los cuales se usaba como estudio de grabación donde Garrido grababa canciones country románticas y de temática religiosa , [ 29 ] dos tiendas de campaña caseras y lo que se ha descrito como una ducha y un inodoro de estilo campista. El área estaba rodeada de árboles altos y una cerca de 1,8 metros de altura. Una entrada al patio trasero secundario estaba cubierta por árboles y una lona . La privacidad se veía reforzada por las tiendas de campaña y las dependencias. La electricidad se suministraba mediante cables de extensión. El recinto también albergaba un automóvil que coincidía con la descripción del utilizado en el secuestro. [ 50 ]

Oportunidades de rescate perdidas

Los agentes del orden visitaron la residencia al menos dos veces, pero no solicitaron inspeccionar el patio trasero [ 51 ] y no detectaron la presencia de Dugard ni de sus hijos en las áreas de la propiedad que sí inspeccionaron. [ 52 ] Estas fueron algunas de las oportunidades perdidas para el rescate que posteriormente dieron lugar a críticas hacia las autoridades:

  • La policía no se percató de que Dugard había sido secuestrada al sur de South Lake Tahoe, el mismo lugar donde Phillip Garrido secuestró y violó a Katherine Callaway Hall en 1976. [ 53 ]
  • El 22 de abril de 1992, menos de un año después de su secuestro, un hombre llamó al Departamento del Sheriff del Condado de Contra Costa desde una gasolinera a menos de dos millas de la casa de los Garrido, informando que vio a Dugard dentro de la gasolinera mirando fijamente un cartel de niña desaparecida con su imagen. El que llamó luego informó haberla visto irse en una camioneta amarilla grande, posiblemente una Dodge ; posteriormente se recuperó una vieja camioneta Dodge amarilla de la propiedad de los Garrido que coincidía con la descripción de la camioneta dada en la llamada. La matrícula no se informó en la llamada de 1992. El que llamó, la niña y la camioneta ya se habían ido cuando llegó la policía. El que llamó nunca se identificó y la policía no investigó el asunto. [ 54 ] Contradiciendo esta versión, Dugard declaró que nunca salió de la propiedad de los Garrido desde el día de su secuestro hasta poco antes del nacimiento de su primer hijo en agosto de 1994. [ 55 ]
  • En junio de 2002, el departamento de bomberos de Antioch respondió a un reporte sobre un menor con una lesión en el hombro ocurrida en una piscina en la casa de los Garrido. Esta información no fue transmitida a la oficina de libertad condicional, la cual no tenía registro ni de un menor ni de una piscina en la dirección de los Garrido. [ 56 ]
  • En 2006, uno de los vecinos de Garrido llamó al 911 para informar que había tiendas de campaña en el patio trasero con niños viviendo allí y que Garrido era " psicótico " con adicciones sexuales . Un ayudante del sheriff habló con Garrido frente a la casa durante unos 30 minutos y se marchó, después de decirle que habría una infracción del código si había gente viviendo al aire libre en la propiedad. Después de que Dugard fuera encontrado en agosto de 2009, el sheriff local del condado de Contra Costa, Warren  E. Rupf, emitió una disculpa a las víctimas en una conferencia de prensa. [ 51 ] [ 57 ]
  • El 4 de noviembre de 2009, la Oficina del Inspector General de California emitió un informe que enumeraba las deficiencias del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California que habían contribuido al continuo cautiverio de Dugard. La conclusión principal fue que Garrido fue clasificado erróneamente como alguien que solo necesitaba supervisión de bajo nivel; todas las demás deficiencias se derivaron de ese error. En su informe, el inspector general detalló un caso en el que un agente de libertad condicional se encontró con una niña de doce años en la casa, pero aceptó la explicación de Garrido de que "era la hija de su hermano y [el agente] no hizo nada para verificarlo", a pesar de que una llamada al hermano de Garrido confirmó que no tenía hijos. [ 3 ] [ 58 ]

Reaparición

El 24 de agosto de 2009, Garrido visitó la oficina del Buró Federal de Investigaciones (FBI) en San Francisco y dejó un ensayo de cuatro páginas con sus ideas sobre religión y sexualidad, sugiriendo que había descubierto una solución a conductas problemáticas como sus crímenes pasados. El ensayo describía cómo había curado su comportamiento desviado y cómo esa información podría usarse para ayudar a curar a otros depredadores sexuales mediante el "control de los impulsos humanos que llevan a las personas a cometer actos disfuncionales". [ 59 ]

El mismo día, Garrido viajó a la Universidad de California, Berkeley (UC Berkeley), con las dos hijas de Dugard y visitó la oficina de policía del campus , solicitando permiso para realizar un evento especial como parte de su programa "God's Desire". Habló con la gerente de eventos especiales Lisa Campbell, quien percibió su comportamiento como "errático" y sintió que las niñas estaban "hoscas y sumisas". Ella le pidió a Garrido que concertara una cita para el día siguiente, lo cual hizo, dejando su nombre en el proceso. La oficial Ally Jacobs realizó una verificación de antecedentes y descubrió que Garrido era un delincuente sexual registrado en libertad condicional federal por secuestro y violación. Garrido y las niñas regresaron para su cita a las 2 p. m. del día siguiente, y Jacobs asistió a la reunión. Las niñas le parecieron a Jacobs pálidas como si no hubieran estado expuestas a la luz del sol, y sintió que su comportamiento era inusual. Las múltiples violaciones de la libertad condicional de Garrido eran motivo de arresto, por lo que Jacobs llamó a la oficina de libertad condicional para transmitir sus preocupaciones, dejando un informe en el buzón de voz . [ 3 ] [ 58 ] [ 60 ]

Tras escuchar el mensaje grabado de Jacobs, dos agentes de libertad condicional se dirigieron a la casa de los Garrido ese mismo día. Al llegar, esposaron a Garrido y registraron la casa, encontrando únicamente a su esposa Nancy y a su anciana madre. Los agentes lo llevaron entonces a la oficina de libertad condicional. De camino, Garrido declaró que las chicas que lo habían acompañado a la UC Berkeley "eran hijas de un familiar" y que tenía permiso de sus padres para llevarlas allí. Aunque la oficina de libertad condicional le había prohibido previamente a Garrido relacionarse con menores, y Berkeley se encontraba a 64 kilómetros (40 millas) de la residencia de los Garrido en Contra Costa (24 kilómetros (15 millas o 24 kilómetros) por encima del límite de 40 kilómetros (25 millas) que podía recorrer desde su casa sin el permiso de su agente de libertad condicional), no se tomó ninguna medida al respecto. Tras revisar su expediente con un supervisor, llevaron a Garrido a su casa y le ordenaron presentarse de nuevo en la oficina al día siguiente para hablar sobre su visita a la UC Berkeley y dar seguimiento a las preocupaciones de la oficina sobre las dos chicas. [ 3 ] [ 58 ] 

Garrido llegó a la oficina de libertad condicional en Concord, California , el 26 de agosto con Nancy, las dos niñas y Dugard, quien fue presentada como "Allissa". [ 61 ] [ 62 ] El oficial de libertad condicional decidió separar a Garrido de las mujeres y las niñas para obtener su identificación. [ 63 ]

Manteniendo su falsa identidad como "Allissa", Dugard dijo a los investigadores que las niñas eran sus hijas. Aunque indicó que sabía que Garrido era un delincuente sexual convicto, afirmó que era un "hombre cambiado", una "gran persona" y que era "bueno con sus hijos", [ 6 ] [ 64 ] comentarios que fueron secundados por las dos niñas. Cuando se le presionó para que diera detalles que confirmaran su identidad, Dugard se puso "extremadamente a la defensiva" y "agitada", exigiendo saber por qué la estaban "interrogando", y posteriormente declaró que era una mujer maltratada de Minnesota que se escondía de su marido abusivo. El agente de libertad condicional finalmente llamó a la policía de Concord. A la llegada de un sargento de la policía de Concord, Garrido admitió haber secuestrado y violado a Dugard. Solo después de esto se identificó correctamente como Jaycee Dugard. Dugard dijo más tarde que se resistió al interrogatorio inicial por temor a que le quitaran a sus hijos. [ 31 ] Posteriormente se sugirió que Dugard mostraba signos del síndrome de Estocolmo . [ 6 ] [ 64 ]

En una entrevista con ABC News en 2016 , Dugard afirmó que su compasión y disposición a interactuar con su captor fueron su único medio de supervivencia, diciendo: «La expresión "síndrome de Estocolmo" implica que los rehenes quebrantados por el terror y el abuso desarrollan afecto hacia sus captores  ... Bueno, en realidad es degradante que mi familia crea que estaba enamorada de este captor y quería quedarme con él. Es decir, eso está tan lejos de la verdad que me dan ganas de vomitar  ... Me adapté para sobrevivir a mi situación». Afirmó repetidamente que, como mecanismo de supervivencia, muchas víctimas se ven obligadas a sentir empatía por sus captores. [ 65 ]

Garrido y su esposa fueron arrestados. Un agente especial del FBI puso a Dugard en contacto telefónico con su madre, Terry Probyn. Dugard conservó la custodia de sus hijos y se reunió con su madre [ 66 ] el 27 de agosto de 2009. [ 67 ]

Secuelas

Reunión y después

La tía de Dugard, Tina Dugard, y una antigua socia comercial de los Garrido, Cheyvonne Molino, comentaron que los hijos de Dugard parecían sanos. Tina dijo que, al encontrarse con ellos tras su fuga, «siempre parecían y se comportaban como niños normales». Molino afirmó que, en las ocasiones en que los vio mientras estaban cautivos, «en su presencia las niñas nunca actuaron de forma robótica» ni llevaban ropa inusual. [ 68 ] [ 69 ]

En los días posteriores al regreso de Dugard, su padrastro confirmó que Dugard y sus hijas gozaban de buena salud y eran inteligentes, que su reencuentro iba bien y que avanzaban con calma. Dijo que Dugard había desarrollado un vínculo emocional significativo con Garrido, y que las dos hijas lloraron al enterarse del arresto de su padre. Tina Dugard informó que las hijas son niñas inteligentes, elocuentes y curiosas. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

Ernie Allen , presidente del Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados, dijo que la reaparición de Dugard es un evento importante para las familias de otros niños desaparecidos a largo plazo porque demuestra que la esperanza permanece incluso en casos prolongados. [ 73 ] La sobreviviente de secuestro Elizabeth Smart ha enfatizado la importancia de enfocarse en el futuro con una actitud positiva como un enfoque efectivo para aceptar lo sucedido. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] Shawn Hornbeck , otro sobreviviente de secuestro, también comentó sobre el caso, señalando: "Salir de lo que ha tenido que soportar es como entrar a un mundo nuevo. Es como si se le hubiera abierto una puerta y hubiera emergido de un mundo en blanco y negro a uno lleno de color". Opinó que la razón por la que Dugard nunca escapó por su propia voluntad fue que le lavaron el cerebro. Además, ofreció información sobre la vida después del secuestro, diciendo que los sentimientos de ira son normales para los sobrevivientes y que la terapia puede permitirles seguir adelante con sus vidas. [ 77 ]

Tres semanas después de su liberación, Dugard pidió las mascotas que se habían criado en la casa. [ 78 ] El 14 de octubre de 2009, la revista People publicó en su portada la primera foto verificada de Jaycee Dugard como adulta. [ 79 ] Las memorias de Dugard, A Stolen Life: A Memoir , fueron publicadas el 12 de julio de 2011 por Simon & Schuster , [ 80 ] [ 81 ] con críticas positivas. [ 82 ] [ 83 ]

Dugard comenzó la terapia asistida con animales con caballos, una actividad que compartió con su madre Terry y su hermana Shayna. [ 28 ]

investigaciones policiales

Tras el arresto, la policía registró exhaustivamente la casa de los Garrido en busca de pruebas de otros delitos. Dado que Garrido tenía acceso a la casa de su vecino, también se registró en busca de pruebas. [ 84 ] [ 85 ] La policía también registró las casas y el negocio de uno de los clientes de la imprenta de Garrido. [ 86 ] Agencias policiales de Hayward y Dublin, California , realizaron registros en la propiedad de los Garrido en busca de pruebas relacionadas con niñas desaparecidas de esas comunidades, pero no encontraron ninguna. [ 87 ] En julio de 2011, la policía de Hayward anunció que Garrido no había sido descartado como sospechoso y seguía siendo una persona de interés en el caso del secuestro de Michaela Garecht . Garecht fue secuestrada en 1988 y Hayward está a 89 kilómetros (55 millas) de la casa de los Garrido en Antioch. [ 88 ]

Declaraciones de Garrido

El 27 de agosto de 2009, KCRA-TV en Sacramento, California , entrevistó a Garrido por teléfono en su celda. Durante la entrevista, Garrido dijo: "Al final, esta va a ser una historia poderosa y conmovedora" [ 89 ] porque en su versión de los hechos:

Mi vida se ha enderezado. ... Espera a escuchar la historia de lo que sucedió en esta casa. Te va a impresionar muchísimo. Fue algo repugnante lo que me pasó al principio, pero cambié mi vida por completo. [ 89 ]

Investigadores en la casa de los Garridos en Contra Costa.

Garrido le dijo repetidamente al reportero que había "entregado documentos" al FBI el 24 de agosto de 2009, los cuales, cuando se publicaran, causarían un gran revuelo, y que no podía revelar más porque "tenía que proteger a las fuerzas del orden", y que "lo que sucedió" era "algo que los humanos no han comprendido bien". En la entrevista, Garrido negó haber dañado alguna vez a las dos hijas de Dugard. Dijo que su nacimiento le cambió la vida, afirmando: "Durmieron en mis brazos todas las noches desde que nacieron. Nunca las toqué". El 28 de agosto de 2009, el portavoz del FBI, Joseph Schadler, confirmó que Garrido efectivamente había entregado los documentos a la agencia, como había afirmado, pero se negó a dar más detalles. [ 89 ] El documento, titulado " Origen de la esquizofrenia revelado" , fue finalmente publicado por el FBI. Trata sobre cómo evitar que los esquizofrénicos transformen la violencia y controlen los sonidos con la mente humana. [ 90 ]

El 28 de agosto de 2009, Phillip y Nancy Garrido se declararon culpables de cargos que incluían secuestro, violación y detención ilegal . El caso fue procesado en el condado de El Dorado, por el fiscal de distrito electo Vern R. Pierson y el fiscal de distrito adjunto James A. Clinchard. Se llevó a cabo una revisión de fianza/audiencia preliminar el 14 de septiembre de 2009, en el Tribunal Superior del Condado de El Dorado en Placerville, California . [ 12 ] [ 91 ] En la audiencia, el juez del Tribunal Superior Douglas Phimister fijó la fianza para Nancy en US$ 30  millones . Había una orden de libertad condicional sin fianza para Phillip. El juez inicialmente mantuvo a Nancy bajo custodia sin fianza, pero se le concedió la fianza en una fecha posterior. [ 92 ] [ 93 ] En la audiencia del 14 de septiembre, Phimister también concedió una solicitud del abogado de Phillip Garrido para que se designara a un psicólogo o psiquiatra para realizar una evaluación confidencial. Estos exámenes pueden ser utilizados por la defensa para ayudar en la preparación del caso, y se pueden ordenar exámenes de salud mental adicionales en fases posteriores del proceso. [ 94 ] El 29 de octubre de 2009, se celebró una breve audiencia para fijar la fecha de la siguiente audiencia preliminar, en la que se discutirían cuestiones como la presentación de pruebas . Esta audiencia tuvo lugar el 11 de diciembre de 2009. Katie Callaway Hall, a quien Phillip Garrido secuestró y violó en 1976, compareció en la sala del tribunal en las audiencias de octubre y diciembre. No habló durante ninguno de los procedimientos. [ 9 ] [ 95 ]

El 5 de noviembre de 2009, Phimister ordenó la remoción del abogado defensor de Nancy Garrido, Gilbert Maines, del caso. Según una publicación en el sitio web del tribunal, [ 96 ] la decisión se produjo en una revisión de "pruebas confidenciales" que no se han revelado al público, y los detalles de los procedimientos se mantuvieron sellados. La decisión quedó suspendida hasta el 30 de noviembre de 2009. [ 97 ] El 12 de noviembre de 2009, Phimister nombró a Stephen  A. Tapson como abogado interino de Nancy. [ 98 ] Gilbert Maines apeló la decisión y recibió un fallo favorable del Tribunal de Apelaciones del Tercer Distrito de California el 15 de diciembre de 2009. El 22 de diciembre de 2009, el mismo tribunal otorgó al Tribunal Superior de El Dorado hasta enero de 2010 para responder al fallo. [ 99 ] Tanto Gilbert Maines como Stephen Tapson comparecieron en la audiencia de descubrimiento el 11 de diciembre de 2009. [ 9 ] Se celebró una audiencia el 21 de enero de 2010. En esa audiencia, Maines fue apartado del caso y Tapson fue designado abogado defensor de Nancy Garrido. Además, se fijó una fianza de 20 millones de dólares estadounidenses para Nancy.  [ 100 ]

En una conferencia de prensa el 28 de febrero de 2011, Tapson declaró que Nancy y Phillip Garrido habían confesado plenamente el caso. Este hecho se produjo cuando los abogados de ambas partes reanudaron las conversaciones sobre un posible acuerdo que podría haber evitado la necesidad de un juicio. El abogado de Nancy reconoció que ella se enfrentaba a una pena de entre 241 años y ocho meses y cadena perpetua, y que estaba trabajando para conseguir una reducción de la condena a unos 30 años. Afirmó que el fiscal había reconocido que Phillip era un maestro de la manipulación y que Nancy estaba bajo su influencia y la de sustancias durante el secuestro de Dugard, por lo que debería recibir cierta consideración, aludiendo a paralelismos con la víctima de secuestro Patty Hearst y el síndrome de Estocolmo. [ 101 ]

El 7 de abril de 2011, en lugar de declararse culpables, como se esperaba según las declaraciones previas, los Garrido se declararon inocentes de los cargos de secuestro y violación de Dugard, así como de otros cargos, en una acusación enmendada del gran jurado. La abogada de Phillip, la defensora pública Susan Gellman, alegó que el gran jurado podría haber sido seleccionado de forma indebida y haber actuado de manera inapropiada. Gellman no profundizó en su alegato en la sala del tribunal, pero declaró fuera que tenía dudas sobre la composición racial y geográfica del gran jurado que acusó originalmente a los Garrido en septiembre de 2010. El juez Phimister señaló que existían problemas con el proceso en sí ante el gran jurado y también afirmó que el tribunal consideraría si el gran jurado había actuado de forma apropiada. Estos acontecimientos fueron en gran medida imprevistos para el abogado Stephen Tapson, quien representaba a Nancy; Tapson había declarado a principios de esa semana que Phillip había llegado a un acuerdo con la fiscalía para declararse culpable y pasar el resto de su vida en prisión. Gellman se mostró molesto con Tapson por haber dicho a los periodistas que su cliente planeaba declararse culpable, argumentando que solo debía hablar de su propia clienta, Nancy. Tapson afirmó haberse enterado de los planes de Gellman recién el 6 de abril. Ninguno de los abogados quiso dar más detalles sobre las preocupaciones específicas respecto al gran jurado. El fiscal de distrito de El Dorado, Vern Pierson, declaró que no creía que las quejas sobre el gran jurado fueran a descarrilar el caso contra los Garrido. [ 102 ]

El 28 de abril de 2011, los Garrido se declararon culpables de secuestro y violación con fuerza . [ 13 ] El 2 de junio de 2011, Phillip fue sentenciado a 431 años de prisión a cadena perpetua. Nancy fue sentenciada a 36 años de prisión a cadena perpetua. Las sentencias permitirían a Nancy optar a la libertad condicional en agosto de 2029. [ 103 ] [ 104 ]

Phillip fue encarcelado en la Prisión Estatal de California, Corcoran , [ 14 ] mientras que Nancy fue encarcelada en el Centro Penitenciario para Mujeres de California Central en Chowchilla . [ 17 ] Dugard no asistió a la sentencia, sino que envió un mensaje escrito con su madre para que lo leyera en voz alta en el tribunal. [ 105 ]

Acuerdo con el Estado de California

Como Garrido estaba en libertad condicional por una violación de 1976 al momento de su secuestro, Dugard demandó al estado de California, que había asumido la supervisión de su libertad condicional del gobierno federal en 1999, [ 3 ] debido a las numerosas fallas de las fuerzas del orden en casos en los que su cautiverio debería haber sido descubierto por ellas. En julio de 2010, el estado de California aprobó un acuerdo de US$ 20  millones (equivalente a US$ 28  millones en 2024 ) con Dugard para compensarla por: "varias fallas del Departamento Correccional [que contribuyeron a] el cautiverio continuo de Dugard, la agresión sexual continua y el abuso mental y/o físico". El acuerdo, parte de AB1714, fue aprobado por la Asamblea Estatal de California por 70 votos a favor y 2 en contra, y por el Senado Estatal de California por 30 votos a favor y 1 en contra. El juez del Tribunal Superior del Condado de San Francisco, Daniel Weinstein, quien medió en el acuerdo, declaró que este se alcanzó para evitar una demanda, la cual constituiría una "mayor invasión de la privacidad y una mayor publicidad para el estado". [ 106 ] El gobernador de California , Arnold Schwarzenegger, promulgó el proyecto de ley el 9 de julio. [ 107 ] [ 108 ]

Demanda contra los Estados Unidos

El 22 de septiembre de 2011, Dugard presentó una demanda ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California , acusando a los Estados Unidos de no haber supervisado a Garrido mientras este se encontraba en libertad condicional federal. Dugard declaró en su demanda contra el gobierno federal que los funcionarios de libertad condicional debieron haber revocado la libertad condicional de Garrido y haberlo devuelto a prisión por diversas violaciones de la misma que precedieron a su secuestro, incluyendo haber dado positivo en pruebas de drogas y alcohol. [ 109 ]

El 15 de marzo de 2016, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de los Estados Unidos desestimó las demandas civiles de Dugard en virtud de la Ley Federal de Reclamaciones por Agravios (FTCA). En una decisión de 2 a 1, redactada por el juez John B. Owens , el tribunal dictaminó que la inmunidad soberana del gobierno federal no se había renunciado, ya que Estados Unidos solo es responsable "de la misma manera y en la misma medida que un particular en circunstancias similares" según la ley estatal. En este caso, dado que Estados Unidos no sería responsable según la ley de California, Dugard no pudo prevalecer en su demanda bajo la FTCA. El razonamiento de la mayoría fue que Dugard no había sido víctima de Garrido cuando este fue puesto bajo supervisión federal de libertad condicional, y "no había forma de prever que se convertiría en su víctima", por lo que las autoridades federales en California no tenían el deber de protegerla a ella ni a otros miembros del público en general de él. El juez presidente del Tribunal de Distrito, William Smith, volvió a disentir, afirmando que creía que la mayoría había malinterpretado la ley de California, ya que los casos citados por la mayoría solo involucraban responsabilidad bajo la FTCA en centros de rehabilitación, y había buenos motivos legítimos para responsabilizar al gobierno. [ 4 ] [ 110 ]

El agente de libertad condicional rompe su silencio

En noviembre de 2022, Edward Santos Jr., ex oficial de libertad condicional de Phillip Garrido , quien se había jubilado en diciembre de 2021, rompió su silencio al hablar con la cadena KCRA-TV de Sacramento . Santos declaró que no se le permitió relatar su versión de los hechos que llevaron al arresto de los Garrido y al rescate de Dugard, diciendo: "Ojalá el estado de California me hubiera permitido hablar. Me dijeron que no hablara con nadie  ... Que guardara silencio. Que no dijera nada y que, con suerte, conservaría mi trabajo. Así es como siempre me sentí". Santos afirmó haber registrado minuciosamente la casa y el patio trasero de los Garrido, y no haber encontrado rastro alguno de Dugard. También dijo que sus acciones el día del arresto de Garrido fueron clave para el rescate de Dugard, ya que visitó la casa de los Garrido tras enterarse de que dos niñas habían sido vistas con Garrido en el campus de la UC Berkeley, y exigió saber su paradero. Cuando Garrido dijo que su padre las había recogido, Santos le ordenó que se presentara en su oficina a la mañana siguiente con ellas y sus padres. Cuando llegaron con Nancy esa mañana y dieron versiones contradictorias sobre la identidad de las niñas, Santos las interrogó insistentemente a ellas y a Dugard. Santos afirmó que, de no haberlo hecho, la identidad de Dugard no se habría descubierto. Santos insistió en que cumplió con su deber, pero lamentó no haber encontrado a Dugard en su primera visita a la casa de los Garrido y también se disculpó públicamente con ella por no haberle hablado después de su primera entrevista, durante la cual la trató como si fuera una sospechosa en lugar de una víctima. El Departamento de Correcciones de California confirmó a KCRA-TV que Santos había sido agente de libertad condicional de dicha agencia, pero no confirmó que hubiera sido el agente de libertad condicional de Garrido, "debido a cuestiones de seguridad y a las múltiples investigaciones y revisiones posteriores al arresto de los Garrido". [ 2 ]

En los medios

  • Jaycee Dugard documentó su vida en cautiverio en un libro, Una vida robada: Memorias , que escribió como parte de su terapia con Rebecca Bailey, quien se especializa en la reunificación familiar postraumática. Dugard dice que escribió el libro, que se publicó en julio de 2011, para ayudar a otros sobrevivientes de abuso sexual. [ 29 ] Unos días antes del lanzamiento del libro, Dugard concedió su primera entrevista televisiva extensa, grabada en Ojai, California , a Diane Sawyer de ABC . [ 10 ] [ 80 ]
  • Un programa estadounidense sobre crímenes emitido en la cadena Investigation Discovery, titulado Wicked Attraction, emitió un episodio sobre Phillip y Nancy Garrido, que detallaba el secuestro y la recuperación de Dugard. [ 111 ]
  • Un documental emitido en octubre de 2009 en Channel 4 de Gran Bretaña, titulado «Captive for 18 Years: Jaycee Lee», se centró en la historia del secuestro de Dugard, su rescate y los inicios del juicio, incluyendo entrevistas con el padrastro de Jaycee. [ 112 ]
  • Dugard recibió un reconocimiento por su trayectoria de liderazgo en la tercera edición de los Premios DVF, el 9 de marzo de 2012, por su valentía y su Fundación JAYC, que brinda apoyo a familias que enfrentan secuestros y otras pérdidas. [ 113 ] [ 114 ]
  • El segundo libro de Dugard, Freedom: My Book of Firsts , fue publicado el 12 de julio de 2016 por Simon & Schuster. [ 80 ] El libro se centra en su vida desde la publicación de A Stolen Life y su recuperación y reintegración al mundo. Fue entrevistada nuevamente por Diane Sawyer unos días antes de la publicación. [ 114 ]
  • El caso fue cubierto por el podcast Casefile True Crime el 17 de septiembre de 2016. [ 115 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "Phillip y Nancy Garrido sentenciados por el secuestro de Jaycee Dugard" . CNN . Consultado el 3 de junio de 2023 .
  2. 1 2 TeSelle, Mike (2 de noviembre de 2022). "Agente de libertad condicional clave en el caso del secuestro de Jaycee Lee Dugard rompe 13 años de silencio" . KCRA-TV . Archivado del original el 3 de noviembre de 2022. Recuperado el 1 de enero de 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 Rothfeld, Michael (4 de noviembre de 2009). "El organismo de control de prisiones estatales critica duramente los procedimientos en el caso de Jaycee Dugard" . Los Angeles Times . Archivado del original el 8 de febrero de 2014. Recuperado el 14 de junio de 2014 .
  4. 1 2 Tranawala, Sudhin (15 de marzo de 2016). "Tribunal rechaza demanda de Jaycee Dugard, sobreviviente de secuestro" . Reading Eagle . Associated Press . Archivado del original el 11 de abril de 2016. Recuperado el 14 de junio de 2016 .
  5. ↑ "Jaycee Dugard" . Crímenes reales. Biography.com . 16 de junio de 2020 [2014-04-02] . Consultado el 25 de agosto de 2025 .
  6. 1 2 3 4 5 6 Glatt, John (2010). Perdida y encontrada: La verdadera historia de Jaycee Lee Dugard y el secuestro que conmocionó al mundo . St. Martin's Press . págs. 125–126 . ISBN  978-1-4299-5169-2. Consultado el 25 de agosto de 2025 – a través de Google Books .
  7. ↑ Friedman, Emily (16 de junio de 2010). "La víctima de secuestro Jaycee Dugard denuncia el intento de su padre de contactar con el 'terrorismo'"ABC News . Archivado del original el 14 de junio de 2021. Consultado el 1 de julio de 2022 .
  8. ↑ Marlowe, Lisa (6 de junio de 2011). "En su testimonio, Jaycee Dugard describe su calvario de 18 años" . The Irish Times . Archivado del original el 1 de julio de 2022. Consultado el 1 de julio de 2022 .
  9. 1 2 3 "Los Garridos comparecen brevemente ante el tribunal" . KCRA-TV . 11 de diciembre de 2009. Archivado del original el 3 de abril de 2012. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  10. 1 2 Sawyer, Diane (8 de junio de 2011). "Una exclusiva de ABC Diane Sawyer: La entrevista a Jaycee Dugard" . ABC News . Archivado del original el 11 de junio de 2016. Recuperado el 10 de junio de 2016 .
  11. ↑ Gonzales, Richard (1 de septiembre de 2009). "Los vecinos describen al presunto secuestrador como 'espeluznante'"" . NPR . Archivado del original el 18 de noviembre de 2022 . Recuperado el 20 de noviembre de 2022 .
  12. 1 2 3 "El Pueblo del Estado de California contra Phillip Greg Garrido, Nancy Garrido" (PDF) . The Sacramento Bee . Tribunal Superior del Estado de California en y para el Condado de El Dorado. 29 de agosto de 2009. Archivado del original (PDF) el 29 de enero de 2016. Recuperado el 9 de junio de 2016 .
  13. 1 2 3 Gabrielle Saveri (28 de abril de 2011). "Los secuestradores de Jaycee Dugard se declaran culpables en California" . Reuters . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 9 de junio de 2016 .
  14. 1 2 "Garrido será recluido en la misma unidad penitenciaria que Manson" . KPIX-TV . 16 de junio de 2011. Archivado del original el 19 de julio de 2011. Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  15. ↑ Philip Sherwell (12 de septiembre de 2009). "El secuestrador de Jaycee Lee Dugard, Phillip Garrido, 'quería a una chica rubia y guapa'"." . The Daily Telegraph . Archivado del original el 29 de julio de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  16. ↑ Philip Sherwell (6 de septiembre de 2009). "Jaycee Lee Dugard: Los consejos de 'Creepy Phil' Garrido sobre cómo mantener a sus hijos seguros" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 28 de junio de 2016. Consultado el 9 de junio de 2016 .
  17. 1 2 "Phillip y Nancy Garrido comienzan a cumplir condenas de prisión por el secuestro de Dugard" . KABC-TV . 17 de junio de 2011. Archivado del original el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de junio de 2015 .
  18. ↑ Steve Huff (27 de agosto de 2009). "Conozcan a Phillip Craig Garrido" . Informe de crímenes reales . Archivado del original el 31 de mayo de 2016. Consultado el 9 de junio de 2016 .
  19. ↑ Costa, Hilary (28 de agosto de 2009). "Padre: El hombre acusado de secuestrar a Jaycee Lee Dugard cambió tras un accidente y consumo de drogas" . The Mercury News . Archivado del original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 9 de junio de 2016 .
  20. ↑ "Sospechoso enfrenta caso de violación de 1972" . The New York Times . 3 de septiembre de 2009. Archivado del original el 8 de noviembre de 2017. Consultado el 29 de junio de 2021 .
  21. ↑ Saltzman, Sammy (1 de septiembre de 2009). "Phillip Garrido 'Intentó sacarme los ojos', dice la primera esposa" . CBS News . Archivado del original el 10 de junio de 2021. Recuperado el 6 de agosto de 2020 .
  22. ↑ Sam Stanton; Kim Minugh; Ryan Lillis (2 de septiembre de 2009). "Víctima de violación describe el ataque de Garrido" . The Seattle Times . Archivado del original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  23. ↑ Gerow, Lynn B. (23 de diciembre de 1976). "Caso 3:76-cr-00088 Documento 10" (PDF) . Los Angeles Times . Archivado del original (PDF) el 6 de abril de 2016. Recuperado el 11 de junio de 2016 .
  24. ↑ Peterman, Albert F. (6 de enero de 1977). "Informe de consulta" (PDF) . Los Angeles Times . Archivado del original (PDF) el 30 de octubre de 2013. Recuperado el 9 de junio de 2016 .
  25. 1 2 "Información del Departamento de Seguridad Pública de Nevada sobre Phillip Garrido" . KTVN . 1 de abril de 2010. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Recuperado el 9 de junio de 2016 .
  26. ↑ Nancy Dillon; Corky Siemaszko (2 de septiembre de 2009). "Phillip Garrido, acusado de secuestrar a Jaycee Lee Dugard, declaró ante el tribunal que acosaba a niñas en las escuelas" . Daily News . Ciudad de Nueva York. Archivado del original el 18 de abril de 2016. Consultado el 9 de junio de 2016 .
  27. ↑ Mike Harvey (31 de agosto de 2009). "La policía de Jaycee interroga al secuestrador por los asesinatos de prostitutas" . Consort News . Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  28. 1 2 3 Goldberg, Alan B.; Netter, Sarah (5 de marzo de 2010). "Jaycee Dugard: 'Ha sido un largo camino'"ABC News . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hopper, Jessica (7 de julio de 2011). "Entrevista a Jaycee Dugard: Describe dar a luz en la prisión del patio trasero de Phillip Garrido" . ABC News . Archivado del original el 10 de junio de 2016. Recuperado el 17 de octubre de 2020 .
  30. 1 2 3 Maria L. La Ganga (2 de junio de 2011). "El testimonio de Jaycee Dugard ante el gran jurado ofrece un relato personal de secuestro, violación y captores" . Los Angeles Times . Placerville, California . Archivado del original el 7 de junio de 2011. Recuperado el 13 de junio de 2016 .
  31. ^ Jaycee Dugard (12 de julio de 2011). Una vida robada . Simón y Schuster . ISBN 978-1-4516-2918-7.
  32. ↑ Bremer, Jack (28 de agosto de 2009). "Jaycee Dugard y los paralelismos con Fritzl y McCann" . The Week . Archivado del original el 7 de junio de 2013. Recuperado el 7 de julio de 2016 .
  33. 1 2 Manikandan Raman (3 de junio de 2011). "Caso Jaycee Dugard: Justicia después de 20 años" . International Business Times . Archivado del original el 3 de agosto de 2016. Recuperado el 9 de junio de 2016 .
  34. ↑ Saltzman, Sammy (28 de agosto de 2009). "El padrastro de Jaycee Dugard no tenía ni idea de que la encontraríamos con vida".CBS News . Archivado del original el 2 de enero de 2019. Consultado el 1 de julio de 2022 .
  35. ↑ Sandra Chereb (31 de agosto de 2009). "South Lake Tahoe celebra la reaparición de Jaycee Lee Dugard, víctima de secuestro" . The Washington Post . Associated Press . Archivado del original el 8 de marzo de 2016. Consultado el 9 de junio de 2016 .
  36. ↑ Personal de Echo (4 de mayo de 2011). "La víctima de secuestro Jaycee Dugard estuvo cautiva durante 18 años" . The Echo . Urbana, Illinois . Archivado del original el 23 de marzo de 2016. Consultado el 9 de junio de 2016 .
  37. ↑ Gomez, James M. (14 de junio de 1991). "La familia de la niña secuestrada huyó en busca de refugio : Secuestro: La familia se mudó de Garden Grove para escapar de los problemas urbanos. Su caso será televisado" . Los Angeles Times . Archivado del original el 24 de marzo de 2016. Consultado el 9 de junio de 2016 . 
  38. ↑
    • «Policía: Niña californiana secuestrada hace 18 años era mantenida como esclava sexual en el patio trasero de una pareja» . FOX News . 27 de agosto de 2009. Archivado del original el 25 de junio de 2013. Consultado el 9 de junio de 2016 .
    • "El problema de los delincuentes sexuales" . The New York Times . 11 de septiembre de 2009. Archivado del original el 12 de noviembre de 2015. Consultado el 9 de junio de 2016 .
    • Moore, Matthew (27 de agosto de 2009). «Jaycee Lee Dugard entra en la comisaría 18 años después de su desaparición» . The Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de julio de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
    • "El padre biológico de Dugard critica duramente a Garridos" . KCRA-TV . 8 de septiembre de 2009. Archivado del original el 3 de abril de 2012. Consultado el 9 de junio de 2016 .
  39. ↑ La Ganga, Maria L.; Doland, Maura; Hennessy-Fiske, Molly (31 de agosto de 2009). "Los delincuentes sexuales se mudan al área de Antioch 'porque pueden'"." . Los Angeles Times . Archivado del original el 9 de junio de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  40. ↑ Costa, Hilary (28 de agosto de 2009). "Vecino habló con Jaycee Lee Dugard a través de la cerca" . The Mercury News . Archivado del original el 6 de mayo de 2017. Recuperado el 29 de junio de 2021 .
  41. 1 2 3 Donelan, Jennifer (8 de julio de 2011). "Jaycee Dugard relata el horror de 18 años de cautiverio" . ABC News / WJLA-TV . Archivado del original el 30 de octubre de 2013.
  42. ↑ McKinley, Jesse (4 de junio de 2011). «El relato de una cautiva sobre sus 18 años como rehén» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 7 de junio de 2011. Consultado el 15 de septiembre de 2021 . 
  43. ↑ Dooley, Sean; Scott, Tess; Ng, Christina; Valiente, Alexa (8 de julio de 2016). "Jaycee Dugard, sus hijas hoy y si alguna vez quieren ver a su padre" . ABC News . Archivado del original el 11 de septiembre de 2021. Recuperado el 13 de septiembre de 2021 .
  44. ↑ "Juez emite certificados de nacimiento para los hijos de Dugard" . KCRA-TV . 26 de enero de 2010. Archivado del original el 22 de febrero de 2012. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  45. ↑ Samuel, Stephanie (24 de septiembre de 2011). "Jaycee Dugard presenta una demanda, alega que el gobierno no supervisó a Garrido" . The Christian Post . Consultado el 11 de junio de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  46. ↑ Nick Allen (2 de septiembre de 2009). "Jaycee Lee Dugard: sus hijas creían que era su hermana" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 29 de enero de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  47. ↑ McKinley, Jessie (28 de agosto de 2009). "La víctima de secuestro no siempre estuvo encerrada" . The New York Times . Archivado del original el 13 de noviembre de 2013. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  48. ↑ Daniel Schwartz (15 de mayo de 2012). "Perfilando a los secuestradores: Preguntas y respuestas con Brad Garrett" . CBC News . Archivado del original el 6 de septiembre de 2013. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  49. ↑ Voyles, Sue (29 de agosto de 2009). "Caso de Jaycee Lee Dugard: Los vecinos pensaban que Phillip Garrido era raro, pero encontraban consuelo en las visitas del agente de libertad condicional" . Reno Gazette Journal . Consultado el 1 de agosto de 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  50. ↑ Mallory Simon (27 de agosto de 2009). "Una niña creció encerrada en cobertizos en el patio trasero" . CNN . Archivado del original el 21 de noviembre de 2010. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  51. 1 2 Netter, Sarah; Ghebremedhin, Sabina (28 de agosto de 2009). "Policías se disculpan por haber desaprovechado la oportunidad de rescatar a Jaycee Dugard en 2006" . ABC News . Archivado del original el 13 de abril de 2016. Recuperado el 11 de junio de 2016 .
  52. ↑ Siegel, Larry J.; Walsh, Brandon C. (2010). Delincuencia juvenil: El núcleo . Wadsworth Publishing. pág. 50. ISBN  978-1-285-06760-5.
  53. ↑ MCT (2 de septiembre de 2009). "No te preocupes, lo tengo todo planeado", le dijo Garrido a la víctima . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 11 de septiembre de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  54. ↑ Bulwa, Demian (6 de octubre de 2009). "91 Informante habló de una chica parecida a Dugard en Oakley: El caso de Jaycee Dugard. Garridos vivía a menos de 2 millas de la fuente de la llamada" . San Francisco Chronicle . Archivado del original el 6 de enero de 2010. Recuperado el 14 de junio de 2016 .
  55. ↑ Dugard, Jaycee (12 de julio de 2011). Una vida robada . Simon and Schuster. págs. 101–106 . ISBN  978-1-4516-2918-7.
  56. ↑ Scott, Robert (2011). «Capítulo 32: Una acusación mordaz». Inocencia destrozada . Nueva York: Pinnacle Books . pág . 316. ISBN  978-0-7860-2411-7– a través de la colección de textos de Internet Archive .
  57. ↑ Adams, Guy (28 de agosto de 2009). «La niña desaparecida podría haber sido encontrada en 2006: mientras Phillip Garrido comparece ante el tribunal por el secuestro de Jaycee Lee Dugard, la policía admite que no dio seguimiento adecuado a una llamada al 911 realizada hace tres años en su propiedad» . The Independent . Londres. Archivado del original el 4 de marzo de 2016.
  58. 1 2 3 Tammy Strobel (5 de noviembre de 2009). "Informe especial: Supervisión del recluso en libertad condicional Phillip Garrido por parte del CDCR" . Coalición de California contra la agresión sexual . Archivado del original el 29 de enero de 2016. Recuperado el 14 de junio de 2016 .
  59. ↑ Mike Von Fremd; Kate Snow; Stephen Splane (30 de agosto de 2009). "Sospechoso del secuestro de Dugard le dijo al FBI que se había curado" . ABC News . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 3 de junio de 2016 .
  60. ↑
    • Cathy Cockrell (28 de agosto de 2009). "La detención del sospechoso de secuestro Phillip Garrido dependió del instinto y la diligencia de dos miembros de la policía de UC Berkeley" . Noticias de UC Berkeley . Archivado del original el 18 de abril de 2016. Consultado el 12 de junio de 2013 .
    • Los secuestradores de Jaycee Dugard se declaran culpables . History.com . 28 de abril de 2011. Archivado del original el 9 de abril de 2016.
    • Mike Von Fremd; Kate Snow; Stephen Splane (30 de agosto de 2009). "Sospechoso del secuestro de Dugard le dijo al FBI que se había curado" . ABC News. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 3 de junio de 2016 .
  61. ↑ Si bien algunas fuentes dan la ortografía del nombre como "Alyssa", otras, como el artículo del Daily Telegraph del 29 de agosto de 2009 (archivado el 9 de agosto de 2016 en Wayback Machine ), la dan como "Allissa". La propia Dugard afirma en la página 151 de sus memorias: "Después de un par de días de reflexión, decido mi nuevo nombre y les digo a Garrido y Nancy mi elección. Les digo que quiero que me llamen Allissa. Me encantaba ver ¿Quién manda aquí? y mi actriz favorita es Alyssa Milano. Pero quiero una ortografía diferente. Quiero que se escriba ALLISSA. Así es como me llamarán las niñas [sus hijas] cuando crezcan".
  62. ↑ "Cómo Jaycee Lee Dugard se convirtió en 'Allissa', la chica con una sonrisa para los clientes de su captor" . The Daily Telegraph . Antioch, California. Archivado del original el 9 de agosto de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  63. ^ Glatt (2010); págs. 246-254
  64. 1 2 Nick Allen (5 de octubre de 2009). "Jaycee Lee Dugard mostró signos del síndrome de Estocolmo" . The Telegraph . Archivado del original el 23 de marzo de 2016. Recuperado el 14 de junio de 2016 .
  65. ↑ "Jaycee Dugard Parte 2: Por qué quiere cambiar la forma en que la gente ve a las víctimas" . ABC News . 9 de julio de 2016. Archivado del original el 17 de noviembre de 2021. Recuperado el 22 de septiembre de 2020 a través de YouTube .
  66. ↑
    • Arash Ghadishah (28 de agosto de 2009). «Exclusiva: Conozca al policía que ayudó a atrapar al presunto secuestrador de los Dugard» . ABC News. Archivado del original el 10 de junio de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
    • "Padrastro: Joven detenida durante 18 años disfruta de un reencuentro 'feliz'" . Recordnet.com . Associated Press . 28 de agosto de 2009. Archivado del original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 14 de junio de 2014 .
    • La policía pide disculpas por el error cometido en un secuestro . BBC News . 29 de agosto de 2009. Archivado del original el 8 de agosto de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  67. ↑ McKinley, Jesse; Pogash, Carol (27 de agosto de 2021). "Secuestrada a los 11 años, una mujer reaparece después de 18 años" . The New York Times . Archivado del original el 30 de agosto de 2009. Consultado el 29 de junio de 2021 .
  68. ↑ Greg Hardesty (21 de agosto de 2013). "Vídeo exclusivo: Entrevista con la tía de Jaycee" . Orange County Register . Archivado del original el 11 de junio de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  69. ↑ Ryan Smith (1 de septiembre de 2009). "Controversia: Fotos de la hija de Jaycee Dugard" . Crimesider . CBS News. Archivado del original el 18 de febrero de 2010. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  70. ↑ Personal de CBS News (31 de agosto de 2009). "El padrastro de Jaycee: Su nueva vida es como estar en Marte".CBS News. Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  71. ↑ Greg Milam (1 de septiembre de 2009). "Jaycee y sus hijos 'lloraron al arrestar al secuestrador'"" . Sky News . Archivado del original el 3 de septiembre de 2009 . Consultado el 12 de octubre de 2009 .
  72. ↑ "La tía de Jaycee Dugard: 'Este es un momento de alegría'"CNN . 3 de septiembre de 2009. Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  73. ↑ Sophia Kazmi (28 de agosto de 2009). "El hallazgo de Jaycee Dugard reaviva las esperanzas de los padres de otros niños desaparecidos" . Contra Costa Times . Archivado del original el 12 de agosto de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  74. ↑ Anderson Cooper (27 de agosto de 2009). "Entrevista 360: Elizabeth Smart y su padre, Ed" . Anderson Cooper 360° . Archivado del original el 13 de julio de 2016. Recuperado el 11 de junio de 2016 .
  75. ↑ Taylor Gandossy; Tom Watkins; Stan Wilson (28 de agosto de 2009). "Sheriff: Víctima de secuestro y niños retenidos en un recinto en el patio trasero" . CNN . Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  76. ↑ Eunice Oh (28 de agosto de 2009). "El consejo de Elizabeth Smart a Jaycee Dugard: Sigue adelante en la vida" . People . Archivado del original el 9 de julio de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  77. ↑ Johnny Dodd (4 de septiembre de 2009). "Shawn Hornbeck: Jaycee Dugard, con el cerebro lavado, en estado de shock" . People. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  78. ↑ Tony Pierce; Lindsay Barnett (18 de septiembre de 2009). "Funcionarios de control de animales esperan reunir a la víctima de secuestro Jaycee Lee Dugard con sus 12 mascotas" . Los Angeles Times . Archivado del original el 14 de julio de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  79. ↑ "Primera foto: Jaycee Dugard, sobreviviente de secuestro, emerge de las sombras" . People . 14 de octubre de 2009. Archivado del original el 9 de junio de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  80. 1 2 3 "Jaycee Lee Dugard trabaja en su segundo libro" . Associated Press , The Sacramento Bee . 15 de marzo de 2016. Archivado del original el 21 de mayo de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  81. ↑ Dugard, Jaycee (3 de julio de 2012). Una vida robada . Simon and Schuster. ISBN 9781451629194Archivado del original el 6 de junio de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  82. ↑ La Ganga, Maria L. (13 de julio de 2011). «Libro de Jaycee Lee Dugard: Escalofriantes memorias de años de cautiverio» . Los Angeles Times . Archivado del original el 23 de marzo de 2021. Consultado el 30 de junio de 2021 .
  83. ↑ Maslin, Janet (17 de julio de 2011). «Un cautiverio que ningún novelista podría inventar» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 18 de julio de 2011. Consultado el 30 de junio de 2021 . 
  84. ↑ Nick Allen (31 de agosto de 2009). «Jaycee Lee Dugard: "Perros de la muerte" buscan a las niñas desaparecidas en la casa de Phillip Garrido» . The Telegraph . Londres. Archivado del original el 9 de agosto de 2016. Consultado el 9 de junio de 2016 .
  85. ↑ Sarah Netter; Mike Von Fremd; Ronna Waldman; Ariane Nalty (31 de agosto de 2009). "Investigadores del caso Garrido desentierran fragmentos de huesos" . ABC News. Archivado del original el 10 de junio de 2016. Consultado el 9 de junio de 2016 .
  86. ↑ Neil Katz (10 de septiembre de 2009). "La investigación de Jaycee Dugard se centra en los asociados de Phillip Garrido" . Crimesider . CBS News. Archivado del original el 9 de enero de 2010. Consultado el 9 de junio de 2016 .
  87. ↑ "Policía: Hallan huesos en la propiedad de Garrido" . CNN . 16 de septiembre de 2009. Archivado del original el 8 de agosto de 2016. Consultado el 9 de junio de 2016 .
  88. ↑ Teri Cox (13 de julio de 2011). "Phillip Garrido podría tener más víctimas" . FOX40 News . Archivado del original el 18 de marzo de 2012. Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
  89. 1 2 3 "Sospechoso de secuestro: 'Esperen a escuchar la historia'"" . KCRA-TV . 27 de agosto de 2009. Archivado del original el 23 de diciembre de 2009 . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .
  90. ↑ Phillip Garrido. "El origen de la esquizofrenia revelado" . Grove Publishing. Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  91. ↑ "Pueblo del Estado de California contra Phillip Garrido y Nancy Garrido. Caso n.° P09CRF0373" . Tribunal Superior de California, Condado de El Dorado. 8 de septiembre de 2009. Archivado del original el 2 de diciembre de 2009. Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  92. ↑ Maria L. La Ganga (14 de septiembre de 2009). "La fianza de Phillip Garrido se fijó en 30 millones de dólares y se someterá a pruebas psiquiátricas [ actualizado ] " . Los Angeles Times . Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  93. ↑ Dan Simon (14 de septiembre de 2009). "Los sospechosos del secuestro de Jaycee Dugard comparecen ante el tribunal" . CNN . Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  94. ↑ "¿Participarán psicólogos forenses en el caso de Phillip Garrido?" . Psicología Cotidiana. 5 de septiembre de 2009. Archivado del original el 16 de junio de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  95. ↑ "Garridos comparece ante el tribunal para una audiencia mientras la víctima de violación de 1976 observa" . CNN . 30 de octubre de 2009. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  96. ↑ "Orden de Acta" (PDF) . Tribunal Superior de California, Condado de El Dorado. 9 de noviembre de 2009. Archivado del original (PDF) el 26 de julio de 2011. Consultado el 15 de noviembre de 2009 .
  97. ↑ "El abogado de Nancy Garrido es apartado del caso de secuestro" . KTVU . 9 de noviembre de 2009. Archivado del original el 6 de junio de 2011. Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  98. ↑ "Orden de la audiencia ex parte" (PDF) . Tribunal Superior de California, Condado de El Dorado. 12 de noviembre de 2009. Archivado del original (PDF) el 26 de julio de 2011. Consultado el 12 de noviembre de 2009 .
  99. ↑ Bob Egelko (16 de diciembre de 2009). "Tribunal: El abogado de Nancy Garrido fue rechazado injustamente" . San Francisco Chronicle . Archivado del original el 12 de enero de 2023. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  100. ↑ "Juez fija fianza de 20 millones de dólares para sospechoso de secuestro en EE. UU." . China Daily . 22 de enero de 2010. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  101. ↑ "Los Garridos confiesan el secuestro de los Dugard" . KTVU . 28 de febrero de 2011. Archivado del original el 1 de marzo de 2011.
  102. ↑ Brent Jones, ed. (7 de abril de 2011). «La impugnación del gran jurado detiene la esperada declaración de culpabilidad de Garrido» . USA Today . Associated Press. Archivado del original el 11 de abril de 2011. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  103. ↑ "Secuestro de Jaycee Dugard: La víctima lamenta la 'vida robada'"" . BBC News Online . BBC News . 2 de junio de 2011 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  104. ↑ "Búsqueda de información y registros de personas encarceladas en California (CIRIS)" . Búsqueda de información y registros de personas encarceladas en California . 15 de junio de 2011. Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  105. ↑
    • La Ganga, Maria L. (3 de junio de 2011). «Los secuestradores Phillip y Nancy Garrido son sentenciados en un caso de esclavitud sexual» . Los Angeles Times . pág.  1. Archivado del original el 8 de agosto de 2016. Recuperado el 12 de junio de 2016 .
    • La Ganga, Maria L. (3 de junio de 2011). «Los secuestradores Phillip y Nancy Garrido son sentenciados en un caso de esclavitud sexual» . Los Angeles Times . pág.  2. Archivado del original el 8 de agosto de 2016. Recuperado el 12 de junio de 2016 .
  106. ↑ Maria L. La Ganga; Shane Goldmacher (2 de julio de 2010). "La familia de Jaycee Lee Dugard recibirá 20 millones de dólares de California" . Los Angeles Times . Archivado del original el 9 de julio de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  107. ↑ "Legisladores de California aprueban 20 millones de dólares para resolver las demandas de Dugard" . CNN . 1 de julio de 2010. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  108. ↑ "Proyecto de Ley AB 1714 de la Asamblea: Promulgado" . Legislatura del Estado de California . 9 de julio de 2010. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  109. ↑ Emmet Berg (22 de septiembre de 2011). «Jaycee Dugard demanda a EE. UU. por la vigilancia de su captor» . Reuters. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  110. ↑ Jaycee Dugard contra EE.UU. , n.º 13-17596 (26 de agosto de 2016).
  111. ↑ "La historia de Jaycee Dugard". Wicked Attraction . Temporada 4. Episodio 12. 15 de septiembre de 2011. Investigation Discovery .
  112. ↑ "Cautiva durante 18 años: Jaycee Lee" . Canal 4. 1 de octubre de 2009. Archivado del original el 1 de julio de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  113. ↑ Quarles, Alicia (10 de marzo de 2012). "Oprah y Jaycee Dugard homenajeadas en los Premios DVF" . Yahoo! Noticias . Associated Press. Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  114. 1 2 Sawyer, Diane (13 de marzo de 2012). "Entrevista a Jaycee Dugard: Cómo ha cambiado la vida" . ABC News . Archivado del original el 7 de febrero de 2017. Recuperado el 11 de junio de 2016 .
  115. ↑ "Caso 33: Jaycee Lee Dugard – Casefile: Podcast de crímenes reales" . Casefile: Podcast de crímenes reales . 18 de septiembre de 2016. Archivado del original el 19 de marzo de 2018. Consultado el 19 de marzo de 2018 .
  • "Jaycee Dugard" . Biografía.com . 9 de septiembre de 2016.
  • Morain, Dan (12 de junio de 1992). "Álbum de California: El secuestro que nadie olvidará: Un año después del secuestro de Jaycee Lee Dugard, 400 habitantes del pueblo marchan para expresar su ira y esperanza" . Los Angeles Times .