Ndre Mjeda

Ndre Mjeda (20 de noviembre de 1866 – 1 de agosto de 1937) fue un filólogo , poeta, sacerdote, rilindas , traductor y escritor albanés del Renacimiento albanés . Fue miembro de la familia Mjeda . ^{[ 1 ] [ 2 ]}  

Estuvo influenciado por el escritor jesuita Anton Xanoni y el poeta franciscano Leonardo De Martino.

Entre 1880 y 1887, Mjeda estudió literatura en el monasterio cartujo de Porta Coeli, en Valencia , España; retórica , latín e italiano en Croacia, en una institución jesuita; en la Universidad Gregoriana de Roma; y en otro colegio gregoriano en Chieri , Italia. Durante estos estudios, Mjeda comenzó a escribir poesía en albanés. Algunos de sus poemas más famosos son Vaji i Bylbylit ( El lamento del ruiseñor ) (1887) y Vorri i Skanderbegut ( La tumba de Skanderbeg ).

Mjeda también enseñó música en Cremona , Italia, en el Colegio Marco Girolamo Vida de 1887 a 1891, y tradujo diversa literatura religiosa. Publicó Jeta e sceitit sc' Gnon Berchmans ( La vida de San Juan Berchmans ) (1888), y T' perghjamit e Zojs Bekume ( Imitación de la Santísima Virgen ) (1892), una traducción del español, Katekizmi i Madh ( El gran catecismo ), otra traducción, e Historia e Shejtë ( Historia sagrada ).

Mjeda estudió teología en el colegio jesuita de Cracovia , Polonia , y enseñó filosofía y filología , además de ejercer como bibliotecario en el colegio gregoriano de Kraljevica , donde también fue nombrado profesor de lógica y metafísica . Fue expulsado en 1898 tras un conflicto entre Austria-Hungría y el Vaticano . En 1899, Mjeda, junto con Preng Doçi y Gjergj Fishta, fundó la sociedad literaria Shoqnia e bashkimit të gjuhës shqipe ( Sociedad para la Unidad de la Lengua Albanesa ), conocida habitualmente como Shoqnia Bashkimi (La Sociedad de la Unión) o simplemente Bashkimi (La Unión) de Shkodra, para la publicación de libros en lengua albanesa. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

En 1901, Mjeda fundó la Sociedad Agimi (Amanecer) en Shkodër. ^{[ 5 ] [ 4 ]} Mjeda ideó el alfabeto Agimi basado en caracteres latinos siguiendo el principio de una letra para un sonido y usó marcas diacríticas para otros sonidos peculiares en la lengua albanesa. ^{[ 5 ] [ 3 ]} En Hamburgo 1902, el alfabeto de Mjeda fue aprobado por el Congreso Internacional de Orientalistas y en mayo por la mayoría del clero católico en Shkodër. ^{[ 5 ] [ 4 ]} Se publicaron libros subvencionados por Austria-Hungría en el alfabeto Agimi que rivalizaba con el alfabeto Bashkimi para escribir albanés . ^{[ 5 ]} En 1908, Mjeda fue delegado en el Congreso del alfabeto albanés de Monastir en representación de la Sociedad Agimi. ^{[ 6 ]} Mjeda apoyó el alfabeto de Estambul con caracteres latinos, ya que contenía el principio de una letra, un sonido y sus caracteres latinos también eran similares al alfabeto Bashkimi rival. ^{[ 7 ]} Hacia finales del período otomano, Mjeda apoyó la intervención austrohúngara en los asuntos albaneses dentro del Imperio otomano. ^{[ 8 ]}

Mjeda fue miembro de la Comisión Literaria Albanesa en Shkodër, bajo la administración austrohúngara, y también diputado en la Asamblea Nacional de Albania . Abandonó la política tras la derrota de Fan Noli y el ascenso al trono del rey Zog . Posteriormente, ejerció como párroco en Kukël y enseñó lengua y literatura albanesas en el colegio jesuita de Shkodër hasta su fallecimiento.

• Literatura albanesa
• Cultura de Albania

• Biografía en Albanianliterature.com
• Përmbledhje vjershash për fëmijë
• Obras de Ndre Mjeda en Open Library