Vocal redondeada casi cerrada casi posterior

La vocal redondeada casi cerrada casi posterior , o vocal redondeada casi alta casi posterior , ^{[ 1 ]} es un tipo de sonido vocálico , utilizado en algunas lenguas habladas . El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ ʊ ⟩ (una ípsilon latina , a veces denominada informalmente "U de herradura"). Antes de 1989, existía un símbolo alternativo del AFI para este sonido, ⟨ ɷ ⟩ (una omega latina minúscula cerrada ); el uso de este símbolo ya no está autorizado por el AFI. ^{[ 2 ]} En la notación fonética americanista , se utiliza el símbolo ⟨ ᴜ ⟩ (una U mayúscula minúscula), que también fue el símbolo original para la vocal utilizada por el AFI en 1900. ^{[ 3 ]}

El Manual de la Asociación Fonética Internacional define [ʊ] como una vocal cerrada posterior redondeada semicentralizada ( bajada y centralizada ) (transcrita [u̽] o [ü̞] ), y el nombre oficial actual del AFI de la vocal transcrita con el símbolo ⟨ʊ⟩ es una vocal casi cerrada casi posterior redondeada . ^{[ 4 ]}

Sin embargo, algunas lenguas tienen una vocal que es algo más baja que el valor canónico de [ʊ] , aunque todavía se ajusta a la definición de una [u] semicentralizada . Aparece en algunos dialectos del inglés (como el americano general y el Geordie ), ^{[ 5 ] [ 6 ]} así como en algunas otras lenguas (como el limburgués de Maastrichti ). ^{[ 7 ]} Puede transcribirse estrictamente con [ʊ̞] (una ⟨ʊ⟩ bajada ) , [o̟] (una ⟨o⟩ adelantada ) o [ɵ̠] (una ⟨ɵ⟩ retraída ) . Para mayor precisión, esto puede describirse como una vocal redondeada semi- cerrada casi posterior .

Además, en algunos idiomas (como el bengalí y el luxemburgués ), ^{[ 8 ] [ 9 ]} así como en algunos dialectos del inglés (como el escocés ), ^{[ 10 ] [ 11 ]} existe una vocal redondeada casi cerrada completamente posterior (un sonido entre la cardinal ⟨u⟩ y ⟨o⟩ ), que puede transcribirse en IPA con [ʊ̠] , [u̞] o [o̝] . Para mayor precisión , esto puede describirse como una vocal redondeada casi cerrada posterior o una vocal redondeada casi alta posterior .

A veces, especialmente en la transcripción amplia , esta vocal se transcribe con un símbolo más simple ⟨ u ⟩ , que técnicamente representa la vocal redondeada posterior cerrada .

La vocal posterior casi cerrada protruida se transcribe típicamente en el AFI simplemente como ⟨ʊ⟩ , y esa es la convención utilizada en este artículo. Como no hay un diacrítico específico para la protrusión en el AFI, el símbolo para la vocal posterior casi cerrada redondeada con un antiguo diacrítico para la labialización, ⟨̫⟩, puede usarse como un símbolo ad hoc ⟨ʊ̫⟩ para la vocal posterior casi cerrada protruida. Otra posible transcripción es ⟨ʊʷ⟩ o ⟨ɯ̽ʷ⟩ ( una vocal posterior casi cerrada modificada por endolabialización ) , pero esto podría leerse erróneamente como un diptongo .  

La vocal cercana a la parte posterior y protruida puede transcribirse como ⟨ ʊ̞ʷ ⟩ o ⟨ ʊ̫˕ ⟩ , mientras que la vocal cercana a la parte posterior y protruida puede transcribirse como ⟨ u̞ʷ ⟩ , ⟨ ɯ̞ʷ ⟩ o ⟨ u̫˕ ⟩ .

En algunos idiomas, como el noruego, se encuentra una vocal posterior casi cerrada que tiene un tipo de redondeo distintivo , llamado comprimido o exolabial .

Como no hay diacríticos en el AFI para distinguir entre redondeo protruido y comprimido, se utilizará aquí un antiguo diacrítico para la labialización, ⟨ ◌᫦ ⟩ (el opuesto de ⟨ ◌̫ ⟩ ), como símbolo ad hoc para vocales posteriores comprimidas. Sin embargo, solo se agregó a Unicode en 2025, y puede que tarde algún tiempo en actualizarse la compatibilidad de las fuentes. La compresión de los labios se puede mostrar con la letra ⟨ β̞ ⟩ como ⟨ ɯ̽͡β̞ ⟩ ( [ɯ̽] y compresión labial simultáneas ) o ⟨ ɯ̽ᵝ ⟩ ( [ɯ̽] modificado con compresión labial), aunque esto puede sugerir que la vocal es un diptongo.

Solo se conoce que el dialecto shanghainés contrasta esto con la vocal posterior casi cerrada protruida (endolabial) más típica, aunque la altura de ambas vocales varía de cerrada a media cerrada. ^{[ 18 ]}

La variante totalmente posterior de la vocal comprimida casi cerrada se puede transcribir ⟨ ɯ̞͡β̞ ⟩ , ⟨ ɯ̞ᵝ ⟩ o ⟨ u̞᫧ ⟩ .

• Lista de idiomas con [ ʊ ] en PHOIBLE
• Lista de idiomas con [ u̞ ] en PHOIBLE