Afirmación y negación

En Dagaare , hay sufijos verbales , como -ng , que sirven como afirmación o énfasis a una acción verbal. ^{[ 6 ]} Estos sufijos verbales también se conocen como partícula focal o marcador factitivo.

(3) ò kyɛ́ng-ɛ́ɛ́- ńg (afirmativo)

"Él/ella ha caminado"

También existen casos en los que el pronombre identificativo na se convierte en un marcador afirmativo. na se reanaliza como una partícula final de cláusula simultáneamente con la denominalización del sujeto de la cláusula, lo que da como resultado na como una partícula nominalizadora de cláusula que, a su vez, puede reanalizarse como un marcador positivo de futuro. ^{[ 7 ]} Se sabe que esta partícula final de cláusula solo se usa para marcar la asertividad en cláusulas positivas, ya que no se observa junto con marcadores negativos. ^{[ 7 ]}

(4) ɭ̃ na cen na (afirmativo)

"Voy a ir"

Los idiomas poseen diversas reglas gramaticales para convertir frases o cláusulas verbales afirmativas en negativas.

En muchos idiomas, una afirmación se convierte en negativa mediante la adición de una partícula que significa "no". Esta puede añadirse antes de la frase verbal, como en el español "no" :

(5)

a. Está en casa (afirmativo)

"Ella está en casa"

b. No está en casa (negativo)

"Ella no está en casa"

Otros ejemplos de partículas de negación que preceden a la frase verbal incluyen el italiano non , el ruso не nye y el polaco nie ; también se pueden encontrar en lenguas construidas : ne en esperanto y non en interlingua . En algunas otras lenguas, la partícula de negación sigue al verbo o frase verbal, como en neerlandés :

(6)

a. Ik zie hem (afirmativo)

"Lo veo"

b. Ik zie hem niet (negativo)

"No lo veo"

Las partículas que siguen al verbo de esta manera incluyen not en inglés arcaico y dialectal ("you remember not"), nicht en alemán ( ich schlafe nicht , "No estoy durmiendo") e inte en sueco ( han hoppade inte , "No saltó").

En francés , las partículas se añaden tanto antes ( ne ) como después de la frase verbal ( pas ):

(7)

a. Je sais (afirmativo)

"Lo sé"

b. Je (ne) sais pas (negativo)

"No sé"

Sin embargo, en francés coloquial, la primera partícula suele omitirse: Je sais pas . Un uso similar de dos partículas de negación también se encuentra en afrikáans : Hy kan nie Afrikaans praat nie ("Él no puede hablar afrikáans").

En inglés, la negación se logra agregando not después del verbo. En la práctica, el inglés moderno suele usar un verbo copulativo (una forma de be ) o un verbo auxiliar con not . Si no hay otro verbo auxiliar presente, normalmente se introduce el auxiliar ficticio do ( does , did ) – ver do -support . Por ejemplo,

(8)

a. Me he ido (afirmativo)

b. No he ido (negativo; have es el auxiliar)

(9)

a. Él va (afirmativo)

b. #Él no va (negativo)

pero esa redacción se considera arcaica y rara vez se usa. Es mucho más común usar el auxiliar ficticio para representar

c. Él no va

(ya que no hay ningún verbo auxiliar en la oración original).

Se aplican reglas diferentes en las oraciones subjuntivas , imperativas y no finitas . Para más detalles, véase la sección de negación de la gramática inglesa  . (En inglés medio , la partícula «not» podía seguir a cualquier verbo, por ejemplo, «I see not the horse»).

En algunos idiomas, como el galés , los verbos tienen inflexiones especiales para usarse en oraciones negativas. (En algunas familias lingüísticas, esto puede llevar a la referencia a un modo negativo ). Un ejemplo es el japonés, que conjuga los verbos en negativo después de añadir el sufijo -ない- nai (que indica negación); por ejemplo,食べるtaberu ("comer") y食べないtabe nai ("no comer"). Podría argumentarse que el inglés se ha unido a estas lenguas, ya que la negación requiere el uso de un verbo auxiliar y una sintaxis distinta en la mayoría de los casos; la forma del verbo básico puede cambiar en la negación, como en "he sings " frente a "he doesn't sing ". Zwicky y Pullum han demostrado que n't es un sufijo flexivo , no un clítico ni un sufijo derivativo. ^{[ 8 ]}

En finés también se aplican reglas complejas para la negación ; véase la gramática finlandesa, §  Negación de verbos . En algunas lenguas, la negación también puede afectar a los complementos del verbo; por ejemplo, en algunas lenguas eslavas , como el polaco , el caso del complemento directo suele cambiar de acusativo a genitivo cuando se niega el verbo.

La negación puede aplicarse no solo a frases verbales, cláusulas u oraciones completas, sino también a elementos específicos (como adjetivos y frases nominales ) dentro de las oraciones. ^{[ a ]} ​​Este contraste se suele denominar negación oracional frente a negación constituyente . ^{[ 9 ]} Las formas en que se realiza esta negación constituyente dependen de la gramática del idioma en cuestión. El inglés generalmente coloca not antes del elemento negado, como en "I witnessed not a debate , but a war." También hay afijos negadores, como los prefijos ingleses non- , un- , in- , etc. Estos elementos se denominan privativos .

También existen elementos que conllevan un significado negativo especializado, incluidos pronombres como nobody , none y nothing , determinantes como no (como en "no apples") y adverbios como never , no longer y nowhere .

Aunque estos elementos en sí mismos tienen una fuerza negativa, en algunos idiomas una oración en la que aparecen se marca adicionalmente para la negación ordinaria. Por ejemplo, en ruso , "No veo a nadie" se expresa como я никого не вижу ja nikovo nye vizhu , literalmente "No veo a nadie"; la partícula de negación ordinaria не nye ("no") se usa además del pronombre negativo никого nikovo ("nadie"). El italiano se comporta de manera similar: Non ti vede nessuno ("nadie puede verte"), aunque Nessuno ti vede también es una oración posible con exactamente el mismo significado.

En ruso, todos los elementos ("no", "nunca", "nadie", "en ninguna parte") aparecen juntos en la oración en su forma negativa.

En italiano, una cláusula funciona de manera muy parecida a como lo hace en ruso, pero non no tiene por qué estar ahí, y puede estar ahí solo antes del verbo si precede a todos los demás elementos negativos: Tu non porti mai nessuno da nessuna parte . "Nadie te trae nada aquí", sin embargo, podría traducirse como Nessuno qui ti porta mai niente o Qui non ti porta mai niente nessuno .

En francés, donde la negación simple se realiza usando ne ... pas (ver arriba), las negaciones especializadas aparecen en combinación con la primera partícula ( ne ), reemplazando la segunda ( pas ):

(10)

a. Je ne bois jamais (" Nunca bebo")

b. Je ne vois personne ("No veo a nadie ")

do. Je n' ai jamais vu personne (" Nunca he visto a nadie ")

En griego antiguo , una negación simple ( οὐ ou "no" o μή mḗ "no (modal)") que sigue a otra negación simple o compuesta (por ejemplo, οὐδείς oudeís "nadie") da como resultado una afirmación, mientras que una negación compuesta que sigue a una negación simple o compuesta refuerza la negación:

• οὐδεὶς οὐκ ἔπασχέ τι oudeìs ouk épaskhé ti , "nadie no estaba sufriendo algo", que significa "todos estaban sufriendo"
• μὴ θορυβήσῃ μηδείς mḕ thorubḗsēi mēdeís , "que (no) nadie provoque un alboroto", que significa "que nadie provoque un alboroto"

En dagaare, la negación se marca específicamente mediante partículas preverbales, de las cuales solo cuatro, de las casi 24, se designan como marcadores de negación. ^{[ 10 ]} Los cuatro marcadores de negación son ba , kʊ̀ŋ , ta y tɔ́ɔ́ . ^{[ 10 ]} Para señalar la negación, así como otras relaciones semánticas, estas partículas de negación se combinan con diferentes aspectos del verbo. ^{[ 10 ]} Estas partículas negativas preverbales también pueden usarse para transmitir tiempo , modo , aspecto y polaridad (negación), y en algunos casos pueden usarse para transmitir más de una de estas características. ^{[ 10 ]}

Por ejemplo, el marcador de negación ta se puede utilizar para indicar polaridad y estado de ánimo:

• ¡Ta zo! (¡No corras!), indica una construcción imperativa negativa.

Por ejemplo, el marcador de negación ba puede usarse como un marcador negativo de tiempo presente o no futuro:

• a mɔnaabʊ ba kʊ a naŋkpaana (El búfalo no ha matado al cazador), tiene ba usado con las formas perfectiva A e imperfectiva A del verbo para indicar negación en presente.

Se sabe que varios lenguajes de señas y manuales niegan mediante un movimiento de cabeza. ^{[ 11 ]}