verbo negativo

El término verbo negativo o auxiliar negativo se refiere a un verbo auxiliar cuya función es negar la cláusula en la que aparece. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Los verbos negativos son similares en función a los verbos ingleses not y -n't , pero a diferencia del verbo inglés not (que no es un verbo) ^{[ 1 ] [ 3 ]} un verbo negativo se flexiona para concordar con el sujeto. Esto se puede ver en los siguientes dos ejemplos del finlandés . En la oración afirmativa (1) la concordancia aparece en el verbo principal syödä 'comer'. En la oración negativa (2) la concordancia aparece en el verbo negativo ei y el verbo principal aparece en una forma no finita.

Si bien la discusión sobre los verbos negativos es común en el contexto de las lenguas urálicas como el finlandés, se sabe que aparecen en diversas familias lingüísticas. ^{[ 1 ]} Por ejemplo, la lengua tungúsica Uilta (Orok) muestra un comportamiento similar al del finlandés, solo que aquí el verbo negativo se flexiona tanto para la concordancia de sujeto como para el tiempo verbal :

Aunque no son extremadamente raros, los verbos negativos son una forma relativamente poco común de negación oracional en las lenguas del mundo. La mayoría de las lenguas utilizan algún tipo de partícula de negación (como el «not» en inglés ) o un afijo verbal (como el sufijo «-me» en turco ); otras utilizan una combinación de dos marcadores no verbales (la llamada doble negación ). ^{[ 1 ]} Cada una de estas tres estrategias es más común que los verbos negativos.

El factor principal que distingue a los verbos negativos de las partículas negativas es que presentan las propiedades morfológicas y sintácticas de los verbos. ^{[ 1 ]} Por lo tanto, un verbo negativo debería conjugarse como un verbo, mostrando, por ejemplo, concordancia y morfología de tiempo en las lenguas que poseen estas características. También aparecerán en posiciones sintácticas asociadas a los verbos. Sin embargo, la morfología y la sintaxis de algunas lenguas no siempre permiten distinguir de forma concluyente entre verbos negativos y partículas negativas. ^{[ 1 ]}

Las lenguas urálicas difieren entre sí en los detalles del uso del predicado de negación, pero continúan mostrando similitudes específicas. ^{[ 6 ]} Para definir diferentes patrones de predicados de negación es necesario conocer el verbo léxico (VL) y la forma finita (EF). Miestamo definió cuatro tipos de asimetría en los verbos de negación. El primer tipo muestra una aparición prominente en las lenguas urálicas. Se define como A/Fin (A = asimetría | Fin = finitud) y describe que, influenciada por el verbo de negación, la finitud del VL se reduce o se pierde. Por ejemplo, el VL pierde la finitud porque la cláusula está marcada por el morfema negativo desverbalizante. Por lo tanto, la cópula se agrega como un tipo que mantiene el estatus finito (EF). En algunas lenguas urálicas , los hablantes producen connegativos para construir la forma de palabra sintácticamente aceptable utilizada en las cláusulas negativas.

Los verbos coreanos pueden ser negados por los verbos negativos 않다 anta y 못하다 mothada o por los adverbios negativos 안 an y 못 mot . La cópula 이다 ida tiene una cópula negativa correspondiente 아니다 anida . ( anida es una palabra independiente como anta y mothada , a diferencia de ida , que no puede sostenerse por sí sola y debe estar adjunta a un sustantivo).

nai (ない) puede ser un verbo de negación o un sufijo para indicar la forma negativa de los adjetivos en -i en japonés . ^{[ 12 ]}