Nueva posada

New Inn ( en galés : Y Dafarn Newydd ) es un pueblo y comunidad situado al sureste de Pontypool , dentro del municipio de Torfaen en Gales , en la zona histórica de Monmouthshire . Según el censo de 2011, tenía una población de 5986 habitantes.

El pueblo limita al norte con el canal de Monmouthshire y Brecon ; al este con la frontera administrativa de Torfaen y Monmouthshire; el límite occidental sigue el río Afon Lwyd entre Pontypool Park Gates y Chapel Lane en Pontrhydyrun. ^{[ 3 ]} El límite sur es difícil de determinar con precisión, pero probablemente no se extiende más allá del Pimlico Garage en la antigua carretera de Cwmbran.

El pueblo actual surgió de un pequeño número de casas construidas a finales del siglo XIX y principios del XX a lo largo de The Highway (la carretera principal que atravesaba el pueblo, escrita como The High Way en mapas antiguos), que entonces era la ruta principal entre Newport (al sur) y Pontypool.

Un mapa de 1886 (basado en un estudio realizado en 1881) describe el pueblo como "New-inn", con un pequeño número de edificios agrupados alrededor del actual centro. En aquel entonces, no había casas a lo largo de la carretera que conducía a la estación de ferrocarril. Se registra una capilla galesa independiente (la actual Iglesia Congregacional). El desarrollo de la acería de Panteg, una gran estación de clasificación y la construcción de la estación de Pontypool Road permitieron aún más la expansión del pueblo.

En 1902, un mapa de la serie de ediciones del condado del Ordnance Survey mostraba el pueblo dividido en tres áreas distintas: Upper, Middle y Lower New Inn. Upper New Inn correspondía al centro del pueblo tal como es hoy; Middle New Inn se centraba en Berry's Corner y Lower New Inn se ubicaba donde actualmente se encuentra el pub Lower New Inn. También se detallaban otras áreas, incluyendo una pequeña propiedad llamada Jerusalem, que hoy da nombre a Jerusalem Lane (que entonces marcaba el límite del distrito unitario). Cabe destacar en este mapa un bosque frente a la escuela llamado "Black Plantation", que aún existe. También se registraba una capilla en Lower New Inn (ahora la Capilla de la Congregación). En 1910, la población del pueblo rondaba los 800 habitantes.

Para 1922, se habían construido numerosas viviendas adicionales alrededor de Ruth Road y Coed-y-Canddo, principalmente para los trabajadores ferroviarios más acomodados. También se construyó una hilera de casas a lo largo de la carretera entre Berry's Corner y la Iglesia Metodista. El campo de polo aparece detallado en este mapa por primera vez. El cementerio de Panteg también figura por primera vez. Curiosamente, el centro del pueblo se denomina "Pontypool Road" en un mapa de 1922.

En 1944, aparecen varias carreteras principales del pueblo, como Golf Road, Woodfield Road y The Walk. Resultan interesantes los bungalows que aún se conservan, construidos durante la Segunda Guerra Mundial a lo largo de The Walk para los trabajadores esenciales de ROF Glascoed. El mapa también incluye la expansión de la finca Clarewain (construida sobre una antigua granja del mismo nombre). Gran parte del lado norte de la autopista, en dirección a la estación de tren, ahora está urbanizada. Las carreteras principales que forman la finca Coed-y-canddo ya son visibles. Al igual que en 1922, el centro del pueblo sigue denominándose "Pontypool Road". Un mapa similar de 1947 vuelve a llamar al centro actual del pueblo "Pontypool Road", con Upper New Inn situado ligeramente al sur y Lower New Inn donde se encuentra el pub actual (Middle New Inn ya no aparece).

Las viviendas sociales se construyeron a principios de la década de 1950 en Caroline Road y calles adyacentes, así como en la zona baja de New Inn (conocida como la urbanización de Lancaster Road). Otros desarrollos posteriores a la guerra incluyeron la urbanización "Heol Felin" (todas las calles comienzan con Heol, que significa "calle" en galés) construida a lo largo de la década de 1960 y principios de la de 1970. El desarrollo de Golf Road siguió desde finales de la década de 1960 hasta la de 1970 y se expandió aún más con desarrollos adicionales en la década de 1980. El desarrollo más reciente ha visto la antigua zona industrial de Walker Steel, originalmente la fábrica de vidrio Pilkingtons (que a su vez había sido construida sobre lo que se conocía como las vías secundarias del Almirantazgo), entre el ferrocarril y el canal, convertirse en la urbanización Coed Camlas.

Actualmente, la carretera A4042 circunvala el pueblo . Esta autovía proporciona acceso rápido al resto de Torfaen, Newport, Cardiff y a Bristol a través del corredor de la M4 .

En 2018, el Ayuntamiento de Torfaen actualizó la señalización vial local para incluir el nombre del pueblo en galés: Y Dafarn Newydd. Anteriormente, el pueblo solo era conocido como New Inn.

La iglesia de Santa María en Panteg es la iglesia local de la Iglesia de Gales y se encuentra un poco alejada del centro del pueblo, al sureste. La iglesia congregacional de New Inn se reúne en la capilla , en el extremo sur del pueblo. También en el extremo sur se encontraba la iglesia metodista de Panteg, que cerró en diciembre de 2021. El pueblo cuenta con el salón parroquial de Santa María (1930), el salón de la capilla de New Inn, el centro comunitario de New Inn (anteriormente Salón Público de Panteg), tiendas y pequeños comercios a lo largo de la carretera principal.

En el pueblo hay dos pubs —The Teazer y Lower New Inn— y el Greenlawn Social Club, exclusivo para socios. La oficina de correos central de New Inn cerró en 2016; una pequeña oficina de correos funciona dentro del balneario local .

Un campo de fútbol (donde juega el New Inn ), vestuarios, pistas de tenis y una zona de juegos infantiles se agrupan cerca del centro de New Inn. Jarrold's Field, junto a New Road, es un amplio espacio recreativo con varios campos de rugby y fútbol, ​​y es la sede del New Panteg RFC y de los clubes de fútbol juvenil e infantil de New Inn.

La principal escuela local es New Inn Primary School, para niños de 4  a  11 años. Se formó en 2006 mediante la fusión de Greenlawn Junior School y New Inn Infants' School. El antiguo edificio de New Inn Infants' School se ha renovado y convertido en un centro de aprendizaje familiar.

Una estación de bomberos situada en New Road presta servicio a Pontypool, Griffithstown , Sebastopol y New Inn, y a los pueblos circundantes de Little Mill y Penperlleni. ^{[ 4 ]}

El pueblo está cerca del extremo sur del Parque Nacional de Brecon Beacons . ^{[ 5 ]} Inmediatamente al este de parte del pueblo se encuentra el embalse de Llandegfedd , popular para deportes acuáticos como el windsurf y la pesca deportiva .

La antigua estación de Pontypool Road ahora es un andén central (accesible mediante paso subterráneo) tras la demolición de los antiguos edificios ferroviarios y la sala de venta de billetes a finales del siglo XX. Los dos andenes dan servicio a los trenes que viajan hacia el sur, a Cwmbran , y uno a los que viajan hacia el norte, a Abergavenny y más allá. En 1994, pasó a llamarse estación de Pontypool & New Inn .

• 
  Salón parroquial de la iglesia de Santa María de Panteg
• 
  Salón Comunitario de New Inn (anteriormente Salón Público de Panteg)
• 
  Estación de Pontypool y New Inn

Todos los datos provienen del Censo de 2001. ^{[ 6 ]}

Población total de 6.349 habitantes (Torfaen: 90.949). 48,5% hombres, 51,5% mujeres (Torfaen: 48,4% hombres, 51,6% mujeres). Estructura por edades: 18,8% de entre 0 y 15 años, 34,5% de entre 16 y 44 años, 25,9% de entre 45 y 59/64 años y 20,8% en edad de jubilación.

Indicadores socioeconómicos

Tasas de actividad (2001) Tasa de actividad económica masculina (16-74) 71,1% (Torfaen 67,8%, Gales 67,7%), tasa de actividad económica femenina (16-74) 60,3% (Torfaen 54,2%, Gales 54,5%), tasa de actividad económica total 65,6% (Torfaen 60,8%, Gales 61,0%).

Desempleo (2004)

En junio de 2004, se registraron 37 personas desempleadas: 19 hombres y 18 mujeres. De los 37 solicitantes, 5 eran menores de 24 años. No había ninguna persona registrada como desempleada de larga duración (más de 52 semanas sin empleo).

Propiedad de la vivienda (2001)

New Inn tiene una mayor proporción de hogares ocupados por sus propietarios (82,3%) que Torfaen (68,3%) y Gales en su conjunto (71,3%). El 9,2% de las propiedades son alquiladas a la autoridad local (Torfaen: 22,8%, Gales: 13,7%).

Propiedad de automóviles (2001)

El 16,6% de los hogares en New Inn no poseen automóvil (Torfaen 27,2%, Gales 26,0%).

Educación (2001)

Residentes con cualificaciones de nivel 4/5: 20,1 % (Torfaen 13,6 %, Gales 17,4 %). (Nivel 4/5: Licenciatura, Máster, NVQ niveles 4 y 5, HNC, HND, Título de profesor cualificado, Médico cualificado, Dentista cualificado, Enfermero/a cualificado/a, Matrona, Visitador/a de salud)

Familias monoparentales (2001)

El 6,8% de todos los hogares en New Inn están ocupados por familias monoparentales (Torfaen 10,8%, Gales 10,6%).

New Inn aparece como la primera propiedad en la versión galesa de Monopoly . La empresa Biffa también se muestra en la misma casilla.

Edward Thomas Chapman VC está enterrado en el cementerio de Panteg , en New Inn.

La estación de Pontypool & New Inn se encuentra en la línea Welsh Marches .

• Capilla de New Inn
• Salón comunitario de New Inn
• Sitio web de la comunidad de New Inn
• Estación de bomberos de New Inn
• Pontypool Pasado y Presente: ¡El único sitio web comunitario de Pontypool!