Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sitio histórico estatal de la granja John Brown

Coordenadas : 44°15′07″N 73°58′17″W / 44.2520°N 73.9714°W / 44.2520; -73.9714 El Sitio Histórico Estatal John Brown Farm incluye la casa y el lugar de descanso final del abolici...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 44°15′07″N 73°58′17″W / 44.2520°N 73.9714°W / 44.2520; -73.9714

El Sitio Histórico Estatal John Brown Farm incluye la casa y el lugar de descanso final del abolicionista John Brown (1800–1859). Está ubicado en John Brown Road en el pueblo de North Elba , a 5  km al sureste de Lake Placid, Nueva York , donde John Brown se mudó en 1849 para enseñar agricultura a los afroamericanos. Ha sido llamado la granja más alta del estado, [ 3 ] [ 4 ] "el lugar de tierra cultivable más alto del estado, si es que un suelo tan duro y estéril puede llamarse cultivable". [ 5 ]

Según un visitante de 1935, «el lugar que tanto cautivó a John Brown en su primera visita y mantuvo su interés hasta el final de su vida es uno de los más impresionantes de los Adirondacks. Las imponentes montañas que rodean el lugar dominan valles, lagos, colinas, arroyos, casas, aldeas y pueblos. El panorama resalta el poder, la majestuosidad y las verdades eternas encarnadas en los picos imponentes; llama la atención sobre la paz, la grandeza y la soledad de la región; y profundiza la sensación de la debilidad, la finitud y la transitoriedad de la morada del hombre en la madre tierra». [ 6 ] : 329 [ 7 ]

Un reportero que visitó la zona describió el paisaje como "el más grandioso de toda la región de Adirondack, superior al de Mirror Lake y Lake Placid. ...Una vista magnífica". [ 4 ]

Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1998. [ 2 ] [ 8 ] Ha sido administrado por el estado desde 1896; los terrenos están abiertos al público durante todo el año y se ofrecen visitas guiadas a la casa en los meses más cálidos.

El clima se describía en aquel entonces como "seis meses de invierno y los otros seis meses de un frío intenso". [ 9 ] Un escritor reciente (2002) lo llamó "uno de los lugares más inhóspitos del este de los Estados Unidos". [ 10 ]

La primera casa de los Brown en North Elba

Cuando los Brown llegaron por primera vez a los Adirondacks , en 1849, North Elba no existía y la granja aún no se había construido. North Elba se separó del pueblo de Keene a partir del 1 de enero de 1850. [ 11 ]

John Brown alquiló una casita a "Cone" Flanders. Su hija Ruth la describió en una carta:

La casita del señor Flanders, que iba a ser nuestro hogar, fue la segunda casa a la que llegamos después de cruzar la montaña desde Keene. Tenía una habitación de buen tamaño en la planta baja, que servía bastante bien como cocina, comedor y sala de estar; también una despensa y dos dormitorios; y la habitación principal tenía espacio para cuatro camas, de modo que cuando un extraño o un viajero entraba por nuestra puerta, no se le negaba la entrada. [ 12 ] : 5

La "cámara" era el ático sin terminar, o segundo piso. Esta pequeña casa albergaba a una familia de diez personas, uno o más ayudantes de color y huéspedes ocasionales. Los diez miembros de la familia eran Brown y su esposa Mary, cinco hijos ( Owen , Frederick, Watson , Salmon y Oliver ) y tres hijas (Ruth, Annie y Sarah). (Sus otros hijos, John Jr. y Jason, estaban casados ​​y vivían por separado). Vivieron en esta casa durante dos años, hasta que Brown trasladó a su familia y su ganado a Akron, Ohio , donde necesitaba estar mientras liquidaba su negocio de lana. La casa de los Flanders se incendió en la primera mitad del siglo XX. [ 12 ] : 5

El ganado de John se exhibió en la Feria del Condado de Essex en 1850: «Ningún acontecimiento de la Feria, sin embargo, fue más emocionante y gratificante para el Condado de Essex que la inesperada llegada de los espléndidos ejemplares de Devon . Estos bellos y nobles animales son propiedad del Sr. John Brown, de North Elba, y, como único participante, se alzaron con el primer puesto. El Condado de Essex está profundamente agradecido al Sr. Brown. Si bien reconocemos el apoyo que el condado recibió gracias a su exhibición en la sana competencia con el Condado de Clinton, confiamos en que su espíritu cívico y su iniciativa serán apreciados y debidamente recompensados». [ 13 ] "Nuestros lectores no pueden haber olvidado la fuerte impresión que causó la aparición en la reciente Feria de los magníficos [Devons] del Sr. Brown de North Elba. Nos complace saber que el Sr. Brown, cuyo celo y eficiencia son muy encomiables, ha añadido, durante el presente otoño, algunos excelentes animales a su rebaño. Para ser justos con él, debemos señalar que algunos de sus ejemplares más valiosos no fueron exhibidos en la Feria." [ 14 ]

En 1855, Brown y su familia regresaron a North Elba y construyeron la casa que aún se conserva.

Un refugio para su familia.

Brown consideraba la casa que había construido no como un lugar para sí mismo —vivió allí solo 6 meses no consecutivos— sino para su esposa e hijos menores, donde estarían a salvo mientras él y sus cuatro hijos mayores luchaban contra la esclavitud en Kansas. [ 15 ] : 17 Según un historiador local, «además de los otros atractivos que le ofrecía esta región árida y desolada, la consideraba un buen refugio para su esposa e hijos menores cuando partiera a su campaña; un lugar donde no solo estarían seguros e independientes, sino que podrían vivir con frugalidad y aprender y practicar los hábitos de trabajo frugal que Brown consideraba indispensables en la educación de los niños». [ 12 ] : 4

En 1859, quien dirigía la granja era Salmon , el hijo de John, de 23 años.

Descripción

Sepelio de John Brown, North Elba, Nueva York, 8 de diciembre de 1859. Obsérvese la roca a la izquierda.

Se sabe mucho sobre la granja de John Brown tal como era en 1859. Un reportero del New York Tribune y Thomas Nast , dibujante del New York Illustrated News , estuvieron presentes en el funeral de Brown. El reverendo Joshua Young , quien perdió su púlpito (trabajo) en Vermont por haber oficiado el funeral de Brown, también dejó una extensa descripción, y la granja fue descrita por un visitante de la viuda Sra. Brown en 1861, [ 16 ] y, un poco antes, por turistas de Adirondack que la encontraron por casualidad. [ 17 ]

La granja de John Brown, en John Brown Road (Ruta Estatal 910M de Nueva York), se encuentra en el municipio de North Elba , al sur del actual pueblo de Lake Placid, que no existía en 1859. Estaba a unos 3,2 km del antiguo asentamiento de agricultores negros de Timbuctoo, Nueva York , a quienes Brown intentó enseñar a cultivar la tierra. Según la escritura, la propiedad constaba de 87 hectáreas (214 acres) . Actualmente (2021), el terreno tiene una extensión de 110 hectáreas (270 acres) , de las cuales el tercio norte alberga la parte urbanizada, mientras que el resto son colinas reforestadas. Sin embargo, un visitante de Mary Brown, ya viuda, en 1861 describió la propiedad como "una parcela circular de unas 24 hectáreas (60 acres) , despejada en medio del bosque primigenio, cubierta de tocones ennegrecidos y dedicada al cultivo de pasto, trigo sarraceno , avena y patatas". [ 16 ] Alrededor de 1860, la cosecha de papas de Salmon Brown, que vendió a "la fábrica de almidón", fue de 4500 bushels estadounidenses (160 000 L; 36 000 galones secos estadounidenses ; 35 000 galones imperiales ) . [ 18 ]          

El área desarrollada hoy (2021) incluye la casa de campo y el granero de John Brown, la exhibición "Soñando con Tombuctú" instalada permanentemente en el segundo piso del granero, así como una casa para el cuidador y otra infraestructura para los visitantes. La casa fue descrita en 1859 como "un edificio de madera de tamaño mediano, como es común en esa parte del país. Tiene cuatro habitaciones en el primer piso y espacio correspondiente arriba". [ 5 ] "Es un edificio de madera tosco, de dos pisos de altura, y tiene cualquier cosa menos una apariencia pretenciosa". [ 3 ] El visitante de 1861 la llamó una cabaña, "a la que recientemente se le ha añadido otra habitación, y los troncos del edificio se han cubierto con tablones gracias a la generosidad de sus amigos de Boston". [ 16 ] "¡Qué! ¿Esa humilde casa de campo sin pintar es el hogar de John Brown?" fue el comentario de Kate Field , quien organizó la compra y donación de la granja al estado de Nueva York. [ 19 ] Una descripción moderna es: "La casa es una estructura de entramado de madera de 2 + 1/2 pisos , con techo a dos aguas y exterior revestido de tablillas. Su fachada tiene cuatro vanos de ancho, con la entrada en el vano central izquierdo, rematada por una ventana de travesaño. La mayoría de los acabados, tanto interiores como exteriores, son restauraciones realizadas en la segunda mitad del siglo XX para lograr una apariencia de alrededor de 1860." [ 8 ]

Un visitante de 1859 continuó:

A la mañana siguiente tuve la oportunidad, por primera vez, de ver el lugar tal como se ve a la luz del día y de contemplar el paisaje circundante. Al abrir la puerta principal, una vista gloriosa me saludó [mirando hacia el noreste]. Justo enfrente, aparentemente —quizás por la delgadez de la atmósfera— a dos o tres millas, pero en realidad mucho más lejos, se alza una escarpada cadena de los Adirondacks; rota, dentada, masiva y maravillosamente pintoresca. A la izquierda se alza, en grandeza solitaria, la imponente pirámide llamada " White Face " —que deriva su nombre del color de la roca en su cima. El Saranac y el Ausable fluyen a cada lado de ella; y justo en su base, nos dicen, está el lago Placid , una lámina de agua famosa en toda esta región de hermosos lagos por su exquisita belleza. A la derecha se puede ver, a lo lejos, el pico de la montaña McCreary ; y a la derecha de eso, y aún más adelante, M[a]cIntyre , el pináculo más alto de la cordillera Adirondack , alza su imponente cresta. Justo el lugar, pensé, para el alma heroica de John Brown, y un sitio apropiado, también, para que reposen sus cenizas. [ 5 ]

El cementerio familiar, que Mary Brown eximió de la venta, ahora forma parte del terreno, rodeado por una moderna valla de hierro. Cerca de allí se encuentra una estatua de John Brown, obra de Joseph Pollia , colocada en 1935. Un visitante de 2002 describió la tumba como «un monumento caótico, un torbellino de símbolos y significados». [ 10 ] : 76

Historia

Tumba de John Brown, 1896. Obsérvese la figura que corona la lápida: desde allí hablaron los oradores en el funeral.

John Brown llegó al norte del estado de Nueva York como parte de un proyecto financiado por Gerrit Smith para ayudar a los negros a convertirse en propietarios y, por lo tanto, en votantes, según la ley del estado de Nueva York de la época. Con este fin, regaló cientos de parcelas de 40 acres (16 ha) de la naturaleza salvaje de Adirondack para que fueran desbrozadas y cultivadas. (Véase Timbuctoo, Nueva York ). John Brown estaba arruinado económicamente [ 20 ] : 88 y había perdido la casa familiar debido a su desastroso viaje de negocios a Inglaterra en 1849, lo que significaba que no podía pagar los préstamos que había solicitado para comprar lana. Al enterarse a su regreso de Inglaterra de que Smith estaba regalando granjas a los negros, viajó a la casa de Smith y pidió una, [ 15 ] : 16 diciendo que sus años en la Pensilvania rural demostraban que sabía cómo desbrozar tierras, construir una granja y organizar una comunidad. Aceptó enseñar estas habilidades a los negros. Dijo que le había comprado la granja a Smith y que tenía una escritura registrada en la oficina del secretario del condado en Elizabethtown, pero que nunca le pagó nada a Smith. [ 8 ] [ 21 ] La compra finalmente se pagó mediante una colecta entre sus amigos. [ 22 ] 

El experimento de Tombuctú fue un fracaso, ya que casi todos los negros, salvo Lyman Epps , se marcharon al cabo de unos años; hacía demasiado frío y estaba muy aislado, y desbrozar la tierra y crear una granja es un trabajo arduo. Sin embargo, Brown sí logró construir una granja que pudiera mantener a su familia.

La casa fue construida por el yerno de John Brown, Henry Thompson, "con sus propias manos". [ 23 ] Su esposa era Ruth, la hija de Brown.

Funeral y entierro de Brown, 8 de diciembre de 1859.

Tras el fallido ataque de Brown a Harpers Ferry y su ejecución el 2 de diciembre de 1859, su viuda Mary llevó su cuerpo de vuelta a su granja para el entierro, que tuvo lugar el 8 de diciembre. La mitad de los presentes eran negros, la mayoría antiguos esclavos. Wendell Phillips pronunció un discurso. Se cantó el himno favorito de John Brown, «¡Tocad las trompetas, tocad!». El ministro unitario que ofició la ceremonia, Joshua Young , recitó 2 Timoteo 4:7-8 mientras el ataúd era enterrado. Al regresar a Burlington , la desaprobación por su participación en el funeral de Brown fue tan severa que se vio obligado a renunciar a su puesto como pastor, y sus amigos dijeron que había arruinado su futuro, lo cual resultó ser falso. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

Servicio conmemorativo, 4 de julio de 1860

Más de 1000 personas estuvieron presentes en la granja el 4 de julio de 1860 para un servicio conmemorativo, [ 27 ] incluyendo a los miembros sobrevivientes de la familia de Brown, todos menos uno (Tidd) de los participantes sobrevivientes en la incursión de Brown, y cientos de amigos, incluyendo a Thaddeus Hyatt . [ 27 ] Fue la última vez que la traumatizada familia de Brown se reuniría. Ninguno jamás habló públicamente sobre él, y ninguna de las muchas personas que escribieron sobre el contacto con los sobrevivientes de Brown informa de conversaciones privadas. El que estuvo más directamente involucrado en la incursión de Harpers Ferry, Owen, 12 años después, después de repetidos intentos de un periodista, contó su historia una vez. [ 28 ] Salmon, poco antes de morir, dictó a su hija sus recuerdos, que fueron publicados incompletamente, [ 29 ] [ 30 ] y le contó brevemente a un periodista algunos de sus recuerdos de su padre. [ 31 ] Una descendiente de John Brown del siglo XX, Alice Keesey McCoy, dijo que dentro de la familia no se hablaba de él, que había sentimientos de vergüenza. [ 32 ] La hija de Brown, Annie, ni siquiera les dijo a sus hijos "qué Brown eran", porque sentía que eso les impediría ser conocidos como nietos de John Brown. [ 33 ]

Mary Brown vende la propiedad a Alexis Hinckley.

Los fondos recaudados entre los seguidores de Brown para el sustento de Mary Brown, su viuda, le permitieron añadir entre 1860 y 1863 la ampliación con dos ventanas a la derecha (retiradas durante la restauración). [ 34 ]

Contrario al deseo de Brown, [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] ninguno de sus familiares permaneció mucho tiempo en la granja de North Elba. En 1860, sus tres hijos mayores, John Jr. , Jason y Owen , vivían en Ohio. Salmon, quien más tarde comentó que la familia Brown era "despreciada amargamente" y que "nuestra familia fue zarandeada de un lado a otro durante mucho tiempo", también partió, en su caso hacia California. [ 38 ] Lo acompañaban su esposa, sus hijos, su madre Mary Brown y sus hermanas Sarah y Ellen, Mary buscando "una oportunidad para empezar de nuevo en un 'nuevo país'". [ 39 ] : 19 En 1863, Mary arrendó la granja a Alexis Hinckley, hermano de la esposa de Salmon. En 1865, él se la compró, con la tumba exenta, por $800 (~$ 16,826 en 2025 ). [ 40 ] [ 41 ] Se incluyó una condición en la escritura que permitía a cualquier persona interesada cruzar la propiedad para acceder a la tumba de su esposo. [ 42 ] Se llevaban registros para que los visitantes escribieran su nombre y cualquier comentario; Joshua Young dejó observaciones en 1866. [ 43 ]

Preservar la propiedad

Logotipo de Kate Field para la tumba y la granja de John Brown.
Monumento a Kate Field y otros que donaron la propiedad [ 44 ]

Ya en 1864, "muchos turistas, de diversas partes del país, ...han hecho una peregrinación...a la tumba de John Brown". [ 45 ] En 1867, "casi todos los días, gente de lejos visita este... santuario de John Brown, el mártir". [ 46 ] [ 47 ]

En 1870, Alexis Hinckley, descrito como un "hombre delgado y triste", cuya esposa había fallecido, quiso mudarse. (Más tarde aparece en Pasadena, California , donde se encontraban algunos miembros de la familia Brown: Ruth, Owen y Jason. [ 40 ] [ 48 ] ) Puso la granja a la venta por 2000 dólares ( equivalente a 50 921 dólares en 2025 ). Fue adquirida por la periodista Kate Field ; un monumento con su nombre y el de los otros diecinueve patrocinadores se exhibe en la granja. [ 49 ] Ella formó una Asociación John Brown para supervisar la preservación de lo que ella llamó "la tumba y la granja de John Brown" y hacerla accesible a los visitantes. [ 50 ] Una historia del condado de Essex publicada en 1885 informa que ya había cientos de visitantes a la tumba cada año. [ 20 ] : 667 En 1892 era "la meca de todos los turistas". [ 41 ] [ 50 ] Para 1894, se decía que el número acumulado de visitantes había sido de "decenas de miles". [ 51 ] [ 52 ] Fue entregado al Estado de Nueva York en 1896. [ 8 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] En 1897, el presidente McKinley estaba pasando su verano en Plattsburgh, Nueva York , y un tren especial a Lake Placid lo llevó a él, al vicepresidente Hobart , al secretario de Guerra Russell A. Alger , al secretario del presidente John Addison Porter y a varios políticos de Plattsburgh, incluido Smith M. Weed , al lugar para la ceremonia de dedicación. Se cantó el himno favorito de John Brown, "Blow ye the trumpet, blow". [ 56 ]

Tumbas

La casa de Brown en 1896, antes de su restauración.
El reverendo Joshua Young pronunció la bendición sobre el nuevo entierro en 1899.

En la granja de John Brown se han producido tres entierros:

  1. El propio John Brown fue enterrado el 8 de diciembre de 1859, inmediatamente después de su ejecución.
  2. Watson Brown , uno de los hijos de John Brown, murió en 1859 y fue enterrado en 1882. Su madre se encargó de llevar su cuerpo al cementerio; era la primera vez que ella visitaba la granja desde que la abandonó a principios de la década de 1860.
  3. En un solo ataúd, dado que el estado de los restos no permitía una mejor identificación, los restos de 10 de los asaltantes, incluido su hijo Oliver Brown, fallecidos o ejecutados entre 1859 y 1860, fueron enterrados nuevamente el 30 de agosto de 1899. [ 57 ] El ataúd fue donado por la ciudad de North Elba. [ 54 ] [ 58 ] [ 59 ]

Un cenotafio en la tumba de John Brown fue erigido originalmente e inscrito para su abuelo, el capitán John Brown, quien murió el 5 de septiembre de 1776, mientras servía en el Ejército Continental . Originalmente se encontraba en la tumba del anciano Brown en Connecticut. Cuando fue reemplazado por una piedra más nueva, el joven Brown lo trasladó él mismo a su granja en Nueva York. [ 8 ] El joven Brown mandó escribir una inscripción para su hijo Frederick después de que Frederick fuera asesinado por fuerzas proesclavistas en la masacre de Pottawatomie en 1856 y enterrado en Kansas, y luego ordenó antes de su ahorcamiento que los nombres y epitafios de sus hijos Oliver y Watson fueran inscritos junto al suyo en el cenotafio. Ha sido encerrado en un cristal para protegerlo. No hay otra lápida, aunque se instalaron dos placas alrededor de 1899 (ver Asaltantes de John Brown#Asaltos ).

Kate Field , figura central en la historia del lugar, también había querido ser enterrada aquí, [ 60 ] pero esto encontró oposición local, [ 61 ] al igual que la erección de cualquier monumento a Brown que no fuera la roca. [ 40 ]

Actividades modernas

A partir de 1922, los miembros afroamericanos de la Asociación Conmemorativa de John Brown, con sede en Filadelfia, junto con algunos blancos locales que simpatizaban con él, realizaban una peregrinación anual a la granja y la tumba de Brown. En los primeros años, en particular, la Asociación invitaba a oradores destacados, como el abogado Clarence Darrow , el biógrafo de Brown, Oswald Garrison Villard , y el líder sindical A. Philip Randolph . [ 62 ]

Estatua de Pollia

En 1935 hubo un programa completo de actividades y oradores, centrado en la nueva "impresionante estatua de tamaño heroico de John Brown haciéndose amigo de un niño negro", de Joseph Pollia . [ 63 ] El costo de la estatua y el pedestal "fue aportado en pequeñas sumas por negros de los Estados Unidos". [ 6 ] La inauguración estuvo a cargo de Lyman Epps, Jr., una celebridad local, quien fue la única persona presente que había asistido, de niño, al entierro de Brown en 1859. [ 64 ] [ 65 ] El pedestal es de granito de Ausable; la base de cemento, el paisajismo, los senderos y las cercas rústicas fueron el resultado del trabajo del Cuerpo Civil de Conservación (CCC). La asistencia fue de 2000 personas, incluyendo al alcalde de Lake Placid, el historiador estatal Alexander C. Flick y saludos escritos del gobernador Lehman . [ 66 ] Un "cuarteto de color" de la Universidad de Lincoln (Pensilvania) cantó. [ 67 ] El juez O. Bryan Brewster de Lake Placid , de la Corte Suprema de Nueva York, pronunció esa noche lo que la prensa calificó como un "discurso impresionante y magistral" sobre John Brown. El coro de la escuela secundaria de Lake Placid cantó " El cuerpo de John Brown ". [ 68 ]

En 1946, la Asociación Conmemorativa John Brown celebró su 24.ª peregrinación y homenaje anual. [ 69 ]

Según informa Amy Godine, después de 1970, el tono y los objetivos de esta peregrinación anual cambiaron y se suavizaron, y no lograron seguir el ritmo del creciente movimiento por los derechos civiles. La asistencia disminuyó. [ 62 ]

En 1978, los planes para agregar un centro de interpretación, estacionamiento, mesas de picnic y bancos, con cinco empleados, fueron abandonados debido a la oposición local de la Asociación Conmemorativa de John Brown y de un descendiente de Brown y propietario de la tumba. [ 70 ]

En 1997, la granja y tumba de John Brown fue nominada como Monumento Histórico Nacional . [ 71 ] En 1999, una nueva organización, John Brown Lives!, dirigida por Martha Swan, revivió la celebración del Día de John Brown en la granja. [ 72 ]

En el 150 aniversario de la incursión, en 2009, se celebró un simposio de dos días, "John Brown regresa a casa", sobre la influencia y las repercusiones de la incursión de Brown, utilizando las instalaciones de la cercana Lake Placid. Entre los oradores se encontraban Bernadine Dohrn , cuya relación con su familia se ha descrito como similar a la de John Brown ("una historia parecida de infelicidad personal, alienación y dificultades con los padres"), [ 73 ] y una tataranieta de Brown. [ 74 ] [ 75 ]

El festival anual Blues at Timbuctoo se celebra en la granja de John Brown, presentado por la organización John Brown Lives! Friends of Freedom. El festival combina música blues con conversaciones sobre las relaciones raciales. El festival se inauguró en 2015. [ 76 ] [ 77 ]

Exposición "Soñando con Tombuctú"

En 2016, el sitio histórico estatal John Brown Farm se convirtió en la sede permanente de la exposición "El sueño de Tombuctú". [ 78 ]

En 2017, la Universidad Estatal de Nueva York en Potsdam realizó una escuela de campo de arqueología en el sitio, buscando artefactos relacionados con Brown. [ 79 ] [ 80 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Sistema de Información del Registro Nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 23 de enero de 2007.
  2. 1 2 "Granja y tumba de John Brown" . Resumen del listado de Monumento Histórico Nacional . Servicio de Parques Nacionales. 11 de septiembre de 2007. Archivado del original el 6 de junio de 2011.
  3. 1 2 "El entierro de John Brown.—Incidentes a lo largo de la ruta de la procesión—Exequias en North Elba—La escena en la tumba—Discurso del reverendo JM McKim—Interesante carta de Edwin Coppi [ c ] —Última epístola de John Brown a su esposa—Elogio de Wendell Phillips, etc., etc." . New York Daily Herald . 12 de diciembre de 1859. p. 1. Archivado del original el 2 de agosto de 2021 . Recuperado el 2 de agosto de 2021 – vía newspapers.com . 
  4. 1 2 "La tumba de John Brown. — En un lugar pintoresco en las Adirondacks. — Donde la naturaleza y la belleza reinan por completo— La lápida y las inscripciones— La granja de John Brown— El testamento del anciano— La historia de la señorita Kate Field" . The Argus . Albany, Nueva York. 14 de abril de 1895. pág. 15. Archivado del original el 29 de marzo de 2022. Recuperado el 29 de marzo de 2022 – a través de NYS Historic Newspapers . 
  5. 1 2 3 "El entierro de John Brown. El traslado del cuerpo a North Elba. El funeral. Discursos del Sr. McKim y el Sr. Phillips" . New-York Tribune . 12 de diciembre de 1859. pág. 6. Archivado del original el 3 de mayo de 2021. Recuperado el 3 de mayo de 2021 a través de newspapers.com . (La mayor parte de este artículo fue reimpresa en The Liberator, 16 de diciembre de 1859, pág. 3. Archivado el 12 de abril de 2021 en Wayback Machine ).
  6. 1 2 Flick, Alexander C. (julio de 1935). " Estatua conmemorativa de John Brown" . Historia de Nueva York . 16 (3): 329– 332. JSTOR 23135025. Archivado del original el 12 de abril de 2021. Recuperado el 12 de abril de 2021 . 
  7. ↑ De Witt, Robert M. (1859). La vida, el juicio y la ejecución del capitán John Brown: conocido como "el viejo Brown de Ossawatomie", con un relato completo del intento de insurrección en Harper's Ferry. Compilado a partir de fuentes oficiales y auténticas. Incluye la confesión de Cooke y todos los incidentes de la ejecución . Nueva York: El autor. pág. 9. Archivado del original el 9 de diciembre de 2020. Recuperado el 9 de diciembre de 2020 . 
  8. 1 2 3 4 5 Gobrecht, Lawrence E. (21 de noviembre de 1997). "Nominación a Monumento Histórico Nacional: Granja y tumba de John Brown" (pdf) . Servicio de Parques Nacionales.{{cite journal}}: La cita de la revista requiere |journal=( ayuda ) y adjunta 9 fotos, exteriores, de 1996. (1,59 MB)  
  9. ↑ Hanson, Sam (26 de marzo de 1953). "Amenazas, luego amigos para la gente de John Brown. Un largo viaje trae a la viuda Brown a descansar en Saratoga" . Los Gatos Times-Saratoga Observer ( Los Gatos, California ) . pág. 7. Archivado del original el 25 de febrero de 2022. Recuperado el 25 de febrero de 2022 a través de newspapers.com . 
  10. 1 2 Leslie, Naton (mayo-agosto de 2002). "La tumba de John Brown". The North American Review . 287 (3/4): 74– 77. JSTOR 25126805 . 
  11. ↑ «Ley para la creación del pueblo de North Elba a partir del pueblo de Keene en el condado de Essex» . Essex County Republican . Keeseville, Nueva York . 23 de febrero de 1850. pág. 1. Archivado del original el 18 de abril de 2022. Consultado el 7 de abril de 2022 a través de NYS Historic Newspapers. 
  12. 1 2 3 Donaldson, Alfred Lee (1921). "John Brown en North Elba". Historia de los Adirondacks . Vol. 2. Nueva York: Century . págs. 3–22 .  
  13. ↑ "Las ferias" . Essex County Republican . Keeseville, Nueva York . 5 de octubre de 1850. pág. 3. Archivado del original el 7 de abril de 2022. Recuperado el 7 de abril de 2022 . 
  14. ↑ "Ganancias mejoradas" . Essex County Republican . Keeseville, Nueva York . 23 de noviembre de 1850. pág. 2. Archivado del original el 18 de abril de 2022. Recuperado el 7 de abril de 2022 a través de NYS Historic Newspapers. 
  15. 1 2 Hinton, Richard J. (1894). John Brown y sus hombres; con una breve descripción de los caminos que recorrieron para llegar a Harper's Ferry, por Richard J. Hinton . Boston: Funk & Wagnalls . Archivado del original el 25 de mayo de 2021. Recuperado el 25 de enero de 2021 .
  16. 1 2 3 "Una visita a las montañas Adirondack, en el verano de 1861" . Friends' Intelligencer . 18 : 650–652 , 665–667 , 699–701 , 715–717 , 726–728 , 742–743 , en la pág. 743. 1861–1862. Archivado del original el 13 de agosto de 2021. Recuperado el 31 de julio de 2021 .
  17. ↑ Dana Jr., RH (julio de 1871). "Cómo conocimos a John Brown" . The Atlantic . Archivado del original el 11 de mayo de 2021. Recuperado el 12 de septiembre de 2021 .
  18. ↑ Brown, Salmon (24 de julio de 1914). "El hijo de John Brown escribe de forma interesante. Una carta reciente de Salmon Brown a BR Brewster evoca recuerdos del pasado" . Lake Placid News . pág. 8. Archivado del original el 5 de marzo de 2022. Recuperado el 28 de marzo de 2022 – a través de NHS Historic Newspapers . 
  19. ↑ Safford, TH (1870). "Los distinguidos difuntos de Mt. Auburn. N.° XXXIX. Reverendo Charles Turner Torrey" . The Ladies' Repository . 43 : 35–36 . Archivado del original el 22 de marzo de 2022. Recuperado el 22 de marzo de 2022 .
  20. 1 2 Smith, H[enry] P[erry] (1885). Historia del condado de Essex : con ilustraciones y bocetos biográficos de algunos de sus hombres prominentes y pioneros . Syracuse, Nueva York : D. Mason. 
  21. ↑ Renehan, Edward (1997). Los seis secretos : la verdadera historia de los hombres que conspiraron con John Brown . Columbia, Carolina del Sur : University of South Carolina Press . pág. 116. ISBN   9781570031816.
  22. ↑ Hearn, Chester G. (1996). Compañeros en la conspiración. John Brown y Gerrit Smith . Gettysburg, Pensilvania : Thomas Publications. pág. 47. ISBN  0939631962.
  23. ↑ MacKenzie, Mary (2 de junio de 2000). "Pioneros que compartieron el sueño de John Brown y su tragedia" . Lake Placid News ( Lake Placid, Nueva York ) . pág. 8. Archivado del original el 5 de marzo de 2022. Recuperado el 5 de marzo de 2022 a través de NYS Historic Newspapers . 
  24. ↑ Young, Joshua (abril de 1904). "El funeral de John Brown" . New England Magazine : 229–243 . Archivado del original el 11 de julio de 2021. Consultado el 14 de julio de 2021 .
  25. ↑ Twynham, Leonard (1938), "Un mártir para John Brown", Opportunity: Journal of Negro Life
  26. ↑ Heller, Paul (30 de octubre de 2018) [5 de octubre de 2017]. "El funeral de un abolicionista causó revuelo en la carrera de un pastor" . Times Argus ( Barre, Vermont ) . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Consultado el 8 de julio de 2021 .
  27. 1 2 "Distribución del Fondo John Brown" . Douglass' Monthly . Octubre de 1860. pág. 346. Archivado del original el 25 de agosto de 2021. Recuperado el 7 de septiembre de 2021 a través de accessiblearchives.com . 
  28. ↑ Keeler, Ralph (marzo de 1874). "La fuga de Owen Brown de Harper's Ferry" . Atlantic Monthly : 342–365 . Archivado del original el 7 de noviembre de 2020. Recuperado el 19 de octubre de 2020 .
  29. ↑ Brown, Salmon (25 de enero de 1913). "Mi padre, John Brown" . The Outlook (Nueva York) . 103 (4): 212–217 .
  30. ↑ Brown, Salmon (junio de 1935). " John Brown y sus hijos en el territorio de Kansas" . Indiana Magazine of History . 31 (2): 142– 150. JSTOR 27786731. Archivado del original el 25 de agosto de 2021. Recuperado el 25 de agosto de 2021 . 
  31. ↑ Lockley, Fred (enero de 1917). "El hijo de John Brown habla de su padre" . The American Magazine . 83 : 49–50 . Archivado del original el 25 de agosto de 2021. Recuperado el 25 de agosto de 2021 .
  32. ↑ McCoy, Alice Keesey. "Sobre mí" . Johnbrownkin.com. Archivado del original el 22 de agosto de 2021. Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  33. ↑ Weber, Sandra (febrero de 2005). "Legados vivos de Harpers Ferry" . Civil War Times . 43 (6). ISSN 1546-9980 . Recuperado el 21 de febrero de 2022 a través de Ebsco Academic Search Complete. 
  34. ↑ "La casa de John Brown sufre un siglo de cambios" . Lake Placid News . 22 de febrero de 1968. pág. 6. Archivado del original el 14 de agosto de 2021. Recuperado el 14 de agosto de 2021 a través de NYS Historic Newspapers . 
  35. ↑ Field, Kate (13 de enero de 1892). "La tumba y la granja de John Brown" . Washington de Kate Field . Vol. 5, n.º 2, págs. 17-18 . Archivado del original el 21 de julio de 2021. Consultado el 22 de agosto de 2021 .   
  36. ↑ "La ejecución del viernes pasado" . New-York Tribune . 5 de diciembre de 1859. pág. 5. Archivado del original el 25 de agosto de 2021. Recuperado el 27 de agosto de 2021 a través de newspapers.com . 
  37. ↑ "Entrevista de Brown con su esposa" . Montrose Democrat ( Montrose, Pensilvania ) . 8 de diciembre de 1859. pág. 2. Archivado del original el 25 de septiembre de 2021. Recuperado el 7 de septiembre de 2021 a través de newspaperarchive.com . 
  38. ↑ Ehrenreich, Ben (4 de junio de 2013). "A ojo por ojo: en busca de Owen Brown, el abolicionista antiesclavista enterrado en las colinas de Altadena" . Los Angeles Magazine . Archivado del original el 3 de marzo de 2021. Recuperado el 28 de agosto de 2021 .
  39. ↑ Laughlin-Schultz, Bonnie (otoño de 2015) .«Cómo John Brown rompió el barril de whisky»: Los hijos de John Brown en el sur de California y la memoria de la Guerra Civil estadounidense . California History . 92 (3): 16– 36. doi : 10.1525/ch.2015.92.3.16 . JSTOR 10.1525/ch.2015.92.3.16 . Archivado del original el 18 de julio de 2021. Recuperado el 7 de diciembre de 2020 . 
  40. 1 2 3 Hinckley, Alexis (5 de marzo de 1896). "La verdad sobre la granja de John Brown" . Essex County Republican . pág. 1. Archivado del original el 26 de marzo de 2022. Recuperado el 26 de marzo de 2022 a través de NYS Historic Newspapers . 
  41. 1 2 "El cuerpo de John Brown. El lugar donde yace resulta ser una muy buena compra" . Dubuque Sunday Herald ( Dubuque, Iowa ) . 28 de febrero de 1892. pág. 3. Archivado del original el 25 de agosto de 2021. Recuperado el 25 de agosto de 2021 a través de newspaperarchive.com . 
  42. ↑ "Granja de John Brown para el Estado" . Essex County Republican ( Port Henry, Nueva York ) . 16 de enero de 1896. pág. 6. Archivado del original el 5 de abril de 2022. Recuperado el 26 de marzo de 2022 a través de NYS Historic Newspapers . 
  43. ↑ "John Brown: uno de sus captores cuenta la historia del famoso asalto a Harper's Ferry" . Lincoln Journal Star ( Lincoln, Nebraska ) . 14 de mayo de 1900, pág. 6. Archivado del original el 23 de agosto de 2021. Consultado el 23 de agosto de 2021 a través de newspapers.com . 
  44. ↑ "La granja de John Brown en Adirondack, ahora propiedad del estado como parque público, con interesantes ceremonias junto a la tumba del viejo asaltante" . Brooklyn Daily Eagle . 2 de agosto de 1896, pág. 17. Archivado del original el 31 de marzo de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2022 a través de newspapers.com . 
  45. ↑ "La tumba de John Brown" . Alexandria Soldier's Journal ( Alexandria, Virginia . 5 de octubre de 1864. pág. 6. Archivado del original el 16 de febrero de 2022. Recuperado el 16 de febrero de 2022 a través de newspaperarchive.com . 
  46. ↑ "La tumba de John Brown" . Ashtabula Weekly Telegraph ( Ashtabula, Ohio ) . 7 de septiembre de 1867. pág. 1. Archivado del original el 23 de agosto de 2021. Recuperado el 23 de agosto de 2021 a través de newspapers.com . 
  47. ↑ "Reentierro de los hombres de John Brown" . Plattsburgh Republican . 2 de septiembre de 1899. pág. 1. Archivado del original el 28 de marzo de 2022. Recuperado el 28 de marzo de 2022 a través de NYS Historic Newspapers . 
  48. ↑ Nixson, Una B. (23 de julio de 1893). "La familia de John Brown: el hombre famoso de Harper's Ferry; sus hijos e hija. Visita a sus hogares en Pasadena, California. Alguien que sufrió intensamente y vivió por encima de las pequeñas molestias de la vida" . The Inter Ocean (Chicago, Illinois) . pág. 13. Archivado del original el 25 de mayo de 2021. Recuperado el 21 de marzo de 2022 a través de newspapers.com . 
  49. ↑ Whiting, Lilian (1900). Kate Field; un registro . Boston: Little, Brown & Co. pág. 225. Archivado del original el 20 de marzo de 2022. Recuperado el 20 de marzo de 2022 . 
  50. 1 2 Field, Kate (23 de febrero de 1895). "La realización de un sueño" . Kate Field's Washington . 11 (8): 116. Archivado del original el 5 de abril de 2022. Recuperado el 25 de marzo de 2022 .
  51. ↑ Lee, Francis W. (18 de marzo de 1896). "¿Por qué es necesario un monumento estatal?" . Essex County Republican ( Port Henry, Nueva York ) . pág. 1. Archivado del original el 22 de agosto de 2021. Recuperado el 22 de agosto de 2021 a través de accessiblearchives.com . 
  52. ↑ Lyon, Henry C. (26 de septiembre de 1894). "Un incidente histórico" . Kate Field's Washington . 10 (13): 194– 195. Archivado del original el 25 de agosto de 2021. Recuperado el 23 de marzo de 2022 .
  53. ↑ Scharnhorst, Gary (2001). "Kate Field sobre Thoreau" . The Concord Saunterer . Nueva serie, vol. 9: 140–145 , pág. 143. JSTOR 23392947 . 
  54. 1 2 «Donde yace el cuerpo de John Brown» . New York Times . 20 de octubre de 1929. pág. 147 ( The New York Times Magazine , 23). Archivado del original el 26 de julio de 2021. Recuperado el 8 de mayo de 2021 . 
  55. ↑ Nichols, May Ellis (julio de 1903). "Una peregrinación a Adirondack" . The National Magazine . 18 : 476–479 (468–471). Archivado del original el 6 de marzo de 2022. Recuperado el 6 de marzo de 2022 .
  56. ↑ "En la tumba de John Brown. El presidente McKinley visita lugares históricos. Cómo el gran abolicionista Brown fue enterrado en Nueva York. Fragmentos interesantes de la historia de la familia Brown" . Boston Globe . 11 de agosto de 1897. pág. 1. Archivado del original el 17 de mayo de 2021. Recuperado el 17 de mayo de 2021 a través de newspapers.com . 
  57. ↑ "John Brown, sus asaltantes y su último lugar de descanso" . Elizabethtown Post ( Elizabethtown, Nueva York ) . 31 de agosto de 1899. pág. 4. Archivado del original el 23 de agosto de 2021. Recuperado el 26 de marzo de 2022 – a través de NYS Historic Newspapers . 
  58. ↑ Featherstonhaugh, Thomas (abril de 1901). "El entierro final de los seguidores de John Brown" . New England Magazine . Archivado del original el 19 de febrero de 2020. Recuperado el 14 de julio de 2021 .
  59. ↑ Hinton, Richard J. (1 de octubre de 1899). "Los camaradas de John Brown. Un hombre que sabe cuenta quiénes eran y qué hicieron. Los hombres que siguieron a Brown en Harper's Ferry y cuyos cuerpos fueron depositados junto a él en North Elba" . Indianapolis Journal . pág. 19. Archivado del original el 18 de febrero de 2022. Recuperado el 18 de febrero de 2022 a través de newspaperarchive.com . 
  60. ↑ Shaw, Albert (septiembre de 1896). "John Brown en los Adirondacks" . Review of Reviews . 14 (3): 311– 317, pág. 317. Archivado del original el 5 de abril de 2022. Recuperado el 25 de marzo de 2022 .
  61. ↑ Jones, Franke M. (2 de julio de 1896). "¿Debe profanarse el lugar de descanso final de John Brown?" . Essex County Republican . p. 7. Archivado del original el 26 de marzo de 2022 . Recuperado el 26 de marzo de 2022 – vía NYS Historic Newspapers . 
  62. 1 2 "Amy Godine sobre las peregrinaciones de John Brown, Lake Placid Club" . Adirondack Almanac . 16 de julio de 2019. Archivado del original el 27 de noviembre de 2020. Recuperado el 10 de agosto de 2021 .
  63. ↑ Asociación Conmemorativa John Brown. (1935). John Brown en bronce, 1850-1859 : contiene el programa y los discursos de la ceremonia de dedicación y la inauguración del monumento a John Brown, el 9 de mayo de 1935, en la granja que lleva su nombre cerca de Lake Placid, NY, en el pueblo de North Elba, en el 135 aniversario de su nacimiento . Lake Placid, Nueva York . OCLC 57733618 .  {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  64. ↑ "Cantó en el funeral de Brown y de nuevo ayer (parte 1 de 2)" . Lake Placid News ( Lake Placid, Nueva York ) . 10 de mayo de 1935. pág. 1. Archivado del original el 26 de julio de 2021. Consultado el 26 de julio de 2021 . 
  65. ↑ "Cantó en el funeral de Brown y de nuevo ayer (parte 2 de 2)" . Lake Placid News ( Lake Placid, Nueva York ) . 10 de mayo de 1935. pág. 3. Archivado del original el 26 de julio de 2021. Consultado el 26 de julio de 2021 . 
  66. ↑ "Elaboradas e impresionantes ceremonias en la inauguración del monumento a John Brown" . Lake Placid News ( Lake Placid, Nueva York ) . 10 de mayo de 1935. pág. 1. Archivado del original el 26 de julio de 2021. Consultado el 26 de julio de 2021 . 
  67. ↑ "Escribe sobre las impresiones aquí en la inauguración del monumento a John Brown" . Lake Placid News ( Lake Placid, Nueva York ) . 21 de junio de 1935. pág. 6. Archivado del original el 26 de julio de 2021. Recuperado el 26 de julio de 2021 . 
  68. ↑ Flick, Alexander C. (julio de 1935). "Estatua conmemorativa de John Brown". Historia de Nueva York . 16 (3): 329– 332. JSTOR 23130525 . 
  69. ↑ "La peregrinación honrará a John Brown" . Syracuse Herald Journal ( Syracuse, Nueva York ) . 7 de mayo de 1946. Archivado del original el 12 de abril de 2021. Recuperado el 7 de marzo de 2021 a través de newspaperarchive.com .
  70. ↑ Faber, Harold (10 de julio de 1978). "Planes para alterar el monumento a John Brown provocan protestas en el norte del estado" . The New York Times . pág. B1 (23). Archivado del original el 13 de agosto de 2021. Recuperado el 13 de agosto de 2021 . 
  71. ↑ Gobrecht, Lawrence E. (21 de noviembre de 1997). "Nominación a Monumento Histórico Nacional. Brown, John, Granja y tumba" . Servicio de Parques Nacionales .
  72. ↑ Godine, Amy (Primavera-Verano 2003). "La creación de una exposición" (PDF) . Voices: The Journal of New York Folklore . 29 ( 1-2 ): 12-19 , pág. 12. Archivado (PDF) del original el 18 de abril de 2022. Recuperado el 18 de abril de 2022 .
  73. ↑ Wyatt-Brown, Bertram (Invierno de 1975). " John Brown, los Weathermen y la psicología de la violencia antinomiana" . Soundings: An Interdisciplinary Journal . 58 (4): 417–440 , pág. 433. JSTOR 41177972. Archivado del original el 14 de septiembre de 2021. Recuperado el 14 de septiembre de 2021 . 
  74. ↑ "Estudiando lo que John Brown ha logrado en los EE. UU." Hartford Courant ( Hartford, Connecticut ) . Diciembre de 2009. pág. B06. Archivado del original el 12 de abril de 2021. Recuperado el 24 de marzo de 2021 a través de newspapers.com . 
  75. ↑ "Ex-meteorólogo hablará en el evento de John Brown" . Burlington Free Press ( Burlington, Vermont ) . 6 de noviembre de 2009. pág. 27. Archivado del original el 12 de abril de 2021. Recuperado el 24 de marzo de 2021 a través de newspapers.com . 
  76. ↑ Rielly, Kim (8 de septiembre de 2017). "Cuatro actos, más en John Brown Farm el sábado 16 de septiembre" . lakeplacid.com. Archivado del original el 11 de septiembre de 2018. Recuperado el 3 de diciembre de 2020 .
  77. ↑ Paul Smith's VIC (2012). "Soñando con Tombuctú: Exposición itinerante — 29 de julio – 10 de septiembre de 2012" . Archivado del original el 4 de agosto de 2018. Recuperado el 3 de diciembre de 2020 .
  78. ↑ "Celebrando Juneteenth y Tombuctú" . Parques y senderos de Nueva York . 6 de junio de 2016. Archivado del original el 23 de octubre de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  79. ↑ "Estudiantes registran la granja de Brown" . The Post-Star ( Glens Falls, Nueva York ) . 16 de julio de 2017, pág. 2. Archivado del original el 26 de julio de 2021. Consultado el 3 de diciembre de 2020 a través de newspapers.com . 
  80. ↑ Hatton, Dana (19 de julio de 2017). "Estudiantes de arqueología excavan en la granja de John Brown". Adirondack Daily Enterprise ( Saranac Lake, Nueva York ) .

Lecturas adicionales (las más recientes primero)

  • Sitio web oficial
  • New York History Net , La granja de John Brown
  • A bordo del Ferrocarril Subterráneo: Granja y tumba de John Brown, en el Servicio de Parques Nacionales.
  • Exposición sobre Tombuctú, el "experimento utópico de los esclavos liberados".
  • Encuesta Histórica de Edificios Americanos (HABS) n.° NY-245, " Sitio Histórico Estatal John Brown Farm, Casa de campo, Ruta Estatal 73 (Municipio de North Elba), alrededores de Lake Placid, Condado de Essex, NY ", 6 planos acotados