Nombre de Toronto

El nombre de Toronto tiene una historia distinta a la de la ciudad misma . Originalmente, el término " Tkaronto " se refería a un canal de agua entre el lago Simcoe y el lago Couchiching , en lo que hoy es la ciudad de Orillia , en mapas que aparecen ya en 1675 ^{[ 1 ],} pero con el tiempo el nombre se extendió hacia el sur y finalmente se aplicó a un nuevo fuerte en la desembocadura del río Humber. Fort Toronto fue el primer asentamiento europeo en la zona y dio nombre a lo que se convertiría en la ciudad de Toronto.

John Graves Simcoe identificó la zona como un lugar estratégico para establecer una nueva capital para el Alto Canadá , pues creía que Newark era vulnerable a una invasión estadounidense. En 1793 se estableció una guarnición en Garrison Creek , en la entrada occidental de los muelles del puerto de Toronto ; esta se convirtió más tarde en Fort York . El asentamiento que defendía fue renombrado " York " el 26 de agosto de 1793, ya que Simcoe prefería los nombres ingleses a los de las lenguas de las Primeras Naciones , ^{[ 2 ]} en honor al príncipe Federico, duque de York . ^{[ 2 ]} Los residentes solicitaron que se volviera a cambiar el nombre a "Toronto", y en 1834, la ciudad se incorporó con su nombre original. ^{[ 3 ]} El nombre "York" perduró a través del nombre del condado de York (que más tarde se dividió en el área metropolitana de Toronto y la región de York ), y continúa perviviendo a través de los nombres de varios distritos dentro de la ciudad, incluidos Yorkville , East York , North York y York, siendo los tres últimos suburbios que se fusionaron formalmente en la "megaciudad" de Toronto el 1 de enero de 1998.

La palabra Toronto se registró con varias grafías en francés e inglés, incluyendo Tarento , Tarontha , Taronto , Toranto , Torento , Toronto y Toronton . ^{[ 4 ]} La grafía antigua más frecuente, Taronto , se refería a "The Narrows", un canal de agua a través del cual el lago Simcoe descarga en el lago Couchiching en lo que ahora es la ciudad de Orillia . Este estrecho era llamado " Tkaronto " por los mohawk , que significa "donde hay árboles que se paran en el agua", ^{[ 2 ]} y fue registrado ya en 1615 por Samuel de Champlain . ^{[ 5 ]} Hoy en día, el área está parcialmente rodeada de árboles a lo largo de la orilla del agua y el resto tiene puertos deportivos y la ubicación de las históricas presas de pesca de Mnjikaning .

Antes de que los iroqueses habitaran la región de Toronto, el pueblo wyandot (hurón) habitaba la zona, desplazándose posteriormente hacia el norte, a la región que rodea el lago Hurón y la bahía Georgiana. La palabra Toronto , que significa «abundancia», apareció en un léxico francés del idioma wyandot en 1632. ^{[ 6 ]} Sin embargo, Toronto no figuraba en ningún mapa de la región antes de 1650. ^{[ 6 ]} Tras 1650 y la destrucción del Fuerte Sainte Marie , los hurones abandonaron la región. ^{[ 7 ]}

Un mapa de 1675 en francés, de Pierre Raffeix , se refería al lago Simcoe como Lac Taronto , ^{[ 8 ]} y el nombre Tarontos Lac apareció en un mapa de Nueva Francia de 1678 del cartógrafo Jean-Baptiste-Louis Franquelin . ^{[ 9 ]} En 1680, apareció como Lac de Taronto en un mapa creado por el funcionario de la corte francesa Abbé Claude Bernou.

Hacia 1686, Passage de Taronto se refería a una ruta de canoas que seguía lo que hoy es el río Humber . El río pasó a llamarse Rivière Taronto a medida que la ruta de canoas se hizo más popular entre los exploradores franceses, y hacia la década de 1750, un fuerte al este del delta en el lago Ontario fue bautizado como Fort Toronto por los franceses. ^{[ 2 ]} Simcoe cambió el nombre de Rivière Taronto a río Humber. ^{[ 2 ]} Se cree que el cambio de ortografía de Taronto a Toronto se originó en un mapa de 1695 del cartógrafo italiano Vincenzo Coronelli . ^{[ 2 ]}

Durante sus viajes por el Alto Canadá en 1796, Isaac Weld escribió sobre la política de Simcoe de asignar nombres ingleses a lugares en el Alto Canadá. Se opuso al plan de cambio de nombre, declarando: ^{[ 10 ]}

Es lamentable que los nombres indígenas, tan grandiosos y sonoros, hayan sido sustituidos por otros. Newark, Kingston y York son pobres sustitutos de los nombres originales de los lugares que les corresponden: Niágara, Cataraqui y Toronto.

El nombre también se ha identificado a veces con Tarantou , ^{[ 5 ] [ 11 ]} un pueblo marcado en un mapa de Nueva Francia de 1656 de Nicolas Sanson . Sin embargo, la ubicación en este mapa está al este del lago Nipissing y al noroeste de Montreal , en lo que hoy es Quebec. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Toronto ha tenido varios apodos a lo largo de su historia. Entre los primeros se encontraba el despectivo «Muddy York» , utilizado durante el crecimiento inicial del asentamiento. En aquel entonces, no había alcantarillado ni desagües pluviales, y las calles no estaban pavimentadas. Durante las lluvias, el agua se acumulaba en los caminos de tierra, transformándolos en avenidas fangosas a menudo intransitables. ^{[ 18 ]} Un apodo aún más despectivo utilizado por los primeros residentes fue «Little York» , ^{[ 2 ]} en referencia a su fundación como un conjunto de doce casas de troncos en la desembocadura del río Don, rodeadas de naturaleza salvaje, y utilizado en comparación con la ciudad de Nueva York en Estados Unidos y York en Inglaterra. Esto cambió a medida que se establecieron nuevos asentamientos y caminos, que se extendieron desde la recién fundada capital. A veces se añadían adjetivos a «Little York»; los registros del Consejo Legislativo de la época indican que los residentes usaban «la sucia Little York» y «la desagradable Little York». ^{[ 16 ]}

Entre los apodos más recientes a partir de 2024 está el Six , también escrito como el 6 o el 6ix . Este fue popularizado en 2015 por el músico nacido en Toronto Drake con su mixtape If You're Reading This It's Too Late y el álbum Views de 2016. El propio Drake le atribuye al rapero de Toronto Jimmy Prime la invención del término ^{[ 19 ]} pero fue utilizado por otros raperos de Toronto a principios de la década de 2000, en canciones como "Love 'Em All" de Baby Blue Soundcrew . El uso del apodo en muchas de las canciones de Drake lo ha llevado desde entonces a la atención mundial. Etimológicamente, aunque el significado del término no estaba claro inicialmente, ^{[ 20 ]} Drake aclaró en una entrevista de 2016 con Jimmy Fallon en The Tonight Show que derivaba de los dígitos compartidos de los códigos de área telefónica 416 y 647 y los seis municipios que se fusionaron en la actual Ciudad de Toronto en 1998 . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

Desde entonces, ha influido en numerosas obras dentro de la comunidad del hip hop canadiense , incluyendo la formación de 6ixBuzz y el lanzamiento del documental 6IX RISING . El nombre también se ha destacado por haber trascendido la comunidad del hip hop, pasando al uso generalizado en marzo de 2016; habiendo sido adoptado por los medios a un nivel nunca visto por otros apodos de Toronto basados ​​en el hip hop como T-dot . ^{[ 23 ]} La adopción del apodo por parte de algunos medios de comunicación se ha señalado como un factor que contribuyó a su entrada en la conciencia pública. ^{[ 23 ]} Los críticos culturales señalan que la nomenclatura es un ejemplo de una " marca de ciudad " de crecimiento orgánico , que se originó en la comunidad del hip hop en lugar del Ayuntamiento de Toronto o una agencia de publicidad. ^{[ 23 ]} En 2020, el apodo fue adoptado como el nombre del equipo de la Premier Hockey Federation con sede en Toronto , los Toronto Six , después de recibir más votos que cualquier otro nombre en una encuesta en línea. ^{[ 24 ]}

En su libro Naming Canada: Stories about Canadian Place Names , Alan Rayburn afirma que "ningún lugar en Canadá tiene tantos sobrenombres como Toronto". ^{[ 25 ]} Entre ellos se encuentran los apodos:

• "Broadway North", ^{[ 25 ]} en referencia al área de teatros de Broadway en Manhattan . Toronto alberga el tercer distrito teatral de habla inglesa más grande del mundo después de Londres y la ciudad de Nueva York. ^{[ 26 ]}
• «Centro del Universo», ^{[ 25 ]} como se menciona en el documental Let's All Hate Toronto , ^{[ 27 ]} ya que el término es usado despectivamente por los residentes del resto de Canadá en referencia a la ciudad. También es usado con poca frecuencia por los medios. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} El sobrenombre «Centro del Universo» fue originalmente un sobrenombre popular para la ciudad de Nueva York, y más específicamente Times Square en Midtown Manhattan . Desde entonces se ha usado para referirse a otras ciudades .
• "Ciudad de las Iglesias ". ^{[ 31 ]}

• "Hogtown", supuestamente relacionado con el ganado que se procesaba en Toronto, principalmente por la mayor procesadora y empacadora de carne de cerdo de la ciudad, la William Davies Company . ^{[ 32 ] [ 33 ]} Sin embargo, el nombre también puede derivar de la palabra anglosajona para York, Eoforwic , que se traduce literalmente como "pueblo de jabalíes"; o de una ordenanza que imponía una multa de 10 centavos por cerdo a cualquiera que permitiera que los cerdos corrieran por la calle. ^{[ 34 ]}
• " Hollywood del Norte ", refiriéndose a la industria cinematográfica. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}
• «Queen City», una referencia que ahora utilizan con mayor frecuencia los canadienses francófonos ( La Ville-Reine ) o los hablantes de inglés quebequense , ^{[ 38 ] [ 39 ]} otros medios de comunicación en francés o franco-ontarienses como Le Droit o en publicidad. ^{[ 40 ]} La segunda parte del documental de tres partes Toronto: City of Dreams sobre la ciudad se tituló The Queen City (1867–1939) . ^{[ 41 ]}
• "El 416 ", en referencia al código de área telefónico original de gran parte de la ciudad (los otros códigos de área son 647 y 437); los suburbios circundantes del GTA , que ahora utilizan los códigos de área 905, 289 y 365 , son igualmente "el 905".
• «The Big Smoke», ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]} utilizado por Allan Fotheringham , escritor de la revista Maclean's , quien había escuchado por primera vez el término aplicado por los aborígenes australianos a las ciudades australianas . ^{[ 25 ]} The Big Smoke fue originalmente un apodo popular para Londres , Inglaterra , y ahora se usa para referirse a varias ciudades alrededor del mundo.
• «La ciudad que funciona», mencionada por primera vez en un artículo de la revista Harper's Magazine escrito por el corresponsal de The Washington Post , Anthony Astrachan, en 1975. ^{[ 25 ]} Se refiere a la reputación de la ciudad por su exitosa planificación urbana. ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}
• "La Megaciudad ", en referencia a la fusión de la antigua área metropolitana de Toronto . ^{[ 48 ]}

• «TO» o «TO», de Toronto, Ontario, o de Toronto; pronunciado «Ti-o». La variante del apodo, «T-dot», es un sobrenombre de origen hip hop, ^{[ 23 ]} utilizado en la música por artistas locales como Kardinal Offishall . ^{[ 49 ]}
• «Toronto la Buena», ^{[ 50 ] [ 51 ]} por su historia como bastión de la moral victoriana del siglo XIX y acuñada por el alcalde William Holmes Howland . ^{[ 52 ] [ 53 ]} Un libro de 1898 de CS Clark se tituló Of Toronto the Good. A Social Study. The Queen City of Canada As It Is . ^{[ 38 ]} El libro es un facsímil de una edición de 1898. Hoy en día, a veces se usa irónicamente para implicar un estatus menos que grandioso o menos que moral.
• "YYZ", el código IATA del aeropuerto internacional Toronto Pearson (el principal aeropuerto internacional que da servicio a Toronto) que inspiró el nombre de una canción instrumental de la banda de rock canadiense Rush .