Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nilima Ibrahim

Neelima Ibrahim (11 de octubre de 1921 – 18 de junio de 2002) fue una educadora, escritora y trabajadora social bangladesí. Es reconocida por su erudición en literatura bengalí ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Neelima Ibrahim (11 de octubre de 1921 – 18 de junio de 2002) fue una educadora, escritora y trabajadora social bangladesí. Es reconocida por su erudición en literatura bengalí , pero aún más por su descripción de las mujeres violadas y torturadas durante la Guerra de Liberación de Bangladesh de 1971 en su libro Ami Birangana Bolchi . [ 1 ] Fue galardonada con el Premio Literario de la Academia Bangla en 1969, el Begum Rokeya Padak en 1996 y el Ekushey Padak en 2000 por el Gobierno de Bangladesh por sus contribuciones a la literatura bengalí. [ 2 ] [ 3 ]

Primeros años y educación

Neelima nació el 11 de octubre de 1921 en Bagerhat, Khulna, hija de Zamindar Prafulla Roy Chowdhury y Kusum Kumari Devi. [ 4 ] Ibrahim aprobó sus exámenes de fin de estudios y de ingreso en la Khulna Coronation Girls' School en 1937 y en la Victoria Institution de Calcuta en 1939. [ 1 ] Posteriormente, obtuvo licenciaturas en artes y enseñanza en el Scottish Church College , seguidas de una maestría en literatura bengalí en la Universidad de Calcuta en 1943. [ 1 ] También obtuvo un doctorado en literatura bengalí en la Universidad de Dhaka en 1959. [ 1 ] [ 4 ]

Carrera

Neelima fue una académica de carrera. Enseñó en la Khulna Coronation Girls' School, Loreto House, la Victoria Institution y, finalmente, en la Universidad de Dhaka , donde fue nombrada profesora en 1956 y catedrática de bengalí en 1972. [ 4 ] También fue presidenta de la Bangla Academy y vicepresidenta de la zona del sur de Asia de la Federación Mundial de Mujeres. [ 1 ] [ 4 ]

En 1972, tras la Guerra de Liberación de Bangladesh , Ibrahim trabajó en centros establecidos para rehabilitar a mujeres que habían sido violadas durante el conflicto. [ 5 ] El Gobierno de Bangladesh otorgó a estas mujeres el título de Birangona (heroína de guerra), [ 6 ] pero esto no impidió que fueran estigmatizadas. Horrorizado por los relatos periodísticos que afirmaban que algunas víctimas de violencia sexual preferían ser enviadas a campos de prisioneros de guerra en la India con sus violadores pakistaníes, en lugar de soportar el rechazo familiar y el desprecio social en Bangladesh, Ibrahim se sintió impulsado a entrevistarlas. [ 7 ] [ 8 ]

Publicó una colección de siete de estas narraciones en primera persona en su obra de dos volúmenes Ami Birangona Bolchi ( Las voces de las heroínas de guerra ) en 1994 y 1995. [ 9 ] La antropóloga social Nayanika Mookherjee escribe que «el texto sugiere que... las "normas islámicas tradicionales y retrógradas" provocan el rechazo de las mujeres violadas y contribuyen a su trauma». [ 9 ] La académica bangladesí Firdous Azim describe el libro como «pionero» [ 8 ] y «una parte integral de una historicización feminista de la guerra de liberación en Bangladesh». [ 7 ]

Obras

No ficción

  • Sharat-Pratibha (La Facultad Creativa de Sharatchanda), 1960,
  • Banglar Kavi Madhusudan (Madhushudan, el poeta de Bengala), 1961,
  • Unabingsha Shatabdir Bangali Samaj o Bangla Natak (Sociedad bengalí y drama bengalí en el siglo XIX), 1964,
  • Bangla Natak: Utsa o Dhara (Drama bengalí: origen y desarrollo), 1972,
  • Begum Rokeya , 1974,
  • Bangalimanas o Bangla Sahitya (Mentalidad bengalí y literatura bengalí), 1987,
  • Sahitya-Sangskrtir Nana Prasanga (Varios aspectos de la literatura y la cultura), 1991

Ficción

  • Bish Shataker Meye (Chica del siglo XX), 1958,
  • Ek Path Dui Bank (El camino bifurcado), 1958,
  • Keyabana Sancharini (Viajero del bosque de Keya), 1958,
  • Banhi Balay (El brazalete de fuego), 1985

Obras de teatro

  • Due Due Char (Dos y dos son cuatro), 1964,
  • Je Aranye Alo Nei (El bosque oscuro), 1974,
  • Rodjwala Bikel (La tarde quemada por el sol), 1974,
  • Suryaster Par (Después del atardecer), 1974

Cuentos cortos

  • Ramna Parke (En el parque Ramna), 1964

Traducciones

  • Eleanor Roosevelt , 1955,
  • Kathashilpi James Fenimor Cooper (el narrador James Fenimore Cooper), 1968,
  • Bostoner Pathe Pathe (En las calles de Boston), 1969

Película documental de viaje

  • Shahi Elakar Pathe Pathe (A lo largo de las calles reales), 1963

Autobiografía

  • Bindu-Bisarga (Punto y fantasma), 1991

Narrativa/Etnografía

  • Ami Birangana Bolchhi (Yo, la heroína, habla), 1996

Premios

Referencias

  1. ^ Islam , Sirajul (2012 ) . "Ibrahim, Nilima" . En el Islam, Sirajul ; Ali, Zeenat (eds.). Bangladeshpedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh . 
  2. ↑পুরস্কারপ্রাপ্তদের তালিকা[ Lista de ganadores ] (en bengalí). Academia Bangla. Archivado del original el 6 de junio de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2017 .
  3. ↑একুশে পদকপ্রাপ্ত সুধীবৃন্দ[ Lista de ganadores del premio Ekushey Padak ] (en bengalí). Gobierno de Bangladesh . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
  4. 1 2 3 4নীলিমা ইব্রাহিম. Gunijan (en bengalí) . Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
  5. ↑ Ibrahim, Nilima (26 de marzo de 2016). "Como heroína de guerra, hablo" . The Daily Star . Traducido por Hasanat, Fayeza.
  6. ↑ Mahtab, Moyukh (16 de diciembre de 2016). "La Birangona más allá de su herida" . The Daily Star .
  7. 1 2 Azim, Firdous (2012). «Manteniendo la sexualidad en la agenda» . En Loomba, Ania ; Lukose , Ritty A. (eds.). Feminismos del sur de Asia . Duke University Press. pág. 273. ISBN  978-0-8223-5179-5.
  8. 1 2 Azim, Firdous (invierno de 2014 – primavera de 2015). "Hablar de lo inefable o los límites de la representabilidad". Sociedad, cultura y desarrollo . 41 (3/4): 252. JSTOR 24390793 . 
  9. 1 2 Mookherjee, Nayanika (2010). «Amistades y encuentros en la izquierda política de Bangladesh» . En Armbruster, Heidi; Lærke, Anna (eds.). Tomando partido: ética, política y trabajo de campo en antropología . Berghahn Books. pág. 78. ISBN  978-1-84545-701-3.