Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nirvana en el fuego

[[historical drama|Historical]] [[Political drama|Politics]]"},"creator":{"wt":""},"based_on":{"wt":"''{{ill|Lang Ya Bang|zh|瑯琊榜 (小说)}}'' by Hai Yan"},"writer":{"wt":"Hai Yan"},...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nirvana in Fire ( chino :琅琊榜; pinyin : Lángyá Bǎng ) es un drama histórico y thriller político chino de 2015 basado en el libro Lang Ya Bang (瑯琊榜) de Hai Yan . Fue dirigido por Kong Sheng y Li Xue, y protagonizado por Hu Ge , Liu Tao y Wang Kai como Mei Changsu , la princesa Nihuang y el príncipe Jing . La serie cuenta la historia de Lin Shu, quien, bajo el alias de Mei Changsu, entra en la capital de Liang para buscar justicia por una conspiración que tildó a su familia de traidores 12 años antes. [ 1 ] Originalmente se emitió dos episodios diarios en Beijing TV y Dragon TV , de lunes a domingo de 19:30 a 21:00, del 19 de septiembre al 15 de octubre de 2015. [ 2 ] [ 3 ]

El drama fue un éxito comercial y de crítica, superando los 100 millones de visualizaciones en streaming en su segundo día, [ 4 ] y recibiendo un número total de visualizaciones en iQiyi de más de 3.300 millones al final de la serie. [ 5 ] Nirvana in Fire fue considerado un fenómeno de las redes sociales , generando 3.550 millones de publicaciones en Sina Weibo que elogiaban a sus personajes y su argumento. [ 6 ] A diciembre de 2016, tenía un total de 13.000 millones de visualizaciones, según informó VLinkage. [ 7 ]

El drama también fue uno de los galardonados con el Premio al Drama Televisivo Sobresaliente en los Premios Flying Apsaras , el máximo reconocimiento gubernamental otorgado por logros sobresalientes en la industria televisiva. [ 8 ] Kong Sheng también ganó el Premio al Director Sobresaliente por su trabajo en Nirvana in Fire . [ 9 ] En 2016, SARFT reconoció la serie como uno de los 20 dramas más destacados del año. [ 10 ] También fue nominado al Premio Magnolia a la Mejor Serie de Televisión en el 22.º Festival de Televisión de Shanghái . [ 11 ]

Su secuela, Nirvana in Fire 2 , se emitió de diciembre de 2017 a febrero de 2018. [ 12 ] A finales de 2020, Daylight Productions anunció que una tercera temporada está actualmente en producción. [ 13 ]

Sinopsis

En la China del siglo VI, se libró una guerra entre las dinastías feudales Wei del Norte y Liang del Sur . El comandante general de Liang, Lin Xie, su hijo de 19 años, Lin Shu , y el ejército Chiyan derrotaron a las fuerzas hostiles de Wei. Sin embargo, cuando los Chiyan quedaron debilitados por la batalla, fueron masacrados por orden del emperador . Sin que el rey lo supiera, los Chiyan fueron incriminados por rivales políticos, quienes afirmaron que conspiraban para rebelarse con el entonces príncipe heredero, el príncipe Qi . Como resultado, el príncipe Qi y miembros de la familia Lin también fueron ejecutados injustamente. La madre de Qi, la consorte Chen, y la madre de Lin Shu, hermana del rey, se suicidaron.

Lin Shu sobrevivió, pero fue envenenado por el Veneno de la Llama Amarga. Para salvarle la vida, el maestro del Salón Langya, Lin Chen , le administró un tratamiento que, en última instancia, provocó que su apariencia se viera alterada y su salud se debilitara. Durante los siguientes doce años, fundó la Alianza Jiang Zuo y se convirtió en el líder del mundo de las artes marciales como Mei Changsu. Lin Shu regresó a la capital durante la lucha por el trono entre el Príncipe Yu y el Príncipe Xian . Aprovechó esta oportunidad para restaurar la inocencia de su familia y, en secreto, ayudar a su mejor amigo y primo, el Príncipe Jing , a convertirse en Emperador.

Bajo el nombre de Su Zhe, Lin Shu se convierte en estratega, apoyando públicamente al príncipe Yu. Lo ayuda a derrocar al príncipe heredero y a su poderoso aliado, el marqués Xie Yu . En secreto, asiste al príncipe Jing en su ascenso al poder y al favor de los gobernantes. Mientras investiga a Xie Yu, Lin Shu descubre nuevos detalles sobre la conspiración de Chiyan. Se da cuenta de que Xia Jiang , jefe de la Oficina Xuan Jing, fue el instigador que incriminó al príncipe Qi y al ejército de Chiyan para impedir que este último disolviera la Oficina Xuan Jing al convertirse en emperador.

Tras la caída en desgracia del príncipe heredero, el príncipe Yu y su estratega, Qin Banruo , empiezan a sospechar de Mei Changsu al presenciar el repentino ascenso al poder del príncipe Jing. Aunque le aconsejan que deje de aspirar al trono, el príncipe Yu se alía con Xia Jiang, quien accede a ayudarle a impedir que el caso Chiyan se reabra bajo el mandato del príncipe Jing, por temor a que este descubra sus mentiras. A pesar de su plan de utilizar la captura de Wei Zheng , antiguo teniente del ejército de Chiyan bajo el mando de Lin Shu, para crear resentimiento entre el príncipe Jing y su padre, el plan fracasa: Xia Jiang es arrestado y su oficina incautada y registrada. Los crímenes anteriores del príncipe Yu también salen a la luz, lo que provoca su degradación y arresto domiciliario. Posteriormente, Qin Banruo lo persuade para que organice una rebelión mientras su padre está ausente en la Cacería de Primavera con el príncipe Jing y Mei Changsu.

A pesar de llegar con un ejército más poderoso que el pequeño número de soldados estacionados en la Cacería, el Príncipe Yu fracasa. Posteriormente, se suicida en prisión. Mientras tanto, Xia Jiang escapa de prisión durante el intento de rebelión y deduce que Mei Changsu es Lin Shu. Intenta recuperar la confianza del Emperador descubriendo la identidad de Mei y acusando al Príncipe Jing de conspirar con el estratega como la razón del rápido ascenso al poder del príncipe. Aunque el Emperador vuelve a encarcelar a Xia Jiang, este intenta matar a Mei Changsu para evitar mayores problemas, pero el Príncipe Jing lo detiene.

Juntos, el príncipe Jing y Mei Changsu planean la reapertura del caso Chiyan. Durante la celebración del cumpleaños del emperador, el príncipe le pide a la gran princesa Liyang , esposa de Xie Yu, que presente el caso ante él, basándose en la confesión de Xie Yu. Aunque enfurecido por la repentina acusación de sus errores, el emperador se ve impotente y finalmente accede a reabrir el caso. Tras la investigación, declara inocentes al príncipe Qi, a Lin Xie, a Lin Shu y a todo el ejército de Chiyan.

Tras cumplir su misión, Mei Changsu recibe noticias de que las fuerzas de Wei del Norte aprovechan la inestabilidad política para invadir Da Liang. Decide tomar las armas para expulsar a las fuerzas del Sur (Da Yu), tal como lo habría hecho Lin Shu. Mei toma la medicación de Lin Chen, que le proporciona fuerza durante tres meses, para poder liderar a las fuerzas de Liang en la derrota del enemigo. Finalmente, no regresa a la capital. Varios años después, el príncipe Jing se convierte en el nuevo emperador. Cuando el comandante Meng Zhi le pide al emperador Jing que nombre a la milicia recién fusionada, la denomina ejército "Chang Lin", en honor a Lin Shu y Mei Changsu.

Elenco

Reparto principal
  • Pan Xiao Yang como Nihuang adolescente
Alianza Jiang Zuo
Otros
  • Wang Ou como Qin Banruo
  • Jin Feng como Junniang
  • Wang Chen Yi Xian como la princesa Xuanji
  • Fu Tao como Lu Yuan
  • Yan Jie como Zhuo Qingyao
  • Liu Hao Ming como Zhuo Dingfeng
  • Qiao Xin como Yuwen Nian
  • Guo Dong Yue como Príncipe Yuwen Xuan
  • Liu Shu Chen como Señora Zhuo
  • Sun Meng Jia como Xiaoxin
Familia Real Liang
Corte Real y nobles

Producción

Fondo

En abril de 2011, Shandong Television Media Group adquirió los derechos de adaptación cinematográfica de la popular novela de internet de 2007 escrita por Hai Yan, Lang Ya Bang , que ha sido llamada la "versión china de El Conde de Montecristo " . [ 14 ] [ 15 ] El productor Hou Hongliang pensó que la novela original transmitía el tipo de emoción que más atrae a la gente, la fuerza interior y la venganza de los personajes, y por lo tanto decidió adaptar la novela para la televisión. [ 16 ] La inversión total de la serie de drama de época fue de más de cien millones de yuanes, y el director y el productor se esforzaron por lograr una atmósfera majestuosa con imágenes poéticas y bellas. [ 17 ]

Ambientada en los estudios Hengdian World, utilizados como parte de la mansión del marqués Xie Yu.

El director Kong Sheng y Hou Hongliang, amigos desde hace 20 años, han trabajado juntos en La era del hierro , Chuang Guandong , Sin novedad en Pekín , La línea y otras producciones televisivas. [ 18 ] La autora original, Hai Yan, dijo que no tenía intención de convertir Lang Ya Bang en una serie de televisión, pero los productores de Shandong la animaron a hacerlo, ofreciéndole además el puesto de guionista del drama, a pesar de no tener experiencia en ello. La escritura del guion se extendió desde mediados de octubre de 2012 hasta abril de 2013. Hai Yan declaró que la historia "sin duda se modificará en detalles, pero el marco, los personajes y la trama no sufrirán cambios importantes..., lo que más nos preocupa es preservar el desenlace de Mei Changsu. Creo que, según mis criterios personales, el 80% del guion es original". [ 19 ] Hou Hongliang dijo en entrevistas anteriores que la serie "resalta la justicia, el patriotismo y la fraternidad". [ 20 ]

Aunque no se pretendía que tuviera una historia de fondo correspondiente a una dinastía específica, por motivos de vestuario, utilería y diseño de escenografía, Nirvana in Fire se ambientó durante las dinastías del Norte y del Sur . [ 21 ] Hou Hongliang afirmó que "los personajes serán relativamente fluidos, en consonancia con los individuos antiguos que se suelen imaginar". [ 22 ]

Entre los miembros destacados del equipo de producción se encuentran Sun Molong y Li Gang como directores de fotografía, Meng Ke como compositor principal, Jiang Guangtuo a cargo del doblaje , Liu Jie como director de acrobacias, Wang Huo, Su Zhiyong y Shao Changyong como diseñadores artísticos, Ru Mei Qi como diseñadora de moda, Kong Gezi a cargo de los efectos visuales y Liu Lei a cargo de las grabaciones de sonido. [ 23 ]

El título original chino de la serie significa "La lista de Langya", una lista que reúne a las personas más talentosas de la tierra ficticia de la historia. El título en inglés, Nirvana in Fire, fue elegido para atraer a espectadores extranjeros y refleja el sufrimiento del personaje principal, Mei Changsu, y su liberación final "de un ciclo interminable de reencarnaciones personales". [ 20 ]

Tiroteo

Se anunció a mediados de diciembre de 2013 que Hu Ge , Victor Huang , Wang Kai y Chen Long interpretarían a Mei Changsu, el Príncipe Yu, el Príncipe Jing y Meng Zhi en el drama. [ 24 ] Una vez que el elenco y el equipo se establecieron formalmente, comenzaron oficialmente el rodaje el 12 de febrero de 2014 en los estudios Hengdian World Studios . El rodaje se dividió en tres grupos, filmando en Hengdian, Xiangshan Global Studios , las praderas del oeste de Zhejiang , Wuxi y otros lugares. [ 25 ] El rodaje en exteriores finalizó en junio de 2014 y entró en posproducción . [ 26 ]

Banda sonora original

«Cuando sopla el viento (风起时)», interpretada por Hu Ge , es el tema principal del drama, con «Belleza marchita (红颜旧)» y «Sangre leal que siempre corre roja (赤血长殷)» como canciones secundarias. El resto de las pistas son instrumentales e interpretadas por varios artistas. «Cuando sopla el viento» fue compuesta por Meng Ke, con letra de Hai Yan. [ 27 ] «Belleza marchita» fue compuesta por Zhao Jialin y escrita por Yuan Liang. «Sangre leal que siempre corre roja» fue compuesta por Yu Haihang y escrita por Qing Yan y Bing Feng. [ 28 ] [ 29 ]

"Ask the Sky (问天)" de Alfred Hui (许廷铿) y "Can Bear More (可以背负更多)" de Jinny Ng (吳若希) sirvieron como canciones de apertura y cierre en cantonés de Nirvana in Fire durante su transmisión de TVB . [ 30 ]

Banda sonora original de televisión de Nirvana in Fire ( 《琅琊榜》电视剧原声带)

Recepción

Respuesta crítica

La serie obtuvo elogios de la crítica, con muchas reseñas positivas y discusiones que surgieron en internet a través de Weibo . [ 31 ] Encabezó los índices de audiencia en cincuenta ciudades de China y disfrutó de altos índices de audiencia en Taiwán (promedio: 1,6 %, máximo: 2,52 %). [ 32 ] [ 33 ] El drama también es inmensamente popular en el extranjero y ha sido traducido y doblado a diferentes idiomas. [ 20 ] [ 34 ] En el canal de cable de CJ E&M , China Television , el drama estableció un récord de 1,8 % (0,8 % a nivel nacional) en la región de Seúl. [ 35 ]

People's Daily elogió la atención de la producción al detalle histórico, desde la vestimenta hasta la etiqueta, y lo destacó como una de las razones por las que el público podía aceptar la premisa. [ 36 ] Week in China escribió que "el tema de corregir las injusticias de un emperador y buscar justicia para unos pocos fieles claramente resuena con los espectadores, especialmente dados los debates actuales en la China moderna sobre temas como el estado de derecho". [ 31 ] The Straits Times lo llamó un "héroe híbrido de drama histórico y de ídolos", diciendo que la historia desconcierta a los espectadores hasta que se desvela el misterio alrededor del episodio 50, cuando "la emoción del descubrimiento se desvanece". [ 37 ]

Douban le dio al drama 9.3 de 10 de más de 435,000 reseñas de usuarios, [ 20 ] y la serie fue apodada como " el Juego de Tronos de China " debido a su popularidad. [ 38 ] [ 31 ] A partir de febrero de 2021, la calificación en Douban ha subido a 9.4 con 530,958 reseñas. [ 39 ] Nirvana in Fire fue incluida en la declaración de SARFT de 2016 "Introducción a los buenos dramas", como un ejemplo de "presentación natural" de la herencia china, y su éxito como evidencia del "gran potencial" de la cultura china en las series de televisión de época. [ 40 ]

Por otro lado, la recepción del drama en Hong Kong fue mixta. El canal local TVB , que emitió la serie bastante tarde, en mayo de 2016, registró una caída en los índices de audiencia. Algunos espectadores la encontraron "aburrida" y "lenta", mientras que las generaciones más jóvenes prefirieron ver los episodios en línea en lugar de esperar la transmisión televisiva, lo que también puede explicar los bajos índices de audiencia. Los fanáticos de la serie se mostraron insatisfechos con el doblaje al cantonés, el cambio de las canciones de apertura y cierre, así como con la decisión del canal de reducir la serie a un total de 47 episodios. Expertos de la industria también teorizaron que el público de Hong Kong podría no haber estado familiarizado con este estilo de drama, y ​​que los actores tampoco les eran tan conocidos. [ 41 ] [ 42 ]

Impacto cultural

Algunos lugares pintorescos de China también se han cambiado a Langya Ge (Salón Langya) para atraer turistas. Aunque las provincias de Anhui , Jiangsu y Shandong afirman ser el lugar donde se desarrolla el drama, Hai Yan aclaró que el escenario era ficticio. [ 43 ] Debido a su popularidad en Corea, Tourbucket lanzó un tour "Lang Ya Bang" por la locación de filmación del drama. Según se informa, los fanáticos usaron la capa característica de Mei Changsu durante el tour. [ 44 ] Las publicaciones de la novela web fueron muy esperadas, y el número de pedidos anticipados alcanzó nuevos máximos. [ 45 ] En la Conferencia del Índice de Big Data de la Industria de la Cultura y el Entretenimiento de 2015, el personaje, Mei Changsu , fue nombrado el "personaje de televisión más comentado (en línea)" del año. [ 46 ] El éxito de la adaptación impulsó las ventas del libro original en más del 3300 por ciento en Amazon . [ 47 ]

Calificaciones

  • Las calificaciones más altas están marcadas en rojo , las calificaciones más bajas están marcadas en azul.

Premios y nominaciones

Transmisión internacional

La serie también está disponible en la plataforma de streaming Viki.com , subtitulada en inglés, español, francés, rumano y húngaro, entre otros idiomas. [ 20 ]

Referencias

  1. ^ "::电视剧拍摄制作备案公示表::" . dsj.sarft.gov.cn . 国家广播电视总局. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2014 . Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
  2. ^ "《琅琊榜》9月揭榜 古装男神胡歌再战"江湖"--人民网娱乐频道--人民网" . Diario del Pueblo . Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
  3. ^ "《琅琊榜》定档9月18日 北京东方两星联播" . Siná . Archivado desde el original el 21 de abril de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  4. ↑ "《琅琊榜》口碑爆棚 两天破亿播放量全网第一" . ent.people.com.cn . 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 25 de octubre de 2015 .
  5. ↑ He, Huifeng (3 de diciembre de 2015). "La leyenda de Miyue bate el récord de visualizaciones de vídeo en línea en China con 700 millones de visitas en 24 horas mientras el país ve despegar la industria" . South China Morning Post . Consultado el 26 de febrero de 2016 .
  6. ↑ Borromeo, EL (11 de diciembre de 2016). "En 2015 continúa el auge de la literatura en línea convertida en dramas televisivos" . Yibada . Consultado el 2 de enero de 2016 .
  7. ↑ "Vlinkage revela 16 dramas chinos con más de 10 mil millones de visualizaciones en línea" . AVirtualVoyage . Vlinkage. 11 de diciembre de 2016.
  8. ↑ "Se anuncian los nominados a los premios Flying Apsaras de China" . China.org.cn . 25 de diciembre de 2015. Archivado del original el 25 de diciembre de 2015. Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  9. ^ "第三十届电视剧飞天奖入围名单公布" . Siná . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  10. ^ "广电《2015中国电视剧选集》胡歌三剧入选" . Siná . 17 de febrero de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  11. ^ "白玉兰获奖名单胡歌孙俪摘最佳男女主" . Siná . 6 de octubre de 2016 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  12. ↑网易 (13 de febrero de 2018). "《琅琊榜2》完美收官 黄晓明刘昊然演技获赞" . ent.163.com . Archivado desde el original el 25 de julio de 2018 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  13. ↑新浪娱乐 (16 de diciembre de 2020). "侯鸿亮采访透露《琅琊榜》第三部剧本已经完成|琅琊榜|侯鸿亮_新浪娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Consultado el 20 de enero de 2021 .
  14. ^ "《琅琊榜》影视改编权确定_网易娱乐" . NetEase . 15 de abril de 2015. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2015 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  15. ↑ Mi, Qin (23 de enero de 2016). "Cómo los héroes de la pequeña pantalla dan forma al debate público sobre la justicia social" . english.caixin.com . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  16. ↑ "《琅琊榜》制片人侯鸿亮专访_电视剧琅琊榜_新浪博客" . Blog de Siná . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2015 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  17. ^ "《琅琊榜》:鲁剧再添力作 打造古装情义巨制" . Siná . 15 de marzo de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  18. ^ "剧版《琅琊榜》筹拍 由白玉兰奖最佳导演孔笙执导-新华网" . Agencia de Noticias Xinhua . 4 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de enero de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  19. ^ "探班《琅琊榜》权谋之斗，情义之战" . Weibo . 14 de abril de 2015. Archivado desde el original el 21 de abril de 2020 . Consultado el 15 de mayo de 2015 .
  20. 1 2 3 4 5 "«Nirvana in Fire» es un gran éxito en la pequeña pantalla . China Daily . 12 de noviembre de 2015. Archivado del original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  21. ^ "《琅琊榜》关注度持续升温 剧组筹备进展有序_网易娱乐" . NetEase . 11 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  22. ^ "《琅琊榜》建组 钟汉良胡歌唐嫣有望参演" . Siná . 25 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 21 de abril de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  23. ^ "琅琊榜剧情解析 手绘演员照曝光" . Diario de China . 6 de enero de 2014 . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  24. ^ "《琅琊榜》曝光阵容 胡歌王凯黄维德加盟" . Siná . 10 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 13 de diciembre de 2015 .
  25. ^ "剧版《琅琊榜》三年磨一剑 今日横logging揭榜开机_娱乐_腾讯网" . Tencent . Archivado desde el original el 21 de abril de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  26. ^ "《琅琊榜》曝剧情片花 胡歌演阴谋算计" . Siná . Archivado desde el original el 21 de abril de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  27. ^ "《琅琊榜》主题曲MV曝光 胡歌倾情演绎赤子之心_娱乐_腾讯网" . Tencent . 20 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 21 de abril de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2016 .
  28. ^ "《琅琊榜》推《赤血长殷》MV 王凯诠释情义千秋_娱乐_腾讯网" . Tencent . 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 21 de abril de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2016 .
  29. ↑ "Introducción al álbum de la banda sonora de Lang Ya Bang de QQ music" . y.qq.com . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  30. ^ "粤语版《琅琊榜》全新背景音乐遭吐槽" (en chino). Siná. 2016-05-18 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  31. 1 2 3 "El Juego de Tronos de China" . Semana en China. 26 de febrero de 2016. Archivado del original el 19 de enero de 2021. Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  32. ↑ Wu, Kate (16 de noviembre de 2015). "El drama televisivo 'Nirvana in Fire' goza de popularidad en China y en el extranjero - Federación de Mujeres de China" . Mujeres de China . Archivado del original el 19 de agosto de 2018. Consultado el 2 de enero de 2016 .
  33. ↑中時電子報. "胡歌10年高峰求觀眾忘了他 - 娛樂新聞" .中時電子報(en chino) . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  34. ↑ "Cómo 'Nirvana in Fire' se convirtió en un éxito en el extranjero" . China Daily . 16 de noviembre de 2015.
  35. ^ "韩媒:受年轻人欢迎"中流"逆袭韩国" . www.guancha.cn . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  36. ^ "赤诚重构传奇（年度推荐）" . 2017-01-09 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  37. ↑ Wan, Foong Woei (23 de diciembre de 2015). "Drama de época con ropa nueva" . The Straits Times . Recuperado el 22 de diciembre de 2020 .
  38. ↑ "Nirvana in Fire promete emocionar a los espectadores" . China Daily . 15 de septiembre de 2015.
  39. ^ "琅琊榜 (豆瓣)" . movie.douban.com . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  40. ^ "好剧选介-第八期" . dsj.sarft.gov.cn . 2016-07-29. Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  41. ↑ "TVB enfrenta un dilema al emitir dramas televisivos de China continental" . ejinsight.com. 6 de junio de 2016. Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  42. ^ "变口音？《琅琊榜》创今年TVB最低收视" (en chino). Siná. 24 de mayo de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  43. ↑ Shu, Peng Qian (20 de noviembre de 2015). "Lugares turísticos chinos renombrados en honor a la popular serie de televisión Nirvana in Fire (National)" . BEIJING TODAY . Archivado del original el 19 de agosto de 2018. Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  44. ^ "韩国推琅琊榜之旅 粉丝穿宗主披风赴象山朝圣_娱乐_腾讯网" . ent.qq.com . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  45. ^ "琅琊榜得天下 博客來預購週逾500套 | 財經 | 中央社即時新聞 CNA NEWS" . www.cna.com.tw. ​11 de enero de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2016 .
  46. ^ "2015文娱大数据公布 《大圣归来》《琅琊榜》成赢家--人民网娱乐频道--人民网" . Diario del Pueblo . 16 de enero de 2016 . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  47. ↑ "Las adaptaciones atraen a más lectores a las novelas originales" . Yibada . 7 de febrero de 2016. Consultado el 26 de febrero de 2016 .
  48. ↑ "Archivos de calificación de TV para televisión" . tvtv.hk. Archivado del original el 05-10-2021 . Recuperado el 13-12-2015 .
  49. ↑ ""风从东方来"娱乐影响力盛典在沪举办--上海频道--人民网" . People's Daily . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018. Recuperado 2016-01-03 .
  50. ↑ ""尖叫2016爱奇艺之夜"年度榜单重磅出炉" . Agencia de noticias Xinhua . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017. Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  51. ^ "第30届中国电视剧飞天奖_电视剧_央视网 (cctv.com)" . dianshiju.cntv.cn . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2015 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  52. ^ "新闻详情 -澳门国际电影节" . mimf.mtm.mo. ​Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2017 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  53. ^ "2015国剧盛典获奖名单 范冰冰胡歌获最佳" . Siná . 1 de enero de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  54. ↑ ""2015中国年度新锐榜"揭晓 《琅琊榜》成大赢家" . culture.ifeng.com . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de enero de 2016 .
  55. ^ "国内首份原创文学风云榜发布 阅文集团打造IP产业"奥斯卡" - 生活 - 重庆商报" . www.chinacqsb.com . 6 de enero de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de enero de 2016 .
  56. ^ "吴亦凡赵丽颖分获微博之夜King&Queen 李光洙-宋智孝-Gary也纷纷获奖 - 内地明星八卦 - 娱乐新闻 -中国娱乐网" . noticias.yule.com.cn . 8 de enero de 2016 . Consultado el 8 de enero de 2016 .
  57. ↑ L_104350 (10 de marzo de 2016). "中国电视剧品质盛典 胡歌霍建华"交杯"庆获奖--河北频道--人民网" . Diario del Pueblo . Archivado desde el original el 2019-09-20 . Consultado el 11 de marzo de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  58. ^ "第19届华鼎奖黄渤封帝马伊琍梅开二度" . Siná . 21 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017 . Consultado el 13 de abril de 2017 .
  59. ^ "《琅琊榜》再夺奖 获"最受台湾观众欢迎大陆电视剧"(图)" . NetEase . 13 de junio de 2016.
  60. ^ "第11届金鹰节暨第28届金鹰奖获奖全名单" . Siná . 16 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  61. ↑ "«Nirvana in Fire» recibe el máximo galardón de derechos de autor de China . China Daily . 8 de diciembre de 2016.
  62. ^ "2016 LiTV 年度OTT影视大赏 完整得奖名单" . LiTV . 26 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2017 . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
  63. ^ "第三届"文荣奖"结果揭晓 黄轩、赵丽颖分获最佳男女主角" . Diario del Pueblo . 30 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2017 . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
  64. ^ "第三届亚洲彩虹奖2016获奖名单" . ctvcc.tv . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2017 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  65. ^ "第十二屆中美電影節星光熠熠——開幕式暨金天使獎頒獎典禮耀動洛城" . cafilmfestival.org . Archivado desde el original el 28 de julio de 2017 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  66. ^ "第十一届电视制片业颁奖落幕 秦海璐蒋欣等获十佳" . ifeng . 20 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
  67. ^ "랑야방: 권력의 기록" . 중화TV . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2016 .
  68. ↑ Ang, Francis Eduard (17 de noviembre de 2015). "El drama de China continental logra cruzar el estrecho" . Yibada . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  69. ^ "《琅琊榜》5月將登陸TVB 於黃金時間播出" . Siná . 14 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .