Niyayishn

Los Niyayishns son una colección de cinco oraciones zoroástricas que forman parte del Khordeh Avesta . Están dedicadas a las divinidades zoroástricas asociadas con el Sol ( Hvare-khshaeta y Mitra ), la Luna ( Mah ), las Aguas ( Aban y Anahita ) y el Fuego ( Atar ). ^{[ 2 ]}

Los Niyayishns se componen de diversos materiales extraídos de otras fuentes, en particular los yashts individuales para los yazatas respectivos , ^{[ 3 ]} y los gāhs que corresponden al período del día en que se realiza la oración. ^{[ 2 ]} En el Khordeh Avesta , las oraciones se publican junto con traducciones en idiomas como el gujarati y el persa , que son las lenguas nativas de los zoroastrianos en la India e Irán . ^{[ 4 ]} Estas traducciones ayudan a los laicos a realizar estas oraciones.

La primera oración es el Xwarshed niyayishn , dedicado a Hvare-khshaeta , el yazata del sol radiante. Debe recitarse tres gāhs , a saber, en el gāh de la mañana ( hāwan gāh ), en el gāh del mediodía ( rapiθβin gāh ) y en el gāh de la tarde ( uzīrin gāh ). Las estrofas 11-16 provienen del Xwarshed Yasht , es decir, el yasht dedicado a Hvare-khshaeta . ^{[ 5 ]}

La segunda oración es el Mihr niyayishn , que está dedicado a Mitra , el yazata de los juramentos, la justicia y el sol. ^{[ 6 ]} Al igual que el Xwarshed niyayishn , debe recitarse en los tres gāhs . Debido a la asociación de Mitra con el sol, las primeras nueve estrofas son idénticas al Xwarshed niyayishn , mientras que las siguientes son del Mihr Yasht , es decir, el yasht dedicado a Mitra . ^{[ 7 ]}

El Mah niyayishn es la tercera oración y está dedicada a Mah , el yazata que representa a la Luna. Debe recitarse tres veces al mes, a saber, en luna nueva ( antarə.māh ), luna llena ( pərənō.māh ) y una semana después de la luna llena ( vīšaptaθa ). ^{[ 8 ]} El texto de este niyayishn se extrae casi en su totalidad de otras fuentes. Si bien la mayor parte del texto se extrae del Mah Yasht , es decir, el himno dedicado a la Luna, ^{[ 9 ]} dos estrofas aparecen en el Vishtasp sast . ^{[ 10 ]}

La cuarta oración es el Aban niyayishn , también conocido como Ardwi sur banu niyayishn . Está dedicado a las Aguas y a Aredvi Sura Anahita, el yazata de las Aguas. ^{[ 11 ]} Debido a la estrecha conexión de Anahita con el agua, ambos conceptos se fusionan hasta cierto punto. ^{[ 12 ]} El Aban niyayishn puede recitarse en presencia de agua o en ocasiones asociadas con ella. ^{[ 13 ]} La mayoría de sus estrofas están tomadas del Aban Yasht , es decir, el himno dedicado a Anahita . ^{[ 14 ]}

La quinta oración es el Ataxsh niyayishn , dedicado a Atar , la personificación del fuego. ^{[ 15 ]} Las estrofas 7-16 se toman de Yasna 62.1-62.10, que a su vez está dedicado a la alabanza de Atar . Además, contiene la confesión de fe zoroástrica, el Fravarāne , así como el gāh correspondiente a la hora del día. La oración está destinada al uso privado, mientras se cuida un fuego. ^{[ 16 ]}