Nora Marks Dauenhauer

Nora Marks Keixwnéi Dauenhauer (8 de mayo de 1927 - 25 de septiembre de 2017) fue una poeta, cuentista y erudita de la lengua tlingit originaria de Alaska . Ganó el Premio Literario Estadounidense por su obra Russians in Tlingit America: The Battles of Sitka, 1802 And 1804. Nora fue Escritora Laureada del Estado de Alaska de 2012 a 2014.

Nora Marks nació el 8 de mayo de 1927, la primera de 16 hijos de Emma Marks (1913–2006) de Yakutat , Alaska , y Willie Marks (1902–1981), un tlingit de Hoonah , Alaska . El nombre tlingit de Nora al nacer era Keix̱wnéi. ^{[ 1 ]} Dauenhauer se crió en Juneau , Hoonah , en sitios de caza y pesca estacionales alrededor de Icy Straits , Glacier Bay y Cape Spencer . La primera lengua de Dauenhauer fue el tlingit, siguiendo a su madre en el sistema matrilineal tlingit, era miembro de la mitad Cuervo de la nación tlingit, del clan Yakutat Lukaax̱.ádi (Salmón Rojo), ^{[ 1 ]} y de Shaka Hít o Casa de Proa de Canoa, del río Alsek . En 1986 fue elegida colíder del clan Yakutat Lukaax̱.ádi (Salmón Rojo) y fideicomisaria de la Casa del Cuervo y otras propiedades del clan. ^{[ 2 ]} En noviembre de 2010 se le otorgó el título de Naa Tláa (Madre del Clan) como líder ceremonial del clan. El abuelo materno de Emma había sido Frank Italio (1870-1956), informante de la antropóloga Frederica de Laguna, cuyo conocimiento se incorporó a la etnografía de De Laguna de 1972 sobre los tlingit del norte, Bajo el Monte San Elías . ^{[ 3 ]}

A principios de la década de 1970, se casó con el lingüista Richard Dauenhauer , quien había realizado su tesis doctoral sobre la lengua tlingit. Dauenhauer vivió en Juneau, donde escribió, investigó y fue voluntaria en escuelas locales. Dauenhauer es reconocida internacionalmente por su trabajo en la preservación y enseñanza de la lengua tlingit. ^{[ 2 ]} Dauenhauer se especializó en antropología y comenzó a estudiarse a sí misma y sus raíces. En una entrevista, comenta cómo la gente siempre pensó que el tlingit era simple, pero finalmente lo describe como una de las lenguas más difíciles que jamás se hayan encontrado. Ella y su esposo colaboraron y publicaron extensamente sobre la lengua tlingit. ^{[ 4 ]} Dauenhauer continúa siendo reconocida internacionalmente por su trabajo en la preservación y enseñanza de la lengua tlingit. ^{[ 2 ]}

Dauenhauer tuvo cuatro hijos, 13 nietos y 15 bisnietos. ^{[ 5 ]}

Dauenhauer murió el 25 de septiembre de 2017, a la edad de 90 años. ^{[ 1 ]}

La lengua materna de Dauenhauer es el tlingit; comenzó a aprender inglés cuando ingresó a la escuela a los 8 años. ^{[ 6 ]} Dauenhauer abandonó la escuela Douglas después del sexto grado, debido a la vergüenza y el maltrato que sufría por parte de sus maestros. Cuando Dauenhauer comenzó a enseñar tlingit en la escuela secundaria Juneau, obtuvo su GED porque, al trabajar con los estudiantes de secundaria, descubrió que necesitaba ayuda. Después de obtener su GED, continuó sus estudios superiores. ^{[ 7 ]} En 1976, obtuvo una licenciatura en Antropología de la Universidad Metodista de Alaska ( Universidad del Pacífico de Alaska ). ^{[ 2 ]} Dauenhauer investigó la lengua tlingit para el Centro de Lenguas Nativas de Alaska en la Universidad de Alaska, Fairbanks, de 1972 a 1973. Allí tradujo y transcribió obras de la cultura tlingit en libros. Entre sus libros se encuentra Beginning Tlingit , publicado en 1976. ^{[ 8 ]} Cuando Dauenhauer recibió una beca del Fondo Nacional para las Humanidades , ella y su familia se mudaron a Juneau, Alaska, en 1983. Allí se convirtió en investigadora principal en estudios lingüísticos y culturales en la Fundación del Patrimonio de Sealaska de 1983 a 1997. El trabajo de Dauenhauer estuvo influenciado por el mar y la tierra, y su obra preserva la cultura oral y las historias de generaciones anteriores. En el año 2000, Dauenhauer publicó un volumen de poesía y prosa, conocido como Life Woven with Song. La colección se centra en ser una autoetnografía de la tribu Tlingit; el volumen contiene poemas líricos cortos, piezas autobiográficas sobre Dauenhauer y su vida en la costa norte del Pacífico, así como algunas obras de teatro que representan historias tradicionales del Cuervo Tlingit. ^{[ 9 ]} Desde el 10 de octubre de 2012 hasta octubre de 2014 fue Poeta Laureada del Estado de Alaska. ^{[ 10 ]}

• 1980: Humanista del Año por el Foro de Humanidades de Alaska ^{[ 8 ]}
• 1989: Co-receptor con Richard Dauenhauer del Premio del Gobernador de Alaska para las Artes, Premio al Artista Nativo de Alaska ^{[ 11 ]}
• 1991: Recibió el premio American Book Award de la Before Columbus Foundation ^{[ 12 ]}
• Mayo de 2001: Recibió el título honorífico de Doctor en Humanidades de la Universidad del Sudeste de Alaska ^{[ 13 ].}
• 2005: Homenajeado con el Premio Espíritu Comunitario, First Peoples Fund ^{[ 14 ]}
• 2007: El Consejo Central de las tribus indígenas Tlingit y Haida de Alaska le otorgó un premio a la trayectoria. ^{[ 15 ]}
• 2008: Recibió el premio American Book Award de la Before Columbus Foundation por Anooshi Lingit Aani Ka / Russians in Tlingit America: The Battles of Sitka 1802 and 1804 . ^{[ 12 ]}
• Marzo de 2010: Ingresó al Salón de la Fama de las Mujeres de Alaska. ^{[ 15 ]}
• Noviembre de 2011: Seleccionado como homenajeado con el premio de Liderazgo Indígena por Ecotrust, Nación Salman, Portland, Oregón. ^{[ 5 ]}
• 2012 – 2014 – Escritor Laureado del Estado de Alaska ^{[ 16 ]}

• (1986). "Contexto y exhibición en el arte de la costa noroeste". New Scholar, vol. 10, pp.  419–432.
• Nora Dauenhauer; Richard Dauenhauer; Lydia Black, eds. (2008). Los rusos en la América tlingit . University of Washington Press. ISBN 978-0-295-98601-2.
• Stone, IR (2009). ANÓOSHI LINGÍT Aaní Ká: Rusos en la América TLINGIT: Las batallas de SITKA, 1802 y 1804. Nora Marks Dauenhauer, Richard Dauenhauer y LYDIA T. Black (EDITORES). 2008. JUNEAU: Sealaska Heritage Institute; Seattle y LONDRES: University of WASHINGTON Press. xlix + 491 págs., ilustrado, tapa blanda. ISBN 978-0-295-98601-2. 19,00 £; 35,00 $. Polar Record, 46 (1), 89-90. doi : 10.1017/s0032247409008572

• Dauenhauer, N. (2000). La primera bajada de esquí de Amelia por Nora Marks dauenhauer. Recuperado el 16 de abril de 2021 de https://www.poetryfoundation.org/poems/53445/amelias-first-ski-run
• Servid, C. (1990). El chamán zumbador de Nora Marks Dauenhauer. Western American Literature, 25 (3), 279-280. doi : 10.1353/wal.1990.0133

• Dauenhauer, N., & Dauenhauer, R. (1981). "Porque te apreciamos...: Los ancianos de Sealaska hablan al futuro" . Juneau, AK: Sealaska Heritage Foundation Press.
• Dauenhauer, N., & Dauenhauer, R. (1987) Haa Shuká, Nuestros ancestros: Narraciones orales tlingit. (Clásicos de la literatura oral tlingit, vol. 1). Seattle: University of Washington Press.
• Dauenhauer, N., & Dauenhauer, R. (1990) Haa Tuwanáagu Yís, para sanar nuestro espíritu: Oratoria tlingit. (Clásicos de la literatura oral tlingit, vol. 2). Seattle: University of Washington Press.
• Dauenhauer, N., & Dauenhauer, R. (1994) Haa Kusteeyí, Nuestra cultura: Historias de vida tlingit. (Clásicos de la literatura oral tlingit, vol. 3). Seattle: University of Washington Press.
• Dauenhauer, NM, & Dauenhauer, R. (1998). Cuestiones técnicas, emocionales e ideológicas en la reversión del cambio lingüístico: ejemplos del sureste de Alaska. Endangered Languages, 57-98. doi : 10.1017/cbo9781139166959.004

• Bataille, Gretchen M; Lisa, Laurie (1993). Mujeres nativas americanas  : un diccionario biográfico . Editorial Garland. págs. 73-74 . ISBN  9780824052676.
• De Laguna, Frederica (1972) Bajo el monte San Elías. 3 vols. Washington: Smithsonian Institution Press.
• Osgood, K. (1990). Anóoshi LINGÍT Aaní Ká: Rusos en la América tlingit; las batallas de Sitka , 1802 y 1804. Polar Geography, 36 (3), 245-246.
• Wiget, A., & Ortiz, SJ (1985). El poder de la tierra que se avecina: Relatos breves en la literatura nativa americana. American Indian Quarterly, 9 (1), 155-161. doi : 10.2307/1184681

• Estudios sobre los nativos americanos
• Lista de escritores de pueblos indígenas de América
• Salón de la Fama de las Mujeres de Alaska