Norah Borges

Leonor Fanny "Norah" Borges Acevedo (4 de marzo de 1901 - 20 de julio de 1998) fue una artista visual y crítica de arte argentina, miembro del grupo Florida y hermana del escritor argentino Jorge Luis Borges .

Era hija del abogado Dr. Jorge Guillermo Borges y de Leonor Acevedo Suárez . Su hermano mayor, Jorge Luis Borges , le dio el nombre de Norah . De su hermana, Jorge escribió:

En todos nuestros juegos ella siempre era el caudillo , yo el lento, tímido y sumiso. Ella subía al tejado, caminaba entre los árboles, y yo la seguía con más miedo que entusiasmo. —Jorge Luis Borges, Norah

Durante su infancia, Norah vivió a la sombra de su famoso hermano. No fue hasta más tarde en su vida que salió de la sombra de su hermano y ganó su propia popularidad personal. ^{[ 1 ]} De niña, se mudó con su familia a Suiza para tratar la ceguera progresiva de su padre. Estudió con el escultor clásico Maurice Sarkisoff en la École des Beaux-Arts de Ginebra . Después de tres años de escuela, el profesor Sarkisoff le dijo a Norah que abandonara los métodos de la academia para desarrollar su estilo individual. ^{[ 1 ]} En Lugano estudió con Arnaldo Bossi y fue cercana a expresionistas alemanes como Ernst Ludwig Kirchner . Con Bossi, Borges aprendió el arte del grabado en madera y la estética del expresionismo .

En Suiza, Borges escribió e ilustró su primer libro de poesía, Notas lejanas (1915). Tras su publicación, Borges y su familia esperaban regresar a Argentina, pero su estancia en Europa se prolongó cuatro años debido a la Primera Guerra Mundial. Durante este tiempo, Borges recorrió gran parte de Europa. Primero, visitó la Provenza y quedó tan profundamente impresionada por Nimes que dedicó parte de su obra posterior a sus viajes por la región. Después de recorrer la Provenza, se trasladó a España, donde profundizó sus estudios y participó en el movimiento de vanguardia . En España, Borges visitó primero Barcelona y luego, en 1919, se mudó a Palma de Mallorca. En Palma, estudió con Sven Westman y colaboró ​​con su hermano en la revista Baleares .

Luego visitó Sevilla, donde se convirtió en parte de la vanguardia del Ultraísmo , publicó su trabajo en revistas como Grecia (1918-1920), Ultra , Tableros y Reflector , y en 1920 ilustró la portada de El jardín de centauro , un libro de poemas de Adriano del Valle. En la revista literaria española Grecia , le pidieron que rediseñara los elementos gráficos de cuatro portadas y un nuevo encabezado para su página de apertura a la edad de dieciocho años. ^{[ 2 ]} Después de dejar Sevilla, pasó por Granada y finalmente llegó a Madrid, donde estudió con el pintor Julio Romero de Torres . Allí entabló amistad con el poeta Juan Ramón Jiménez . Ilustró varios de sus libros y le dedicó un retrato en su libro Españoles de tres mundos .

En marzo de 1921, Borges regresó en barco a Buenos Aires. Como joven pintora, se alineó con los artistas de vanguardia del grupo Florida . Su obra en Prisma (1921) refleja las ideas ultraistas (antimodernistas) del grupo, pero sus ilustraciones para revistas como Mural , Proa (1924-1926) y Martín Fierro , y sus ilustraciones en la primera edición del libro de poesía Fervor de Buenos Aires de Jorge Luis Borges (1923) revelan la influencia del cubismo que había comenzado a asimilar con sus contactos franceses en España. En 1923, la revista surrealista francesa Manomètre , y, en 1924, Martín Fierro publicaron sus pinturas. En el número de septiembre-octubre de 1924 de Martín Fierro , se exhibió la primera colección de poemas de Borges llamada Calle de la tarde . ^{[ 2 ]} También en 1924, Borges creó una portada xilográfica para la revista mexicana Antena . Dos años después, dos de sus ilustraciones aparecieron en la revista Amauta . Cuando trabajaba para Amauta , colaboraba con José Carlos Mariátegui , quien utilizaba la ilustración como herramienta para ayudar a las artistas latinoamericanas a promocionar su obra. ^{[ 2 ]}

En 1926, expuso 75 obras (óleos, tallas de madera, dibujos, acuarelas y tapices) en la exposición de la Asociación Amigos del Arte . En 1928, contrajo matrimonio con el escritor y crítico de arte Guillermo de Torre , discípulo del movimiento ultraísta y experto en arte y literatura de vanguardia , a quien había conocido en España cuando tenía 19 años. Tuvieron dos hijos.

Durante la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en una ferviente defensora de la Junta de la Victoria , una asociación de feministas antifascistas argentinas dirigida por Cora Ratto de Sadosky y Ana Rosa Schlieper de Martínez Guerrero . También formaban parte del grupo la escritora María Rosa Oliver , la fotógrafa Annemarie Heinrich , la psicoanalista Mimí Langer, la artista Raquel Forner y la poetisa Silvina Ocampo .

Tras la guerra, Norah pasó un mes con su madre, Leo Acevedo, en una cárcel de mujeres por proferir gritos contra el presidente de Argentina, Juan Perón , lo que profundizó la aversión que su hermano sentía por el Partido Justicialista y su fundador, Perón. Tras su liberación, Norah ilustró el libro de su hermano, Cuaderno San Martín , como ya había hecho con sus obras anteriores, como Luna de enfrente y Fervor de Buenos Aires , y Las invitadas (1961) y Autobiografía de Irene (1962), de Silvina Ocampo . Norah escribió como crítica de arte para Anales de Buenos Aires bajo el seudónimo de Manuel Pinedo. Trabajó como periodista y pintora hasta su muerte en 1998, pero regaló gran parte de su obra y no le interesaban las exposiciones de arte regulares.

El arresto de Norah fue extraño porque sus pinturas no parecían tener ningún contexto político previo. No se expresaba abiertamente sobre sus opiniones políticas, ni siquiera tras su arresto y su vinculación con el Sur. Incluso se negaba a hacer declaraciones al respecto. La protesta y el encarcelamiento de Norah quedaron finalmente plasmados en su arte, como en su pintura Recuerdos de la prisión (1948-1949). Sus pinturas posteriores se consideraron más centradas en la figura femenina. ^{[ 3 ]}

En 1942, se publicó una versión de Platero y yo de Juan Ramón Jiménez con ilustraciones y viñetas de Norah. También trabajó como artista gráfica en otros libros de emigrantes españoles en Argentina, como Ramón Gómez de la Serna , Rafael Alberti y León Felipe , e ilustró las obras de su hermano y otros escritores argentinos como Victoria Ocampo , Adolfo Bioy Casares , Norah Lange y Julio Cortázar . Diseñó la escenografía de una obra de Federico García Lorca utilizando técnicas de óleo, acuarela, grabado, xilografía y dibujos a tinta y lápiz.

Murió en Buenos Aires en 1998, a los 97 años, y fue enterrada en la bóveda familiar en el cementerio de La Recoleta . ^{[ 4 ]}

• Sergio Baur, "Norah Borges, musa de las vanguardias", en Cuadernos hispanoamericanos , ISSN 0011-250X, Nº 610, 2001, págs. 87-96
• Lorenzo Alcalá, mayo, "Norah Borges: La Vanguardia Enmascarada" , Editorial Eudeba, Buenos Aires, 2009.
• "Borges, el hermano de Norah" Archivado el 6 de noviembre de 2017 en Wayback Machine Entrevista a Norah Borges, realizada en 1997 por Rodolfo Braceli (en español). Publicado en La Nación , 18 de septiembre de 2005. Se dice que es un extracto de: Apuntes de familia , de Miguel de Torre Borges/Alberto Casares (editores)