Norbert Glanzberg

En 1939, Glanzberg se alistó en el ejército polaco, destinado en Inglaterra. Tras su licenciamiento, regresó a la Zona Libre de Francia , en el sur del país, que aún no había sido ocupada por Alemania. Allí conoció al empresario Felix Marouani, quien lo contrató para acompañar a Piaf en su gira como pianista. Iniciaron su gira en Lyon , Francia, dentro de la Zona Libre, en 1939. Además de ser su pianista, comenzó a componer algunas de sus canciones. ^{[ 6 ] : 79}

Sin embargo, durante 1939, los ingresos de Glanzberg como compositor fueron repentinamente bloqueados por SACEM , la asociación francesa de compositores profesionales, que distribuía fondos entre sus miembros. La organización autocensuró la música compuesta por judíos para cumplir con las Leyes de Núremberg de Alemania , cuyo objetivo era mermar los ingresos de los judíos. ^{[ 6 ] : 80} Como resultado, escribe Burke, «Edith se convirtió en su salvavidas». ^{[ 6 ] : 80}

Él y Piaf continuaron de gira por toda Francia. Pero él siempre temió que sus rasgos físicos pudieran delatarlo ante la policía francesa o los informantes que habían comenzado a detener a judíos y otros refugiados considerados indeseables. Realizaron giras en varias ocasiones entre 1939 y 1942, y se convirtieron en amantes. ^{[ 6 ] : 80} Su formación clásica y sus altas exigencias contribuyeron a la notable mejora del canto de Piaf. ^{[ 6 ] : 81} Comenzaron a depender el uno del otro, ya que él escribió algunas de sus canciones más exitosas y ella le brindó apoyo emocional: «Cuando Edith se apoyaba en el piano», recordaba, «para crear mejor esa intimidad que la unía a la música, a su música, me embargaba un poder misterioso y encantador». ^{[ 6 ] : 80}

Entre las canciones que escribió para ella durante su carrera como cantante se encuentran " Padam, padam... " ^{[ 8 ]} "Mon Manege A Moi", ^{[ 9 ]} "Il fait bon t'aimer" ("Es bueno amarte"). ^{[ 10 ]} y "Au bal de la chance". ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

Para 1942, el gobierno de Vichy en la Francia no ocupada también comenzó a excluir a los judíos de la mayoría de las profesiones, lo que provocó que el nombre de Glanzberg dejara de aparecer en los programas de conciertos. Cambió su nombre a Pierre Minet y utilizó un pasaporte francés falso para viajar por el país. Piaf se preocupó cada vez más por su seguridad y, en una ocasión, cuando estaban separados, le escribió: «Estoy preocupada por ti. Solo bebo agua y té, me acuesto a medianoche... Todos dicen que me veo bien. ¡Debe ser amor!». ^{[ 6 ] : 81} Le puso el apodo de «Nono chéri» («querido Nono»), ^{[ 6 ] : 81} y escribió que él era su « seul amour », su único amor. ^{[ 6 ] : 85} Ambos desconocían, al igual que la mayor parte de la población francesa, que los nazis planeaban arrestar a unos treinta mil judíos parisinos, lo cual hicieron dos días después del Día de la Bastilla . ^{[ 6 ] : 83}

Piaf se percató cada vez más de que la vida normal en París estaba empeorando. «Espero que esta abominación termine pronto», le escribió. Según Burke, cuando Piaf y Glanzberg estaban separados, «solo el pensamiento de las canciones que él escribía para ella le producía algún placer». ^{[ 6 ] : 95} Luego, en 1943, cuando la Zona Libre también fue invadida, fue arrestado por ser judío y encarcelado durante tres meses. ^{[ 13 ]} La actriz Marie Bell y el cantante corso Tino Rossi , con la ayuda financiera de Piaf, organizaron su exitosa fuga justo antes de que fuera deportado a un campo de concentración. ^{[ 13 ]}

Se trasladó a Marsella , pero allí los alemanes realizaban búsquedas diarias de judíos. Piaf entonces le consiguió un escondite en una granja cercana propiedad de su secretaria, Andrée Bigard. ^{[ 6 ] : 81} Bigard y su familia habían ayudado a otros amigos judíos de Piaf, entre ellos el director de cine Marcel Blistène , a refugiarse y así sobrevivir a la guerra. ^{[ 6 ] : 81}

Cuando la granja se volvió demasiado peligrosa, Piaf le pidió a otra amiga, la condesa Lily Pastré , que lo escondiera en Montredon , su castillo a las afueras de Marsella. Piaf le pagaba para que lo alimentara y protegiera. La condesa Pastré era una amante de la música que mantenía buenas relaciones con las autoridades, ya que a menudo las invitaba a conciertos en el castillo. ^{[ 6 ] : 81} Después de la guerra, se supo que la condesa había dado refugio a otros cuarenta compositores y músicos judíos de la policía francesa, entre ellos Clara Haskil . ^{[ 6 ] : 81}

Los alemanes finalmente invadieron esa parte del sur de Francia, lo que llevó a Glanzberg a huir a Niza , bajo la protección de los parientes corsos de Tino Rossi. Piaf continuó costeando su manutención y a menudo enviaba a su secretaria, Bigard, para que se asegurara de su bienestar. ^{[ 6 ] : 82}

Hasta 1944, también estuvo escondido en varias ocasiones por Georges Auric y finalmente por el poeta René Laporte en Antibes , donde conoció a algunos miembros activos de la Resistencia francesa , como Paul Éluard , Jacques Prévert , Louis Aragon , Elsa Triolet y el editor de espectáculos René Julliard . Glanzberg sobrevivió a la guerra, aunque entre 1942 y 1944, más de 75.000 judíos franceses fueron deportados a campos de exterminio en Alemania. ^{[ 6 ] : 83}

Tras la Liberación en 1945, Norbert recuperó su libertad. Colaboró ​​en la liberación de Maurice Chevalier , que permanecía cautivo por un movimiento de resistencia. De 1946 a 1948 realizó una gira con Charles Trenet por Sudamérica, seguida de una gira internacional con Tino Rossi.

En 1948, Édith Piaf cantó Padam, padam... , canción que escribió con Henri Contet , y en 1952 Yves Montand interpreta Moi j'm'en fous y Les grands boulevards .

Desde 1953, Glanzberg compuso numerosas bandas sonoras para películas, especialmente para Michel Strogoff con Curd Jürgens y, en 1954, para La Goualeuse . Édith Piaf cosechó un enorme éxito con su canción Mon manège à moi .

En 1955, compuso la música para la película La sorcière , con Marina Vlady , ^{[ 14 ]} y en 1956 la banda sonora de La mariée est trop belle ( La novia es demasiado bella ), protagonizada por Brigitte Bardot . ^{[ 15 ]}

En 1959 nació Serge, hijo de Glanzberg, quien ahora es productor en la industria musical. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Según el libro biográfico "Chanson für Edith", el éxito de Petula Clark , Chariot , grabado posteriormente como I Will Follow Him, fue escrito en realidad por Glanzberg y no, como se cita a menudo, por Franck Pourcel (y el supuesto co-compositor Paul Mauriat ), quien en realidad solo realizó la primera grabación de la canción como instrumental. ^{[ 18 ]}

En 1983, Glanzberg volvió a la música clásica y compuso una serie de lieder a partir de una colección de poemas escritos durante la guerra por prisioneros de campos de concentración, La mort est un maître de l'Allemagne (der Tod ist ein ... Meister aus Deutschland) , el estribillo de lo que quizás sea el poema más importante de Paul Celan , Todesfuge (Fuga de la muerte) . Puso música, en dos ciclos de diez obras cada uno, a canciones de Berlín y clásicos del Romanticismo. En 1985, escribió un concierto para dos pianos, La suite yiddish , inspirado en las novelas de Isaac Bashevis Singer . Esta obra sería arreglada para orquesta sinfónica por su amigo, el compositor y director Frédéric Chaslin .