Idioma biak

En biak, los pronombres y los artículos están relacionados morfológicamente, y ambos sitúan a un participante dado al indicar su estatus relativo de discurso o espacial (por ejemplo, direccional o de movimiento). Esto no es infrecuente en las lenguas austronesias. ^{[ 12 ]} Los pronombres en biak están marcados por número y clusividad .

En biak, los pronombres personales libres comparten sus principales propiedades distributivas con los sustantivos; sin embargo, son algo más restringidos. Pueden usarse como complemento de un predicado o preposición, pero no como sujetos. ^{[ 13 ]} En el siguiente ejemplo, se observa que el pronombre personal de primera persona aya complementa un verbo, mientras que el segundo ejemplo muestra cómo un pronombre personal libre, en esta cláusula la tercera persona i , no puede usarse como sujeto:

En biak, los afijos pronominales pueden combinarse con verbos en tres posibles patrones de flexión (que se muestran en la tabla a continuación), los cuales están parcialmente condicionados fonológicamente. ^{[ 14 ]}

La presencia de un sintagma nominal sujeto en la misma cláusula es opcional. Por lo tanto, la siguiente oración sigue siendo gramatical sin el sintagma nominal Rusa nanine, mientras que el verbo tiene un afijo pronominal que proporciona la misma información.

Estos marcadores pronominales son marcadores de persona y se encuentran en la posición final del sintagma nominal que determinan. ^{[ 15 ]} Se adjuntan a los verbos junto con un especificador que se adjunta después del afijo pronominal; debido a sus propiedades de distribución, estos marcadores deben considerarse clíticos. ^{[ 15 ]} Hay dos marcadores de especificidad, -ya e -i , donde -ya puede usarse en todas las posiciones y -i está restringido a las posiciones anteriores a las pausas. ^{[ 15 ]} En el ejemplo siguiente, el artículo se adjunta al verbo vebaya , en lugar del verbo ifrúr porque es el verbo final en el sintagma nominal encabezado por for . ^{[ 15 ]}

La inespecificidad, que se refiere a entidades que aún no existen en este mundo, o que se utiliza para cuestionar o negar la existencia de una entidad, se marca con los artículos -o para los sintagmas nominales singulares y -no para los plurales. ^{[ 16 ]} Esto se muestra en los ejemplos a continuación:

No específico

Específico

El biak presenta formas idénticas en los demostrativos adnominales y pronominales , lo cual es común en las lenguas austronesias . En biak, los demostrativos pueden usarse como parte de artículos complejos que contienen raíces demostrativas, así como marcadores de movimiento y direccionales. Sin embargo, los artículos complejos no suelen tener simultáneamente un marcador direccional y uno de movimiento.

La tabla anterior restringe person-SPC al marcador 3SG para una explicación, pero el marcador i- 3SG puede ser reemplazado por sui- (DU), skoi- (TR) y si- (PL.AN) o na- (PL.INAN). Además, el corpus no contiene ningún ejemplo de artículos complejos que contengan tanto un marcador direccional como uno de movimiento. ^{[ 17 ]} Además, yi y wu se usan como alomorfos de ya y wa , respectivamente, pero se atestiguan solo en posición final de artículo. ^{[ 17 ]}

En biak, la relación entre los pronombres de tercera persona y los demostrativos es independiente de estos últimos, lo cual es poco común en las lenguas austronesias. Sin embargo, el biak sigue la tendencia mundial en cuanto a esta relación.

Además, dependiendo de la distancia relativa del hablante, el biak presenta contrastes de distancia triples en los demostrativos adnominales, algo común en las lenguas austronesias. La comparación se limita al uso adnominal porque algunas lenguas no expresan los mismos contrastes de distancia en los demostrativos adnominales y pronominales.

Si un artículo complejo contiene un demostrativo, este va precedido de person- SPC , como se ilustra en i-ne ' 3SG . SPC -this ' e i-wa ' 3SG . SPC -over.there ' , respectivamente. Además, en los ejemplos siguientes se muestra el uso situacional de los demostrativos.

El paradigma de los artículos complejos sienta las bases para los sustantivos deícticos , los pronombres predicativos y los locativos-existenciales.

Para la caracterización semántica de los demostrativos, es necesario conocer parte de la terminología de Levinson para comprender la diferencia entre la Figura y el Fondo o Relatum . La Figura se refiere a una entidad ubicada en algún lugar del Espacio, mientras que el Fondo o Relatum designa la entidad en función de su ubicación.  

Como información adicional, cabe destacar tres puntos esenciales sobre la terminología de Levinson. Primero, el «marco de referencia» puede clasificarse como intrínseco, relativo o absoluto. Segundo, es fundamental comprender el origo del sistema de coordenadas. El centro deíctico, denominado origo, es aproximadamente igual a la posición del hablante. Tercero, es vital comprender la deixis . En la deixis espacial, la interpretación de los elementos lingüísticos espaciales se define por la ubicación de las entidades extralingüísticas.

En cuanto al uso de los demostrativos, puede ir seguido de un gesto de señalar , como señalar con los labios, con la cabeza o con los dedos.

Desde una perspectiva sintáctica , los sustantivos deícticos suelen establecer el complemento de una preposición . Esto se aprecia claramente en las formas di-ne 'lugar aquí' y di-wa 'lugar allá' en (14) y (15), respectivamente. Sin embargo, los sustantivos demostrativos de lugar se usan solos, sin preposición precedente. ^{[ 20 ]} Esto se ilustra con di-ne 'lugar aquí' en (16).

En (14), (15) y (16), se muestra el uso situacional de demostrativos.

En posesión alienable, se forma un pronombre posesivo con el marcador posesivo ve para indicar la persona, el número y el género del poseedor, seguido de un artículo pronominal que indica el género y el número del poseído. El artículo pronominal contiene los marcadores de especificidad -i y -ya , usándose -i únicamente en posiciones prepausales. ^{[ 21 ]} La siguiente tabla ilustra la construcción del pronombre posesivo.

Por lo general, Biak sigue una estructura de poseedor-poseído para la construcción posesiva alienable, con el pronombre posesivo en la posición adnominal:

Sin embargo, la posesión enajenable también puede formarse en el orden poseedor-poseedor, aunque esto es mucho menos frecuente:

La construcción posesiva inalienable difiere de la alienable en que no existe un sistema de posesivos pronominales, sino solo un conjunto de afijos ubicados en el poseído. A diferencia de la posesión alienable, la posesión inalienable solo puede adoptar el orden poseedor-poseído. Biak contiene tres subconjuntos de inalienabilidad: partes del cuerpo, parentesco y locacional. ^{[ 24 ]}

El negador va aparece al final de la cláusula en cláusulas intransitivas y transitivas. ^{[ 33 ]}

Intransitivo

Transitivo

En las cláusulas con argumentos no esenciales, va sigue directamente al argumento que niega.

Va también se utiliza para negar cláusulas nominales.

El marcador prohibitivo awer se utiliza para negar argumentos en primera, segunda y tercera persona. ^{[ 47 ]}

primera persona

segunda persona

tercera persona

Para expresar 'todavía no', Biak usa el marcador vanim/vaim . Para 'ya no' se usa wer va . ^{[ 45 ]}

En las lenguas austronesias, el negador suele preceder al predicado. Por lo tanto, el biak, con su negación al final de la cláusula, es atípico en este aspecto. Sin embargo, la negación al final de la cláusula es una característica común en la región de la península de la Cabeza de Pájaro Oriental, tanto en lenguas austronesias como papúes. Parece ser de origen papú. ^{[ 51 ]}