Hispanopedia Wiki
Nunga es un término de autoidentificación para los aborígenes australianos , utilizado originalmente por los aborígenes en las áreas pobladas del sur de Australia del Sur , y ahora utilizado en toda Adelaida y las ciudades circundantes. [1] Se utiliza en contraste con Gunya , que se refiere a personas no aborígenes. [2] El uso de "Nunga" por parte de personas no aborígenes no siempre se considera apropiado. [3]
El término proviene de Wirangu , la lengua hablada en Ceduna , y es efectivamente la contraparte de Koori en el sur de Australia, tal como se usa en Nueva Gales del Sur y Victoria . Otras palabras que se usan para los aborígenes en el sur de Australia son Anangu (noroeste), Nharla (oeste de la cuenca del lago Eyre ) y Yura ( cordillera Flinders ). [1]
En la variedad del inglés aborigen conocida como inglés Nunga , la mayoría de los términos de origen indígena son de Ngarrindjeri , con un buen número de la costa oeste ( Kokatha y Wirangu) y algunos de Narungga , pero muy pocos de la lengua Kaurna (la lengua de Adelaida). La lengua evolucionó a partir de la gente que creció en misiones como Point Pearce (Bukkiyana) y Point McLeay (Raukkan), y por lo tanto refleja su experiencia con la cultura europea. Algunos están trabajando en el surgimiento de una cultura Kaurna separada , por lo que les gustaría ver que se enseñara la lengua Kaurna en lugar del inglés Nunga. [2]
El uso del término en funciones oficiales incluye el Tribunal Nunga (tribunales de sentencia aborígenes), [4] [5] el marco de enseñanza cultural "Nunga Way" para escuelas, [6] el programa Yunga Nungas del Departamento de Servicios Humanos de Sudáfrica (para apoyar a jóvenes aborígenes con necesidades complejas) [7] y Nunga Screen (un evento cinematográfico, anteriormente conocido como Black Screen). [8]
Véase también
- Lista de nombres de grupos aborígenes australianos : enumera cientos de grupos y subgrupos
Referencias
- ^ ab Amery, Rob . "Lenguas aborígenes de Australia del Sur". Adelaidia . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
Es posible que el texto haya sido copiado de esta fuente, que está disponible bajo una licencia Attribution 3.0 Australia (CC BY 3.0 AU).
- ^ ab Amery, Rob (2016). Warraparna Kaurna!: Reclaiming an Australian language (PDF) ( ¡Warraparna Kaurna!: Reclamando una lengua australiana) (PDF) . University of Adelaide Press. págs. 13–15, 17. doi :10.20851/kaurna. ISBN 978-1-925261-25-7. Recuperado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ Terminología apropiada, pueblos indígenas australianos (PDF) . Información general Folio 5. Flinders University . 2004 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
Algunas personas usan "Nunga" en referencia general a los pueblos indígenas que residen en el área de Adelaida y sus alrededores. Muchos indígenas del sur de Australia prefieren que la gente no presuma del derecho a usar su palabra "Nunga".
- ^ "Tribunales y conferencias de sentencias aborígenes". CAA . 9 de mayo de 2012 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ "Tribunales aborígenes (nunga)". Centro de Información sobre Justicia Indígena . 2 de diciembre de 2016. Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ "La escuela adopta el método Nunga para ayudar a cerrar la brecha". The Lead SA . 27 de mayo de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ "Servicios Metropolitanos para Jóvenes y Familias Aborígenes". Departamento de Servicios Humanos de Australia del Sur . Gobierno de Australia del Sur . 20 de noviembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ "Pantalla Nunga 2020". Artes del País SA . 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
